ॢबह�र [स�ध�रण [�क ॢबह�र सरक�र ह�र� क�०शत (स�� पटन� 55�) पटन� अ�धसचूना सं या एस० ओ० 95 �दनांक 29 2017 (2017 का �बहार अ�ध�नयम
(i) संयु#त रा%& या 'व�न�द)%ट
(ii) भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या राजन�यक अ1भकता) या उसम, पद 7था'पत कै:रयर क2सल4य अ�धकार4 को इस धारा के =योजन> के 1लए �न?न1ल@खत शतB के अCयधीन 'व�न�द)%ट करत ेहD (क) संयु#त रा%& या कोई 'व�न अंतरा)%&4य संगठन से संदHत राIय कर के =�तदाय का दावा करने के हकदार Jकसी ऐसे =माणपM के अCयधीन ह>गे Jक माल और सेवाओं का उ अंतरा)%&4य संगठन के शासकOय उपयोग के 1लए Jकया गया है या उपयोग Jकया जाना आश�यत है । (ख) भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या उसम, पद 7था'पत कै:रय क2सल4य अ�धकार4 उनके Rवारा =ाSत माल या सेवाओ ं या दोन> संदHत क, T4य कर के =�तदाय का दावा करने के �न?न1ल@खत के अCयधीन हकदार ह>गे,- �नबंधन सं या ह�र गजट [स�ध�रण [�क ॢबह�र सरक�र ह�र� क�०शत � \ष�° 1�3� �श�� पटन�� व५ह" प०तव�र� 29 जनू 2�1$ okf.kT;&dj foHkkx ——— vf/klwpuk,a 29 twu 2017 अ�धसचूना सं या 16/2017-राIय कर (दर) 9 जनू 2017— �बहार के राIयपाल, �बहार माल और सेवा कर अ�ध�नयम का �बहार अ�ध�नयम 12) कO धारा 55 Rवारा =दHत शि#तय> का =योग करत ेहुए संयु#त रा%& या 'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन; और भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या राजन�यक अ1भकता) या उसम, पद 7था'पत कै:रयर क2सल4य अ�धकार4, को इस धारा के =योजन> के 1लए �न?न1ल@खत शतB के अCयधीन 'व�न�द)%ट करत ेहD संयु#त रा%& या कोई 'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन संयु#त रा%& या उस 'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन से, उनके Rवारा =ाSत माल या सेवाओं या दोन> कO प�ूत)य> पर संदHत राIय कर के =�तदाय का दावा करने के हकदार Jकसी ऐसे =माणपM के अCयधीन ह>गे Jक माल और सेवाओं का उपयोग संयु#त रा%& या 'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन के शासकOय उपयोग के 1लए Jकया गया है या उपयोग Jकया जाना आश�यत है । भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या उसम, पद 7था'पत कै:रय क2सल4य अ�धकार4 उनके Rवारा =ाSत माल या सेवाओ ं या दोन> संदHत क, T4य कर के =�तदाय का दावा करने के �न?न1ल@खत के अCयधीन हकदार �नबंधन सं या पी0ट40-40 ॢबह�र सरक�र ह�र� क�०शत �बहार माल और सेवा कर अ�ध�नयम, Rवारा =दHत शि#तय> का =योग करत ेहुए,-- भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या राजन�यक अ1भकता) या उसम, पद को इस धारा के =योजन> के 1लए �न?न1ल@खत शतB के अCयधीन 'व�न�द)%ट करत ेहD :-- �द)%ट अंतरा)%&4य संगठन संयु#त रा%& या उस 'व�न�द)%ट उनके Rवारा =ाSत माल या सेवाओं या दोन> कO प�ूत)य> पर संदHत राIय कर के =�तदाय का दावा करने के हकदार Jकसी ऐसे =माणपM के पयोग संयु#त रा%& या 'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन के शासकOय उपयोग के 1लए Jकया गया है या उपयोग Jकया भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या उसम, पद 7था'पत कै:रय क2सल4य अ�धकार4 उनके Rवारा =ाSत माल या सेवाओ ं या दोन> कO प�ूत)य> पर संदHत क, T4य कर के =�तदाय का दावा करने के �न?न1ल@खत के अCयधीन हकदार 2 ॢबह�र गजट [स�ध�रण�� 29 जनू 2017
(i) Jक भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद या राजन�यक अ1भकता) या उसम, पद 7था'पत कै:रयर क2सल4य अ�धकार4 पार7प:रकता के 1स\ांत पर आधा:रत 'वदेश मMंालय के =ोटोकाल =भाग Rवारा जार4 =माणपM म, यथा अनुCयात यथा अनुबं�धत राIय कर के =�तदाय के 1लए हकदार ह>गे;
(ii) Jक सेवाओं कO प�ूत) कO दशा म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद का =मखु या उसके Rवारा =ा�धकृत ऐसी 1मशन या पद का कोई ^यि#त उसके Rवारा या =ा�धकृत ^यि#त Rवारा ह7ता_:रत एक मलू वचनबंध यह कथन करत ेहुए देगा Jक सेवा कO प�ूत) उ#त 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद के शासकOय =योजन के 1लए या उ#त राजन�यक अ1भकता) या कै:रयर क2सल4य अ�धकार4 या उसके कुटंुब के सद7य> के ^य#तगत उपयोग के 1लए =ाSत कO गई है ;
(iii) Jक माल कO प�ूत) कO दशा म, संबं�धत राजन�यक 1मशन या क2सल या उसके Rवारा स?यक् aप से =ा�धकृत कोई अ�धकार4 यह =माणपM पेश करेगा Jक,- (I) माल का उपयोग 1मशन या क2सल के 1लए, यथाि7थ�त, रखा गया है या Jकया जा रहा है;
(II) माल कO प�ूत) आगे नह4ं कO जाएगी या माल कO =ािSत कO तार4ख से तीन वष) कO समािSत से पवू) माल का अdयथा ^ययन कर �दया जाएगा; और (III) खंड (I) कO अननुपालना कO दशा म, राजन�यक या क2सल4य 1मशन उनको संदHत रकम के =�तदाय का वापस सदंाय करेगा ;
(iv) उस दशा म, जब भारत म, Jकसी भी 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद को =माणपM जार4 करने के पgचात ् 'वदेश मंMालय के =ोटोकाल =भाग Rवारा उसे तHपgचात ् =Hयाहरण करने का 'व�नgचय Jकया जाता है तो उसे 'वदेशी राजन�यक 1मशन क2सल4य पद ऐसे =माणपM के =Hयाहरण को संस�ूचत Jकया जाएगा ।
(v) भारत म, 'वदेशी राजन�यक 1मशन या क2सल4य पद को शासकOय =योजन के 1लए या उनके ^यि#तगत उपयोग के 1लए या उनके कुटंुब के सद7य> के उपयोग के 1लए =दHत राIय कर का संपणू) =�तदाय ऐसे =मापM के =Hयाहरण कO तार4ख से उपलhय नह4ं होगा । 7प%ट4करण--इस अ�धसचूना के =योजन> के 1लए, जब तक Jक संदभ) से अdयथा अपेi_त न हो, “'व�न�द)%ट अंतरा)%&4य संगठन” से संयु#त रा%& ('वशेषा�धकार और उdमिु#तया)ं अ�ध�नयम, 1947 (1947 का 46) कO धारा 3 के अनुसरण म, क, T4य सरकार Rवारा घो'षत कोई ऐसा अंतरा)%&4य संगठन अ1भ=ेत है िजसे उ#त अ�ध�नयम कO अनुसचूी के उपबंध लाग ूहोत ेहD ।
2. यह अ�धसूचना 1 जलुाई, 2017 के =भाव से =वHृत होगी । [(स०ंस०ं-�बpO-कर/जी एस ट4/'व'वध-13/2017-16)] �बहार-राIयपाल के आदेश से, सजुाता चतुवqद4, वा@णIय-कर आयु#त-सह-=धान स�चव। 3 ॢबह�र गजट [स�ध�रण�� 29 जनू 2017 29 twu 2017 ,lŒvksŒ 96] ,lŒvksŒ 95 fnukad 29 twu 2017 dk vaxzsth esa fuEufyf[kr vuqokn fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] tks Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu vaxzsth Hkk"kk esa mldk izkf/kd`r ikB le>k tk;sxkA [(स०ंस०ं-�बpO-कर/जी एस ट4/'व'वध-13/2017-16)] �बहार-राIयपाल के आदेश से, सजुाता चतुवqद4, वा@णIय-कर आयु#त-सह-=धान स�चव। ——— The 29th June 2017 Notification No. 16/2017-State Tax S.O. 95 dated 29 th June 2017- In exercise of the powers conferred by section 55 of the Bihar Goods and Services Tax Act, 2017 (12 of 2017), the Governor of Bihar hereby specifies, -
(i) United Nations or a specified international organisation; and
(ii) Foreign diplomatic mission or consular post in India, or diplomatic agents or career consular officers posted therein, for the purposes of the said section subject to the following conditions:-
(a) United Nations or a specified international organisation shall be entitled to claim refund of State tax paid on the supplies of goods or services or both received by them subject to a certificate from United Nations or that specified international organisation that the goods and services have been used or are intended to be used for official use of the United Nations or the specified international organisation.
(b) Foreign diplomatic mission or consular post in India, or diplomatic agents or career consular officers posted therein shall be entitled to claim refund of central tax paid on the supplies of goods or services or both received by them subject to, -
(i) that the foreign diplomatic mission or consular post in India, or diplomatic agents or career consular officers posted therein, are entitled to refund of State tax, as stipulated in the certificate issued by the Protocol Division of the Ministry of External Affairs, based on the principle of reciprocity;
(ii) that in case of supply of services, the head of the foreign diplomatic mission or consular post, or any person of such mission or post authorised by him, shall furnish an undertaking in original, signed by him or the authorised person, stating that the supply of services received are for official purpose of the said foreign diplomatic mission or consular post; or for personal use of the said diplomatic agent or career consular officer or members of his/her family;
(iii) that in case of supply of goods, concerned diplomatic mission or consulate or an officer duly authorized by him will produce a certificate that,– (I) the goods have been put to use, or are in the use, as the case may be, of the mission or consulate;
(II) the goods will not be supplied further or otherwise disposed of before the expiry of three years from the date of receipt of the goods; and (III) in the event of non-compliance of clause (I), the diplomatic or consular mission will pay back the refund amount paid to them;
4 ॢबह�र गजट [स�ध�रण�� 29 जनू 2017
(iv) in case the Protocol Division of the Ministry of External Affairs, after having issued a certificate to any foreign diplomatic mission or consular post in India, decides to withdraw the same subsequently, it shall communicate the withdrawal of such certificate to the foreign diplomatic mission or consular post;
(v) the refund of the whole of the State tax granted to the foreign diplomatic mission or consular post in India for official purpose or for the personal use or use of their family members shall not be available from the date of withdrawal of such certificate.
Explanation. - For the purposes of this notification, unless the context otherwise requires,“specified international organisation” means an international organisation declared by the Central Government in pursuance of section 3 of the United Nations (Privileges and Immunities Act) 1947 (46 of 1947), to which the provisions of the Schedule to the said Act apply.
2. This notification shall come into force with effect from the 1 st day of July, 2017 [(File No. Bikri-kar/GST/vividh-13/2017-16)] By the order of Governor of Bihar, SUJATA CHATURVEDI, Commissioner-cum-Principal Secretary, Commercial Taxes Department.
———= [ध�¡क� स०चव�लय म१�ण�लय� ॢबह�र� पटन� ह�र� �क�०शत eव# म१ॢ �त� ॢबह�र गजट [स�ध�रण�559-5%1+1()ड�(ट+(प�(?
Website: http://egazette.bih.nic.in