3233 GI/2017 jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II—[k.M 4
PART II—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 12] ubZ fnYyh] cqgLifrokj] ebZ 18] 2017@oS'kk[k 28] 1939 No. 12] NEW DELHI, THURSDAY, MAY 18, 2017/VAISAKHA 28, 1939 रक्षा मंᮢालय अिधसचूना नई िदल्ली, 18 मई , 2017 का.िन.आ. 15(अ).—छावनी अिधिनयम, 2006 (2006 का 41) की धारा 346 की उपधारा (2) के खंड (i) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते हुए छावनी (माध्यस्थम सिमित ᮧिᮓया िविनयमन) िनयम, 1985 को, उन बातᲂ के िसवाय, अिधᮓांत करते हुए िजन्हᱶ इस अिधᮓमण से पूवर् िकया गया ह ैया करने का लोप िकया गया ह,ै माध्यस्थम सिमित ᮧिᮓया िविनयमन संबंधी कितपय िनयमᲂ, िजन्हᱶ केन्ᮤीय सरकार बनाना चाहती ह,ै का ᮧारूप भारत के राजपᮢ, असाधारण भाग-II, खंड-4 मᱶ उᲦ अिधिनयम की धारा 346 की उपधारा (1) की अपेक्षानुसार का.िन.आ. 13(अ), तारीख 28 िदसंबर, 2016 ᳇ारा ᮧकािशत िकया गया था, िजसमᱶ उᲦ अिधसूचना के ᮧकाशन की तारीख से साठ िदन की अविध की समाि᳙ तक सभी ᮧभािवत होने वाले संभािवत ᳞िᲦयᲂ से आपेक्ष और सुझाव आमंिᮢत िकए गए थे;
और, उᲦ ᮧारूप िनयम के संबंध मᱶ जनता से ᮧा᳙ आपेक्षᲂ पर केन्ᮤीय सरकार ᳇ारा िवचार कर िलया गया ह;ै अतः, अब, केन्ᮤीय सरकार, छावनी अिधिनयम, 2006 (2006 का 41) की धारा 346 की उपधारा (2) के खंड (i) ᳇ारा ᮧदᱫ शिᲦयᲂ का ᮧयोग करते हुए और छावनी (माध्यस्थम सिमित ᮧिᮓया िविनयमन) िनयम, 1985 को, उन बातᲂ के िसवाय, अिधᮓांत करते हुए िजन्हᱶ इस अिधᮓमण से पूवर् िकया गया ह ैया करने का लोप िकया गया ह,ै छावनी माध्यस्थम सिमित ᮧिᮓया िविनयमन सबंंधी िन᳜िलिखत िनयम बनाती ह,ै अथार्त्:-
1. सिंक्ष᳙ नाम और ᮧारम्भ.—(1) इन िनयमᲂ का संिक्ष᳙ नाम छावनी (माध्यस्थम सिमित ᮧिᮓया िविनयमन) िनयम, 2017 ह।ै
(2) ये राजपᮢ मᱶ ᮧकाशन की तारीख को ᮧवृᱫ हᲂगᱶ। 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 4]
2. पिरभाषाएं.—इन िनयमᲂ मᱶ, जब तक िक संदभर् मᱶ कोई अन्यथा अपेिक्षत न हो,— (क) ‘‘अिधिनयम” से छावनी अिधिनयम, 2006 (2006 का 41) अिभᮧेत ह;ै (ख) ‘‘माध्यस्थम सिमित” से अिधिनयम की धारा 327 के अधीन गिठत माध्यस्थम सिमित अिभᮧेत ह;ै (ग) इन िनयमᲂ मᱶ ᮧयुᲦ शब्दᲂ और पदᲂ, िजन्हᱶ पिरभािषत नहᱭ िकया गया ह ै िकन्तु अिधिनयम मᱶ पिरभािषत िकया गया ह,ै का अथर् वही होगा जो अिधिनयम मᱶ ह।ै
3. माध्यस्थम आवेदन फाइल करन ेकी ᮧिᮓया.—अिधिनयम की धारा 325 के अधीन ᮧितकर का दावा करने वाला ᳞िᲦ बोडर् मᱶ आवेदन िन᳜ रूप मᱶ कर सकता ह,ै अथार्त्:—
(i) उसके मामले के ब्यौरे और उसके दावे का आधार;
(ii) मूल माध्यस्थम करार, यिद कोई हो, िजससे या िजसके संबंध मᱶ िववाद उठा ह ैया दस्तावेज़ या जानकारी जो संगत ह ैया िजसका अवलम्ब िलया जा सकता ह।ै
4. माध्यस्थम सिमित का सयंोजन.—िनयम 3 के अधीन आवेदन की ᮧाि᳙ पर बोडर् िववादास्पद मामले को िनपटाने के िलए माध्यस्थम सिमित की बैठक का आयोजन करेगा और मुख्य कायर्पालक अिधकारी सभी संगत दस्तावेजᲂ और उनकी सूचना के आधार पर एक उᱫर फाइल करेगा।
5. आवेदक को भजेा जान ेवाला उᱫर.—मुख्य कायर्पालक अिधकारी माध्यस्थम सिमित के समक्ष उᱫर की एक ᮧित रखेगा और उᱫर की एक ᮧित दस्तावेजᲂ, यिद कोई ह,ᱹ सिहत रिजस्ᮝीकृत या स्पीड पोस्ट से आवेदन ᮧाि᳙ की तारीख से पᱹतालीस िदन की अविध या माध्यस्थम सिमित ᳇ारा िलिखत मᱶ अिभिलिखत िवस्तािरत समय के भीतर आवेदक को भेजेगा।
6. आवेदक ᳇ारा भजेे जाने वाले उᱫर का कथन.—आवेदक सिमित ᳇ारा भेजे गए उᱫर की ᮧाि᳙ की तारीख से तीस िदन की अविध के भीतर या िनयम 5 के अधीन माध्यस्थम सिमित ᳇ारा मंजूर िकए गए िवस्तािरत समय के भीतर एक ᮧत्युᱫर ᮧस्तुत कर सकता ह।ै
7. दस्तावजेᲂ का पाचं ᮧितयᲂ मᱶ होना.—पक्षकारᲂ ᳇ारा करार करने के िलए ᮧस्तुत िकए जाने वाले सभी कथन, उᱫर और अन्य दस्तावेज़ तथा कागज-पᮢ और सभी अनुलᲨक दस्तावेज़ पांच ᮧितयᲂ मᱶ हᲂगे।
8. पक्षकारᲂ की सनुवाई.—माध्यस्थम सिमित पक्षकारᲂ की सुनवाई के प᳟ात उᱫर और उनके साथ संलᲨ दस्तावेजᲂ के आधार पर संदभर् का िविन᳟य कर सकेगी।
9. पक्षकारᲂ ᳇ारा हािजर होना.—सुनवाई मᱶ कोई भी पक्षकार या तो स्वयं या अपने काउन्सेल या सम्यक रूप से ᮧािधकृत िकसी ᮧितिनिध के माध्यम से हािजर होने का हकदार होगा।
10. सिमित की ᮧिᮓया.—माध्यस्थम सिमित के िनदᱷश के संबंध मᱶ इस बात के होते हुए भी कारवाई कर सकेगी िक कोई भी पक्षकार या पक्षकार माध्यस्थम सिमित के िकसी िनदᱷश का पालन करने मᱶ असफल रहा ह ैया रह ेह ᱹऔर ऐसे िकसी पक्षकार या दोनᲂ पक्षकारᲂ की अनुपिस्थित मᱶ, जो माध्यस्थम सिमित ᳇ारा िनयत समय और स्थान पर हािजर होने मᱶ असफल रह ेह,ᱹ िनदᱷश के संबंध मᱶ एकपक्षीय कारर्वाई कर सकेगी।
11. अिधिनणर्य का चार मास मᱶ िकया जाना.—माध्यस्थम सिमित िनदᱷश पर कायार्रम्भ की तारीख से चार माह के अंदर या बढ़ाए गए ऐसे समय के भीतर, िजसके िलए पक्षकार सहमत हᲂ, अिधिनणर्य करेगी। जहां कोई अिधिनणर्य िकया जाता ह,ै वहां मुख्य कायर्पालक अिधकारी अिधिनणर्य की एक सही ᮧित रिजस्ᮝीकृत डाक या स्पीड पोस्ट ᳇ारा आवेदक को भेजेगा। ¹Hkkx IIμ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
12. खचᲄ का अिधिनणᱮत िकया जाना.—िनदᱷश के खचᱷ, यिद कोई हᲂ, िजनके अंतगर्त ᮧभार फीस और अन्य ᳞य भी ह,ᱹ माध्यस्थम सिमित के िववेकानुसार हᲂगे, जो इस बाबत िनदᱷश दे सकेगी िक िकसी के ᳇ारा और िकसी रीित मᱶ और िकस अनुपात मᱶ ऐसे ᮧभार फ़ीसᱶ और अन्य ᳞य या उनके कोई भाग वहन और संदᱫ िकए जाएंगे।
13. माध्यस्थम और सलुह अिधिनयम, 1996 के उपबधंᲂ की ᮧयोज्यता.—ऐसे िनयमᲂ की बाबत िजनके संबंध मᱶ इन िनयमᲂ मᱶ िविन᳸दर᳥् रूप से उपबंध नहᱭ िदया गया ह,ै माध्यस्थम और सुलह अिधिनयम, 1996 के उपबंध लागू हᲂगे। [फा. सं. 2(3)2015/डी (क्यू एंड सी)] मनीष ठाकुर, संयुᲦ सिचव MINISTRY OF DEFENCE NOTIFICATION New Delhi, the 18th May, 2017 S.R.O. 15(E).—Whereas a draft of certain rules relating to the regulation of procedure of Committees of Arbitration which the Central Government proposes to make in exercise of powers conferred by clause (i) of subsection (2) of section 346 of the Cantonments Act, 2006, (41 of 2006) in supersession of the Cantonments (Regulation of Procedure of Committee of Arbitration) Rules, 1985 except as respects things done or omitted before such supersession, were published as required under sub-section (1) of section 346 of the said Act in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 4 vide S.R.O. 13(E), dated the 28th December, 2016 inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby till the expiry of a period of sixty day from the date of publication of the said notification;
And whereas, objection received from the public in respect of the said draft rules has been considered by the Central Government;
Now, therefore, in exercise of the powers conferred by clause (i) of sub-section (2) of section 346 of the Cantonments Act, 2006 (41 of 2006), and in supersession of the Cantonments (Regulation of Procedure of Committee of Arbitration) Rules, 1985 except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government hereby makes the following rules relating to the Cantonment regulation of procedure of Committees of Arbitration, namely:-
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Cantonments (Regulation of the Procedure of Committee of Arbitration) Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires,—
(a) “Act” means the Cantonments Act, 2006 (41 of 2006);
(b) (‘Committee of Arbitration’) means the Committee of Arbitration constituted under section 327 of the Act;
(c) words and expressions used in these rules, but not defined and defined in the Act, shall have the same meanings assigned to them in the Act.
3. Procedure for filing arbitration application.—The person claiming compensation under section 325 of the Act may apply to the Board containing the following, namely:—
(i) details of his case and the basis of his claim;
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 4]
(ii) original arbitration agreement, if any, out of or in connection with which the dispute has arisen or any document or information relevant or relied upon.
4. Convening of Committee of Arbitration.—On receipt of an application under rule 3, the Board shall convene a Committee of Arbitration to determine the matter in dispute and the Chief Executive Officer may file a reply accompanied by all relevant documents and information thereto.
5. Reply to be sent to the applicant.—The Chief Executive Officer shall place a copy of the reply before the Committee of Arbitration and also send a copy of the reply along with the documents, if any, by registered or speed post, to the applicant for his information within a period of forty five days, of the date of receipt of application or within such extended time as may be granted by the Committee of Arbitration for reasons to be recorded in writing.
6. Statement of reply to be sent by the applicant.—The applicant may, within a period of thirty days of the date of receipt of the reply or within such extended time as may be granted by the Committee of Arbitration under rule 5, submit a counter reply.
7. Documents to be in quintuplicate.—All statements, replies and other documents and papers submitted by the parties to agreement and all documents appended shall be in quintuplicate.
8. Hearing of parties.—The Committee of Arbitration may decide the reference on the reply and documents accompanying them after hearing the parties.
9. Appearance by parties.—At a hearing, a party shall be entitled to appear either himself or through his counsel or a duly authorised representative.
10. Procedure for the Committee.—The Committee of Arbitration may proceed with the reference not with standing any failure by a party or parties to comply with any of the directions of the Committee of Arbitration and may also proceed ex-parte with the reference in the absence of any or both the parties who fail to attend at the time and place appointed by the Committee of Arbitration.
11. Award to be made in four months.—The Committee of Arbitration shall make an award within a period of four months from the date of entering on the reference or within such extended time as the parties may agree and where an award has been made, the Chief Executive Officer shall furnish a true copy of the award to the applicant by registered or speed post.
12. Costs to be awarded.—The costs of the reference including charges and other expenses, if any, shall be of the discretion of the Committee of Arbitration, which may direct as to which party, and in what manner and the extent of such charges and other expenses or any part thereof shall borne and be paid.
13. Applicability of provisions of Arbitration and Conciliation Act, 1996.—In respect of matters not specifically provided for in the rules, the provisions of the Arbitration and Conciliation Act, 1996, shall apply.
[F. No. 2(3)2015/D(Q&C)] MANISH THAKUR, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
2017-05-19T22:06:16+0530 SARVESH KUMAR SRIVASTAVA