I I \ ·' .,,,:
"~~ ~ ~ -;gJcfi -~~~:f@"R (~ ~ fc:cfil) ~ ~ ~ ~. ~ , ~ - 2- 22 - 0-cfll-ill~ Tfj'f2/38 fu. iJ.
f~. ~ 30- 5- 2001."
(~) ~*~cfil~ld . .
~ 83] .' · .. "W-PF, ~. ~ 31 ~ 2003-:-~ 10, ~ 1925. · fen; cf~ ~ fcf'mTT [ .'cnfolf"'4cfi cITT: . ( 3ilislcfii'(.7) fcr'q]TT ·] . ~.~~~·'1fcR,~ ~. ~31 ~2003 3TT~ . ~~:10-i2212oq3~ c ~)m c 1n.~ 0m{ii1~·611~ctiH13TT~, 1915 <~ 2 "WL 1915) cffl- ,..nu 62 cfi1'3"l:fmu (2) 'iji'~{tl'), cm,.('tf), '.(~), (-if) nm'3"l:fmu (3) ~~IDU~~ctr ·f)j ~,p:f~E ~~1 Q,<l\GI<·, ~h-i1fP·,~ dilisl~l(l ~tl~'tff«rqft~~~ 3-l:t:ill911 ~~ f.r:m, 2002 i'f 3W -mTI''l-.:rf ~ t 1-l~:: .
163 .<:.
~-{~~f.:_, ..
·. ' . ..... ., .
..
,·· . \ ..
. • . .
. . ~ . .
. . ~.........,.. ;
V (7) "-q~ EHxi~I . ~ 3if·~a -g_ ~ · ~ -,&HT. w:m-"fll'fll "CR, 3mlq1h.~ ~ m ~ell 1:rfrr .
~ -• cffl~~cf,~~f?;~~~~ ~ ~ lfF-fl -~ xlM cB' 1/12~ ~ cf) fll--19,~ ·-· ~11t11p1~ ct,'11s11c1~/'3'CT'.::. cn11:l1c,1~ ii ~ ~ ~ -m- ~ ~ ~ .-m- ,· ~ ~ 312-TclT ~ -ircn 31~ ~ ' cf,~ ' .
vfl'TT ' ~ "@TT, ·\iTT ~ 'fRcfJTx -m-~ ~ ~ ~ -m-~ . ·.
LJ~-~~uTRmt1 (q?-1) ~kctlfPl·cf, ~ 3i~, 1915 cB' ~ ~ ffll1Rl C1W'ffil ~ 2 (1)" ~ _- 3l:FTT( ~ ~/~ ~ ~ /"ff•}_E\ ,cr,l ~ fi ctr ~ ~ tffrfr ~ ~ i ~~ cnr4 ~ cfi1 tn .. ~ ~ ~ ~-$ cn'lt5i1c1~/'3'Cl cn'lt5llci~ il vll-lT cRTTT, Tiffi \ffi ;~ fci1w \:ffl .:rf~ ~ .~mrcf'~ -~ -cfcfi vflTI ffl cffl ~TT WTT I . '.,,~,: ':"~ .. _ .
3. frrwl 3 -~ ~ (x]') er, ~ 1R, Ptk!~ftla ~ ~ fclRrr \i'fRl', 31~ - .·-. ,. 1.,,,., '(~)' t~ -qq' ~ ~ cffl ~~cf)~~, -~~~ ... -· ~ i ~ Wf-51 ~ 1 er 2 1R ~: ~-~-2-'Ef er ~ .-qc;:r.:1 :.:u ff ~ fcn<) 'GJNITI
4. ~., 4 ci5 '31T ~ (1) l:[cf (2)-m- ~ 1R, Plkl~ftla '31T ~ ~ fcrm ~- 31~-- ✓4 (~) . 31_:J,$114-i ~ &RT •4JJ1'1~cb ~ 'fl Zeb ~f ~ ~ ; R-lll 1.1 i' ~-ciy, _ ~ /~ ~ ~ cf) ~ ~ 'Gllcfix, ~ <!If 311ci'c-=i · .. _ . ·· fq:,m 'GJTcf111. ~ ~ 61 ~ cffl m ;~ ~ ctr ~ ~ ~'::i-, fl "fflf'~ T{ ffl ~ I ~ /~ ~ cf1 ~ cB' ~ ~l m r ~mful 3lftr, t1+d~1~i m ctr~ <PX~ ~ ~ ~:.i,$114-i i;rrftltfilf:
&RT WJp ctr ~ cB' ~ S,cb 1-i cl Ix C'l I~ fi,9 ~ ~ ~ I , .. ,,-- 4 (2) ~j,$114-i ~ cfi1 ~ «tct?!ctl 5l7fi fcn, ~ ~llflc/J"I~ ~ ~ ~ · 'fl' '31:f ~ (1) i TI6c1 ~ Tf<l ~ 11' ~ ~ ,~ 1l' ~ ~ ~er;
~ cfi1 $i:r qrFfT m Zeb /cfl' ~ cfi1 ~ ~ t m ~ ~ ~~- ~ cf, ~ "ffa=r=r 'ITTl)', ~ ~4Rr514 cfiRUlT cf :;!l lflcfJ"jq ~ ~ ii'~;l.c,..-= ~ ~ ~ ¥FIT 'PT ~ m cffl fuTTct frrflfu ~ t m ~cf) ~ · · 3ll6lchl~l 3lTpffi ctr ~ ~ ~ -g)ifl I ·•' s. ~ 4 -m- '3'C1. ~ (3) er,~ Pls:.-ifMtia '31T frm1l 3R'f: ~ fl.rm 'GITT!', 31~- 1 .. A (4) ~~ /~ ~ cffl ~ ~ cf, TTnm ~ 'PT crrfcicp 'ff~ ~ s.oo ~ ~ 3TTSfcf, ~ i?rn, ~ ~ m e.oo ~ ~ 3TTUcfi q,] ~~'GIT-TT~~ 1%TI it 31,c1:;1~45 i?rn. m-~ ~ 6Flf.:l <A fui:z 3lj$114-i mfucITTfr cfi1 ~ ~ ~ ~ '{<.l,cpra ~ wcrra ii~Yi,
6. · ~ 6 cf1 x~A 1R. Pis:.-ifc1ftrn ~ ~ ~ \JITTI, 3liffi1- ,. ,,, I , !
I .
1. , . "ffi"ITTf crrR ~ ~ 500/-\ • • > ' ·.
~/~ ~ ~ ~ .c·
2. ~~ 1 ~ ~ 3ffu'cfi -qcf 2 ~ rfc!i" "Rr"m ~ xi1:!<1 1500 / - ~"TI~/~ct3~
3. z,-qiJ 2 ~ 3ffu'cfi -qcf 8 cfim (l<fi ~PTTi ~ rn 2500 / - ~-n ; . ct3 ~ .
~ ~ "$1' xTfu-;, (fl' &l<l-Hfi ~ 1) flS·M'tvFi "l/1Til N111 ~°1x-;, -tt <I6 ~[ ~ ~-;, rn "$)' ~ B ~m m:111
7. ~ s 7$ ~ ('~). (TT) ~ (t:r) 7$ m "Gx, Pls:.-iR.iRsla ~ ~ fcfim '11m. 31'~- .. · · _";' · .. · ··(&)ill/~~ "$1' tgccITT ~/~ 7$ ~ "$1' ~ ~,ffi=l · · ' - ; <··,. ~ -«1"lcpRl 3l j,$1 I 4.-J ~ &RT ~ «t Jftjct t_ ctr ~-~ ~ ~ - · . .. · : ~ ctr -s:rf-TT, ~ ~ -ctr "xlftr. ~ cll<l-Hft llfm ~ 'x!ftf. ~ • · t ~- ~ ,;:~r~;[~t_~ -1 ~ ~ 1TI6 "$! 3l'ftti:r &ll<l,9ft ~ "$! xTfu q ~ ~ . ~· ~ ~mfu, ~ ~ ¢1" GIHcfil-fl "fli%o ch&l<tc,/~ 3Tl<_!c@ 3ll61cfil~1/~ ~ ~/~ ~/tit:-RlC'lGl-</rflT-.:
. ~ I~ ~ -3ITT 7$ cfi l<l~&lll 7$ ~ ~ "Gx Mm ct\" _Wcfrft I _ . (TT) ill/~ ~ ct\" ~ ~/~ ~ ~ ~ ffl~ ~ ~ 3lj$114.-J ~ cITT ~ ~ . ~ 6 m 3R17fo ~TI~ . , . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1Jffi"Cl '3 4 I q-'cf 4 B ~ ~ I ~ ~ ~ m f~ f-i<lo fcn<TI "'J'IT~ ~-~ ITT7cp_ xi~ ~fT]~ 21~ :
~ clm9 ~ "f!TITTITT ~ ~ Rl$11Q-1 7$ ~ 1) ];I"~ ~run x·fcb<TT, ,,i, \.lcfil!;!l-i cf ~ ~ 'lT'tl ~"fl~ ;er 6T'TT I ...._____ ' · s. f.,lfl-1 g r.ii ~ (TT) m m 'TT. PJ1:.:iR.iftrn ~ x~.nfcro ~ \i'ITll, 3l2W!- \ . (TT) 31W~ fuim ;fir ~q)i-m ~ er ~ om ~ ~7,p-fi c5 ~ 13 ci;
31tfA mmwifl Wft ii x~ m ~ ct 31~ ~ 1~ fcfi~ F=r[Pl -ii.
1ircrsrFn m 3lU1~ 3n61'm ~fl' tlRUT m "fl cntr(l -;, fcnm Tfm ir 1 (7.fi) ~"l ~ m 3l'GA m ajzyr cnT 31'"'~~ ~ ~ cfi1 ~i frfqTfu, ~ ~~ ~61-1([(1 D-ff:-r91'UT (f) -~10-sflllx 3l2:!cfl ~ r.fl 'l=\l~Fll-:
i~ om fctm ~ cn1 31~s11xcfi ~ ~ cfiT ~ ~~nfta ~t1 ~x, W~ ~ ~cR~ cf5141Q~l-i fc.l~e'5 ~ fcrt~· ~ ;fir ·c6)J:f(l cr,1 'l_fTaT.-J en~. 31finntc, cR•HI ~~ m/~ .:JrnT ~ ~~ ajrp:ri ~ ~ ~ ~cT r.Ji~ I ' . ..
IM (:) , K,Tcfi31 ~ 2003 . · ·. -~ ti. 2003-oa zj'i m-r~ ~;111 / ftr~~\1 ~ITTxl· .
. ' :i?J'ift: . .
.±!1.-<~0 . ' I <fs011~~ < <li ~no: 12 <lhr~) i J . rcr~-~frtl'lffir (111K) = ~ (~ -~ ) - _ __ J X'. 10 /- ~ -~ cTT<'wl __ J
10. frlzr:r 15 cfi ~ (cp) ~ (B ) cfi ~ ~. R~ ~ '{~ fc'r,m 'G!TZT, 3l~Tf<1- ·
(qi) ~tTRT, lfR1 cfi c;RF! ~ / ~ ~T ¥A /~116° cFl ~FTT ·.};
~ ~STTffif ;~ ~ 1=!ETI ct1 ~ x!fu '3"{1 1,Tg -if1 25 rlliR•.l <"i'l ~a- ftTT;) cii cfil tm:1ll/B<T-cfi'1~1&lll - "B. \IJ1TT qi'{ ~ "$1 ~ ~ xMD i:-!
~ cfi 'fffil<Tcll 3TT<JcRf '3l lislcfi lfl/~ 3ITTfcfiTZI ~ ·qi) 1H~TI ·~~•Tl.
fu-f1" ~ ~ ~ cicfi fch-m vTT ~ 1 111g cii 3TTtr:I cnFf fucru 'cfqi J;,i;i i ·-3~ TTTft ~ "$11=JT51T 'cfi1 ~iJ-JY~ci cnx ~ 'GllWlT I (Ti) ~ ~~/fcr~f1 ~ '$) ~/~f cF1 ~'cfiF-11 cf,T :..~FJsft<"l~-,l~-1 BU--s (cp) cii ~ 1=fffi cii ~ ~/~ T-Tfux1 1chFl/~P:l6 cr{t ·s_,.f>T;i!
cii ~ frttimff ~ ~ ~ cffr ~ xTfu 'iNi BIB efit 25 rn:f1;i,r 'frcp ~lHi-;, ffi ~. ZnJ-JT q,x ~ cFT -~ mfi ~ m ~ J7.rrnc1 x~·\1 I ?
c'!T ~i~ lllcl) ~ - 3ifGl <'FRt/ftrc;n ~ mcr>rfl C'fc-Hc'! J:JllT(~ <.tl ~~_,r .. _ ·3-JJ~ 'QlmR) cm- ~. 'GJT ~ 23 cfi \3"9' frn:r:l ( 1) cfi ~ ('tJ) cfi \j1.J ~~ (~) cfi ~ wfur ~ft@ ~ qf\ cITT<icrrrfi ~11 I 3i'1rix)fi'Ji-, ~ cfi flJ-Jgc=,;q e,FfxiftT q --1.~cil-f wmiw.- ~ qfr ~ mr er,') ~j~1R<isrRt <lfl 'CrfTfT v.ffr~ 'cHx l~I ~ Xi l-f l~ IRri a ffl ~I 3"1j~F~·jl:.n~ ·cfi1 m~ s~ '9' 3,~ ~ cfiT 'C:cl? ~ m -.f1m ~ ffl TiiiT q,RV] 7fffii'j cm- ~ 'GlRl m nn. ~ ~.,;~ ~ ¥Ai ,;~ 3-TJSfft'a- / ~ ~'i ~ ~ cj'jx cf, vrr~? ~ ~~nfr -~rnr{ ·,r~;
:~ cf> ~ vffr-Jfu SRTTfu crfT ~ ffi ij ~ \G(lT t (f~'-11 x-tft:?.1.,F,; 11 I -~1\=rr~vr~ -~~ 111Z1l \JIIClf -g, 'ffT ~ ~ / ~ cpl ~T.:i1 ·;t> i -Jf~ / 31:rsrfl<f<TT ~~x1-1T cfi ~"11t-18 t?rf\ 1 ~ff$ ~,;1 3f:[~llt;i ~RT ~ / ~,r-=n ~ ~ qi"'f ~ cfi ~ <fit ~fITTRl! (I, q,71:f~ ~ I IM {:I)
16. 3_~ Silflctlx 'Q',~H.:r0 1'.J'T-:TT ~ -~ ~vfr/'!<Rffl ~ --cf)] '3cfR:
3lj,$1fcaS!R1 ~ 1ffi,qR ~Fi 1TT?fl 'fl 3TTSlq5 Q)"J \3on ASlli"'«f ~c$i~'Qxtl-cR~t , 12 ~ 23 ~ ~ ~ (1) ~ ~ ('GT) (~) cl (c:1) ~ ~TA ~ f.19fc.lfuk1 ~ x~rNa TTP<TT~, 31:mq- (LT) (~) ~ tm;fcRm ~ WI ~ ~/~ cpT ~TRI ~ lffi1 ~ fc;r:; frrsTTRc'f ~ ~ 1=!BTT cr'1 ~ -mvr, ~ l=f16 ~ 25 ~ (lC)J ~ ~ ~ cpl lSJ I &1 ll / '31:f cpl lSJ I &1 ll i't \Jl1TT ~ 'ilT0'fFl ~ ~ ~ ~ fucq ~ ttwrr cfi1<-11&1<-1 1{ ~ ffl 1{ ~ ~ t m '3~ ~ ~ cr9 ~ ~ xTffi c$i ~<1Clli ~ ~ l=fP-iff 1Jx chf1 ~ ~ fc;r:; ~ 48/- ~ ~ ~. frRm ~ mrc ~ ~ m 71.
50 ~~~er~~~ ~ ~-l) 10/- tJIB cfflTi r-.rr-lll'l ct1 ~x ~ wfu, ~ @"q. cTTm irn 1 (~) '<:)~ 3lj$1R-1s1m ~ ~ (i:;cn) 'ct~~~ ~ ~i.fTq ~-11 Ii I ,9 cl 1--i ASm«f ~<i ci Ii ~ 1=JBTT cfi'1 ~ xTm · \Jl1TT ffl 1{ ~ ~1 -g cf2TT fcITG(i ch 161 I cl fc:r q; ~ m~ ffl 'B 3TT<fr ~ cfll ~ ~ i:j ~fl 3;~~6 1 lJtITTTTJ~ * ~ * 1fl1 'TT o~ ,1-11~:/ll·pm, ~ . 3TIT. fi:rm, '3'll -~ .
. .
- IM (4) . ~t:'.
\) in-~ :.t.l - ([c;l ~m J-!fs.i! __ ~cp"R ~ :ti5x~-~ _~1a&1Y 11' ~·~ .~_cf>! ·"91~ ~ ~ ~ 1fm=R 11 ~ ~ ~$1~ Ji j,$1 fa ~. ... . . ... cm ...... . . ... ~T ... .... .. .
~ C'il-:1~i.~-l "Cf,ffi ~ (3TTITT if) (3W·ffi if) .. ......... ..... ....... ...... .
~ <~i c'1 --i Soi c<.J I'<~ 1=fAT clfr xITTT ,">'1-'~ (-31 ::!-i'i if).. ........ . ... ~ (J:ra:-RT if) ... ..... .. : ............ ~ ~ 911 ~cv1 ~ ~ (3tcITT it) ................ ........... .. ~ (~~m ~) ......................... , Rn~-icfi, •·H·h : -! fu,__: : ,.1 .:i f)n::,-1 ! j ,,, i x -g :
3!. %9 I 'IITT'IH «10;/l,i '!SRI ~. . (crrftcl:> c1 Ill fl fi i:f,rn_ qTT) J'fRlcITT ~TIP, ~ 1,T:,TT (q_ :TT =i) :'"~i··:;:3-, ~ •:n1 9~0 !
I TTm ·cr'i f'Mr-; !
f.fc-@rr ~~ i· ,-; -]-. -+1-.:rs-~-,, ----,,-1-.-/-1_2_rTT_-:-. _'lTTlT __ _.:.._v-__ .d-,-t .. -... -... -... -.. --+--ct:_R:_:c."'-. -l-1-!-5l_!.-cn1_1_l (-)'·-,{-, I :_. -+· _J__· ----+---------+------i--------1 : 3. ; V1"'{ 1 /.12q/ 'l-TflT i ~j c,!~,,'i ~5' :f.T 9~10 1 ·~ . j ! ;,, ·1 . ...... .... i ' .c! . I C / • I ' -· I .;, • j I l . I '1/i i$ I 12<'H 'lfT1T ; ·,~-L ~q; --: ,:J,; :T,[ 6'% l Qi:f'-l "' ~-'PITT 1 / 12l1 .. TFT i ,,<7 :.-)'- :r· -i:-=.Ti w 6'~;:, I I ~ -l . . I I -· --+-· ··.::~:;, ~ cf,l O~'., I c:"'"~ 1 'T> '-'T;:-f cf,! :-: '% ·!
I I I
6. ·fffif!=cR ! 1 / 12m 1-Wl-7 n~~L ............ !
; I - .----- !·-r
7. 1 / 12crt ~ 'l-Tf1"f ~'~'"·····:···· ... i c, ,, S. ";'fqTcR 1 / 12c:ri 'l-fTTI ~;:f1... ..... .. . j-- ' l I lj . ~ 1 ./ 12"cTT ';ff<T "f:trll . . . .. I I I ·- -- ------·---\
10. \Jl'iffi 1 / 12cri ~rT =~ I I. ~ 1 / 12cli .. TTTf x, . ll ............ ..
- 12 . l'.IT'cl 1 / 12cTT 1Tf1T m .... ·• ·· ·· i m,r -~· I I ' I -- ·------- ~if1 1-ITTTi ~cfiFf r.ffr 3~ cf,m, <>il-<6 z-rrr;, ,;J~cfr~l f ch~ct'i ·~j ql:'.fi ,rffl) 1Ti I ~~l~I Ifi'i\9" cfi'T 12 ~', 1·rrr ~ TT~ ~~-Tfv,1 ".!~T "Q"Wf ·Tnf:rrc.r, RJ,~c'l ;/ -rn~r ,rr.1n .-r:·1 ,;m'frfr 1 ~-m ;;rc1,7'( ~~1) nf?.xT ~c~+f r:fi ~ ~~nftci yTT'fl1 v,,=iiF[r'f r;:~r r:r>T ;~rnp,\ xif~r ,1,ff1 f~·~1r,1-fl ·c~ JFJ,,rm -,1·,·.r~=Ti' 1 1 rr~ ·<"i-;1 2s rnil\.<J (lq> ,·ifTTl -<ri-!;,1 ~Hl·TcrFl t:Prl 1 giJ;q11ii m , ft-riq; 31 '1R 2003 I 64 (.5) _g_G_ix <nT fclcRUT (-i:lls~~"1 ~):
.~······· · ········ ··· · ··· ······· ·· ··· ··· ·· ···· ···· ~ .......................... . . .......... ...... .. .
~ .......................... .... .. . ...... . .. . .. .. . . .
·:~ ......... .... ... .... .. ... .......... .. .... ... .
cll4fl.t1Ellfl <ITT -;w:r, ~ cf>f -;w:r :g:cf 1I,uf Tfill :
1. m ............ ................... ... .. ... ...................... ~ ....... .......... ..... ....................... ..... f.4cJ1x-n .. .. ........ ...... ...... .. . .
I
2. m .................... ......................................... ~ ........... ...................... ~ .............. ... f.4cJ 1x-n ........... .... ... ......... .
~TIT3TT ~ -;w:r, f4m cf>f -;w:r ~ l_uf Tfill :
1. m ................ ... ........ ............................... ... ~ ................ ...... .. ....................... ... f.4c11m .... ..... ... .. ... .. ..... ... .
2. m ....... ....... .. ................. ........ ... ......... .. ...... ~ ................... ..... .............. ............ f.4c.ll'l'.il ... ..... ... .... ....... ..... .
3. ~ · ............ .... : ........... ........... .... ....... .... ... .... ~ ... ..... ... .. .. .. .. ... ...... ... ........ ........... f.4c.11w ....... ... ........ ......... .
4. m ....... ............ .. .................. ........... .... ....... ~ ..................... .. .... .. .......... ........... f.4c.1 1m ......... .................. .
~ ~ ~ J-H-llC'il 25.0 lL-qr, ~ 50.0 lL-cfr. c'f~TT xTm 70.0 lL-qr· c8 l=fFfcf5 ~ (750 Pi.ill.}, ~ (375 fq.ill.) zc:r Lflq (1so fq.ill) cfi Lgc:cfix ~ q')"T c-11.1.nh1 ~ a ~s ix 1 '3 q 4cfd ~ /sTRcITT cfi1 ~ .. .......... .... . ..... cfi ~ .... .... .... ........ ..... ... .... :.
(~ wr) ...... .. .......... . : .................... ... .. . as x=flc1 cfi ~ R.-Jicfi ... .............. .. .. .... ~ 31 .:rm 200 .... ~ ftix-lch ~ f;m.:r-7 cfi ~ C'illlx~'l'.i ffi ~ ~ .· tH'<!l[)I cf3l' 3l"fu.:r ~ \Jl1TT <ITT" cf! ~ -g, . C'i lllxlxi ~ ~ V1fcTT t I I16 c1 Ill x➔ ''{i f-4 9 f61 furn xw-11.:x:i ~ ~ ~ cfi 31sfr;:, ~ ~ ~ fcpm \JlTITT t ~ ~ ~ q')"T ~Rrn'ii:J ffl "9"x m 'tPmlxiJld 0-J l61cfi l'<l ~. 1915 ~ «llYcfi ~ 'Cfcf "J=f,: ~~cl~. 1985 ~ fcm'.lm cfi 3-FcPfa ~ ~T cfi ~ ~ ~ w ~ ~ jx-1· JI a tmsrm cfi 31s-'fR 01 1 x'1 ~ a ~ ~ 11 m4 ,q1· cfi Ji fa R cm 3ll:R e1mm=T 3lR ~ Re-N q'l"T {i9qgx 0 1 ~ 'CrTR cfi ~ ~ ir<TI • i6-': (6) =================-:--;::_=-:-:_ --=--~======= I ~'-1-:$FL~::-7B, i::rffi cfi ~ A"Llifm cf,1 ~ ~ ~ qfJ ~ cpl vrTT ~ c] fc.. \ c1ll1 -gm I Flt-! IN \I r;::J,;, \I '1 ~ l={ffi cfl xITTl" T-f ~ cf/ ¢J"Tc11i C() I lj JG, q ' - "ffcfl ~~<Tm~ qfr 1iT:TT cfil +1.:iq~(l ~ IBZTT '-'1l~lll I ~ ~~?1 ~ ct R'i~ Rt-nft:, <[--i'19 ~ .:rr-:TT u.fT ~ cfi1 'j• l\11'7 ~ cf ~s . ;
fi!f1~ c'lcn ~ ~ c,~TT ~ v'PTT ffl cfi ~ tvn ~ cfi1 '3oFi 1iT{-T c:; ~-- ,- 2n~ cf>TTf RcR-1 ~ ~ ~ cF ftjf;,+--J\01 cfi -~ 1 □ -sP1h:/'~c;s1"( 0 1 cfi ~10-sP!i--< T-f ~~~I
3. ~ ~ ~ ~ ~/~ ctr S,chHl cflT 31j$1MSWf 1im cfi cfRR ~ ~ ~ / ~ cF,T S, ch I '71 cfi RTC; R"STiffi'f ~"id 9 ~ ~ qfr ~ xITTl \j ,H 1=fTE cB1 25 cf100 c'fcfi' ~ ffl ~ v111T clTT i.l I C'i H cITT ~ ~ ~ cp x ~ °9' ~ ~ -g, 'ci1 '<-161llch ~ 3llci.lcf51~ /ftrc;rr 3llcilch1Zl 3TT'wf;-m cic'cblci ~ ctr ~ 31j,$114'7 ~ ~ ~.- \iTT ~ ~~D ~ ~/~ cF ~Sf ~ ~11rnl r,t.-Jc19 ~ lTT5fT cFI xTm T-f cp1=T ~ 7ft xTm cfi ~ "'t9 CTf'1 ·fP 1_4 31 I isl cf> i\'.I ct~/ fcrctvlt ~ cffr '91~ ~ ~ 3fj, $114 ;:ff ~ ~~ f.'pp:,, 2002" cF ~ 23 ~ '3'lf ~ ( 1) ~ ~ (if) ~ ~ ~ (~) ~ ~ ~ ~ ffi ~ cf5 1<lc11~"'1 W I ~ mm cfi '<-19cj cn!-1 .r. Slri'~l~I cf -~ cITT ~ xTffi cfTT' 3-ij$1~Sii"Zi ctr v'PTT ~ xTrn ~ x-lJ-Ji~'lf°Gici ~ ~. ~ ~ ~ _xlm if ~ ~ cf>1 ~ ~ cfi 'BIITT ~ ~ c=,m qJRCJT ~ cflT .-i'l~f-l \J1ffi ~ ftj:), ~ ~/~ clfr
3.chl--1'i cITT 3-lj$1R'a / 3-lj$1~lli cfm..,. ~ q)x ~ ~? ~ 3lj~MSfRf ~ ~ -~ cF ~ ~ ffl -*' -qfct ~ .if ~ Z6cTT -g (f~TT {ll~lcf "ZO I .
~ -.:,tt -cin:n \JlTClT -g, -a1 ~ ~/~ c#r . ¥RT WI 3-l j$1 ~ / 31 j,$1 fr<-1.q i f.:i '< «ti ch'< 0 I ct ~~,,.....,.....,. 'ITT7T1 I ~ \:l q x I rci 3-l j $1 I q 'l ~ ¥Fl/ 5,Cf)l'll. cfi ~ cITT 5,chHI. cF 9,--lcllcl~!rq;=f cITT 3llcl~llcf5 ¢1£lcll t°I ~ -I .
4 ~ fc):)-m .:m=r cfi ~ At-nf«f ~.-Jci9 . -~ 1=JT:;TT qfr x1ftr ·cfi ~ ~ '1fR crrm m ~ *' 1il?!T x=r-~ 1=fT-5TT cflT BoR At-Trffil ~ clft ~ ~fr~~t,
5. 3-lj$1M't.ffil ~ *' -~ cfi1, ~ ~-~ tR '3A•r5°Dll ~ ~ ,;iMR1a t 1rTT 'l_fmR m cF q~illci, tm ~ ~ cfi ~~l<lcf5C1l T-1 ~ ~ cflT ~ ~ q)x T-fcITTTT -g I 3lj$1 fcds1m ~ erg ctm ~ ~ ~T 'clT6CTT t , ~ 'B 1=frT ~~ I -qm \.l~l<-1chciL ~ S-Ji•1q-51 ~ 1Tll1 51, ·-.q-~ ~ ~11 ~ cflT ~ ffi ~ -~ ~ 6, ffi 3-lj$1~S[IB ~ {1§1<-1ch ~ 3llci.lchl~/~ 3llcilchl~ ~ ~ ~ trrf, ~ ~ 9j,1q-5i ~ sR ~ '<-1"~ WU ~ cfil' ~ cfi ~ -mcR~ cfiW cITT7TT I c, 31j,$1fcds1Rt ~ ;;q_.-1c11-J Lgc.cf5:..t ~ ~ cf/1=f ~ WIT I 7 qffiTT ~ ~ cF ~ j6'<~< ~ ~ tm ~ qfr ~ cFT ~ ~ ~ T-1 ~ I q fQ-!-l-< cfi ~ <iTTT ~ ~ G-11 i) 1 I I, V161 cfiefe1 "-qftm 'B" '(lt/1'fTl] ~ , ~ ,Y,--p:rffi ~'! 1 i7 1 trITTTT .:1 ~17T ct ~ ~ ~ ~ ~ ~ -q'<'R-n 0 - - §ffif!•I~ m, ~ 31 TfR 2003 IM17l s 1~ m;i-crr ,.~x BT;f1 q,'1 ~ ~T <t'I ~~ 13,c,xti.; c1'1,1<:>1~. ~-=--2 - ~:· (,'; :-i -;fi (j-ji~Jn Ri1---1 LJx ~T~T 3:r~ sRT ~TT g;c1JJJI~. ~C'¢ ~ j/l~H ~ --FT:: ~~ ~ifC1"1~m1
9. ~~j,$1N'F-m1 fclf%c, xK-H-c'< if f-illfTl~ ~ X161 ~ fITT:ncr ~a-rTT ~1-< 73fq <:r,r;7 ~a-T1i Ra-TUT ~71t m Flft~ro1 cfi ~ 1fTTTT ~ --~ :..:~'(-C\ ~\\~Cl ~m (j-j !~Ji I I
9. cf)_ 3-1 j 1, fi'"'1-STT~ ~ f~ ~ ~JTU-sf-'TR if <tm +=r!z~ f cfJT ~ 2~i cf.--:-':_ ~ ~ ~ ~fi f~ ~ ~ "CJT{-f ,-c ,cn B ·cm ~,~'("(1 \.Sl !C'"Tt u'!,1fl -;-;,-1 '-!0 ~ cfllR-f cITTTTT I ii ~ rm-w. 15 -::r. •:".0 (,:-<::\-i~df l,;::JH), 2 :,',-j::"f,~El~ (1Tic..i) ,;Fief:) 26 ,,: ";-~ ( • I O I ci-:-l RcR-f) . 3 C '-'l ~ c; ; f ( ~ s ; ,9 I Tfi'c.t) f;:i::r'fuT ~cfff), <g~fl" cl 1{lt. ~ P, 3-i~\ 3 ~ ~ f?i R cfci R;:,T ~TT ~ 3-l j $11 q .:i -q-rfucBR) ~ffi ~ ~ cF f~ 3-l"fS: ,1,G:i ,, % <-: ~ ~ - q7l" 8>7-sc.fix ~~ cF ~ x-r-n ~ 10.00 ~ xJGffi it 10.30 ~ ~ ('fq'j ~ ~. ;,,.J j$1 I Y--1 ~ xj ~i JI ci fufmiT ~ ?;ft-fr;r ~ ~TT ~T ,;~ i 'i 1r<-J f.4 r ,.i;,,. -~ , - ~.,...,.p.,. , - , ni;,,. . , ~ -....,--:t-,::, , 1cJ iF-J ~c..i, T>fl<-il ch;:i1q1 31 11<. cf)" cflROT ~ <-1 1 ¥R ~ q,x---f ;,? 0-ii.:-;_,:: c m -g 1 '3cITf a1zi~1 /fz.:n if s,ch 1;.c:r ~ ~ * ~ ~ ~Rlc,1-i:..: ~ ---1~'', c-'rTT:
'~- 3-lj$1f"ci.9'e-1Rl ~ ~ ct ~T ~ ~l lF-sRDT r.f;q(1 "ci"l~".~'z-i ~ ~ #:
cR<TT I
13. 3-lj$1~E!RI ¥A cf) ~ &TT 1:Jx ~ -m-crr ~ x-1 1~-1~'14 &Pl,~i:i , Rrd ~ -~~ii~ c,l=)l ~ ,-~ ~~ ~ cp1 ~TT«n -q,~ ~~··. c;cf}p." WI ..... , ~ -..'." ....::> ...!> ~~1IB. c1 1£1,=i\-1 c.r;1 3-1q-:.;_7 ~2.n &P-H~x~ w.~ sm <i~TT Rifsa 01~ \tih :·~ 111 ~ &re:m ~ ~ cm \.Jl i~ I 1:;_ 3ij$1fcz-1e-TRT ~ ·qr ~d cf,T f'I~ ~- \70=! ii· f21,qrfci:m ~ cr;Q•11, "C.11 21 ~ '-;1 q)1=f 3H~ cfJT ir <TT "viT %TTT \~ ~, 19 en -&T ¢i~ U3-l"TT..~ ~ x:t -;;~ ii ·.:n ~ -=> c- 3TTCTT ~ 1r61Ir1 'D1 ~ · <TT 1IBill if I , c; 3-l"jW<'rcTRi fcnm ~ ~ cir ~Tift, l=fE.TT it 31T:0 ~ft ~ ~ ~ I 11 _ fcl:5-m ~ ~ ~ fcmj7:f ~ cf.! ~- vn- :8 crct xf cr"i1f 0j~ cp1 if Iff -c:rc;1:-TT0.
"CiTT cR1 it 6T I 1 );_ 3-lj~TRT sm fum1 ~ ~ ii Wcic11 ITT ~ ~fuc;,r, ~JxE-TT i8 PJrB / .:{T~ x1s191 ~1 <TT ~ ~ ~ cR::rT. ~ cnBT ~ ~ °ff Rf14~ f. I ,., 0Tj5TI~-n~ 3fcA ~'r~-:'T-1 ~ -;':i f,')H -.ft ZTT, ~fTT~, -gT'c1""TJTfT1, c;·~l{[M, ~~ [f' <-FT"~ s!A cfi~ z.n:::rrfl ~1 "{=':<PTr 1 2: ~ cfi ~ ~Jr-T ~ Tf\:; "fr.fr ~ ' ~ 3TTR cfi1 ~ rii ~ fuTtfo·_...- .
f.:rfit, ~ "lTT ~ WTI0Hl~T fil -rm <Ml'Fi<lx cfi)i; HI "9" cic¢1c'1 5C1 Rm~.
fum- fcr> fcmxr ~ ~ 11Uif cfi "<TTR cnT{ x1 cfi+:f ~ ~ ~ fctm~, ,,. ~ ::J,$1fcasfR'r ;fctITT:n 3-f~ ~ qfQc1 1x cr, m '3xiYRxN, ~ ~ ft~@ t <-r>:
WT!1T 3ITTTff cf) ~~TFf cf, ~ ii ~ fcp-m vi l~ l ll i 2-1 . ~ m ~ ~ ~ * ~ ~Z1<<1x'i "cfiT ~ B m 9j,fic1H 1 1I°"f ~ x1 ~ -g_ ~ "lTT ~ cblll4'i'-i ~ 'Bi ~ ~ ~ ~ -g I
25. ~j$1fca'c.-ITT\ ~j$11Y'i cB1 xil-llfta LR 3-f~ «:TcfJ cfi f.iqcl~ cfi ~ ~ m -qn~ "cfiT ~ ~- ~ Virnlxiilct, 0llcilcb 1Zl ~, 1915 cfi 31sfR f.:rmc, xiHH~ C'-lll1A,H ~ ~ 25 * ~ f.iqc1x1 fctm 011~ii 11 .
l(,_ 3,~nfr, '0rnlfPld 0llii4cbl~ ~ . 1915 * mcrc-TA1 zct ~ 3lci~ ~ Tf<1' ~ (Xil'-il~l1 c11l1~fl ~ ~ 2cf) ~ 2"@ "cfiT •cll-scfix) 3TTx ~j$1 Ni ~ · Wi cf) q ~i.l lei 3Ff$1 fca cB1 ~ ~ ~FIT cf.2TT ~ ~ / 3i Ii-Ff, l~I 3rn1 c,'f1 ; q-5 A <R ~; &TTfcn 3TTTrn ~, tj 0 1 .fl ; furc;rr ~ 1 tj cb 1.fl 3-f~ * m ~ ~ fmrq VRTT/~/~ x1 3-TTcfc& ~ ITTTrT I fuR;rr I 31". I w. I , I ~-~-1"Ef (~ 3 (~)) 164 (9) ~m 'i ~ .iL ~~ ~ jrnG° tj) a c-ff ~ ~m 1-j ~ x, cpl" lfj ccf> x ~ §Sl3Tj~ 3lj$1R'a ~ .. ...... ......... ... ~ .. .. ..... ........ ..... ~TFf ...... ........... .............. ....... ....... ......... ~ ......... ....... ....... ... .
~ c'11-Wx~\i ~ ~ (3tcITT "B) ······· ········ ······ ··· ·······-wm (3Te-m "B) ... .. ... ..................... ........... .
~ ~<{-1d 11 ~ '1ffi cfir x1m m (3TT!TT ~) .... ............... "Wm (3100 ~) .......... ............. "C;ti ~ cn1 ~ ~ ~ (3tcITT "#) ......... ..... .. .............. ~ · (3Te-m ~) ........ : .. ................. ..... ..... .
Mflcfil .:i1xNlx ~ Pl91j'1i lx -g :
lfr~ - furc '1lc'c Tf .
1 3fITT1 ' t-:----t---,:,-----t-----,---,------1--,,_...---,----l---,,,.---~-----,1--~---+-~--··1 1 / 12clT -.:wi· ~ ········ · · -f,.:ri:l . · !
(Ii,~ ll) («.Bl. it) -f;tf<) .. ~ "!BIT ~ 1'ff.ifT ...... ...
l-::-2---'1-1-~~, --+-1_/_1_2clT~-~-.:rflT----t-------li----.,.,.......:...-'--+--- -+~=-=-=...:...:..-1----J-~-~~--.... -.... -... -... -l-~-~-·.:-i--· cf.T 9% <ITT 15% ffl ....... <TT1i:\c!, 'ITT!! cflt&q; 1'ff.ifT '5i 10% q,f 15% t--::---tl _ __ -t-_ ___,,-------t----------t-~- ---t----+--,_,,.--'--+----f--------+--,- - -· , ·' i ~ ,· 1 / 12c1f -.:rrrT ~.... . .. ... ~~ .
' ~il ........... <If11,.'"ifi ~ cfT!1w~ I I - t , , , cf,T 9% <ITT 13%
7.
~ ~p -9~ - Ill 11
12.
I '~~ --t .....; ••· • • .. .... ~ 1ITT!T cJii$l, "fR1 I ;f,1 (1",;, q,! 6% ! ,(~ ·· ··· ······· qjfi-1,T, lff~i cfT)-qzfj '1RT I "T,l 6% cf,T 6% j ~ ..... . crii'.icr, '1T;TT cfTtiTT; l,i?TI cf,] GU' 1/o <ITT 6% ~ 1 ; 4 2 en -.:rrrr . " .~•··········· ~q, ::n?!l cfTt$r, "IfBlT cliT8% <ITT 6% ~ .......... .. . ~~·-·· ······ ~ 1 ; 12 en -.:rrrr ffl ............. q[iq;:p fl 9fl"itcn'1T?IT c;,I 301. , 0 q,! 5% ~~ 1 / 12en -.:rrrT ~ ..... .. ....... cflt$li lfr;TT ~ "lBIT q;T 10% <ITT 50 1 1 0 ~ 1 / 12c!T 'l'.fFT ffl ............. <lrtw, l1T3il ~ 'ff';.lT - <ITT 10% i ~ 1 / 1 2en -.:rrrT q,! 5% ffl ............ qJ] qq, "ITTT ~q, lfl?(l --;:--+---:----ti-------t------t-----+---,,_,.----+---+-----,---1-------1 ~ .. ....... ... ~1) ... . .. .... I TfFl 1 ; 12 en -.:rrrr cf,T 10% cf,T 8% ~ ....... ....... ~ l:!f-5!T cJTttt<r, llT'5lf --+-----·-~,----~---+---t---~---+----+-'()-4-s-il-.... -.... -.... -.. +-'(i-qil---.... ·-... - ·-!
m c!iT 30 1 q,! 10% I U i ----1-------4-----+---'-::..__1-----1-----'-....:..:....:-'--..J.---.1-----+----_J- ~ 'ffITTT ~ cni ~ cfmi, qffg ~ l=fffi"cfffi ~ ~ ~ ~ I ~ tl'fR1 cn7" 12 ~ 1=fT1T ~ <TT 3Wl1-~ xTm ~~ ~ ~ ~ ~ uflTT cpl ~ I m VQJ[~ fu~ ~x1 ~ ct ~ fiE."ifta ~ ~ -i:iw. ~ ~ ~ '3"@ fcmruP.
-·---.. ~_...,.__._ _____ .. ·--·----- -• !64 ( !OJ .. -·-·=-· :..:.:·-==--=============================== ,~ c-rix .. .. ... .. . . .... ......... .... ... .. .......... .
C. f&:rur .. ... .... .... ............ .. ........ .......... . .
' -q:cr ···· ·· ···· ····· ·· ···· ··· ····· ········ ··········• ·· ffl1T .... .. ................ .............. .. .. ... . .
1. m ................ .. ......... .............. .. ................ .. ~ .. .......... ..... ............ .. ................ ... AcJ1m ....... ................ .... .
2. m ............. ................ .. ............................. ~ ............................ .. .............. ... ... f.4c11m ....... ...... : ............. .
1. J9.T ... ... .... ................ · .......... .... ......... ............ ~ ............................................... ... f<ic11x:f1 .......... ... .-... , ..... .. ... .
2.· .i;.fr .... .. .... : ... .. ................ .. .. .... ..... ..... ........... ~ .... .-...... .......... .. ...... ............. .... .. .. Ac1 1x:f1.. .... .. ..... .............. .
3. ¢1 .. : ......... ............. ..... ................. ....... · ..... .. ~ .......... ... · ..... .. ... .... ... , ... ........ ........ Acl lxfl ....... .. ..... .... ......... .
4. 9J.T. .......................................................... .. ~ ....... ................ .. ....... .... ...... ........ Acll'1:r1 .......... ... ..... ......... .
. -crrTT-R cf) ~ '3qlj7J1 cf) ·~ ~ ~ . (750 Pi.ill.), ~ (375 frf.cfl .). ~ "CfTq (180 Pi."BT.) cFI ttj,cchx ~ c.flT c'1lll-fix1 l;!dG._81-<I ;aq14f1 c'1ll!-fifit-TR"cn /t-~ qTT fcnc;n .
........ .......... cF 31~Jfa ...................... ............................... (~) ........... ... .. .............. c'i!3fi~c1 ct~~ ..... ... ... .. ..... .. ... ~ 31 1,ffl 200 ... tg, fGHicB ~ RW,-7 cf)~ c'1lllx~xi ~ 3ITT ~ SJ--M~I '$1' 3WF1 ~ ~ ~ cft ~ t, c'1lll-fix1 ~ ~ ~ ~ !
~ c,J j lj <l f1 f.=p:..i fc;i Rm-i xWi 1--ll 3ITT ~ 'ffi'l1 cf) 3it-!l--1 ~ ~ 1,;RR ~ '3fTc4l t ~ ~ ~ cn1 c.qfawJ..J ~ ~ m vrn"m, 1'? 3-llisicbl~ 3i~. 19 15 3fR fc.l lY ct, 3ftm ~ -=Ff: ~ Tcfr ~~T ~ , 1985 cff'r fcrfwTT cf, 3FfPfa fctm ~1 cfi ~ ~ ~ i) ;1 1P- 3i j $1 f~l'cTRi xym ftnsrdl r.fi 3it..ffi ;:.i ! -<I fq a fu,~ ~ 11 R-a lll cf. ~ -...
. ' I. ~ fcr<hiT ~ vru'h-Jl l~ ~ ~cl~Zilfi ch1q1h11 R,i~e-s ~ ~ cITTT, ~ .
~ m ~ fifA-lR,Ja ffl ~. ~ ctr ~(l cpl ~ 'TTTfR ffl cfJ ~ ~ qix~ J
2. ~ mffi &RT ~ . 17 cfJ ~ ~~ ~ ~ ~ cnB ~ ~ ~ I
3. ~ ~ clx fmn'1 ~ ~ cfJ ~ ~ cfJ ~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ cTx '31fl=wT ~ ctr ~ I
4. fcpm ~ crrfc@ ~ 1sot?r.~. ~ ~ ~ -q)qr m(l(1 ~ qiT-f ~ ~ ~ ~ ~ ~I 18 qit x1cfi113TT<J cfJ ~ -crrfc@ ~ ~ ftttt ~~ ~I s. ~ cfrITTTT 3fTx 1-ITTTT ctr ~ ~ ~ ljt::xi.i~ ~ 3l~ ~. 3f!IT, 1TTcl it ~ cITT ~ 3fTx Rw, clx ~ cfJ 'l_f@R WfTUT *~it ~im $1&1llJ19 c'r1 ~ 6711 I
6. ~ ~ xfti-&x 11 Plll~ci 3fTx ~ ~ ~ m1TT '3tR ~ cp~ ~nTTT ~ ~ &RT ~ cfJ ~ l-fTTTT "1T<l, ~ xfti-&x ~ fcITTrr ~,
7. ~ fcr<hiT ~ cfJ -~ "fcT<f) cf)1 'l-JO,sj\!Oi ~ ~ -c@m -q °6T cfRTiT 8 . (q5) ~. 1=ffff ct ~ ~ ctr ~ ~ ~-ici'-1 ~ 1,l?IT ~ 'xlfi ~ ffl ct ~ ~ NlTT I f.it-nft, ~1ci'i ~ '1P-TT ~ ~ ~ l-fffi cfJ 3TT?fl, ffl ~ c'fcp ~ ~ Tf4'l ~ ctr ~ ~ fi'i4~ci qix fc;rm ~ I ~ f.it-nfur ~-ici'i 'iltlcm ~ l=JT-31T cn1 '3oM ~ ~ ~Pl~1ftl ct ~ r fcn, ~ :cFi ~ ~ ~ xrftr f.i~ ~1ci'i ~ '1P-TT ~ lffifrcn fl ~ cfi11 "r\ it ~ ~ fin ~ ~ ~ ~/lTIR * \3oFf ct ~ ~ l-fffi ct ~ :fTT1Fl ~ ~ ~ ~ xrftr f.idfm ~1 ci'i ~ '1P-TT "ITTj f-11:,nfuf fl cfJ ~~ t , ~ ~ ~ ~ ~ 1li?fl cp"1--f t, m ~ c'R6 ctr ~ ~ <ff l-,FIT ~ fcn, '3"ff '1ffi ct ~ ~nfur ~109 ~ l=JT-31T '3cTT <'fi ~ ~ I (x]") ~ ~ cfJ ~ f.i~ ~1ct'i ~ '1P-TT ~ xrftr cpl :fT@1 lffi-l -~ 25 'ci'RmT-(1q) cJR-TT NTTT <'fm ~ ~ mr * ~ ~ ~ ~ \;Cf 1,R '<hT '3oR 1-TTfr * -~ ~ ~ (1q) \:P-ct1fin4 ~ ~c1~JM cf>icn~~,.:i R;i~e-s 'fl ~ ~, (1T) "llft. ~ ~ ~ ~/~ ctr ~ cf>T 3lj$1~t-1R1 l-fffi cfJ cTTffi fcRm ~ ~/~ qfj· 5,"qi"Rf cf!~ ~nfur ~1ci'-l ~10 ~ ~ ~ ~ '3"ff Tfffi ctr 25 'ci'RmT (1q) ~ ~ * ~ q'ix ~ cITT ~ ~ ~ m ii ~ ~ t_ ill fi$ Ill qi ~ 3116' cf> lx"r /'ftrc;rr dl 15' cf> lxl 3TmR1 ~ ~ "$1 ~ 3lj$114rl ~ ~ tin, '1n" ~ fcr~ 1=fITTT ~ /~ cfJ ~tr it f.it-ffl 4'1 ci J.J ~ '1P-TT ctr xrftr 'fl . cp"1--f ~ ~ ffl * ~ "Ui ctft 'ti' 14 3t liM> I fl ~~;~m ~~~~fut) ci; aFJ,$114.=tr ci; ~ ~- 2002" ~ ~ 23 cf! '311 frn:r:T (1) cf! ~ (il) * '3-cr ~ (~) cfJ ~ ~ ~ ffl ~ chl<lcli 61 ffl I ~ ~ ~ ~N ~ cf ~ ~ l=fP-n ~ 3lcm~ ffl ~ dlj$1~Sff~ ctr ~ ~ ffl ~ fi'-llltlftici ~ ~. dlj$1f?ft t-1ffi cfJl ~ -nftr 11 ~ "cf>lii cITT ~ ~ * ~ ~ ffl c=rm cpRUT ~ cpl ~ ~ ~ fin, ~~./~ctr~ ctr ~/~j$1frfl<,i cffl1 -;, ~ cR <ft- ~7 ~ 3lj$Jf?fts rr~ ~ rm ~ cf) ~ ~ - xTfu ~ ~ qi~ i\ m c:i_ "-.!Gill ~ <'fm ~xUT fial ~ '111 ch "rj-gf '-TT<TT \J1iCTT t_ ill ~ 5:q->M / ~ ~ sqTT;"jl ~ ~~ I 3-~ ~ .qj c;-ifiTT=cnt.fr,:, ~rm I ~-f1"cE "'2"\.JY!~ 3f:G~ '\.nfu,-T,GI] S}h 111 s:m cfi ~ 1g cm ~ cf. ~~cl.1cTTWCfl cf.\ 3-TTiT;1<-1 Q' °2•~D(i 1-r <}~ i
9. 0i"J,8McTRi s,q,1---1 c.]~ \.lq;:', &TT "Cf\ ~ {-!6'-7 1_;:'<-1 flli.-JG!'l,5 &Jlll~lil, f'-~,---: · "Ts.
31 1 ~Msnfi l:liT ~ "fcfTTrl ~ cfil 3i~ ll],cctix ~- ¥iA ci~, ~wrft:-.1:= c1lllfi,9 ~ ~ e1m C"llll'<i~i ~ sTTT ?:lm ~ ~ ~ 'lTi 1=fR 01EJ-::l ~ 3WITT, cm~ ,
10. J:ij$1ftDqlfT ~ 1fi v:rFc@ m ~ ct ~ ii All'1Riia ~ cITT7TT, ~ 21 qq ~ UJ" 3TT<], cfiT i) ?:l1 ~ ~ -B01+-l¢ iflT 3ITT ~~ xV1 ~ °™ it m ~ 1r-o~'i .. .
cfiT it ?:l1 ~T if I ·<x:; -.-:- 11 ~ snft fcRfl 1{i v:rfc@ ~ FlSTTffif 1=!RT ~ ~ fcRm ~ ~ ~ I
12. fc!TTr1· ~ ~ r.m ~ -;:,tT clfl vfmTTT, vn- 1s er-rt~ Q1'1 ~ cITT ti m t1c;sm1. v=i'i qcfi if it,
13. ~TRI KRT ~ 1:ri ~ if ~ m ~ -~- wm !$l6i'rn1l--l/~m ~cfi ~ m ~ Wlf.s '5Fll, ~ '5Fll 'l:"I BC! 'Fl ~ i!: I 14 . ~ ?, ~~if-~ 1{t "M. ~- s1a1 iJ1l--l, ~ . ~ m ~ i5 1Pi¢·s! ~ ~ ~ii:'71 I
1s. ~/~ 3i7x ~ i:rftcITT r.fi m Z:3,9qRflx , ~ ~-~ t cfiT ~ 3TTcm=r cfi x~ cfi ~ if ~ ~ ~ I
16. ~ KRT· ~ ~ ¾H cfi ~ l@l f lc;c;l'(l ~ ~ ~ m 91,flC"l l.-J I ir,if ~Lf • ~ ~ t_ ~ <.TT ~ Cl?ilhl1l--J cfJxFTT 1{i ~ ~ ~ ~ ~ I 17 3i~ ~ - 15 3iT"Jf«T (fcld·:rn l Rcrn), 2 ~ (7T"it,fr ~). 26 ~ (1TUlo'7 Rcrfl) , 30 ,.iflch\) (~ TTTsfr RcTTUl- ~cm), Mi er ~ 3ITT 3 ~ -3ifrl~ f~-;:fr ~,m fcn 3-Tjt4lq.-J misJcfJT.ft sm ~ ffl cfi fc;rc: ~~ fch<-11 "CrfTI!, crf BT-~~ f~ttfil r'.f, ~ "xi'P,1 ft;-rr 10.00 ~ ~ i 10.30 ~ ~TA (1r.f; "x.¥-11 \~. ~~ v.rfti·, j;l"'-'i ~ fufsrm cfi 3--rsrr,=r criF["'! mcR~ m ~ f~ ~ fr 1~ ~ 31Tft' ·,i;
WI~ ~ 1-fr ·\':;,]~ ~~ q:;-;-(ij cf, ()-J i~~ , -e: "flcf!r!T -g ! 1-:,•Tc'l miml/~ +i ¥:-i ·;(1 cf;;]
cfi fu-1; -cir{ qRfcR ~ ~ &rf I
18. f~ ~ cFl" til-s¢'1 ~ .,~ -~ C"!lll fifl ~ 11<11 6, ~ -c1iT C'ITTRR➔ -im-m if cb7°t 3R:r ell cl '(i Ill ~ chi" ~ ~ cfT ~ I
19. :)lj$1~1EfR7 ;.i,ij~lq.-J cftt ~ ~ ~ R1cr ·,j) RT.RT{ cfi ~ 31j$Jlq-i mftrt:m~) cbl" ftr:f'ri cITT-,n, f~ru 85,,{"8~ 3Wlc!TT~T ~- 1915 cfi 31sfr;=r AAc=r ~ c1Tlrf\{1 · ~-m ~ 25 cfi 3-R17Tif· A q c '" i fcnl1T ~ 1
20. 3T:J.~17fr. ~wri v.rrSfclim sm ~ fcB-c; ~ ~-~- 2. ~-~ 3, -~."C;c1 . 4.
~-~ 4q) 3l~ ~-~- s ~j$1Msrm cfil" 1fr fcRw ~ fclw71 crhr1
21. 3F'[t=rfr:rft:ITT'l , ~ ~Nl -~. 19 15 cfi ~ ~ '3Wi 3Tt,1rf;=, 6f,'fl"[j •F'l f:-m-B (x:WfG:1 ci!llfixi vrc-1 ~ 2cp ~ 2U" ~ 't9~) 3ITT" ~ \JlRI m cfJ ~ 31:r~ ifil" m· ~ ~FIT e1m ~ ~ /~r ~cro / Cf)~ ;-mm> ~cRT (1-j IG!tji 1·<"1 /~ 3ITTrcliR) 3,~ cfi sm ~ ~1 f<):._r)T:f ~ / 3-TR'-.m I ~T ~ ~ cl?x mTTT I {hll fl ll<'.: ~ , ~ 3 7 1'.fRf 2003 (1 ) 311 ~~¢ cfiT ~ :
• (2) ~ / ~¢HI~:
~ ~ s.i llcic8ciT cf> ~R .rfc1T ··•··•····· ............... .
~cp"T~~ ········· ~~··········· ·· ······· ·· · ~~ulffi~~ ~/cpi-f=q1~ cF ~ ~ qjilJl&lll cFi 4~:J,~I C\ -,-,-,J:
~ !~cp l-< I q 9 ...... ... .. ... .. .. .
~cbH L1,cb l.:-fr ~ m-g "qjT fqcfxUI } .___,
1. ftf<:;r cBT~ : ...................... ........................................ .... ...... ...... .... .. .. .... ... .......... .. .............. ................. ..... .
2.. tm;~r'r ~ ~ Cfi,c cfjx ¥Ff/~~~: .................... ........... ........................ ............ .
3. ¥RI~ c#I" c11f&q5 &llll ~Jn ~ cFi x1m : (3i~ B) ~ ... .......................................... . .
(~ B)~ ······· ··········· ······························ ····················· ······························ ·········· ···············:················ 4 ~ ~ ~l+-Ff ~ :
(~) ~ ~ cti- +=rr-:n (~ cf1v B) : ............................... .. ....... ~r xrm ~ ................... .
(~) ~fr ~ (mc) cti- .~ (~ ~ B) : ..... .. .... ............ ~ ffl ~ ............... .... .
(x-r) ~ r'r ~ (~) ctr ~ (~ cf1v B) : ..... ..... .... .. .. ~ xrfu ~ ................... .
5. ¥Fl/~ c5 ~ ~-rtfu, ~ ~ ~ lR ~ ~ ~ cfiT 1/12crr -i-m ~ sH x1~1: (~ B) ~ .... ....... .. ......................... .
(~B) ~ ···· ··· ····································································· ········· ··········· ················· ····················· ·······-·
6. ~ ~ cFf ~ : (~ -4) ~ ······· ······ ·· ··· ··········· •·· •···········································-· ···•· ·· ···· ·· ... -\ (~T~1 B) ~ ....... ...... .... .. .... .. .... .. .. .. .. .................. .. .. ... ... ... .... ......... .. ......... ........... ······· ········ ···········•·· ······ - --- ---· -· - · ·••-------- ----- ---··
1.
2.
3.
4.
5.
3Wl :
%B~ J.il § C"ci I ;-m ~ ft;:rc;TT ~
6. c'f(f lfF'f '1oT :
v.RT ci 6 ffl&J . ._·: . . .· ~~
7. \illlf ·3ll~G--1 ~ cf>T ~qxu1 :
31~ qif -qmq';-' "ff$;f qif q,)c',::i,0 "lI fcITTfr ~lv1 4hr ~&Rf ,A rlll fu rl l's)- I ··· ····················:······ ········· ····· ···· ············· ··· ···· ·············· ···· ·· •········· -········ ····:···· ·-. :.·;: .. : .......... .. ! .•..•..... ... •• ,._: -··: ·· ; ······ · · ·..,···:· · .
--············ ······· ·········· ······· ·- ······· ·:-- , ........... . : .. ........ ·. ; .. ....... .. .. .
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . ' ._ ... ...... .... .. , ....... .... ·; .. : ....... ·:. ~-. ' .. : ... .
.... .. ... .. .. ....... ....... .. -..... ........................ .. ... : ... . -~ ........ : . : .... .. .
··•·· ··• ··: .. .. ......... ................................. ...... ....................... .
.. .
' .... ; ...
.(en) % ~/~ WP/~ cF ~ ~ '$"[ ~ -~ ~ 3l~ rf1R ~ m cm~ 11 ~ ~ ~1~ 0'i11~-PI~ m, ~ 311:fR 2003 164 (15) -Jqx'1m Nclx 0 1 +Tfr;-gi,m \iiH01·?1 -4 ~: ~;q/\18 -g 1 ~ 0q-11=m WRUT .3R-!N ITT T]c1C'f -crr<:rT ~<TT,~/~~~~ m m«.T lTTTTTI ~ \iYxlm ~ C'1 I lHl<'.1 vITT1 cf>'A cf) '3 q x I~ 3RKl.f ITT T]c1C'f '4l<-TT '1ffiTT t 'ffi lTTT / ~ C'1 I ./.H) x-1 ~ ffl cfi ~ mTfT 3TR ~/~ sR1 \Jl1TT ~ ~ C'il.Q'{)x-1 ~ 10i ~iffi c#)- t.1.-ix1~1 '4T x1\ii~-11a ~ ~ m7ft ft-rn cn"! ~/-gir ~ 3lTY'IB ~ 1?rTi 1 ~ 6lfafQ=m -tt;si:r $ff~~~ v-g. fcp-~ ITT T]c1C'f fcrcRuT t.-i-T <O-srfl.Q 3T1TTTtT '4T t GW ~/~ ~ ~u,s.,"I.Q ~ G'if ~ vlT ~ t I ~/~ltj~07 cfi ~R ~~
1. ~~cpl~~/~~/~<R~~ 3i~ ~ cfi illC'i lri ~ ':r61\,lfa I \ -m; ~ /~ .... ... .. ........................... .. ........... .. ................................ ................. ... ... :r5T/tJc,fr/~.
···· ···· ··· ·· .. ... ................................. ........... ....................... f.:lcllW .............................. ........ ................ .... .............. ... ... ........ .
cpl~/~~~ Lg<::cM ~/~ cf) fut:;~ -cr-sr. ~ ~ cfi ~ ~ /¾xf '$p / ~ cpl ~ ~ 3Tl2ffi 'ilTc1R qf)- 'ici !.!fa cf) "flm m1<f fqJ-m_ ~ x fGi fcx cfi m w=rfcp ................. ................ "CR G'if ~ TI<TT 1 ~:
xii.51.Q4'i 3WJrn ~l~c:b l~/ft-rc;n 311~¢1~ ~ 3i~ ~ ~ /c:b 4-i:11x1 er,~ 10i cf57<iic:rI'! c#)- q ~ :l,~ 1 Raipur, dated 31st March 2003 NOTIFICATION , , No. F/10/22/2003 CT .(EX)N/(17)/- In e-~ercis~-of the -1owers ·conferred by clause (d),
(e), (f), (g), (11) of sub section (2) and provision of Sub Section 3 of section 62 of Chhattisgarh Excise Act, 1915 (No. 2 of 1915), the State Government hereby makes fu rther amendments in the "Chhattisgarh•Excise Settlement of Licenses for rQtail sale of country/foreign Liquor Rules 2002", namely:- AMENDM~NTS Lo the aforesaid n,.ilf3§ -
1. The following sub-rule be substituted in rule 2 for sub rule 7
(7) ''Security Amount" in~ans a sum\~qual to 1t12th part of the amount of ..
the fixed minimum guaranteed qwantity in ratio to the sum fixed in -- consideration of _the grant of License for sale of Gbl/ntry/foreign liquor in a retail shop to be issued from time to time by Excise Commissioner in consu.ltation with State .G.Qvt. fo~_th,e w~ol~ ~xcise year or part th_E,?eof, which is to be deposited in Govt. tmai:;yry/th.ib 1r~&sury In Cf:l$h or bP.nk draft of - . · , . . .· ·: : ·- '.-:,:.. ·.,~; , . '; . . . . :. -·:. . ....\ r_ .
nationalised banks or banker'a cheque or banker's cash order as interest . - .
free security refundable after the final settlement of the claims and dues to the state govt.
2. The following clause be inserted after clause (a) in rule 3, as :
(a-1) In accordance to the general license condition 2(1) made under Chhattisgarh Excise Act, -1915 th·e licensee shall deposit-the monthly license fee of country/foreign liquor shop/group of shops on or before the first working day of the month in the treasury/sub-treasury of the concerned district , though he is entitled to deposit the monthly instalment on the seventh working day of that month.
164 ( 1·7)
3. The following clause be substitued in rule 3 for clause (b), as :
License shall be granted for retail sale of country and foreign liquor on annexure 1 and 2 with these amended rules in the form CS2O and FL 1 D respectively.
4. The following sub rule be substituted for sube rule 1 and 2 of rule 4 4(1) Tt1e licensing authority shall allot the group after forming groups of each of three-three country/foreign liquor shops geographically neighbouring in which the retail shop of country/foreign liquor shop of the same place shall be kept in one group. After allotting the group of country/foreign liquor and after the advance money has been deposited the licensing author shall issue groupwise licenses.
4(2) The licensing authority shall be authorised to reduce any one shop or to add one/two shops in the group out of the groups formed under sub rule 1 with a view to augment the revenue. He is also authorised to form group of five shops for hike in govt. revenue, which, however, is subject to prior permission of Excise Commissioner.
5. The following sub rule be inserted in rule 4 after sub rule (3) 4(4) The annual value of any group of the retail shops of country and foreign liquor shouldn't exceed Rs. 8. 00 crores, but If any such group exceeding 8.00 crore Rs. is form with a view to augment govt. revenue, the licensing authority must seek prior permission from Excise Commissioner.
6. . The following rule be substitued_for rule 6, as :
,.
l<i-1 118)
6. AJ:::l..Riication fee with application - The application fee with app!i:-3~;:,·, for license of groups of liquor shops shall be as shown in the table belov, :- S. No. Reserve price of the group Prescribed Application Fees I i. For group of shops of Rs. 5.00 Rs. 500/- I I Lakh to Rs. 1.00 crore I '
2. For group of shops above Rs. 1.00 Rs. 1500/- crore to Rs. 2 .00 crore
3. For group of shops above Rs. 2.00 Rs. 2500/- , crore to Rs. 8.00 crore The amount of application fees will neither be adjustable in license fees nor be refundable in case of not granting the license.
7. The following clauses be substitued in ru le 8 for clause (b), (c), (d), as :
(b) A list of retail shop/shops of country/foreign liquor .group 'for which th -= licensing auth~rity proposes to grant the license shall be' exhibited alongwith the annual fi~ed minimum,guaranteed quantity, annual duty amount, annual licence fees, a;inual value, security money and a month's advance license fees and the application fees prescribed for the gro~p in the office of Colle.ctor/Asstt. Commissioner excise/ District ·Exc ise Officer/S.D.M ./ Tahsildar/Municipal Corporation/Municipal Council.
(c) Application for grant of jicens~ shall be s1Jbmitted to the licensing authority <. i in the prescribed from as appended to these rules as annexure alongwith - affidavit.and prescribed application fees under rule 6.
(d) The last date to be fixed for the receipt of application shall not be earlier than five days with effect from the date of publication of the adv.ertisement in the news paper.
8. The following clause be substituted in rule 9 for clause (c)
(c) Should not be a defaulter/black listed.or debarred from haloing an excise license under the provision of rule 13 of these rules or under the provision of any rule made under the Act.
9. The following clause be substituted in rule 14 for clause (a) and (c), as :
(a) The licensee under these rules shall obtain supplies of country liquor ----from manufacturing ware houses or bond ed ware houses after making payment of duty of country liquor and obtain supplies of foreign liquor from Chhattisgarh State Beverages Corporation Ltd. aiter making payment of duty of foreign liquor and also its ·cost. The licensee shall place indent well in advance for the supply of country/foreign liquor.
(c) The duty rate of country/foreign liquor for the year 2003-2004 shall be as shown in the table below :
S. No. Kind of Liquor Duty Rate 1 2 3 1 . Country Liquor Masala 25.0 U.P. Rs. 48/- Per P. L.
Plain 50.0 U.P.
Rasi 70.0 U.P.
2. Foreign Liguor (SPIRIT) S. No. Ex. Factory Price Duty Rate Per case means 12 bottles
1. Upto Rs. 900/- Rs. 70/- Per P.L.
2. Above Rs. 901/- Rs. 100/- Per P.L.
3. Foreign Liguor (MALT} Beer (Malt Liquor) Rs. 10/- Per quart bottle
10. The fol!ov;1ing clause be substituted in rule 15 for clauses (a) and (b), as :
,,,.
(_a) The licensee shall deposit the whole amount of the fixed minimum uuaranteed quantity of the country/foreign liquor shop/group of shops in the treasury/sub treasury of the concerned district by the 25th day of the 164 ( 19) month and submit the original ch.a:lans to the Asstt. Commissioner,'Dist:1v Excise Officer of the District where issue may be made till the month er.d.
The unlifted quantity of liquor till the end of the month shall be forfeiteci.
(b) In case the retail licensee fails to deposit the whole amount of the fix?;-l _ minimum guaranteed quantity of country/foreign liquor shop/group of shops ahd fails to submit the original challan by 25th day of the month. As per cl ause (a) the District Excise Officer/ Asstt. Commissioner Excise shal l immediately report the matter to the licensing authority who shall take action • to impose penalty in accordance to sub clause 1 of clause (f) of sub rule 1 of rule 23. Adjusting the amount equal to the imposed penalty and the - -balance amount of minimum guaranteed quantity from the security amount, the licensing authority shall issue a notice to licensee to replenish the shortfall in security amount within a week and also show cause as to why the license sh cud not be uancelled. 1f the licensee fails to deposit the amount of deficit in security amount arid does not furnish suitable · explanation within the stipuiated per1od his iicense/licenses of shop/shops or group shall stand cance-lled. Thereafter the licensing authority shali take necessary steps to resettle the shop/group of shops.
- 11. The-f01l0wlng rule be substituted for rule 16, as :
1.6. Uftihg of_col!ntry/foreigh iiquor in e?Ccess of minimum mbnthwise -"'. guara:ntee& quantity :
. ,, Tfte licensee may lift liquor more thari the mihimuril month wise guarahtered quantity at the prescribed duty rate only.
i 2. - The follow1ng clause be substituted in rule 23 for clause (f)(One) and (Two) of sub · rule {1), as:
(f)(One). In-the licensee of country/foreign liquor retail shop/group of shops fails to deposit the whoie amount of the fixed minimum guaranteed quantity by 25th day of the month (n the treasury/sub-treasury of the concerning district and submit the original chailan \n the dist rict office of the concerning €hth•PI~ m , ~ 31 l=lFf 2003 IM (21) district he shall be liable for penality at the rate of Rs. 48/- per P.L. of country liquor, Rs. 71 .50 per P.L. of spirit and Rs. 10/- per bottle of malt on the amount of minimum guaranteed quantity less deposited.
(Two) If the licensee fails to deposit the whole amount of monthwise fixed minimum guaranteed quantity and also fails to replenish the shortfall in security amount within the period prescribed consequent to the imposition of penalty.
By order ant.I in the name of the Governor or Chlrnllisgarh.
K. R. MlSRA. Deruty Secretary .
,I IM(:!:!)
S.N.
1.
2.
3.
4 .
5.
6.
7.
8 .
9.
10.
11 .
12.
C.S.-2D [Rule 3(b)J Anne >- 0r\ L i cence for the retail saie of country liquor in seated bottles for cons um ption on the prnmises . Licence No. ____________ ___ Year ____ _____ _ Locali ty ________ ________ District ________ _ Licence fee Rs. ______ __ (in figu res) _______ _ __ (in words) The Amount of annu al minimum guarantted quantity Rs. _______ (in figures) ---------.......,......--- ----- (in words).
Shop's total value Rs. _ _______ (in figures) __________ _ _ ____ _____ (in words) The monthwise division of it is as follows :
~vlonth Month of License fees .Minimum monthwise The amount of (of Annual License fees) guaranteed quantity fixed minimum (P.L.) ' gwaranteed quantity for the month April 1 /12th Part Rs .... .... ..... 9% of Annual Qty. Rs .. ... .. ......
May i/12th Part Rs ............. 10% of Annual Qty. Rs .............
Ju-ne 1112th Part Rs ...... ....... 9% of Annual Qty. Rs ............ .
Uuly 1112th Part Rs ..... .. .-..... 6% of Annual Qty. Rs .............
' August 1112th ·Part Rs .. .... ....... 6% of Annual Qty. Rs ...... ...... .
Sept. 1112th Part Rs .. ..... ...... 6% of Annual Qty. Rs .. ..... ..... .
October 1112th Part Rs ...... ....... 8% of Annual Qty. Rs ........ ... ..
Nov. 1112th Part Rs .... . : ....... 8% of Annual Qty. Rs . .. ...... ... .
bee. i /12th Part Rs .......... .. . 10% of Annual Qty. Rs .......... ...
Uanuary 1/"12th Part Rs .. ......... .. 10% of Annual Qty. Rs . ..... ...... .
t=ebruary 1112th Part Rs .... ....... .. 10% of Annual Qty. Rs . ..... ...... .
March 1112th Part Rs ...... ....... 8% of Annual Qty. Rs ........ ... ..
tfOTAL 164 en) The license fees of Country Liquor shop shall be deposited iri twelve equal instalment. The remaining amount of tl1e license fees after being 'divided by 12. shall be deposited alongwith the first monthly instalment. Similarly the whole amount of the fixed minimum guaranteed quantity for the country liquor shop shall be deposited by the 25th day of the concerned month as per that division.
Description of premises (with boundaries) North South East West ~ame, Father's Name and Address· of Licensee(s)
1. _________ S/o. __________ Rio.
2. _________ Slo. ____ / ______ R/o. _______ _ Name, Father,s name and Address of Salesmen
1. ________ ~ S/o. __________ R/o. ________ _
2. S/o. Rio. ________ _
3. Sia. Rio. ________ _
4. S/o. Rio. ________ _ License for retail sale of spiced country liquor at a strengtt1 of 25 U.P. and plain countryJiquor at a_ strength of 50 U.P. and rasi at a strenght of 70 U.P. in standard quart (750 ml), pint (375)nl) and nip (180 ml~ bottles capacity, is hereby granted to above licence _ holder(s) at ----~------ (place) in ___________ _ Tahsil in District of --------------- ---------- w. e .f. _________ to March 31, 20 ___ for which licence fee and security deposit has been made in accordance with rule 7 The licence is subject to the following special and general conditions the infraction of any of wh ich or a conviction for any offence under the Chhattisgarh Excise Act, 1915 or Narcotic Drugs and Psychotropic substances Act. 1985 stfall make the licensee{s) liable for cancellation of the lic~nce and forfeiture of security deposit in addition to any penality imposed under the relevant laws.
- ----- --- --- Hie license fees of Country Liquo r ~11op st1all be deposited in tv,elve equE.I instalment. The remain ing amount of the license fees after being divided by i 2. sha!I be deposited along-vvith the first monthly instalment . Similarly the whole amount of the fixed minimum guaranteed quantity for the country liquor shop shall be deposited by the 25th day of H1e concerned month as per that division .
Description of premises (with boundaries) North South East West Name, Father's Name and Address· of Licensee(s)
1. __________ S/o. ___________ R/o.
2. __________ S/o. __________ R/o. _______ _ Name, Father,s name and Add ress of Salesmen
1. --------~-S/o. __________ R/o. ________ _
2. S/o. R/o. __ _
3. S/o. Rio. _______ _
4. __________ S/o. Rio. _______ _ License for retail sale of spiced country liquor at a strengtl1 of 25 U.P. and plain country_iiquor at a strength of 50 U.P. and rasi at a strenght of 70 U.P. in standard quart (750 ml), pint (375- rnl) and nip (180 ml) bottles capacity, is hereby granted to, above licence holder(s) at ___________ (place) in ____________ _ Tahsil ________________ in District of __________ _ w.e.f. _________ to March 31, 20 ___ for which licence fee and security deposit has been made in accordance with rule 7 . ..
The licence is subject to the following special and general conditions the infraction of any of which or a conviction for any offence under the Chhattisgarh Excise Act, 1915 or Narcotic Drugs and Psychotropic substances Act. 1985 shall make the licensee(s) liable for cancellation of the lic?nce and forfeiture of security deposit in addition to any penality" imposed under the relevant laws.
■ Ii 164 (24)
1.
2.
3.
4.
5.
GENERAL AN D SPECIAL CONDITIONS The licensee is liable to deposit the whole duty amount fixed for the month. The unlifted quantity of liquor till the last working day of the month shall be forfeited from !he fixed amount of the minimum guaranteed quantity.
The amount of the fixed minimum guaranteed quantity for the country liquor shall be deposited by 25th day of the month and against this amount country liquor can be lifted till the fast working day of the month from the concerning districts manufacturing ware house/bonded ware house.
In case the retail licensee of the country liquor shop/group fails to submit the original challan after depositing the whole amount of the fixed minimum g·uaranteed quantity of the country liquor shop/group b_y the 25th day of the month, the Asstt. Excise Commissioner/District Excise Officer shall immediately report the matter to the licenslng authority who shall in accordance to the su~ clause (one) of clause (f) of sub rule (1) of rule 23 of the "Chhattisgarh Exdse settlement of license for retail ...
sale of country/foreign liquor Rules 2002" take action to impose penalty on the amount of guaranteed quantHY less paid than the fixed monthly amount of the fixed guaranteed minimu~ quantity. Adjust_ing the amount equal ·to the imposed penalty in the balance amount of security against the security amount deposited by the licensee shall issue a notice to the licensee to replenish the shortfall in security amount within a week and also show cause as to why the license/licenses of the conserned shop/group should not be cancelled. If the licensee fails to deposit the amount of deficit in secu dty ·amount and does not furnish suitable explanation within the stipulated period tt,e license/licenses of his shop/group shall stana cancelled and the licensing authority shall take immediate step to resettle the licensed shop/group.
: ' The licensee may lift more than the Minimum Monthwise Guaranteed Quantity at the same-rate of duly -i.e: no· ad ditional.dutyos-halLbe:leviedior .lifting. more than the minimum monthwise guaranteed quantity.
The licensee can obtain supply of the country liquor from the country liquor supplier of the district after making tu JI payment of issue p·dce of liquor including sealing ===== =====-========================-=========== charges, all taxes, duties etc. leviable from time to time. The licensee shall place indent well in advance to the supplier in the district from whom he wants to procure the supply of country liquor. In case the supplier with whom the indent has been placed fails to supply country liquor as soon as possible. the licensee must approach to the District Excise Officer/ Asstt. Excise Commissioner concerned who will make arrangements for suply of country liquor as soon as possble of receipt of such indent.
6. The retail licensee shall not charge less than tl1e fixed minimum retail price.
7. The sale of country liquor in sealed bottles for consumption shall be allowed from the same Gaddi. A portion of the _premises shall be set apart where only "on" consumption shall be permitted. Even for "On": consumption the liquor shall not be served loose.
8. The sales shall be made in sealed bottles of quarts, pints, nips of country liquor -0f prescribed strength and quantity carrying security Hologram approved by Excise Commissioner, as proof of payment of duty.
9. The licensee shall maintain a regular and accurate daily aG_count in the prescribed register. The account register shall be produced for inspection whenever asked by 1118 compentent inspecting authority.
, 9(A) T_he licensee shall return all the empty bottels in stock with him on the proceeding .day to the- supply contractor on th e date he goes to the warehous_e for obtaining _supply of country liquor.
10. The ·licensee shall not be allowed to carry on anfy other business on the licensed premises except sale ot country liquor for which licence is granted.
The licensed premises shall remain open for sale on all days from 10.00 a.m. to
10.30 p.m. except on 15th August (lndepe,1dence Day) . 2nd October (Gandhi Jayanti), 26th January (Republlc Day), 30th January (Mahatma Gandhi Nerwan Diwas) , Holi and Moharrurn' and upto 3 more days as notified for closure by the licensing authority Licensing authority may also order closure of shop on account l ll--' 1..:z 164 (26) of law and order or General Election related activity etc. under the provisions of relevant laws. No compensation shall ,be given for the closure of shop on above dates/days.
12. The licensee shall store entire stock of country liquor in the licensed premises onl~1
13. The licensee shall affix a conspicuous signboard at the entrance to the shop on which the name of the licensee, designation "Licenced Retail Vendor of Country Liquor". location of the shop, period of licence and such other information as prescribed by licensing authority in bold letters shall be painted.
14. The licensee shal provide within the licensed premises a reasonable _seating accommodation i.e. sufficient number of benches "takehats", chairs and tables etc.
15. The licensee shall not employ ahy person as saleman who is below 21 years of age or is suffering from any infectious and/or contagious disease, or has criminal background or a woman.
16. The licensee shall not sell to anyperson more than the prescribed quantity of country liquor.
17. The sales should not be made to a person below the age of 18 years or any official in uniform.
18. · The licensee is strictly forbidden under any pretext whatsoever from tempering with bottles or with their !ables, security Hologram, pilfer proof caps of seals.
19. The licensee shall not keep in his licensed premises any colour, essence, hologram, tables, capsules, seals and any other noxious material.
20. · The licensee or his salesmen are strictly prohibited from keeping water on the Gaddi of the shop or within 5 feet of the piace where the country liquor is stored or kept for sale.
21.
22.
The licensee ~· ;2.: 1 be responsib!e for the proper upkeep and cleanliness including its drain etc. which shall be kept disiniectd.
All Kujjar, pattals etc . used in tl1e premises shall be removed immediately to specialy erected empty receplacles or bin with a cover kept for this purpose, which shall be cleanedatleast twice during the sale hours.
23. The premises in which the shop is situated shall not be used as a place of residence by th e licensee/salesman and his family.
24 . The licensee is strictly prohibited from having recourse to any form of blandishment or inducement to the customer with a view to increase his sales. Gambling and dance programme are strictly prohibited.
25. The licensee shall on expiry of the licence, report to the licensing authority for disposal of balance stock which will be disposed off in accordance with condition No. 25th of general licence condition.
26. The licensee shall be bound y the provisions of the Chhattisgarh Excise .Act. 1915 and the rules made there under (except General License condition N_o. 2A and 2B) and also with the special instruction by the competent authority.
Date ___ _ District ____ _ Licensing Authority S.N .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 8 .
9 .
10 . , !
11 .
l 12.
r·--- !
1Cv1 ( 2X) r I F.L.-10 (Rule 3(b)] Annexure - ;:· Licence for the retail sale of forei gn liquor in seated bottles from foreign liquor shop Licence No. ______ _ ___________ Year _ _ _ ____ ____ _ Local ity ________________ __ District ____ _ Licence fee Rs. ________ (in figures) ___________ (in words) J The Amount of annual minimum gu arantted quantity Rs. _________ (in fi gures) l __________________ (in words) .
Shop'_s total value Rs. _ _ _______ (in fi gures) __________ _ _ ___________ (in words) The monthwise division of it is as fol lows :
Month Monthwise License fees Monthwise minimum guaranteed Pr_escribed amount of I Annual l~ence~es qu antity minimum guaranteeo quantity for the 111c H, 1 l -- Spirit Malt Spirit Mall (In P.L .) (In B.L.)
April 1112th Pari Rs. " .. . . . .. .. . 9% of 15% of Rs ..... .. Rs . " I Annual Qty Ann ual Qty.
May 1112th Part Rs . ·· ····· ··" · ' 10% of 15% of Rs. . , . ... Rs . . ... · I Annual Qty Annu al Qty I ---· June 1112th Par1 Rs ..... ··· ·· · · 9% of 13°/~ of Rs. .. . .. Rs.
! Annual Qty Annual Qty.
July - 1112th Part Rs . ... ... . . . .. . . 6% of 6% of Rs . . Rs.
Annua l Qty Annual Qty.
August 1112th Part Rs. ···• ·· ··"·" 6% of 6% of Rs. ..... . Rs. ·- I Annual Qty Annual Qty.
Sept. 1112th Par1 Rs . .. .. ... ... .. 6% of 6% of Rs. ..... ... Rs .. :
Annua l Qty Annual Oty - Ociober 1112th Pan Rs . .... ... . ... 8% of 6% of Rs ....... Rs Ann ual Qty Annua l Oty. ·- November 111 2th Par1 Rs . 8% of 5% of Rs ...... Rs.
;
.. ... . ...... " .. !
Annual Qty An nual Oty. _j Decemb er 1112th Part Rs . ... 10% of 5% of Rs ..... .. Rs .
I . ... ... .. I Annua l Qty Annua l Qty. I Janua ry 1112th Part Rs . 10% of 5% of Rs. Rs. I .... .. . " ,, .. . . ... I Ann ua l Qty Annual Qty.
I February 1112th Par1 Rs. ·· ······ ·· " 10% of 8% of Rs .. Rs An nual Qty Annual Oty. .
March 1112th Part Rs. . .. ... ... .. 8% of 10% of Rs. . .... Rs Annu al Qty ,. -Ann ual Qty.
--· ~OT/l.!. i i · --- - - : • - _,. M _ _ I __ _ -- ·----·--· - l .. .
•·-.
IM(29l Tne license fees of foreign Liquor shop shall be deposited in tv:elve equal 1nst2lment.
The remaining amount of the license fees after being divided by 12 shall oe deposited alongwith the first monthly instalment. Similarly the whole amount of the fixed minimum guaranteed quantity for th e foreign liquor shop shall be deposited by the 25th day of the concerned month as per that division.
Description of premises (with boundaries) North Soutt1 East West Name, Father's Name and Address of Licensee(s) 1 . __________ S/o. __________ R/0. ____ ____ _
2. _________ S!o. Rio. _____ ___ _ Name, Father,s name and Address of Salesmen
1. __________ S/o. ___ _______ R/o. ________ _
2. S/o. Rio. ____ ___ _
3. S/o. Rio. ________ _
4. S/o. Rio. _____ ___ _ License for retail sa le of foreign liquor in standard quart, pint and nip bottles is hereby granted to above licence holder(s) at ___________ (place) in P.S .
.Tahsil __________ ______ in District of ___________ w.e.f. ________ to March 31, 20 __ _ tor which li cence fee and security has been made in accordance with rule 7 for consumption ou tside the premises .
The licence is subject-to the following special and general conditions the infraction of any of which or a conviction for any offence under the Chhattisgarh Excise Act, 1915 or Narcotic Drugs and Psychotropic substances Act. 1985 shall make the licensee(s) liable for cancellation of the licence and forfeiture of security deposit in addition to any penaiity imposed under the relevant laws.
164 ( .10) GENERAL Al~D SPECIAL COt 1D!TIONS 1 . Tne licensee shal l obtain supply of the foreign liquor from the Chhattisgarh State ·- Beverages Corporation Ltd. after making-full payment of price of liquor including all taxes, duties etc. leviable from time to time.
2. · The licensee shall not charge less than the,minimum,retai! price as fi~ed 1,mder rule
17.
3. Sales at the licensed premises shall be made only for consumption "Off" the premises No liquor shall .be consumed/drunk"On" the premises.
-
4. No quantity less than one standard Nip bottle of 180 ml shall be sold to any person.
No sale shall be made to a person below the age of i 8 years.
! I :'{} I
5. The sales .Sh_'.111 b~ mad~ in sealed bottles i.e. quarts, pints and nips of foreign liquor of prescribe strength and quantity and which carry secu(ity . .Hologram approved by Excise Commissioner as proof of payment of duty.
6. The licensee,shal! maintain~ regular and accurate daily account iri the prescribed register ar1d the account register shal_l be produced for inspection whenever asked by the competent inspecting authority. The licensee shall also furnish account of sales and, facilitae and provide the material and documents required by the competent. inspection auth_ority. ~ '.- .- :~ . ,
7. Th~ licen_see.sh_all store entire stock of foreign liquor in the licensed premises only.
8. (a) The licensee is liable to deposit the whole amount of the m_inimum guaranteed quantity. The quantity left unlifted on the last working day of the ~ month shall be forfeite.d from the amount of the fixed minimum guaranteed quantity. The licensee shall. so adjust the lifting of . the fixed month wise minimum guaranteed quantity that the duty amount paid shall not be less than the monthly amount of.the fixed minimum guaranteed .qwantity. But as a result of the lifting of foreign liquor spriti/malt the duty amount paid for any month is equal to the prescribed amount of the fixed minimum guaranteed
(b) amount but the lilted minimum guaranteed quantity 1s less, in such Cci::-t" ll shall be assumed that th e prescribed miniwum guaranteed quantity has been lifted .
The indc:nt for the entire minimum guaranteed Quantity of foreign liquor fixed for the m0nth alongwith cost of liquor including all duties, taxes and cess must be subm itted to the Chhattis']arh State Beverages Corporation Ltd. by 25th day of the month.
(c) In case the retail licensee of the foreign liquor shop/group fails to submit the original challan after depositing the whole amount of the fixed minimum guaranteed quantity of the foreign liquor shop/group by the 25th day of the month , the Asstt. Excise Commissioner/District Excise Officer sh;:,11 immediately report the matter to the licensing authority who shall accordance to the sub clau _;e (one) of c,r1. use (f) o, sub rule (1) of rul e 22 the "Chhattisgarh Excise sett,ei ,1eni .J; li cense for retail sale of coun foreign liquor Rules 2002" take action to impose penalty on the amount of guaranteed quantity less paid than the fi xed monthly amount of til e fixed guaranteed minimum quantity. Adjusting the amount equal to the imposed penalty in the balance amount of security against the security_ amount deposited by the licensee shall issue a notice to the licensee to replenish the shortfall in security amount within a week and also show cause as to why the license/licenses of the conserned shop/group should not be cancelled. If the licensee fails to deposit the amount of deficit in security a~ount and does not furnish suitable explanation within the stipulated period the li cense/licenses of his shop/group shall stan_d cancelled and the licensing authority shall take immediate step to resettle the licensed shop/group.
9. The licensee shall affix a conspicuous signboard at the entrance to the shop on wh ich the name of the licensee, designation "Licenced Retail Vendor of Foreign Liquor" . location of the shop, period of licence and such other information as prescribed by licensing authority in bold letters shall be painted.
10. The licensee shall not be allowed to carry on any other business on the licensed premises except sale of country liquor for which licence is granted.
1 1 .
· iJ"?TW~ ~, ~ 31 ~ 2003 The licensee shall not sell to any person more than the prescribed limit of fore ign liquo r.
•
12. The sales should not be made to a person below the age of 18 years police personnel below the rank of sub inspector or to a soldier or official in uniform.
13. The licensee is strictly forbidden under any pretext whatsoever from tempering with bottles or with their !ables, security Hologram, pilfer proof caps of seals.
14. The licensee shall not keep in his licensed premises any colour, esse_nce, hologram, !ables, capsules, seals and any other noxious material.
15. The premises in which the shop is situated shall not be used as a place of residence by the licensee/salesman and his family.
16. The licensee is strictly prohibited from having recourse to·any form of blandishment or inducement to the customer with a view to increase his sales. Gambling and dance programme are strictly prohibited.
17. The licensed premises shall remain open for sale on all days from 10.00 a.m. to
10.30 p.m. except on 15th August (l_ndependence Day). 2nd October (Gandhi ,Jayanti), 26th January (Republic Day), 30th Janunry (Mahatma Gandhi Nerwnn Diwas), Holi and Moharrum and upto 3 more days as notified for closure by the licensing authority Licensing authority may also order closure of shop on account of law and· order or General Election related activity etc. under the provisions of relevant laws. No compensation shall be given for the closure of shop on above dates/days.
1 a. The licensee shall not be allowed to carry on any other business on the licensed premises except sale of foreign liquor for which licence Is granted.
19, The licensee shall on expiry of the licence, report to the licensing authority for disposal of balance stock which will be disposed off in accordance with sub rule (6) of rule 18 of Chhattisgarh foreign liquor Rules, 1996.
~~ --!.....:-- -c·=========================================----
20. H1e licensee shall sell foreign liquor io F.L. 2. F.L 3. F.L.4. F.L.4A or F.L.5 licence!:'::
21.
as specified by the Collector.
The licensee ·shall be bound by the provisions of the Chhattisgarh Excise _ti_c\.
1915 and the ru les made the re under (2xcept General License condition No 2A and 2B) and also with the special instruction by the competent autho ri ty.
Date ___ _ District _ __ _ Lioensing Authority 1(14 (34) •--- Serial No ........... ....... ........ ..... . .
District Code No .................... .. ...... .... ... ... ........ .
Group No ........................... ...... ....................... ..
1 . Name of Applicant :
2. Name of Shop/Group :
Application Receiver's S_ignatµre Signature and office seal of the officer/staff issuing application Serial No ..................... ..... .............. . ..
APPLICATION District---'---------- Application for the grant of license for retail sale of Country Liquor/foreign Liquor group Details of the shop/Group of shops
1. Name of District: _______________________ _
2. Name of group of shops of country/foreign liquor _________ _
3. _ Shop/Group of shops' Annual License fee (in figure) Rs. ________ _ (in words fRs. _______________________ _
4. Annual fixed minimum guarantee quantity (A) Country Liquor Quantity (P.L.) _____ Duty amount Rs. _____ _ (B) Foreign Liquor Quantity (P.L.) _____ Duty amount Rs. ____ _ (C) Foreign Liquor (Malt) Quantity (B.L.) ___ Duty amount Rs. ___ _
5. 1112th Part of security money of the duty amount payable of shop/group of shops (in figure) __________ (in words) ____ _
6. Application fee (in figure) Rs. ________ (in words) Rs. _____ _ ______ ...,....Jp-· DETAILS OF THE APPLICANT (In case of co-applicant photograph of co-applicant and details at serial No. 1 to 5 be also given) 1 .
2.
3.
4.
5.
Name of the Applicant ....
Father's/husband's Name Age ......... .. .... .
Permanent address .......... .. ........ Sex : Male/Female House No. and Loca lity/Village ..... ...... ......... .
Police Station ....
Tahsil Olstt Siate Telephone No ..
Prese nt address House No. and Locality/Village Police Station Tahsil Di st! .
State Telephone No.
Passport Size of Photograph of Applicant du ly attested by Gazetted Officer 6 . Details of the application fee deposited a . Bank Dratvpay order No. and Date/Banker Cheque/Cash b . Name of Bank The above information is true to the best of the my/our knowledge. In the event of above 1nfo;mat1or;
being found incorrect , my/our application shall be liable to be rejected . If above details are found to be incorrect subsequent to the grant of licence it shall ,ender my/our licence liable for canGellation and forteiture of licence - fee and secu rity deposit made by me/us. I/we am/are aware that submission of false or incorrect information is a penal offence.
Enclosure
1. Bank Dratvpay-order of application fee
2. Affidavit duly verified by public Notary Signature(s)/Thumb impression(s) of the applicant(s) and Date (ACKNOWLEDGEMENT OF APPLICATION) Received application from Shr i/Smt./Ku.
...... r/o .
. ............. S/o ., W/o . Die . for country foreign liquor group . ........... . alongwith affidavit and bank draft/Banker's cheque/ Bank cash order or original challan for application fe e and entered in the register at serial number Date :
Time Signature of person authorized by Distr ict Exc ise Officer/Asstt. Commissioner Excise District ....... ... ... ... .. ... ...... ... .
----- ------ ~----------------- - ·- · --------·