5931 GI/2018 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. No. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 377] ubZ fnYyh] eaxyokj] vDrwcj 9] 2018@vkf'ou 17] 1940 No. 377] NEW DELHI, TUESDAY, OCTOBER 9, 2018/ASVINA 17, 1940 भारतभारतभारतभारत काकाकाका �ित�पधा��ित�पधा��ित�पधा��ित�पधा� आयोगआयोगआयोगआयोग अिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचनाअिधसूचना नई �द�ली, 9 अ� तूबर, 2018 भारत का �ित� पभारत का �ित� पभारत का �ित� पभारत का �ित� पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म� कारबार के सं�वहार स ेसंबंिधत ���या) सशंोधन िविनयमधा� आयोग (संयोजन के संबंध म� कारबार के सं�वहार स ेसंबंिधत ���या) सशंोधन िविनयमधा� आयोग (संयोजन के संबंध म� कारबार के सं�वहार स ेसंबंिधत ���या) सशंोधन िविनयमधा� आयोग (संयोजन के संबंध म� कारबार के सं�वहार स ेसंबंिधत ���या) सशंोधन िविनयम,,,, 2018 2018 2018 2018 फा.सं.फा.सं.फा.सं.फा.सं. सीसीआई/सीडी/सशंो/संयो.िविन./2018सीसीआई/सीडी/सशंो/संयो.िविन./2018सीसीआई/सीडी/सशंो/संयो.िविन./2018सीसीआई/सीडी/सशंो/संयो.िविन./2018.—भारत का �ित पधा� आयोग, �ित पधा� अिधिनयम, 2002 (2003 का 12) क� धारा 64 �ारा �द� शि�य� का �योग करते �ए, भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) िविनयम, 2011 का और संशोधन करने के िलए िन/िलिखत िविनयम बनाता ह,ै अथा�त् :- 1.1.1.1. संि!संि!संि!संि!" त" त" त" त नाम और �ारंभ नाम और �ारंभ नाम और �ारंभ नाम और �ारंभ———— (1) इन िविनयम� का सिं34 नाम भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के सबंंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2018 ह ै। (2) ये राजप5 म) उनके �काशन क� तारीख को �वृ� ह�गे । 2. भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के सबंंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) िविनयम, 2011 म),-- (1) िविनयम 2 के उपिविनयम (3) म), "कंपनी अिधिनयम, 1956 (1956 का 1)" श;द�, अंक� और को=क� के थान पर िन/िलिखत रखा जाएगा, अथा�त् :-- "कंपनी अिधिनयम, 2013 (2013 का 18)" ; (2) िविनयम 5 म),-- (क) उपिविनयम (4) के परंतुक म), "अविध को" श;द� के पBात् िन/िलिखत अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- ", अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क)" ; (ख) उपिविनयम (6) के परंतुक म), "अविध को" श;द� के पBात् िन/िलिखत अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- ", अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क)" ;
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] (ग) उपिविनयम (7) म),-- (i) खंड (ग) म), "कंपनी अिधिनयम, 1956 के अधीन रिज Fीकृत" श;द� और अंक� का लोप �कया जाएगा ; (ii) खंड (घ) म), "या कंपनी अिधिनयम, 1956 (1956 का 1) क� धारा 617 म) पHरभािषत कोई सरकारी कंपनी" श;द�, अंक� और को=क� का लोप �कया जाएगा ; (3) िविनयम 9 के उपिविनयम (2) के परंतुक म), "अविध को" श;द� के पBात् िन/िलिखत अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- ", अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क)," ; (4) िविनयम 14 म),-- (क) उपिविनयम (2क) म),-- (i) "सात �दन" श;द� के थान पर िन/िलिखत श;द रखे जाएंगे, अथा�त् :-- "सात काय� �दवस" ; (ii) दसूरे परंतुक म), "अविध को" श;द� के पBात् िन/िलिखत अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- ", अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क)," ; (ख) उपिविनयम (5) के परंतुक म), "अविध को" श;द� के पBात् िन/िलिखत अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- ", अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क)," ; (5) िविनयम 16 के उपिविनयम म), "सात �दन" श;द� के थान पर िन/िलिखत श;द रखे जाएंगे, अथा�त् :-- "सात काय� �दवस" ; (6) िविनयम 16 के पBात् िन/िलिखत िविनयम अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- """"16क. सचूना को वापस लेना और उस ेपुन: फाइल करना16क. सचूना को वापस लेना और उस ेपुन: फाइल करना16क. सचूना को वापस लेना और उस ेपुन: फाइल करना16क. सचूना को वापस लेना और उस ेपुन: फाइल करना———— (1) अिधिनयम क� धारा 29 क� उपधारा (1) के अधीन सूचना जारी �कए जाने से पूव� �कसी भी समय, आयोग संयोजन के प3कार� के अनुरोध पर इन िविनयम� के िविनयम 5 या िविनयम 8 के अधीन दी गई सूचना को वापस लेने और उसे पुन: फाइल करने क� अनुOा द े सकेगा । (2) उपिविनयम (1) के अधीन सूचना वापस िलए जाने क� दशा म), ऐसी सूचना के संबंध म) पहले से संद� फ�स को, संयोजन के प3कार� �ारा दी गई नई सूचना के संबंध म) संदये फ�स के �ित समायोिजत �कया जाएगा, परंतु यह �क नई सूचना को पूरानी सूचना वापस लेने क� तारीख से तीन मास के भीतर �दया जाता ह ै।" ; (7) िविनयम 19 के उपिविनयम (2) के थान पर िन/िलिखत उपिविनयम रखा जाएगा, अथा�त् :-- "(2) आयोग �ारा अिधिनयम क� धारा 29 क� उपधारा (1) के अधीन कोई राय बनाए जाने से पूव�, संयोजन के प3कार संयोजन म) उपांतरण का � ताव कर सक) गे और उस आधार पर आयोग अिधिनयम क� धारा 31 क� उपधारा (1) के अधीन � तािवत संयोजन का अनुमोदन कर सकेगा : परंतु जहां संयोजन के प3कार� �ारा उपांतरण का � ताव �कया जाता ह,ै वहां पंTह �दन से अनिधक के अितHर� समय को, जो � तािवत उपांतरण के मू�यांकन के िलए आवUयक ह,ै इस िविनयम के उपिविनयम (1), अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क) और अिधिनयम क� धारा 31 क� उपधारा (11) म) उपबंिधत अविध से अपवVजत �कया जाएगा ।" ; (8) िविनयम 25 के उपिविनयम (1) के पBात् िन/िलिखत उपिविनयम अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- "(1क) संयोजन के प3कार, अिधिनयम क� धारा 29 क� उपधारा (1) के अधीन जारी सूचना के �Xयु�र के साथ, उ� सूचना म) िविनYदZ �थमदZृया [चता\ का समाधान करेन के िलए उपांतरण का � ताव कर सक) गे और उस आधार पर आयोग अिधिनयम क� धारा 31 क� उपधारा (1) के अधीन � तािवत संयोजन का अनुमोदन कर सकेगा :
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 परंतु ऐसे �कसी मामले म), � तािवत उपांतरण के मू�यांकन के िलए अपेि3त पंTह �दन स ेअनिधक अितHर� समय को, अिधिनयम क� धारा 6 क� उपधारा (2क), अिधिनयम क� धारा 29 क� उपधारा (2) और अिधिनयम क� धारा 31 क� उपधारा (11) म) उपबंिधत अविध से अपवVजत �कया जाएगा ।" ; (9) िविनयम 27 के उपिविनयम (1) के पBात् िन/िलिखत उपिविनयम अंत:
थािपत �कया जाएगा, अथा�त् :-- "(1) जहां आयोग क� यह राय ह ै�क � तािवत संयोजन म) उपांतरण� के �-या]वयन के िलए पय�वे3ण आवUयक ह ैतो वह ऐसे िनबंधन� और शत^ के, जो आयोग �ारा अवधाHरत �कए जाएं, अधीन रह े �ए ऐसे �-या]वयन का पया�वलोकन करने के िलए अिभकरण� क� िनयुि� कर सकेगा ।"। ि मता [झगरन, सिचव [िवOापन-III/4/असा./301/18] $ट"पण :$ट"पण :$ट"पण :$ट"पण : मूल िविनयम, भारत के राजप5, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 11 मई, 2011 को अिधसूचना सं. फा.सं. 1-1/संयोजन/िविनयम/2011-12/सीडी/सीसीआई �ारा �कािशत �कए गए थे और तXपBात् उनम) िन/िलिखत �ारा संशोधन �कए गए थ,े-- (क) भारत के राजप5, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 23 फरवरी, 2012 को फा.सं. 3-1/संशो/ संयो.िविन./2012/सीडी/सीसीआई �ारा �कािशत भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2012 ;
(ख) भारत के राजप5, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 4 अ�ैल, 2013 को फा.स.ं 3-1/संशो/ संयो.िविन./2012/सीडी/सीसीआई �ारा �कािशत भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2013 ;
(ग) भारत के राजप5, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 28 माच�, 2014 को फा.स.ं सीसीआई/ सीडी/संयो.िविन./2014 �ारा �कािशत भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2014 ;
(घ) भारत के राजप5, असाधारण, भाग III, खंड 4, तारीख 1 जुलाई, 2015 को फा.सं. सीसीआई/ सीडी/संयो.िविन./2015 �ारा �कािशत भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2015 ; और (ङ) भारत के राजप5, असाधारण, भाग 3, खंड 4, तारीख 7 जनवरी, 2016 को फा.सं. सीसीआई/ सीडी/संयो.िविन./2016 �ारा �कािशत भारत का �ित पधा� आयोग (संयोजन के संबंध म) कारबार के सं*वहार से संबंिधत ��-या) संशोधन िविनयम, 2016 । THE COMPETITION COMMISSION OF INDIA NOTIFICATION New Delhi, the 9th October, 2018 The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2018 F. No. CCI/CD/Amend/Comb.Regl./2018.—In exercise of the powers conferred by section 64 of the Competition Act, 2002 (12 of 2003), the Competition Commission of India hereby makes the following regulations further to amend the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Regulations, 2011, namely:—
1. Short title and commencement.—
(1) These regulations may be called the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2018.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
2. In the Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Regulations, 2011,—
(1) in regulation 2, in sub-regulation (3), for the words, figures and brackets “ Companies Act, 1956 (1 of 1956)”, the following shall be substituted, namely:- “Companies Act, 2013 (18 of 2013)”;
(2) in regulation 5,-
(a) in proviso to sub-regulation (4), after the words “period provided in”, the following shall be inserted, namely:- “sub-section (2A) of section 6 of the Act,”;
(b) in proviso to sub-regulation (6), after the words “period provided in”, the following shall be inserted, namely:- “sub-section (2A) of section 6 of the Act,”;
(c) in sub-regulation (7),
(i) in clause (c), the words and figures “registered under the Companies Act, 1956” shall be omitted;
(ii) in clause (d), the words, brackets and figures “or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 (1 of 1956)” shall be omitted;
(3) in regulation 9, in proviso to sub-regulation (2), after the words “period provided in”, the following shall be inserted, namely:- “sub-section (2A) of section 6 of the Act,”;
(4) in regulation 14,-
(a) in sub-regulation (2A),-
(i) for the words “seven days”, the following words shall be substituted, namely:- “seven working days”;
(ii) in the second proviso, after the words “period specified in”, the following shall be inserted, namely:- “sub-section (2A) of section 6 of the Act,”;
(b) in the proviso to sub-regulation (5), after the words “period provided in”, the following shall be inserted, namely:- “sub-section (2A) of section 6 of the Act,”;
(5) in regulation 16, in sub-regulation (5), for the word “seven days”, the following words shall be substituted, namely:- “seven working days”;
(6) after regulation 16, the following regulation shall be inserted, namely:- “16A. Withdrawal and refiling of notice.-
(1) At any time prior to the issuance of notice under sub-section (1) of section 29 of the Act, the Commission may on the request of the parties to the combination allow withdrawal and refiling of the notice given under regulation 5 or regulation 8 of these regulations.
(2) In case of withdrawal of notice under sub-regulation (1), the fee already paid in respect of such notice shall be adjusted against the fee payable in respect of new notice given by the parties to the combination provided the new notice is given within three months from the date of withdrawal.”;
(7) in regulation 19, for sub-regulation (2), the following sub-regulation shall be substituted, namely:- “(2) Before the Commission forming an opinion under sub-section (1) of section 29 of the Act, the parties to the combination may offer modification to the combination and on that basis, the Commission may approve the proposed combination under sub-section (1) of section 31 of the Act:
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
Provided that where modification is offered by the parties to the combination, the additional time, not exceeding fifteen days, needed for evaluation of the offered modification, shall be excluded from the period provided in sub-regulation (1) of this regulation, sub-section (2A) of section 6 of the Act and sub-section (11) of section 31 of the Act.”;
(8) in regulation 25, after sub-regulation (1), the following sub-regulation shall be inserted, namely:- “(1A) Along with their response to the notice issued under sub-section (1) of section 29 of the Act, the parties to the combination may offer modification to address the prima facie concerns in the said notice and on that basis, the Commission may approve the proposed combination under sub-section (1) of section 31 of the Act:
Provided that in such a case, the additional time, not exceeding fifteen days, needed for evaluation of the modification offered, shall be excluded from the period provided in sub-section (2A) of section 6 of the Act, sub-section (2) of section 29 of the Act and subsection (11) of section 31 of the Act.”;
(9) in regulation 27, for sub-regulation (1), the following sub-regulation shall be substituted, namely:- “(1) Where the Commission is of the opinion that the implementation of the modifications to the proposed combination needs supervision, it may appoint agencies to oversee such implementation, on such terms and conditions as may be determined by the Commission.”.
SMITA JHINGRAN, Secy.
[ADVT.-III/4/Exty./301/18] Note: Principal Regulations were published vide Notification No. F. No. 1-1/ Combination Regulations/2011- 12/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 11th May, 2011 and were subsequently amended by,—
(a) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2012, published vide F. No. 3-1/Amend/ Comb.Regl./2012/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 23rd February, 2012;
(b) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2013, published vide F. No. 3-1/Amend/ Comb.Regl./2012/CD/CCI in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 4 th April, 2013;
(c) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2014, published vide F. No. CCI/CD/ Amend/Comb.Regl./2014 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 28 th March, 2014;
(d) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2015, published vide F. No. CCI/CD/ Amend/Comb.Regl./2015 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 01st July, 2015; and
(e) The Competition Commission of India (Procedure in regard to the transaction of business relating to combinations) Amendment Regulations, 2016, published vide F. No. CCI/CD/ Amend/Comb.Regl./2016 in the Gazette of India, Extraordinary, Part III, Section 4, dated the 07th January, 2016.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
2018-10-09T23:03:06+0530 SARVESH KUMAR SRIVASTAVA