(1) If a dispute arises between the Authority and the Board on account of implementation of any order/ direction or on any issue of policy decision, either of the aggrieved parties i.e., Authority or the Board, as the case may be, prefer an appeal in Form-II under Section 50 of the Act. In the case of dispute between one Board and other Board (s) on account of implementation of any order / direction or on any issue of policy decision, the Central Government shall refer the same to the National Biodiversity Authority under sub-section (4) of Section 50 of the Act;
(2) The memorandum of appeal shall state the facts of the case, the ground relied upon by the appellant for preferring the appeal and the relief sought for. It shall be accompanied by an authenticated copy of the order, direction or policy decision , as the case may be, by which the appellant is aggrieved and shall be duly signed by the authorized representative of the appellant;
(3) The memorandum of appeal shall be submitted 1n quadruplicate accompanied with the authenticated copy of the order, direction or policy decision as the case may be, by which the appellant is aggrieved, either in person or through a registered post with acknowledgement due, within 30 days from the date of the order, direction or policy decision:
Provided that if the appellate authority is satisfied that there was good and sufficient reason for the delay in preferring the G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final.docx Page 19 ) , appeal, the appellate authority, for reason to be recorded in writing allow the appeal to be pref erred after the expiry of the aforesaid period of 30 days but before the expiry of 45 days from the date of the order, direction, or policy decision as the case may be;
(4) The Board shall similarly lay down the procedure for settlement of disputes between Board and the Biodiversity Management Committees or amongst Biodiversity Management Committees and between Biodiversity Management Committees and relevant local bodies.
By order and in the name of the Governor of Chhattisgarh, (An~ ahu) Secretary Government of Chhattisgarh Forest Department G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final.docx Page 20 FORM I (See rule 17) Ap·r,lication form for access to / collection of Biological resources/or commercial utilization and associated traditional knowledge I.
Part A Full particulars of the applicant
(a) Name:
(b) Permanent address:
(c)
(d) Address of the contact person / agent, if any.
Profile of the organization (personal profile in case the applicant is an individual).
Please attach relevant documents of authentication):
(e) Nature of business:
(t) Turnover of the organization in Indian Rupee
2. Details and specific information about nature of access sought and biological material and/or associated knowledge to be accessed:-
(a) Identification (scientific name) of biological resources and its traditional use:
(b) Geographical location (including village, Janpad, and district) of proposed collection:
(c) Description I nature of traditional knowledge, its existing manifestations and uses (oral / documented):
(d) Any identified individual / family / community holding the traditional knowledge:
( e) Quantity of biological resources to be collected:
(t) Time limit in which the biological resources are proposed to be collected:
(g) Name and number of person authorized by the company for making the collection:
(h) The purpose for which the access is requested including the type and extent of research, commercial use being derived and expected to be derived from it:
(i) Whether any collection or use of the resource endangers any component of biological diversity and the risks which may arise from the access?
3. Any other information:
G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final.docx Page 21 I/ we declare that:
Part B Declaration • Collection and use of proposed biological resources shall not adversely affect the sustainability of the resources;
• Collection and use of proposed biological resources shall not entail any environmental impact;
• Collection and use of proposed biological resources shall not pose any risk to biodiversity including ecosystems, species, and genetic diversity;
• Collection and use of proposed biological resources shall not adversely affect the local communities;
I/we further declare the Information provided in the application form is true and correct and I/We shall be responsible for any incorrect/wrong information.
Signature:
Name:
Title:
Place:
Date:
G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final .docx Page 22 ..
FORM II Form of Memorandum of Appeal (See rule 25) BEFORE THE SECRETARY, MINISTRY OF ENVIRONMENT AND FORESTS, GOVERNMENT OF INDIA, NEW DELHI OR CHAIRPERSON, NATIONAL BIODIVERSITY AUTHORITY (as the case may be) (Memorandum of appeal under Section 50 of the Biological Diversity Act, 2002.)
Appeal No. of 20 ...... ----- .. Appellant (s) Vs.
..Respondent(s) (here mention the designation of the Authority/Board, as the case may be) The appellant begs to prefer this Memorandum of Appeal against the order dated passed by the Respondent on the following facts and grounds:-
1. FACTS:
(Here briefly mention the facts of the case):
2. GROUNDs:
(Here mention the grounds on which the appeal is made) :
i) ii) iii)
3. RELIEF SOUGHT:
G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final.docx Page 23 i) ii) i iii) @5
4. PRAYER:
5.
Place:
a) In the light of what is stated above, the appellant respectfully prays that the order/decision of the respondent be quashed/set-aside.
b) The policy/guidelines/rules/regulations framed by the Respondent be quashed /modified/annulled to the extent --------- ----- c) The amount of Rs. ___ (Rupees ______ __ ~ as fee for this appeal has been paid to vide order No. dt. --- ---- ----- Signature and seal of the appellant Address: Dated: ---- VERIFICATION I, the appellant do hereby declare that what is stated above is true to the best of my information and belief.
Verified on __ day of __ _ Signature and Seal of the appellant Address:
Signature of the Authorised representative of the appellant Enclosures: Authenticated copy of the order, direction or policy decision, against which the appeal has been preferred.
G:\BOIGYYY Hindi and Englesh\BOYJA jav vividhta\C.G. Biodiversity Rules, 2015 final.docx Page 24 · gteft~~lti :tlltt;:i ~~ '1-51(6tlt ifiS,1.=tcfr ~- ~· ~1'-'~~ ~'f!!1rll cpJ..Jicb ~ 08-04/2011 / 10-2 xlllgx. FG1ict5 of/ 06 / 2015 ~ fclfcl't:TTTT ~' 2002 (2003 'cfjT x=t. 18) cBI tTRT 63 cBi ~-£:lffi (1) "ITTxT ~ ~1Fch1ll1 "cbT ~ if Bm ~, ~ W<ct51x, ~dq&lxl, 'i:Pffil-HJI¢ ~ if ~ fclfcl't:TTTT ~, 2002 (2003 'cfjT x=t. 18) cfi fcl3l!1rc1<H cfi ~'q" if Pl.:..:ifcifula ~ ~t,3l~:- '
1. ~ .,ri:r ~ ~-- (1) it~ 8~xi'I¢ ~ fclfcl't:TTTT ~, 2015 ct5f5C"llti,1
(2) it xl\i14?1 if ~ ~ct51~11 cBI dl~'<SI -n ~ M 1
2.. ~-- (1) ~ Pllltt1 if, ~ Ticp f<p-~ -n 3R:fm ~ ;, m, -
(qj) ,,~,, "TI~%~ fclfcl't:TTTT ~. 2002 (2003 'cfjT x=t. 18);
(~) ,,~, "TI ~ t ~ cBI 'elm 8 cBI \Jlf-t!RT ( 1) cfi 3ltfl.:r x~ xi~ ll \Jlq fclfcl't:TTTT ~;
(Tf) ,,~,, "TI ~ t ~ cBI tlRT 22 cB1" \)lf-tffi1 ( 1) cfi 3ltfl.:r x~ 'i:Pro"I Xi JI q; ~ ~ fclfcl't:TTTT ~;
(tf) "&~al., -n ~ t ~ cB1" tTRT 22 cB1 ~-mxr (4) cfi ~ (qj) cfi ~ Pl 9,cfd ~ ~ fclfclmrr ~ 'cfjT 3ltlra=r;
('5.) "'ti~ Rt" "TI ~ t ~ cB1" tTRT 41 cBI \Jlf-tTRT ( 1) cfi 3:rtfl.:r x~ Plct51 lll IDxT x~ ~ fclfcl't:TTTT ~~ xir?t fd;
('ET) "~~ tf ~ 'ti G:'fll" -n ~ t xi~ ll ~ fclfcl't:TTTT ~ m ~ ~ fclfcl't:TTTT ~, ~ ~ ft~ m, 'cfjT xi c:: x-~ "ffm ~ '3x-lct51 3lura=r xi!TI-ifcia %;
(t9) · ,,~,, -n ~ % ~ Plll'-11 if ~ ~ ~;
(\IT) "~" "TI ~ ~ ~ ~llli'i ~ -H-&P-i >fffl;
(~) "'tiG.'fll 'tir¾cf' ~ ~ % ~ 'cfjT xiC::x-ll-~;
(3l) ,,~, "TI ~ t ~ cBT tTRT;
(c) '~ 'tix¢1r· -n ~ % 8c'dlx-l'I¢ W"fA";
1
(2) ~ ~ ~. "GiT ~ f:l~'-l'i ij ~ 5 fcng ~ .,tf 5 3trx -, "GiT ~ -i:f ~ fcml 1m t cfi ~: qgt 3l~ m, "GiT ~ 1f ~ ~ xi'ij~~ld 5 I
3. arara:r ~ ~ atR PtgFchi ~ ~-- (1) ~ cpl 3lUl"aT ~ xN¢1x IDxT Pf~cffi fcn<TT Gll~JII;
(2) Bq-~ (1) cfi ~ ~ ~ ~ ~ t1x ~ "$1Ff ~ fcl~ltl$1dl ~ ~ ~ xix¢1x cfi x~qlxa ~. l.lfaf:l~fcl-a cfi .3lltfR trx 3l~ ~ fcl {.c.!.l I a ~. ~ ~ ~ cfi x=Ra:ruT, 41 ti u~ ~ \i q lll JI 3trx ~ cfi xi I~ g_of ~ cpl ~ "$1Ff cf~ ~ "ITT, ~ cpl 3lUral "ITTlfT I l.lfaf:l~fcl-a trx f:l~fcta ~ GW -i:f, '1llc1Gcf> ~ W<cf>lx cfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ cpl .,tf~~;
(3) ~ xN¢1x, 3lUl"al cfi "4G cfi ~ \i4~cffi ~ cpl ~ ~ ~ ~ ~ x➔~fa ~ cl'R xi$JD I
4. arcZral ~ qc:1q~·-- (1) ~ cpl 3lUfal, ~ ~ ~ ~ cfi ~ "4G ~ ~ cf~ g-1 ~~fcl-a cfi ~ ~ "ITTlfT:
~ 3lUl"al 65 ~ ~ 3frg cfi 6TR "4G ~ -ml ~ I
(2) 3lUl"aT, ~ xNcf>lx cITT q)1, ~ q)1, ~ 1ffi-l ~ ft! Rsia ~ ~. 3l1:R "4G ~ fl!PI 4?1 ~ xi$JII I
(3) ~ xNcf>lx IDxl' 3lUl"al cITT ~ "4G ~ 5Cf<TT "GfT xict5JII, m=e: cffi -
(en) ~qlfti~1 f:1°tta fcITT.rT -rrm 5; m (~) fclRft ~ 3ltRTtT cpl R:ic&~l~ dt:x1~1 -rrm m, ftix➔ ti ~ 3ltflmT 3ia4ftia "ITT; m ("11") ~,,~Ref> <TT 'il.-JRicf> ~ ~ Xi~x-,Q cfi ~ ij ffl ~ cfi ~ "ITT -rrm "ITT; <TT
(tr) 3l1:R "4G cpl ~ ~'{>qljJJI fcITT.rT 5, fti-in".i "4G trx \-3xicf>I ~ X61T c1lcf>ffia cfi ~ '1lffiacf>x t m (~.) ~ Fclrol~ m ~ f%TI 3lftrn" fcITT.rT 5, ftixn~ 3lUl"a=r cfi ~ it ~ ~ "4x l.lfa~c1 WTTcf ~ "ITT :
~ t§rolx-Plq, WxFf cfi ~ ~ ~ ~ ~ ~ cfi ~ IDxT xi~~ cf~ ~ ~ fcml ~ ~ x_i.-Jql~ cpl 2 re,.) j?;" i J&_'l>·t I& 15_1&1 1l' I I 1D ~ 'I, 1& I& g:· m ~ i t t ; i i i .fi 1 f : . -: ' i ~ ! i 1 i I ~ t i 1& i t ~ t ! i } I ~ i I ! i ·r I j !1trlj ~1 1 ,jl,! ~~~ ! i : j 1slj- ;- J!!1& ~& 15!'1, ~~! ~ ; J J ti~i i i I i ! i ~ , f · ! i ! ~ I 1& ~ t {t f -~ ; !
tt ~~!r f~ ~!! i i&i ; 1.;c;i1 ~i~ 1l' tee~ -i 1~~ 1&!!11& i1i1,~•--~ I l i , ~ i I_ ! I f i f 1 ! f I ; ! ! ! ! _& -W ; i _ ~· ~ ! ~ I ! ~ : g i ! ~ I J, t "' ~ !JltiE!t 11& I 'I,! i;!i!~!l!i it!
esj~I§:~~~ t1f--t~!~~ J::- ~ e l ~~I"~ I· Ji"~~ -....c__.;., ..__,.
► Lt') co ~ ~
(4) ~ '$1 ~ # ~~ ~ q@ ~ Rl~l~$1 XiG{·l~; ~ ~, "tfBIT ~, ~ ~ ~ ~ ~ ~, ~ fcn- ~ 3TI<TI1T m -<i~fd~'i '$1 ~ # ~~ ~ q@ ~ m ~ ~ ~ fl~fd~'i ~ TTx ~llxic#l<1 xiGx-41 cfTT ~m, ~ ~¢GI-< m1
7. ~ilflf~ 'tiG~ ~ RcR1~1 cf>l" ~ ~-- (1) ~ cpT ~ Rl~1~$1 XiGX~, ~ xNcnlx cfTT ~Rsia # ~ ~ ~ ~ ~ 'fili<l ~ 1fG° ~ ,<11'14?! ~ xi<:P'II ~ ~ if \1X1 XiG'{~ cpT 1fG° (xrtc) ~ "ITT Gilll'II;
(2) ~ '$1 ~lcbR+icb ~ cnl' ~ Plgfcra ~ IDxT ~ Gil~'" a~~ cnl' ~ ~ ~ Pl gctct ~ ~ '{i G x~ '$1, ftni ¢ x~ tR ~ •·w-i iRha fcn-m 1Tm %, ~ ~ cblc11cl~- ~~-gt 1fG° mxuT cITT1TT I
8. -qz., 'ttGiflll ~ ~~Fcru.- -c:rm ~ XiG'<-<TI. '$1 Plgfcra, ~ xi'<cblx IDxT Pikl~Rsia ~ xf '$1 Gilll'D - (~) 'ffl.=f -qt., xiGx-<I, frlkl~Rsla fcr:r11"n/'fix-Q.TT3TT xf Plgcta ~ ~, 3l~ :- (cl5) ~ ~, 'c§~fPlep;
(~) ~ 'Cffi>frf ~. t§(rj)xi'lq,;
(rr) J..jct--llltll'I fcM-Tlr, 'c§cttlxi'lep;
(tf) \:W.H fr! cfl ~. 'c§ ~xi' I <t,;
(~.) Rl$111 ~ U1t11fT1 c#l qR~~. 'c§~xi'I <$;
(=er) '{i x-cft fd ~ °9<lC"l fcn:rr1T, 'c§ ct-11-<➔ , 1 <$;
(u) q<1f c1x 0 1 fcM"Tlr, 'c§ct-11 xi, 1 <t,;
(~) -~1xctl<1 R!Rhctil ~ ~ t;'1R11~~ fcrmTr;
(~) 'c§~xi'I<$ ~ ~ ~, xi~gx;
(3l) t§ro"lxi'I<$ ~ q.l ~t:TT-1 ~ mmafOT 'fR-Q.TT, xl~9,'<;
(c) ~,RJ..jvilfd cb~1°1 fcrwr, 'c§cttlfi'I¢ 1 (<TT) ~ ~ ~ cfTT<TT '$1 ~-W ~ q@ er-., fcl,:rrrr, 'c§~xi'I¢ cnT ~;
('ffl.=f) ~ cnT '{i G x~ ~ I
9. ilTi cf>l" !JtWIC'i~.- ~ cnT ~(.clllc1~ xl~9,'< if m1TT I 4 ~ ~ * i ~ rg _rs I * I ! i !" ! i i rs - * l * ! i ~ \2J ~ 1 ti ~ jf&w'!& ~l -. l,i 1~ i ~~ • .ik.
~*: ~;~ ~ Jr~:i fi ii ~1 ~:it~ - ~ - 1& ~ t& i u-- ~ * 19 *" ~!~-1~1w,...lt t~ ;~"i-~1& ~- ~ ~t.'!& ~ 1 ~~Jr;i _ 1& I. ~ I i i i ~ -! ~ ! ! 1& ,, :, ! ! ~ ~ i : ~ I i ~ ! ; ~ ' ~t;
rs·~: f Ji!.1i~,Ji f !if!; f i- ec-f ~ ¾ ~~; ~#J?'!& ~► T'" T'" ~\,i.-- 1&1 ~~ !?;'.1& ~ '.f;!& ~ ~f' ~1',t~ 1& "' C1 I t 'Ii, ~ ~ i i ~ :w i ~ -1& ]' ~ I, 1 .,11 ~_I~ 1&- ~i-i 1sl lt-w~ ~ i ~ ~ i c)": t ~ t l = - ~ - 1& l ; - !tr ~ tF:- ~ 1¥ r If;~ L!f ~,1g 1J-w lt J;;;c-l ~~~ ~ -~ 19 ; j f 1& {g . .
1& 're I ; t:' ~ ! ! ~ 1& ~ ! ~ i ·- I ~ i 11 'E ~ r& .
;_ -w ~ ! i I -~ i ! f ~ ~ 1 ~ I ,i.-- ~ P' lt;' ~ _ _ ,i.- I 1& - ~ [& i ~ Cf& 1&~~!1:: 1!iiltll 11~;;11;1&;,: t1&1 11! ~f& !!!}!1& ~:t t i!? 1!:ii 1'tJ1 iii fi;~!f;i,i.-t!f-w!f ~t -~J1&~Ji~1&~ 1&f $ l §: ~ 1 s b s I i ~ f i ~ I ; t 1 -i E t ,& E 1 ,i.- ; l ;
-..
C\i ..... ~ i "-~ 1111,..
iiti :i~g' 11 !! ifll ifi 1: ~ 5 -S-, '" " ~ ¾ ~ I 1i 1 f ~ i I ~ i i I 1& ~ i r., ~ I -~. ! i t t· I i ~ i t i i I t i ~ ;
!! ; I ~!:! i ti; :; !i11 !ii !I_ ~- ·- 5 ~ f ~ 15_ ~ i;J1& -: ,~~ ill ~~wt~,;;,· i 1 ~~ - . __ ~ i ~ ! I ! ~ i. i ~ : ! t · ! ~ i · j!f i _t;.i ~:!if !j; WI !11&!~ jil!j ~f ill~!i1trif1~gl1~t f~i1ilti1iii!i E { I I iI I E I ..
-.., '"',.,,., . · ..
~--·· ~ ~ ~ i i i I -~ rs * -~ 1& i ~ i 'W t i ! l i W. ~ '° 1&i~ "'~~ ! I I it ~if1& "'~ 1s ~ -~~ -&j ~i ~ii-J t it 1i~ 1it l~'v_,,~ ~ i~i~i1s![f I tii ~ i! ~ ~ t1ili ~ ~! - ~ -~ I . ~ . 1v ,., 1& ~ ~ . 1& r.- rro ~ - i -~ - tp - " ; I ::··$ ;;;;_'; -·. - ~ ~ ..:r- ~ \ ~ ~ 1& 1" 1& I i 1& 1& '1& ~ i 'Ir ~ -~ i ~ p' ~ °' , ~ 1&:_1·?1(11 t !I I~ ti ; !~t i'l& rs ~ -r 11& ~ ~ t f i ! i ! ~ t ~ _ i 1& .. ! ~ ~ i ,,,, ~ Jt, ffi ~ ii; i S [ - ~-, I. · 1& 1& 15_ i I& = ~ f; l J f ~ -- 1. It t ~- p' ,ir ~ ; "° ; . '1& ~ ~ j ' 1& . -!
"° "" ri, i % f,:, Le. ~ . I!: ~ ; f i '--- '--- rt- ~ ~ g: ~ C) 1& ~ ~ ~ ~ ~ ~ i .. - ~ l ~ ~ I I t~liE~ ; ~; ~ ~~ ,Is W;
• ~ T"" Lri C0 T"" T"" r--:
T"" 1 ~li 1 l 1§~ i' ( I ~ ~ .. ) ~ 1& ;. i } i i 1 ! : , ~ ·f i ~ -- , J ,; ~ ',i,-· ~ ! i~i-r i I i ~ ! ! t t -~- ! 1& i ·: 1& 1o N -~ i ~ 1s .; 1& i '" 1§ 11\0 ~ I ~ · .,. ~ -~ I ~- I ~ ~ ~ ~ · ~ ~ ~ t ~ 11\0 ~ ~ ·W' -~ .
~-!i1&! i ! ; :,i,-~ ~~~: .. ~ ]~: 1& .ft _!t Ii I?- ,i,-· ~ :~ .. ii 1 ~ 1& ! '· ~ j,! -~i :! : % ! 1 ..
~jf~§t?~t}iE~~E !f[~~!~&!~!~i[ ~i~l,i,-~~l~~i ~-~i~~~~&s~s~~§ ...__... ,._ 1 .·.1 .. ~~ .. \A.·.·.·.· 1 ~ ;· -~ ~ i -~ i ; I -~ i -~ ~ 1& t§ ~ ~ a;, N 1& ~ rrr ~ I -~ I ~ ~ i t I ~ ' 0 ~ @" 1i5 1i5 5 I ~- 1c; -~ 5 ~ g:· W t ri;;
. !~ ~!i!!!i: ! t_ii! i! g:-lii ii !'1& ~il'lt ~ij I I ~i1&,fg'i t? t~i1& &:~ ~ ~ -~ f ~ - :t ~ I !; ! ~ ~ ~ ~ FY t::: 'l& ..
cv 1f 1io $~ !l~ij;:,;1o~µ t J;-t&'K=~~ =<w ~&:4& j11&J1& ~jJf ~;::f1rdtt-i;r. !~Ji t& ~~ 1&1& ! ~ ; ~ : i i ~ j ; i ; i I i i f -~ t 1_ ; i -~- !, ~ ~ ~ J t . i ii, t r '15_ r r f r {5 r ~ 1& · t ,lg' ~ 5 t§ I -~ _ ace 1& f ~ 1& I 1& 1& 1& ::, ~ t <tio la' l i,- t -~ I;;;
1& t, e,- "' 4!'. '" ,_ 1& ~ . ~ f I w I& i 1& . I . &: ~ .jg f/; M :s i 1 ~ ~ 1& ~ ~ 1 1 1 J?, ·f 1-f ·!, 1 '.[ i E t ·~ co 0) ..... .....
~ t\- l\ ~ \ ~ 1& I ~ t ~ ~ i i ·i ~~ 1&i ~~~ 1& 1& ~~ ti 1J;fil I I i! 1&t Ji·1g·1& I~ Wi& I~ -1&it_ ~ t !I Ii :11~ '- I ~ ·i 15 I I ~ ; i 1 1 I - t~ ~i ~-ri ~ {~ !i f~,l~~i glti ! ~1!!~1- I l 1&i 1&1& ti i&~i [ii I; -~15~~ -~11f fl ~ li::,:l i~1&t1l' ~ ! ! ! ; I" 15 Z ~ ~ j 7 i ~ t ti • i i I i i ~ i 11' ! I ! -~ '~ ~ ;~ ti l )1& 1 t t& ~ i I i 1 1 l ! 1 ·- ~ t_ l i - iit1& i~-;~~t ;;1&1 i [&It -;:-i ~i siilff1&t~ 15 ~f ~ ~ ~ I l 1& ~ 1& ·! f i 1& ,1it1&1 ~ i ~11'-~i t~~lia;ct ~ ii!~ rs:i1&1& ~ 1& <i&1& ~ ~ i _!& J i 1; I i l ; ~ 1 ) -1& ~ ii ~i~~ ~ 1~11&~5c&l\!11&~ i I t ~ -~ 1t ~ lt;t-;11~~ itlE!; 3} ~ ~<&1& - N N N N .-I ~ r~,. ;
,0 I ·i l_ I ~ :1 i -~ I 1& I I i I I i i i ! ! 1& ~ ~ i - .I 1& ~ I ~ 1 " ·i i " i t I l 1 ~ J t 1 ii~fi11il1li1i i ?I ! ef _g: ~ "' ~ i 'w ~ . - 1s g_ i i - t ~ I i l ; l= ! J i I is: ~ ; ·r; i t i is: ~ i ~ J;; 1& 1 ~ ~ t i 1& s I ·: ~ I I i I -! : ,ffi 1& ~ Jj - i i ~ . ~ .. - - 15 - 1 1w 1" I I 1& -'5 is: i 1§ i i' i 1& ,.,. i 1 ! I .I i ~ t l i 1 1 ! ; i i. ; 1s i i i ; 1 ~ ~ :it il~i•~-1" r.:i fijtt 10 w ~ (\\~ ~ ~~df~ 'Nii ~~~1&31 i J,1 l 1& ~~I? 3: ~, 1& e lt,$ i --- .. c,;
C\I CY') .-I ~
(7) {lxcf?I~ ~. TR xNcf?I~ xi.Jldrl\ tr~ af-51T, XijGlll'i 3ITT cl.lfct-dll'i it ~ ~ fctfctmrr cf> ITT B ~~ltt$17° qTT" xi~~a ~ ~ ~ acfj.;"1<$) xii:\lllJI ~. ~ ch~llld /~ ~~llxi-i IDxT ~ fcnm Gll~JII I ~~ltt$1 ~ ~ fctfctm=rr ~~ xi~Rlll'i qTT" xii:\lllJI ~ cITT"TTT I
(8) ~ fctfctmrr ~~ xi~ RI lll cf)f ~ ~ ~ fctfctmrr cf)f ffia=fUT, 41 tt u~ ll '34l!IJI -a-m c'll1TT cf> xiltllg_0r ~ (1%ffil ~) qTT" xj~~ild ~ "ITT1TT I ~ fctfctmrr ~~ xi~RI, ~ ~ fctfctmrr q\if1' ~ ~ ctr ~ 0qc1~ cf?xl~Jft I q\if1' it, x~ ~ ~ ~ ~ -a-m ~ ™· ~ ~ <TT ~ ~ '34lllJI m ~ xii:\<SJ~ ~ ~ q1.;iqRcfj ™ ~ ~ ~x~a GlHcf?I~ ~a~iz m1fr I ~ 4illlld ~ fctfctm=rr ~~ xi~RI, ~ ~ ~ q\if1' w ~ cf> ~ x-tl~ll ~eel<$ cf> ~cf?lxi cf> ~ '3ctNGllll m1fr I ~ ~ fctfctmrr q\ifl', ~ IDxT ~ ctr ~ ~f¢lll -a-m ~ (1:f5lllc) cf)f '34lllJI ~ §:l, 1TTll 4illlld/°-iTR' 4illlld/1Jlx41~cf?l/-iJlx41~cfj ~ cf> ~ "4x ~ ctr Gll~Jft I ~ fctfctmrr ~~ xi~ffilli ~ ~ ~cf?lll, ~, ~ fctfctm=rr tjftill'i it ~ ™ ctr x=txan xj~~ila ~. ~~lttcf?-< ~ ~ ~ cl.I f4-d lll. (lCP ~ ~ qTT" ~ ~ ll ~a ~ cf> fw), 0 m-< GI lll ~;
(9) ~ fctfctmTT ~~ Xi~ RI ll'i cf> ~ ~. ~ ~ fctfcttTaT ~ <TT ~ IDxT J1jJ..tlG1 ~ '3xicf>l ~ TTPm ~ "Yx ~ ~ m ~~cf?
~ cf)f '34lllJI ~ ~ x~ ~ -a-m R!Fchcticf>l cf> 6fR B ~ (w) ~~t;
(10) ~ -a-m Gl14G ~ fctfctmrr ~~ Xi~Rllli x~ ~ "4x ~cf?lxi lllGl-11~ it ~ fctfctmrr x=txa=rur ffl~ ~ qTT" ~J1~a ~ cf)f rn ~;
( 11) ~ fctfctmrr ~~ ~. ~ fctfctm=rr ~~ xi~ RI ll'i qTT" ~ ~ fctfctm=rr tjftiiii ~ ~ cf> ~ swfG~T-1 -a-m acf?--11<$1 xii:\lllJI ~ cITT"TTT -a-m <rg '{j~~ild cITT"lTT ftp- ~ tjftill'i it ~ xiS-tx-a Gll'icf?IRll'i qTT" ~ 14 t;, \ ~ &0 [ :e ~ ~ ~ 1tr -~ _1& ~ ~ ~ 1& I l 15 ~ -~ J ~ :'1 , "~ -1 : S" 1 i I 1 ~ -~ 1 ! i I i ~ 1& 4& ~ i ~ 1 1 i~- !i ~gt ~1&~ ~ ~1 ~ ~i z i I ; .i ~ ! ; ! ! ! 1& i ! i i 1 : 1& - j 1 ! f .i ~ 1 4& ! 1& ; i: 15 i i i i ~ t t t ~11~1:~11;4& 1 illi ~- -~ l ? j f j ~ 4& ~ ! fi ~ 15 .. ,- ~ l 1& -~ 1 1J; , 1 i ·g ·i t .i ~ 1 . - ,, - I ·i f ? ' i ! t ~ 1J; I ! 1& -~ 1J; i i ~- ~ l i I ~ -~ i ~ -~ -~ ~ t ~ t l ~ ~ g ~ I I ~ ~ l i j 1 I 15 1& 1& i 15 t 1 -1 ~ f 15 - ~ t ~ i 1& "' ~ ( ii i -~ 1 ~ I i 1tr 1 ! ~ lg 1& l i t< ~ I 1 I I 15 t I ~ i l.S\ ~ 15 -~ R 1s- ~ ~ ~ t t '.© ·~ ~ I& 1& I 1& i :it $ i ~ ·~ ! ~ -1 ; i ! ~ t t ~ C ~ ~ ~ & 1& i I t t i ~ ·i 1& ~ ~ t i ~ f "' l i 1& 1 i&~f i_~i ~Ii 1i-~~ i&;t-'W itflf ~irg ~~rs~~~ !~il !~~i J~;-~>w - -;:- - ~ 1& i i I& _!;; i . I& . - i i 1& ~ 1. 1& i 'T}r.u~-t ~t.WJ»I :~- .i~151t·j Ii if !1& 1& i~J ~!~~ !~!&l g I ·i ~ 1& I t 1& ~ ~ ~ _ ·- -~ ~ _ . -! : I a i i ! ; ! ! i ;
t -~ i i i i ! i i I ! 11 I ! ! ·w ! t ! t i ! i ! l i ~ i ~ --- ~ e ~ ..!:::.-. ~ lri C\I >t r ~\ ; i i i ! ~- J; 1s t 1& t t ~! itt~ i~j i~l~ 15t~f-i•"f 11~ !Ir:
l~i 1 11t ~~l !t1&j 1& ~: ~ -llt % ~" l ~ - ! 1 1& 11ii1si~ -;1&i i~1st 1,!t1fi ~i~--R¥li!
,µ-_¾ w 1 ~'1~ ~i ~ ;rs tr;~ i·ti rg !il:1 t[; , ~ ~ ,µ-· 1& ~f f ~~~4:= jtef~ ·i I [) 1& 1Y t 1Y Wt·~ j~! ~ i I £ 1& , ~ -E2-o 1& , ~ ~ k: r;; ~ f ff; r;; ,; I li;fi i~~ 1 lii i!
i i ! ~ ii J ; ! I -_ .i -~- ~ 1& ! ; ; l i t i_ ~ !
1trl1& l ~!it li!t-r 1 t ~ft ii f1&J1&~ -111sl~; ilf!!1tr!
ifi . ~, I' is: -w iii t1& 1& Et11~1 [fi1g-i ,µ- E1&!J'E ~t1&"'f~ -WM'~~l§ 1 ~i~ice '-""' - ~ tel !!l ,..._ .....
~-~ (~ 17~) q1fu1~¢ '34lllJI ~ xil:\61~ q1~qR¢ ™~~~"ff¢~/ x-itrno1 cf>~ ~m 1TilT - cp .
1. 3llclG¢ "¢T ~ fc1c1xo1
(en) -wl:
(xsr) x~ 1TTTT:
(11) xiA.!cIS ~/~. ~ ~ m, cp11TTTT:
(-q) xi.Jld1 c#l" '{i)q~~I (~ JilclG¢ ~ ~ "ITT ID cllfcrtPlfl '{i)q~~I) (~ ~ cf> ~ ~ Gxfilc!Gi xi·ciJ-i cR):
(~) ¢1-<lG!lx c#l" ~:
(-=q) ~,xa1ll ~ it Xi04 ld1 "¢T clll41xlclct (~3TTcR):
2. ~cf>~ mfr~~ "fl"!2TT Jfc)¢ xilfl<ll 31R/"llT xil:\61~ mFf "ff¢ ~ cf> "6l"R it fc1c1xo1 "fl"!2TT fc)~,t:c. "111¢1~:-
(cn) ~ ~ c#l" qgiJ11 (~$1,f.:!¢ .wl) ~ '3xi¢1 q1~qR¢ '34lll 41 :
(xsr) !H-a1fc1ct x-i~go1 c#l" ·4) 41)R1¢ ft~ (ft1xi~ "JJr,, Gi14G "fl"!2TT ~ xilaiF&la %) :
(11) q,~qRcf5 ™ cp1 fc1c1x 0 1 /~. '3xicfJ1 Fc1t1Ji1r1 ~ ~ '34lliJI (+f)ft;i¢ / Gx-dlcl\lll):
(-q) 41~4Rcf5 mFf ~ cITaT ~ 4l5ill11 "§;3IT cllfcl-a / cg~6' / xijGlll :
(~) x-itli%ct ~ "GfR q@" ~ ~ c#l" lil?IT :
(-=q) x¥r<l ~. ~xi~ ~ ~ x-i tl f%a fcn<n "1T1T in-a, fc1a % :
(u) x-i tl go, ~ cf> ~ ¢A.!-1l IDxT ~ cllFckilll cf> -wl 3tR ~:
("1) ~ cp1 ~lllG11, ft1xicB ~ ~ fclRlT Tf<TT t ftixi~ xifnifc;ia % ~ cpT >fcnR 3tR fc1x-alx, ~~"i fclRlT "GfT w c11fu1Rrll¢ '34lll 41 3iR ~x-H~ ~~"i ~ ~flll~ld 5:
(~) cfllT ~ cf> x-i tl go, 31'~ '34 lll J, ~ ~ fclfcltRlT cf> ~ "£fccp cn1 ~ 5 3iR cfllT ~. ~ ~ '3~"1 "ITT xi¢dl 5 ?
18 "tf /Wl qjtjUII ~ ~/-g ~ :
• !,H-dlfclct ~ ~ cITT xi!l5°1 ~ \=JqljjJI ~ c#l° q')tjofl-Qctl "Clx \;.!Rlctc1 ~ ~ -sl&IJII;
• 1:1x-a1fcla ~ ~ ~ x-i!l5°1 ~ \'3q-4')J1 ~ ~ 4-QlcJx 0fl-Q xi '-I I tl I ct ~ 617TT;
• \;.Ix-a I fcl a ~ ~ cITT thrn ° 1 ~ \1 q ;q') J 1, -cnM~ "ff?f, 1:1G11fa;q'i c=rm "1ljcJi~1cn fcrfumrr "fIT6cf ~ fcrfumrr ~ fc;nz ~ ~ \i0-l"1 ~ ~;
• 1:1x-a1fcla ~ ~ cITT fi!l5°1 ~ \=J4ll7JI, x~ xij~lll'i "Clx !.1Rlctc1 ~ ~ -sl&IJII I tr;WJ "-Q6 3ifx ~,tl 0 11 cnm ~;-g ~ ~ tr?{ "B ~ ~ '3111cn1~. ~ ~ !.ll'-!1fu1cn % c=rm il/WJ ~ ~/~ '3111cn1~ ~ ~ ft-p-~~1-< ~/~ 1 x-e;rr.=r:
ctl~'<SI:
~ITT -.=ni--r: -------------- q ~ '11+-I ------------- 19 ~. 4l)fqxo1 3TR q.=r '1-:Sllclll, ~ '(i'{cplx, ~ ~C'C'll 3l~ 31Uflff '<l~ll °G)cr ~~(~~~"ITT)~ xfJflff ("G)cr ~ ~. 2002 ~ mxr so r5 ~ ~ q;r ~) ~cIJ ........................................................... 20 ..... .
~~ fiikl fa fti a c'f~ ~ 3TT'cITTT ~ ~~ IDxT qi-fur ~ ~ 1 i¢ ......................... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ cITT ~ ~ cBt m~ cfRcTT t:-
1. c'f~ :- (<TITT ~ ~ c'f~ cpl~ fclcJxUI ~) :
2. 3TTtfR :- (<TITT \1"1 3TT'cITTT q;r \j~{sl cR, ~ ~ ~ cBl -rmT t) :
(~) (~) (-aR)
3. "'f:ITITT lT<TT ~ (~) (~) (-aR) 20 '34-<lcta -a-~ cnl" tZJR "# m-a- ~, ~~ x=rTGX m~ cfffiTT ~ fcn ~~ ~ ~/~ cnl" ~/w:!Tffi cBx ITTT vTT<) I ~~ IDxT ~ ~/fJIJfG~lcB fflc8id/~/RIPill'-l ..................... .
~ (1q? ~/0qic1Ra/~ cBx ~ ~ 1
5. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~-q "# ~ ~ ................................. ~.--iicB .................... ~ l=fltll1, ~ ~. ········ ........................ (~"Q"C:!" ............................................. ) cpT •:tJlc11.--i .................... .
...... .......... .. .... ... ········ .......... cnl" fcn"llT l'flll" I "{~:
a,~~ :
fl fll 14 .=t ~~~~ITT ~~l·Hffia -qffi: ........................... .
it, ~~, ~c'lq_§li.!I t.llti 0 II cfffiTT 1t fcn '34-<lcl'd "ff~ ~ flcllct'l'-1 G-11.--icBI~ -qct Rl~cJlxi ~ '3ljxili.! ~ ~ 1 ............................................................ ITT ............................................. cnl" fl ,ll I fq c1 I ~~~~ITT ~~lflffia -qffi: ···························· xi("JJ.--i:- \TTf ~, ~ ?:lT ~ ~, ftiflcB fcl'{i)c8 ~ ctr ~ t ctr ~>ltd, 21