\.~~~ 3Rl'@ -) ~ t'-:prc; ~ (f.r-n ~ rog) ~ ffl ~ 31:!'@. ~ .ft. 2-22-0-dl<l•i<; -.r.R/38 fu. *· ~. ~ 30-5-2001." ( ~~lt.11(01 ) ~ ~ Yeh I fi, Id ·. cl I fill.:Rl ~ iWr ~ -~· ~ ~ ~ 'ITcf.l, ~ ~. ~ 15 ~. 2004 ...-. ... ii" -'.~ "'l~l<t"l sfilfTcf> 'eh] 'tt<i'4,~-•/ m. 3!1.~11,2002." slim~ 7-1/2004 / 11( 6). i'.lraMI$ 31~fflfrl<li ~ ~ 3tftif.141i, 2002 (slim 7 ,f.{ 2002) a.lit mu 20 mr ~ ~ <liT WTTTT <lif<r ~. ~ ~. ~ f.ll--lr.sf©rj ~ <RrcfT ~. 31>-ffif.- 498 (1) ' ' I ' • 498 (2) mftw1~ ~1ol',:f, ~ 16 ~ 2004 ./ l · '<tins'd -{l1f ~ m =- (1) -it. f.:m.r 'iPml+Jll<l, dldlfr1<'!> ,f.'rcm 111ffi1t:.-i f.'rlri:r, 2004 4J B. \"11.Q •l I
(2) <) f.:m.r "uro"ifl•I~ x1Gl4·:f' l'i ~ 11¢1~1·1 <Ti R.:ii4> -~ -~ ITT I
2. ~!_'!!_S :- ~ f.n:r:ff ii, ~ l7Cf; -fu;- ffl ~ JRl'QTT ~ '1 'ITT, - - (izq;-) "~• ~ ~ ~ 8ro7fl•l<t, d\El)fi'lc1, r.rcrn Q)ffilB.'1 ~- 2002 (~ 7 ~ 2002), (cTT) . "ct I fcl <), I ' ~ ~ ~ ~ f.np:ff ct,- ct I fc:i c/, I ; (~) "tlffi" ~ ~ t ~ ct,- tTm ; ("ilR) "~" ~ ~ ~ t§ct11t1•1~ ~ ; _ ('4T'E1) 1B" WoGT 'c'Jm ~ cfiT fGt-1c/>I ~ f.TTr:rr ii '341.l'lll fct,m Tf<TT t ~ ~ ~ -.:itT -fu;-m Tf<TT t ~: qt)- 3l~ 'ITT1TT, ."dhrr -fu, . \Jct1lfl'I¢ dlEllfl'lc/> ~ \.llcttlB.'1 ~ 2002 (~ 7 ~ 2002) ii ~ WIT Tf<TT i I ,
3. _ ~- gJl~ul &m ~ r6't ~ <fRift il"IITT' :- ftrc;ir ~ ~ ~ ~ ~- '-(~~<.ii Pt~~lc/> cn1 ct1fc'.!c/>1 1 ii. cfT ~ fflnt ~ fllj<5l _ ;;ifR.lfulct c/>lfllq~ :cf; ~ '34\"l&J · c/>xlQ•f1 I ·.'· :1 ' ... \ .. ' ;. -y ' .• e-0111•1,; tr.fqj[, ~- 16 ~ 2004 498 (3) ..
4. · Pt4N➔) ~ ~ 3111fiR :- (1) Ptcl~lcf>. 3f'IE.1'1fTJ4> '34W'i ct)-~ ffl, *
5. -~ ~ ~ ~ * q-111wl ~ ~ <l>T ~ m * q~i11e1. \.lfe11fck1 ~ * ~ ~ c1·H-g1'i. f.n:r:rr. R1A:a'1'i. ~- m , * 3l$r _ ~ii:l~.Qcfi ~ .mt<r'ffi * ~ ~ ~ ~ cfiT ~ ~ I
(2) 31'1difTJcfi '34¢'1 -ct)-~ ~ f.r.lfu.r >ffq'f ffl ~ f.'icl'-!14> ~ ~ 3TTcfG'J J:R'i"Cf. ~ m-~ ~ a1facfi1-2 a21"1 e11fa4>1 3 # ~"1J<l~_NIT.1i~<R7TT I
(3). _ P\_cl~lcf> cfi f.:iclc;i-1 4"x" ~ 3ITT"G'1' m cfiT ~ ,rfc,m •~ ~ Tf\lR m "CR ~ fcl> xT\Rf flxcf>lx "fi"lm-"fi"lm "CR ~ <ITT". ~ ~ f[RT '34c1<12l "4ixPf1 ,,-mfi!'l I
(4) ~ ~ ~ ~ ~ m IDxT '111i.81~e1 ., "ITT m Pt2n114> ~ ~ ~ ~ "4>f.'f! * 3mFl" fi:rfITTr m # ~- ~RIR<tt1 - - 3TTcfG'J >R'Wf ~ I rr.'rt:r.= -
(s) ~ ~ m am 31faR<tt1 ~ m. ~ ~ "ITT m. ~ -ct)- ffiGT. tia•.-icti'i. W'fTllT "4"':TT am '1ITT-I- ~ ~- Pta~,4> &m - flR1~ ~-~'IN~~ ITTillITT ~~.I
(6) ~ -~- ~ 'IN "1J<) ~ • m am ~fc'!R<tt1 ~ ]:Ri;q, . ~-~ID~-~ ~ ll <l~ ~ ~ <TT x[v-,Q ~ --~~'?1~~~1
(7) Ptc1~1cfJ m ~ ~ cm-~ ~ m am '11RIR1R4 ~ m ~ m "fi"lm._ .ffisc'I ~ <l>T ~ 1,1Rtf.'I~ 3T4.\t <IB --tiq~ cfR"lJ1 fcl>- (~) 3TTcfG'J ~ ~ ~ ~ irif 'g' ; (GT) 3TTcfG'J m -ct)-~ fflT # ,rFc,m ~ -ct)- ~ t ~ (cfr-:r) "fll1"ffi R1Afc!te c;fcllclvl 'IN~~ "ITTil4T * ™ ~ fcpiz "1]<) l ~ ~ ~ f[RT ~ mt<, fcl><) "vlR * W'fTllT * ~ ~ f.'icl~icf> cfiT ~-GT # ~ IJ1Rt <R1TT I ~"IIG'1 q\-~ ~ ~ <1>1441tfl :-
(1)
(2) ,jji~G'll -ct)- -tjuft- $r ~ Q41"1'1 ~ l.lli?l4£e1 fcl><) "1J<l ~ ~ * ~ f[RT ~ m) vliQ•fl 3trx ~ fc),q- ;:;rn:t1T I 498 (4)
(3) ~ m ~ cer m ~ ~ ffl·~ ~ 'lfl"ITT ~ ~f- - ~ ~ -(jfi•la ~ cm ~ ~elll ~ cm ~ cITT1fi ~ ~ m -TJR ii ~ ~ ~ I
(4) ~ ~elll ~ ~ * ~ llx di:<lxdl -H <'1>11icHi;l cITT7TT cll!TT dl~<'l>l-1 ii ~ <'l>lcllcl~ * 1W ~ ~ cm m . f.)umfi~dcITT7TTI ~~ -
(5) dl~<'l>l-1 ii f.'IR°1:c: <'l>lcllcl~- <tf fll-11~ * ¥ :flelll ~. ~ ~ <Pl' ~ q(1" stz Pl~'{l/h ~ oiR'IR<ffi dllcl~llih IJ'll-1¢1'{1 ~ cITT flcb'II I ~ tm ,;;iR!Rcfd IJ'll'1c/J!~ ~ ~ <ITT 1TT1ft IJ'IIQ•~ I ~ ~ <TT, 'lfr fm ufol f.'I ~ ~I <'I> ~ ~ 311ft R<ffi IJ'I I '1¢I ~ 1TT1ft "flm %_ ID ~-1 ii ~ cblcllcl!Q ~afl'! ~ &RT ~ ~ IJ'll-1¢1~ >i1'<f rn * ~'1icb ~ ~ mlft I
(6) ~ ~ Pl~>llcb cm. ~elll ~ * f.riif<r m-tffil ii fi~a ~ I
6. 't<l~fl<I ~'ft)<:-1 :- <lft ~ ~ ~ P!kf~Rsla ii ~ fcRIT ~ * -+f<itT ii f.'l~~lcb er; ~ -q'{ dl~cbl-1 1l f.'IR°1:c: cblcllcl~ ct ~ 3TfuB ~ ~ ffl ii dlf!L/Jcl Will %_ cTT <TT, 1'fRT IJ'lll.(•11 fm ~elll ~ &RT ~ ~ t ell- 7ft t :- (~) ~, clll4Ix l.(ci l3ETJTr ~ m ~ l3ETJTr cfiT \.lta1Fc1a ci"1~1ll'1 ; (GT) 8rn"lfl•ld 4illlla ~ ~- 1993 * 31$1- dftti:llfTlq, '34wl-l ~ ~ ct ~ lfcf"f f.'11-1f 01 ct ~ m ciil I4d ~ ~=;:i I-nt4 fn-l=o W'JTUT-i::r-51 / ~; (~) ~~- 8rn"It1•i¢ <JlTT 41~/hl ~- 1961 <11 8rnlfl•i¢ <JlTT . 41faq,; f.rlJ+l ~- 1956 <fi ~ >:1Hci1fT1q,; '34ml-l <Cr x~ ct ~ ~ 41faq,;1 ~ m '17R q1faq5 f.m.l ~ oi.-i1qfn-1 ,1l'lfOT tf?f ; (TJR) 8ffilfl•I¢ .=flN cll!TT lJlll ~ ~. 1973 $ 31tft;cr W"f cfiT Jlt11fT1q,; !.l<ll1J'1'1 ~ '34<.ll•I ffl ct~ ~ ; (tffil) 8rn"1t1•1¢ '1 '<IIJ'lf<'I fif%a1. 1959 ct ~ W"f q;r ~ci'1fT1cfJ \.l4IIJ'l'1 ~ '34<11•1 ffl ct ~ cll4cl<l'1 <Cr 3fjW ;
(m) ;;fm1fT1<'I> \.:lqm11 q;r 8((1"1t1•1d c11fil1fv1.1cfJ <ITT ~- 1994 crm cb.,;lll <'llfill'-'1.lcfJ cfJx ~- 1956 ct ~- 4"1"14'1; cll!TT ' ' r ! I . I (~) ~ <tr ~ er; ~ ii 8rnlfl•ld ~ ~ ~ ~ w:rrur i:r;i I .J 7 .. • .wlw,$ Uo!'llf, ~ 16 ~ 2004 498 (5) ~~ :- (1) ~ ~ ~ ~ fur<'TT fl~R'J &RT Jlltji;-il. $ f.H1ct,x 0 1 ci, ~'cf it ~ ~ ~ ~ &RT f.1 f<!<'c ~ .p) m it ~ .mt -ct,) ~ "11R=\ct, 1,1(atjc;'1 ~ l Cl' (2) ~ "f1fi'lfci' c'f2TT ~ mt cf> fi <i'I "1 $. fl~ R'J c'flITT ,nt $1 ~ ~ it ~ 3Jltjc;'17 $1 ft1!ffi1 (!)l QR'Jtjc;,J "1:IIITT ~- fl~R'J <IT mt cf> "fl"ller ~ I ' ffif\wr<;i\i~i\;;wrall'<l! ->ll~~li~I(, ftmr.lftiw,~~- ... 498 ( 6) cll~<61 - ~ (~ f.l'wr - 3, 5 <liT (4) (5) ~ f.l'wr 6 ) qi . . 2 , 3
1. f.1ClW!> &RT~ Wl>c ffl i (:lq,1~ fi4'1Glct, -ii\ ~ ~ 7 ~ ~
2. >ITT'm -ire--"' (:14"<1~ f.1il~1ct, c6l qf.!41w11 ~ ~ 'fT4"'l -~ ~ 'lf'!UT 21 ~ c6l~ . .
3. JtR;rr ci:rrcrR ~ xfm7T ~ it <'!tJ xfm7T 'ct,1 Q ffl 1!'4a ~ 3 ~
4. ~311~-ftt11 l,NT J/hilr'lct, ~ ct 3lTEic-, ~ m ~ \ilTft <ITT'1T 21 ~
5. ~Jll~-flt11/i3E!T'T fiill{'Hl<'l<I l,N[·~Cl~lct, off ~ll'<'lc6l<l ~ 21 ~ i:affl j d '< Di lffiWf cf;f ftr<'I I it,~ c/e-! <ITT ~
6. ~Jtl~-ftffl/i3EIT'T fiill<'l'll<'l<I l,NT f.1ClW!> cB" f:'rGft ~ 3lfmwir 21 ~ >fffllqcf;fm'<'l'f<ITT~ '
1. wm•( l,NT ~ ~ <B" lffiWf cf;f ai jlfl c;'l
8. ~ ct,~crc, ilRT -ir-31uR ~ 1894 ct~ orm 4 ctr ~-=~~-(31) f.1Cl~lct, er,~ >fcxiw ~. ffl ctr ~ · (<!) >fcxiw 1:1 Ri gJ<t ffl iJllTT ffi ct '3 q-! I~ '<ITTT 4 cf;f Q ct, I~ I 'l
9. R[l:q ~ ~ ~ J:i1,jUf ~-~ cITT'1T
(31) ftR;rr cl:ffCIR ~ i3EIT'T ~ (<!) i3EIT'T fi il I cl 'l I cl <I
10. ~ f.rc!>r<l xf i3EIT'T ~ 31'114~ J:i1,JUf ~ ~ cITT'1T
11. lJT1l trclTmf xf 'licR ~·~
12. ~ ~ ~ 't9ml'<'l•li$ 1'R cl1!U lJT'f .f.rilw ~ 1973 off~ ~,l'zy-j~
13. ~ &lyqij.-j ctr ~
14. 't9ml'<'l'ld "'flN ~ lJT1l f.rilw ~ 1973 ct~ fc!m\ 'licR off ~- ~- ~'lf.1'1-Jio1 ai~ ~ fc!m\ 11T1T l'i qRqtf'l cff'A ct 1m; ~ ,l'zy-j cITT'1T
15. 'Glc'T ~ fctlwr xf 'Glc'T 31T<ic,i <'<l~l<Jifa
(31) ~~ ~ (<!) 31"<1 ~ ~
16. <fi.~t.ft. l,NT ~ ~ WlfOT ~ \ilRt ~
17. <fi.~.~ . .ft. l,NT ~.tr. it,.f<Wl'l fct@ 'lTc;T4' cfl'l' <'<ll<Jifa .
18. <fi.~{.ft. l,NT 101.tr. ct,.f<Wl'l fctw, 'llGT4' c6l <'<ll<Jifa
19. ~ f.'Rla,q; !,Ni ~i©IRl?t <l>l Jlj•l'lc;'l 30~ 30~ 7~ 7~ 15~ 30~ 30~ 60~ 90~ 30~ 60~. 90~ 30 ~. 45~ 60~ 15~ • • ")'" .. \ <§'1lt111;; Uoi'f:f, ~ 16 ~ 2004 tl. f¾fER /fflilffiTCJ <l>f -TT1l' <Ii. . . . . . 1 2
20. fuiiir ~ ~ iTI'.TT'T ~ 6R1" ~ iinir) mj fl<<11clid l!fcl>rrr Cf; 3@"lTT'I q I.I [ q < o I ~ 21 · iTI'.TT'T ~ vi<'!. (~1 f.tq"UI ~I - f.t<i-:l 01) ~ 1974 Cf; 3!UR"fll'!fcr
22. iTI'.TT'T ~ ~ (~1 Pl<l!R"I ollli Pi<i-:l01) ~ 1981 <fi 3!UA "fll'!fcr
23. . ct,l,<l'll'il -3!~Pillil ~948 <fi 3!UA q\1111.1'1 "dm Jtj$1~ -~ ct,l,<J'll'il ~ 1948 "ct; 3!UA ~ cfTT 31jl-l)c;'l 3i'R i/,i<<J'll-i cf>~ 24. Ti ~ 1lcR q;r f.'rl-l-fur/~/~ cfi ~ 3ljm c1m<!'l1'11 ~ 1945 ct; 3!UA ~ dljl-llc;'l <!'lm'il¢ IITTP<lT ~ 25. ¢1<'3'JI.\ ifi ~
26. "fITTtc;T -mi'lcf;- (FclPi'1'1 ~ ~) ~ 1970 <fi ~ ~ qi]". ~
27. ~ "iiT<lITT ~ 1953 Cf; 3@"lTT'I "iiT<lITT cfTT tj "1'11.1 'i
28. t§ffil,PI~ qlfrilf¼q, <ITT ~ ·1994 cfi ~ 4."111.1'1
29. ~~<ITT"-~ 1956 Cf; 3!UA tj(rlllj.-j 3o. cA maror ~ .19so ct; 3@"lTT'I <A ~ -q-~ •h<l1Piq-; 114)"1'1 ~ ~-
(31) ,w ~ (<r) ~ <f>i '1q1..flq-;,01 flil<l'tt1ill 3 10 ~ 120 ~ 120 ~ 90~ 90~ 90~ 30~ 30~ 1~ 1~ 90~ 30~
31. ftrc;rr ~-~ iTI'.TT'T ~ 6R1" ~ \3EfTTIT cfTT ~ tj(J\'11.1'1 • 21 ~
32. ftrc;rr ~ ~ iTI'.TT'T ~ 6R1" ~ ~ ~ WJfi <fi \3EfTTIT qi]" '3 <'11 c; 'i lf'llUT q';f . ·21~ 498 (7.) .. (croi Pt~S-f - 4 (2)) ' . ' • lffllM$ ~, ft-liq; 16 ~ 2004 498 (9) 'IJ!lT-1 31 _;:_ I
1. f.icl~lcf> <PT fclcRur
1. 1 f.l ~~I cf> / q;'q;ft <pf ~ ······-················•··•-·-········-····••···••i-·· ...... . . . ··············.o.:······,····· ....................... ; .... ··•· ! . . ... ········"•"••·· ....... . .... ···-· ...................................... - ····················· .................................... . ~ ........ : ............................................ :···· ....... ~ .................................................. .. {-~ ................................................ : ............... : ................................................... , .................... . ~<lfl 1$C: ..................................................................................... : ................................................ . . ···········••'••··································•·····-·--· l@f '. .............................................................................................................................................. . ........... ....................................... -..................... ··•······················ ·······················: ... ··•········· .................. . ~ .................................................................. , ~ ....................... : ............................. . ' {-~ ....................................................... : ................................................................................ .
1.4 m cfiT 'Qcl,R (~ m wrr4) ( 1) fcll~6:I (6) fli5if>lfl fl~Rl
(2) flls1C:1'1l. (7) fl14v1Plif> -3q4>,i
(3) l.114~c: · fcl~e:.is · •. · (8) wmft, 'l-ll~e174 .. •
(4) q~qj fcl~e:.is (9) ~el'~~
(s) • '344>'1 (10) 3Rl"
1.5 ~ (cficlc1 fcll~\'Cf 'ITT_!) (~ m WTf4) -
(1) 3lv!T. (2) 3Fifv!T. {3) 31'.fcrcl'. .. 498 (10) -----·-···------···-----·-- ···············································---·--········ ~ c.Qqgi~ q;r 1:@T ........ ········:····· ................................................................ ····················· ~ . ·············· .. ·····························1·· ..................................................................................... ··••· ···-····· ...... ' . ' ~ ..................................................................... m ..................... : .. : ............................ . ,-lfc, ·········································································································································· clr,l{ll$c ...................................................................................................................................... .
2.2 in-n,Rla ~..rr q;r m (<-fI'TTTT ~ ~)
(1) fcl!rlk<! (6) {l$cf>I~ {lr)fa
(2) 111$lc;I~ (7) {ll4"1Picf> '34<'l>I-J
(3) !.llllclc ~fiie:s (8) ~ 'l-ll~ct14
(4) q~q, ~~e-s (9) ~ f.mr
(5) {l 9,<f\1 \j q cjj 1-J (10). 3RI
2.3 ·m-~r cl, f.rrr:! q;r F<;~1icf> ............ , .............................................. .
2.4 y\iJlll--1 cplJTcfi ··•·······••···································:············
2.5 ~ {l\Jlc1c/> / ~@cl) q;r -;:fJ.r i:rf 1:@T U ~. ~ .................................. m ................................... ,-lIB .............................. .
(1)
(2)
(3) . ··························-······················;······························ ..................................... ,,, ........... , ........ . j ···················· .. ······• ... • ............................... , .. , ............................................................. , ...... , .. . ·································· .. ····• ............................... , .................................................................. . ........................................................... ,. ~ cZfcl"F,fx q;r 1:@T .. . .. .. . . .. . . . . . . . . . . ....................................................................... , ..... . ··.:,~·····································•·········~··································· {-llc, ···························································•······················································•························ •
1. 498 (11) ~ 2.7 4R-'llvF11 ~ tiu•n-!1'1
(1) ~dl1~4l4'1/~ dl:')/llc;.-f cfil-ficf.i ········· ~"ficf.i ..... ~ ~ ..... .
(2) t31Ft q·,,jllH iJ>. ··············· ~. ········•·····•········ ~ 3fclfu ····:···· ..
(3) 3lf~ 'P ............ ··········· ~ ....... ·······•·········· ~ ~ ............. .
(4) ~ ~ ~ q;A);q,'f 'P ..... , ........................ ~"ficf.i ············ ······· ..
2.a qR<J1v1"11 c/iT ~ (~ ffl wmt)
(1) ~
(2) Rl«ilf
(3) 4RqRfa
2.9 cf.iF'fo,c11q c/iT ~ (~ ffl WTT<l)
(1) f4PIJ.Jf01/(!cf.i?1icf.i~Oj (2) !.llflffi,, (3) Gflofqcfi (4) "1'1A-Jci/flfclffi11
2.10 4R<llvl.-fl cTJf '112.TR ································•·--·-········-----·--··•··· ........................................................... ············-·.·····•········································ • ft@r ............... .... ... .. . ........... : .. (tPct-fifl•1~) (6':) · ~.3!1~ilfn ;,Jh·.i)R'1cf.i an 'ij'; ~ : ...... .......... ......... .. ..... .. ... .. _ ..... , ........................................... . ................................................... ................................................. (EPrn~lf!•I~)
2.11 ~ ~ 1,1«i1Rla ~ . , 'P. ~'cf.iT~
1.
2.
3.
4.
5. 498 (12) • 0<fl11•i$ ~lo!'lli, ~ ~6 ~ 2004 ' ............................ : ............................. _; ............................................................................. ~; .. ·• ·:'·. ' ......... . cl>. ""fP1'
1. 2,
3. <l>, -~ q\'f "lfl=r
1.
2.
3.
4. 5, 'P. x,1f.;f cJ5T ~
1.
2. ' 3.
4.
5.
2.16 4Rll'h,Hr ~ oljl-lrPla RT7Rf
(1) 711
(2) ~ t¼fclcli=r='fl WCI'
(3) ™ (cf>ll.Jfcll.J)
(4) 1fqrJ (lfi<R~)
(5) <t:l q ~
(6) ~ ~ clfll
(7) ~ Pl<'i-oio1 fPE;f \'ii. ~ xii", ~- ' ~- ~ ~- •····· ........ ·•"··· ... ~ .. ;' .... -· ...................... : .. ····································~·-··········· ......... . ·····••··'······•····•:···•··················-·············· ··············:············•································ f. I • • )· • ,fo1e•t,; ,r.m-, ~ 16 ~ 2004 498 (13) '1$14)•1 (3l+<r) ••••••••••ouo••••·•••• Oo0•••••••••••••••••-H•·••••••-•• · 2.17 furn ~g Qffl1fcla ~ .,
(1) ~
(2) ~ C,'( '1 C'{ -c:ct>-_, c:-c1 . (3) .qf«;Jq, ~ ·······•·····•·····-············•···•·•·····················
(4) ll1TB ~fcl-qe)
(5) elf 'ffi-, %' /8-fc)=f~"1-nlll ~:
( 6) ' 31 '1 fl cf:!~ :S 'ffi-,
(7) 3Rl llTTf . 2.18 Q«11Rlc1 ~l,iJlll-< ct,', fclqi<OI
1. ~
2. ~
3. ~
4. ~ <WT
2.19 .llR<1'1"1-11 ~ ~ aiftF'f>t
(1) f.'r:ltuT c1,-r:r mti:! iR cfJl R-1i<ti ~-
(2) ~ '3~1c;'i >ITT'+f ffl cnl fe--tic/J
(3) clj]q,fl!R'Jct, '3011<;'1 >ITT'+f ffi c/>l R.-Ji<ti :
2.20 3Rl ~ \.111.-Ji'/Jlfl ······•·•·····•··········•·•••·•·························- .................................................................................................. . , ·······································-········•··························••························"····························-·····•··················· ............................................................................................................................................................. ·····•· .. ··················· .. ··············· .. ····•·•·• ........................................................... : ......................... . 498 (14)
3. ~
3.1_.1 ffl ~ ~ -
(1) ah q)1 fcMxa, (~cfilWP/~t)
(2) 1Wf
(3) 11t;f11c1
(4)' ~
3.1.2 ~dll~-slfll qfj ~ ( 1) dh-:n Rl ifi ah- <ITT -;,p:r ~
(2) 3-ll<lR \1 ~
(3) ~~
(4) . ~ ah
3.1.3 \lllflcf>nlll ~ ~ ~l<l\lllc/,111
3.1.4
(1) ah <ITT fclqx 0 , (~c:fj"1fTqj/~t).
(2) u-r:r
(3) . \15~c1
(4) ~ f.wfi ~ <ITT ~
(1) ah q)j fcl<1x 01 (<!Rrff cp+f[q) /~ t)
(2) u-r:r '
(3) \15'<11c1
(4) ~ ·•·•·········•···········•··•················•······•········-···· ··················· .. ······•······················-····-•·•· ·················•···············•·•····•·•·············· .......................... : ......... (vrn"1+1•1<t,) ····•·•·······················•··································· .............................. :.. ('<Prn1'<i' I~) ······•·•·····--·················•·•··•·•······· .. ················ ······················• .................................... , ..... . ' ··············•·•····•·•··································-······· ·······································••·•······•·•···········•·· ········--···················•···············•··•·•····"····•·•·· .................................................................. . . .. . .... . ... .. .. . ..................... (vc'cft fl' I<?,) ....................... , ......................................... . ··················•·•····················-··•···········--·····--· ................................................................... ······································(~) j., ., I ffiilsl•li; u.itr:r, ~ 16 ~ 2004 498 ( 15) r .3.2 u@
(31) ....,.4)~,,H-1 ~ uwf cfi'I' Jll•H4<l>111 : (<l) iifR cf>T W\1
(1) lJl+l
(2) agt1l&1
(3) ~
3.3 ~ ( 1)
(2)
(3)
(4) ~~ fcrgi, 3llcl~<lct,lil ~--lief> il : . "'1"-'344) 11 fcl-wr ~
3.4 1=fFlq ~ 3llcJ'14ct,lil cli". ~ .................... ~R\<Fi "ER ~/cf!t ........................................... ('<Pm7fl 11</,) ......................... ·.... . fco.clf. /N.1:TT. ., ............... : ........... ~.cift~. ······-···-··········· ......... ' ............................ . .................................. 411lcllc
1. dilE11fr1q; llftrlffUT mm ~ 2, 4?1141~ 3ffentaT
3. Fllli <l> 3lfi'nl'm
4. fcrnR Mllicli / Mllicpl(fH
5. cllfvl'-"'1 F'lllic'h
6. Flllicli ,I I ' 498 (16) · if~/~······································ ................. fun/qfu ~ ., ........................ . .. ... ... ... ............ .......... ... ... ........ ... ...... 3TTl_! ... ..... ....... ... ...... qf[ f.lcmfr ..... ..... ....... ....... ....... . ..... . .. . ..................... ··········--·······•········--···· ~ ·····•······················--·······. ~ ............................. . ... . ........... .... :...... . ..... . .. i:mc;: l,TTT t11<'lo11 m { fct;- in &RT lffiJCT "'1 1 <ti, fl '<, f.'rnl 6/7 / Rri f.'I !.l) fl ftR;rr- .......................... , \-P «n fl , , d WR'FT <ITT ~ cf> &NT n, ~ ~ J;Ri,ff if c(t ~ ~ "c!1, ~ 0-!Hc/Jlfl, l-Jl"'-ldl -~ ~ cf> 3l1'cITT" ~ ~ff!.~ I i:f '3Yxic@ -~ lfl \-Pc-fttPI</, m cf> ~ -i'j 3-TR crrc;fi ~ 1ft 3RT ~ <ITT 1:1fag_Rf .fl :fffi m t vfl' ~ ~ if fcnxfi 1ft m cfil" ~- 7R'rn', ~ "111<til~ cf>~ f.ruhr ~ 1T1{ ~ o2TT lNf ~ ~tR n, ~ fi ~[ Kr1 l-1-/ c; I~,, ctrr ~ I ' i=l' ~ 1ft Ell ti a 1 1 m ~ ·fcn x, f.'I M ', "1 / Rri f.'nit fl, 1-P mt fl , , G\ WR'Ff 3T~ ~ fcRfi ~ * m ~ aiR!Rcfci 01Hcfi1fl m +Y~<fi'<"' -~ ~ ~ wf<hl11 if of I cj ~ ll cjj sSTT m )f"c;T--1 cjj fl' II I . -g1, ~ EJl<'i"II cRa" ~ fcn _fcR:fi '+ft m <ITT W'fi /~ \-Prn~,x;•~ m-+R 3l~ i.3'<-Fbl ~ &RT f.'n:r:rr 3Rf1fa olj'ili';rl fill{'[ ffl ~ ~ Gil~•II uM - \if~, ~ W'fi 3nft <TT 3RT ~ ~ "IT tPrn"ltPI</, W'ff.-j" &RT ~-~ ~ <'fPl fcl;--1) ~ % i,-i'j ~ iWTT I -g-q lll,' fll-J$1d g fcn x1f.'1111.i1;Rrif.'IITTfl cl'; x1i3lli'I ~ n, ,,~ fcr°'5T Rl-&ill~fl·· ~ cf> 3Rf1fa ~ ~ cm~ ~ ~ft,;irn ,~ ~ "ITT1T I " 6lJ '<IA Ii) <ll / R,-i f.'I ITT fl' tp"rn I fl' I ~ W'ff.-j" cm fcRfi '+ft ~ cfil" i.3 IT1 '< c; I fll ('cl fl :fffi c!R<l '5 I ~~: R1i<1> : ~ ~ at1f?p-mR<1> jiTT ~~ .~- ............................................ . \ .. ~_q; __ 1 I 1.
2.
3.
4.
5 ..
6.
7.
8. 1J•
9.
10.
11. mflMc; u;;rcr,r, ~ 16 ~ 2004 498(17) dl~if>I - GT (~ ~ - 4 -(2) ) 3l~P!lJJir 3T~ Pilliff ct 3!Etl-t ~ltd 3114 ~-t ™ f.i¼ffR qj"f -fill f.'niit R;t '<1~ arn'R"!R>IJf<lfurf<l;m .. Tfm t 2 3 ~ (~ f.1qlx 01 ~ f.1,:j?fDI) l9rn"ltl•lq, '1@ (~1 Pt,mo1 {l12TT ~ 1974 ~ ~ '3"E!Tll' ~ • Pt £i ?! 0 1) ('<i UJfa) f.r<r,, 1975 "cpl f.l<r, 3 ~ ~ (~ Pi<ll-< 0 1 ~I Pt£i?1°1) l9rnlt1'1q, ~ (~1 Ptil1xu1 {i12TT ~ 1981 * ~ '3"E/llT ~ Ptli?1°1) ("fR'lTT'r) f.r<r,, 1983 "cpl f.i<r, 3 ~ cfil-<'<511'11 ~ 1948 * 3ltTl1 4"1l<Fl l9ctllflll i/, cfil\!& l'1 I f.i<r,, 1962 * f.'nr=r 3iR ..ilj$1~. 6, 7. 9 ~ 10 <hl-<'<51111 ~ 1948 * ~ ~ * l9 rnl '<'1 • I ct. ct, I-< '<SI 111 f.'nr=r. 1962 q;,- f.'nr=r '1ij'i'lc;1 3iR cfil-<'<511~ cfi ~ ii ~ 3"cfi 'lfcFf q;,- f.r:!tur "cfiB I ~ "cfiB I '341.11•1 ffl * ~ 3Tj$IT &ii-<11¢ ~ qRq cfil-<'<51111 * ~ l9rn"i'<'1•1q, cljlx&111 f.'nr=r. 1962 q;,- <hl-<(511'11 ~ 1948 * 3mR ~ f.r<r, 3 '1ij'i) c;1 "fiFctGT ~ (fclP!BI.I qcf '<'1BI~) l9rn"i'<'1•1i/, ~ ~ (Fclf.lii1.1 {l12TT ~ 1970-* 3ltfR ~311 "cf,[ 4'3fll.!1 '<'1BI~) f.mi:f, _ 1973 "c/,f f.'nr=r 17(1) 0rn1'<'1•1q, qlfillRri.lcfi "cfi\! ~ 1994 0ro7'<'1•1i!, c'llfiliRri.lcf> "cfi\! f.'nr=r. 1995 "cf,f * 3ltfR 4"1"'11.11 f.'nr=r 8( 1 ) ~ ~ "cf,\!~ 1956 * 3mR ~ ~ "cf,\! (xRilts;lcfixDI 3iR 4\l{l/.11 cl.I 141 '< I c'l ct) f.i<r,, 1957 "c/,f f.'nr=r 3 ' 0rn1'<'1 11q; 1<R al1l1 lJT1'f ~ ~ 0 CT11'<'1 • I i/, "1"1R {l12TT m-., f.'rffl f.'nr=r, 1973 * 3mR ~ fcl"cfim ~ 3Tj$IT 1975 "c/,f f.'nr=r . 12 · 0rn"'1w I ct. 1'R _"i4"2TT lJT1'f ~ ~ l9rn"iti•li!, ~ Ft"cfiTf1 f.'nr=r, 1984 "c/,f 1973 * ~ 'lfcFf * fctcnrn, f.,,,tur, f.l<r, 17 (1) g1f.\iifu1 ,jf~ ~ ~ 'llJTT ii 4Rqct1 ffl * ~ 3Tj$IT cf1" ~ ~ 1980 * 3lcMf cf1" cf1" (ma;ur) f.r<r,, 2003 ~ * •1\!il1Ptc6'1 '341.l'i•I ~ 3Tj$IT ---------------------~ . 498 (18) mfle•,$ ~,~, ~ 16 ~ 2004 (~. f.r.:r:r - 4 (2) ) \lltll fl f.lq; fcl •·II •ff E;ffl r.mcr 311~ ~'1 ~ "fl". f.1<1fei-1 <ITT "!fl{ <I>. 2 ' 5 ~ cmGR ~ i3mlT ~ / i3mlT fii:ll<1'1lc1li xf'~ ~ ~ Jl+llllT ~ 6 'flf", 4l~c/>I ~ / "'11'R ~ f.'rr'f ~ 3/lEM71c/> ~ctr~~ 31'114fffi• "l!"l]Ul~ 7 ml'! 'lfcJTlla ~ 3f1ti~fi'lcf> ~ ctr ~ ~ 1fq,'[ f.l.rrur cfi ~ 31'114fffi "l!"IT"T-~ /~ 8 1'fPr c4qqtf-1 ct; ~ ~ 10 '&ffil fl' I ca ft"c ~ <.9 ~R-Jit .,Ti "liT ~ ~ ~ &RT ~ ~ "l!"l]Ul ~ 11 "&rn"tfl'ld ~c ~<.9~R-lc"t ~tt m ~~~&RT "\;c'lil. c/>~<Nl'1 ~ m cf\) f'<llcfi~ 12 '&rnlfl'lca ft"c ~<.9fc!.~Rtit ~'R.! m ~ ~ ~ &RT ~.it c1>~cn1-1 ~ m cf\) f'<l~lcfi~ 13 ~ Pl'i'la-ic/> &RT ~i!.ill~?i <ii1' ~:f1~C:'1 14 ~ <li'TtfR ~ ~ ~ &RT c'l1!J ~ ~ '!Hcilcfict ~ cfi ~ 4lifq,uj ~ 15 ~ fflffi ~. 1953 cfi 31.fR fflffi cf)[ ti"1'1li'1 . ,., 16 ~ <ll'TtfR ~ '3EWT ~ &RT c'l1!J ~cf)[~ ti'Jl"tli-1 17 ~ <li'JtfR ~ ~ ~ &RT ~ ~ '1UF! ~ ~ ~ i3\-41<;'1 ~ ~ • • , \J,,m'l<E ~r;;rq;r, ~ 16 ~ 2004 498 (19) ~-G't. (~ f.1lP-l-,-- 4 (7) (cft;,)') <tw.1f&14. ~ f.tcm !.!,«m-:.-i ~ / ~ f.'Rro !.1'1ct-111,;::i. flf?J~. furc>rr ........ . ............................ ~ ~ f-1'1-Jifcha ~ 3FplR ~. ~ ctfr mfu ctfr ~~i:-· C ffl ........................... ··············••··· ························• ........................ 1fffi .............................................. .. ............... .. . . .. .. .. . . . . . .. . . ....................... &RT ~ ffl. ~ (4Ri.!7'iHI qJT Rlc1x 0 1) .............. · .......................................................................... : ................................................................ . , ··················································-·····•····-·•············•······--··················································································--·· ........ m ............ : .................................. ~ ........................................... (8i~1f!,1d) 3ffl ~ 1l'5! qJT ffi ~ I '< I f.'l !.ll ,,,'1 / R,i f.'l !.11 fl furc>rr .. .. . .. / ..... . .. . I i I cl[4<TT ~ ll° ~ ~ 4-:illillx ll° ~ cpl-Jjq) qJT \3~~ <JR I . R.1i<'/J : ,~:
1.
2. 3
4.
5 .
6.
7.
8.
9.
10. ' . I 498(20) ,l,1l{l•l${loll!l[, ~ 16~2004 (~) ~ 1:1':l ljilfjq; (<;) -~ /~ cITT 'lT'l ~ '1<lT -(~) ~ ('li) -~ <liT ,'1.!R ft_'l>_ 1-i<!l'tf'l ,tr = fte!ll ~ ;,;r e-0---- 111, - -(3) (1) (2) ' -- Til\lll ]!Tf,:m-,n &RT q;,fr ctr 'Wf- TI,efl{ >11,..., .:.. :1 IDn ~ ~ ii!, * ;:itRR\ mfi<r - f.'rofl:I q,J mfi<r ITTio; ITTio;
(6) . (7) ~,Pntli.111 ltif.hiltt __________________ _ .................. , ........ ·················~··············-·· ~------------------ ·······························:············ ~- .......................................... ~ .. . -~---------------------------------- '1fu - ------------------------------------------ ~ ~fr aRT ~ ~ &RT mfi<r ~;,;rITTio; ~ <-- ------~------.
(4) (5) ~~&RT ~ f'ITT/"'111 ttq f.'rot,i ctr ~ f.luf,i q,J Jr1l'R ~<f;
(8) (9) (10) - • - •• -· • • 498 (Zl) ~-mx· (~ f.'rlflf - 5 (3) ) I mmt,;f m ' • cfJl"l C'i"l, ····················•·••········•·········••···································•······•··········••·····························•················ , ~ ctffiTT 6 fcn-~ "!Bf cf.i'licf> I -1if.'rn'1,i);ftif.h11~ ~ ............. / ........... l !iffll'rmf ......... : ........ : .......... : .............................................. · ..................................................................... . ··•······w·····•·· .. ·········••······························•···········••······•·······•··•············•·······································•········.······•· .... ·········•••··•·····••········•··•········••··•····:···········'··· (3l-j,'11G'1 <PT ~) .....................................•................. ·····•······•································••·······•·••·······························•·················-··················-·······-········•·············-············· ................. · .... ····················: .... ' ~ ~'1i<t> ..... : ....... ······························ . &RT ~ f.f<ro - 11'if<-ll\o'1 ~ / ~-~ \llffil\5'1 ~- ~ ('& ctl'1 ~ l I ct) fil({f fcnm I I •' ··••··•····--·······••········--·······•··············· /200 6 I ~ <l>'llcf> ···········•·••········ ···•······· ···•·· • ✓ ... .-~.':;. 498 (22) ~-"QT'q (~ f.'ll.ll--J - 5 (6)) mm····························•·······•···········•··•········•··············· ·········-·····························•···········••···········••····················-·········· ................................................................................................ ~ ~ 3lTcfG', ~ cpl-Jjq, I -.:1Pl!.!i<ll/RilPt!.i'1f1 ~ ···············/······· ...... -1 ~.:iic/> .· ...................... cITT ~. ~ m if mwi- P1<--r1R:lftld atj'l1c:r1, 3r:rrfa' mfi'n cfiT ~ ~ I ITTicn : ~: u,w, ~ 15 ~ 2004 ~u,q; 7-1/2004 / 11 (6).-'lmfitrim!R $ ~ 348 itlll1'6 (3) il, ~~·.,.,,"1«•11; ~f.mr ~fwr,2004'1if~~~t~~-~fili<!T.r@Tl. ~<;il;~il;:mrit llm 311~~11:j«I(, ft1"iRR~.~•- • I .. \ _I_ 't\:~-=· .=:.=-==========::::::::=:::::'9=-tfl=tt=•~ia=· _::::{_'"'==-~==~~, -==ft-1=-i..;=-==l=. 6=. ~:::::::~={=2=00=4==:=:=====:==;'='::=====::4=9=8=(2=3=)-~J l Raipur, the 15th D~mber 2004 • N01lFlCATION No. F?-1/2004/11 (6).- ln exercise of the powers conferred by sub-section (i) of section 20 of the Chhattisgam_ Audyogik Nivesh Protsahan Adhiniyam, 2002 (No. 7 of 2002), the State Government hereby makes the following rules, namely:· · RULES
1. Short title and commencement : ( 1) These rules may be called the ' . Chhattisgarh Audyogik Nivesh Protsahan Niyam, 2004.
(2) These rules shall come into force with effect from the date of their publication in the Chhattisgarh Gazette.
2. Definitions :- In these rules, unless the context otherwise requires : -
(i) "Act" means the Chhattisgarh Audyogik Nivesh Protsahan Adhiniyam, 2002. (No. 7 of 2002);
(ii) "Table" means a table of these rules;
(iii) "Section" means a section of the Act;
(iv) "State" means the State of Chhattisgarh;
(v) The words and expressions used in these rules but not defined there in shall have the meaning respectively as assigned to them in the Chhattisgarh Audyogik Nivesh Protsahan Adhiniyam, 2002 (No. 7 of 2002)'
3. Services to be provided by nodal agencies:- District level and the State level nodal agencies shall provide to the investor the services given in Table -1 within the time period mentioned against them. 498 (24) mllw,.; m, ~ 16 ~ 2004
4. Application for clearances :- (1) After selecting the site for setting up industrial undertaking an investor shall, in consultation with the appropriate nodal agency, apply to the appropriate nodal agency for obtaining the clearances required for proposed investment under various laws, rules, regulations, bye-laws, etc.
(2) An investor seeking clearances for establishment of industrial undertaking shall apply in. a Common Application Form which shall comprise of Form-I and the forms given in Table -2 and Table-3 . •
(3) Printed copies of the Common Application Form shall be made available by the nodal agency on request to the investor on payment of. such fees as may be notified by the State Government from time to time.
(4) If any clearance is not covered by the Common Application Form, the investor shall submit an additional application in the form prescribed under the relevant laws for such clearance.
(5) The Common Application Form and the additional application form, if any, along with fee receipts, enclosures, certificates, and check lists shall be duly completed and signed by the investor. -
(6) The Common Application Form and the additional application form, if any, duly filled in, shall be submitted in required number of copies to the District level or the State level nodal agency, as the cc:1se may be.
(7) At the time of submission of the Common Application Form and the additional application form by the investor to the nodal agency, the authorized representative . of the nodal agency shall satisfy himself/herself that :
(i) the application forms are complete in all respects;
(ii) required number of copies of the application forms have been submitted; and
(iii) all specified documents have been filled in and enclosed with the application forms; and issue acknowledgement in Form-II to the investor as a proof of receipt of application by the nodal agency. · 1 .) I __ i \- / ' .. " 498 (2-5)
5. Processing of application for approvals: (1) Immediately after the issue of acknowledgement to the investor, the authorized representative of the nodal agency shall enter particulars of the application in the register of applications to be maintained in Form Ill. . (2) The register of applica"tions shall be scrutinized and initialled by an officer of the nodal agency authorized for this purpose.
(3) The nodal agency shall, within three working days from the date of receipt of the application by it, serve the relevant forms of the application to the concerned competent authorities an·d obtain acknowledgment from them in Form IV.
(4) Every competent authority sh_all expeditiously process the application for clearance and communicate its decision to the nodal agency within the time period specified in Table-1.
(5) The competent authority may ask for any necessary additional . information from the investor before the expiry of the time period · specified in Table-1 under intimation to the nodal agency.
Provided that such additional information shall be asked for only once.
Provided further that when any additional information is sought from the investor, the lime period specified in Table-1 shall be applicable from the date of receipt of such additional information by the competent authority.
(6) The Nodal agency shall communicate decisions of competent authorities to the investor in Form-V.
6. Deemed approval : If any competent authority fails to pass final order on investor's application in respect of any of the following clearances within the time period specified in Table-1, it shall be deemed thatsuch clearance has been granted by the competent authority:-
(i) Provisional registration· of small scale industry by the District Trade and Industries Centre; 498 (26) <fflltt•l4 ~1,w,r, ~ 16 ~ 2004 .
(ii) - - No objection certificate / permission from the Gram Panchayat for building . construction for establishment of industrial undertaking required under the Chhattisgarh Panchayat Raj Adhiniyam, 1993;
(iii) No _objection_ certificate from the Municipality or Municipal Corporation for establishment of industrial undertaking required, as the case may be, under the Chhattisgarh N_agarpalika Adhiniyam, 1961 or the Chhattisgarh Nagarpalik Nigam Adhiniyam, 1956;
(iv) Permission for using land for industrial purpose required under the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973;
(v)
(vii) Permission for diversion _ of land for industrial purpose required under the Chhattisgarh Land Revenue Code, 1959; /' '"./ Registration of jmdl.istrial undertaking under the Chhattisgarh Vanijyik Kac::..dhiniyam, 1994 and The Central Sales Tax Act, ,// . 1956· anc• . - Cei7.from the Chhattisgarh State Electricity Board ·regarding ,;)1lability of power.
7. Monitoring: (1)The District level nodal age11cy shall submit a· monthly report in the form to .be specified by the state level nodal agency in regard to disposal of applications by the District Committee to the State Board. ' .
(2) Conveners of the. District Committee and the State Board shall place before the Committee or the Board, as the case may be, a status report of -pending applications at every meeting. of the Committee and the Board. ,l_ "· ,•.' .- ;,_ ----~ ·- --- --- I< By order and in the name of ihe Governor of Chhattisgarh, SHIVRAJ SINGH. Principal Secreuuy. ---~. i . I I I .. I • ' . . 1 ~<111iji~, ~-l6~2004 498 (27) ;_)- Table-1 {See Rule - 3,5 - (4) (5) and Rule 6) SI. No. Name of the Clearance I Activity Time Limit Prescribed 1 2 3 1 Preliminary meeting with the Convener after expression of intent by investor 7Days ' 2 Arranging site visit for indentification of land for investor's project after preliminary 21 DayS'\ meeting 3 Provisional registration of small scale industry at District Trade & Industries · 3 Days Centre · 4 Issuance of letter of Intent for allotment of-CSIDC industrial land 21 Days 5 Forwarding of investor's proposal by CSIDC I Directorate of Industries to District 21 Days .. Collector for transfer of government land 6 Forwarding of investor's proposal by CSIDC / Directorate of Industries for 21 Days acquisition of private land to the Government 7 Approval by Government to land acquisition proposal 30 Days 8 Issuance of notification by the District Collector under section 4 of the Land Acquisition Act, 1894 : A) Intimation of anticipated conipensation amount to the investor 30 Days B) Publication of section 4 notification after deposit of anticipated compensation 7 Days amount 9 Issuance of Certificate for exemption from payment of stamp duty by : A) District Trade & Industries Centre 7 Days B) Directorate of Industries 15 Days 10 Issuance of No Objection Certificate from local bodies for establishment of 30 Days industry . . 11 Grant of permission for building construction from Gram Panchayat 30 Days 12 Grant of permission for development of land under the Chhattisgarh Nagar Tatha 60 Days Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 • 13 Grant of permission of Land Diversion 90 Days • 14 Grant of permission to develop, errect, re-erect or to make altration in any place 30 Days · in a Building under Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 ' 15 Sanction of allotment of water from Water Resource· Department : A) At the applied site 60 Days . B) At different site 90 Days 16 Issuance of Power availability certificate by CSEB 30 Days 17 Sanction of power supply for LT.connection by CSEB 45 Days 18 Sanction of power supply for H.T.connection by CSEB · 60 Days 19 Approval of drawings by Electrical Inspector 15 Days • 498 (28) SI. No. Name of the Clearance / Activity Time Li it Prescril:ied 1 2 3 20 Environment consent for Small Scale Industry under simplified procedures by 10 Days District Trade & Industries Centre 21 Consent for Establishment of Industry under Water (Prevention & Control of 120 Days Pollution) Act, 1974 22 Consent for Establishr:nent of Industry under The Air (Prevention & Control of 120 Days Pollution) Act, 1981 23 Registration & grant of licence under The Factories Act, 1948 24 Approval of plans & permission to construct/ extend / or take into use any building as a factory under The Factories Act, 1948 25 Approval of site for hazardous process factory under The F act~ries Act, 1948 90 Days 90 Days 90 Days 26 Registration of establishment under the Contract Labour (Regulation & Abolition) 30 Days Act, 1970 27 Registration of Boiler Under Indian boiler Act - 1953 28 Registration under Chhattisgarh Vanijyik Kar Adhiniyam, 1994 29 Registration under The Central Sales Tax Act, 1956 30 Permision for use of forest land for non-forest purposes under Forest (Conservation) Act, 1980 A) New application B) Renewal of application 31 Permanent registration of Sm1:1II Scale Industry at District Trade & Industries Centre 32 Production Certificate for medium & large scale industry from District Trade & Industries Centre 30 Days 1 Day 1 Day 90 Days 30 Days 21 Days 21 Days .. ·-· • • .. • • ':k . "''Ti: . 498 (29) • Form-I ( See Rule - 4 (2) ) COMMON APPLICATION FORM ' . . I .. • j 498 (30) ffiil8'1$ u,;rcr,r, ~ I 6 ~ 2004 < INVESTOR'S INFORMATION •
1. Investor's Details
1.1 Name of Investor/Company
1.2 Addre~s of Regd. Office Tel. Email Website
1.3 Name ofChairman/M.D ..... Address Tel. Email ........ Fax ........ . .......... Fax
1.4 Nature of Organization (Please tick)· Part -1-·A
1. Proprietary 6. Co-operative Society 2'. Partnership 7. Public sector
3. Pvt Ltd. 8. NRI
4. Public Ltd 9 FOi
5. Joint Sector 10- Others
1.5 For Proprietary only . Do you belong to (Please tick)
1. SC 2. ST 3. OBC 4. Women •• • • • • • ,;-c,lM~ ~=, ~ 16 ~ 2004 498 (31) ~y .===~~~============== --=~= I Part-1 -8 I PROJECT INFO.RMATION
2.
2.1 Project Details Name of Unit Address for Correspondence ............... _ ...... ___ ................. . Tel. Email ...... ... Fax ...... .
2.2 Nature .of Proposed organization (please tick)
1. Proprietary 6. Co-operative Satiety
2. Partnership 7. Public sector
3. Pvt Ltd. 8. NRI
4. Public Ltd 9 FOi
5. Joint Sector 10- Others ......
2.3 Date of Incorporation of the Company.
2.4 Regd. No.
2.5 Name fa M.D./ Director with complete address &
2.6 Tel. ........ :....... Fax........... Email.: ....................... .. 1- ............................. ··········· ~ .... :.. ..... ...... ...... . ..... . ~.... ......... .......... ······· Local Office [contact person] Name Address Toi. . ..... Fax ....... . Email ......................................................................... .
2. 7 Registration for the Project. ,,,
(1) Fl PB/RBI Approval No ....... Dt. ............ Valid up to ...... ..
(2) EOU Registration No .......... DI. . . Valid up to .. : ...... ,
(3) IEM No. , .................... DI. ... ...... ...... Valid up to ..
(4) Prov. SSI Registration No .. Dt. ........ ___ .... Valid up to 498 (32)
2.8 1
2.
3.
2.9
2.10 mfl.i11~ u.ri,i, ft-liq; 16~2004. Project Status (Please-tick) · New Project Expansion Diversification Nature of Activity (Please tick)
1. Manufacturing I Assembling 2. Processing
3. Job Work 4. Repairing / Servicing Location of the Project. . (a) CSIDC Ind. Area. Plot No ...................... . Area Dist. (Chhattisgarh) ·
(b) Out side CSIDC Ind. Area Village Tehsil Dist!. ············I,.~--- (Chhattisgarh)
2.11 Items proposed to manufacture Sr. No. Name of product
1.
2.
3.
4.
5. NIC code Capacity/ per year (Unit) 1 I .. . I! • • •.
2.12 Details of manufacturing process
2.13 Details of By- product Sr.No. Name
1.
2.
3. Quantity per Year (Unit) ·2.14 Requirement of Raw material Sr. No. Name of Product Name of Raw Material Yearly Requirement ........... Unit
1.
2.
3.
2.15 List of proposed Plant & Machinery S.No'. Name of Machine 1 2 3 4 5 Purpose Nos. H.P. Value Rs. ·,
2.16 Estimated Project Cost.
1. . 2 ..
3.
4. 5
6. Land Land Devp. Charge Building (Office) Building (Factory ) Plant and Machine . ·Ele. Installation Rs. Rs Rs. Rs ................•.......... Rs ............................ . Rs ................. . 498 (33) 498 (34)
7.
8.
9.
10. (A) (B)
2.17
2.18 · mfl\-111~ ~~, ~ 16 ~ 2004 Pollution Control Equipment Other Misc. Prelimany and Pre operatrive Total Working capital . Grand Total (A) +(B) Proposed Means of Finance
1. Equity
2. Internal Accrual . 3. Public Issue
4. Foreign Equity
5. Term Loans From Bank/ Finacial Institutions.
6. Unsecured Loan
7. Other, · Source Total Proposed Employment· Rs ......................... : ....... . Rs ..... , .................. . Rs ................... , .............. . Rs ................................. . Rs ................................. . Rs ................................ . Rs ..... .' ............................ . Rs ............................ . ··Rs. ..... . ........ . Rs, . .. . .................... . Rs ........................ . Rs ............... . Rs .... . Rs ............................ . Rs. ------------------·.,-----··-------------------- Sr. No. Particulars From the . State From out of State Total
1. Un skilled
2. Skilled . 3. Supervisory 4, Managerial Total ' .. •• @-.11tl'I$ m, ffi 16 ~ 2004 498 (35)
2.19 • Project Completion Schedule
1. Date of commencement of Construction ............................ ..
2. Date of commencement of Trial Production ....................... .
3. Date of commencement of Commercial Production ......... ..
2.20 Any other Information • , ........ ·················· ............... ············ ............ •.•• ................................. · , .. -· • • • 498 (36) - Part-1-C Project Requirement
3. Land
3.1.1 Own land ( 1) Details of Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . (Khasra-No./ Rakba Hect.)
(2) Village . . . . . . . . . . . . . . . . . ... , .
(3) Tehsil ............................ .
(4) District . . . . . . ... ... . . . . . . .... (Chhattisgarh)
3.1.,2 CSIDC land ( 1) Name of Ind. Area District .......................... (Chhattisgarh)
(2) Area Applied · (3) Construction Area
(4) Open Area ·
3.1.3 Government land Requirment
(1) De\ails of Area (Khasra No./ Rakba Hect.)
(2) Village . (3) Tahsil
(4) District
3.1.4 Private Land for Acquisition ' . .. ... ...... .. .,. ... (Chhattisgarh)
(1) Details of Area ............................... . (Khasra No.I Rakb~ Hect.)
(2) Village
(3) Tahsil
(4) District
3.2 Water .. ·'·· ..... . ......... ;-- ................... (Chhattisgarh) (A) Water requirement for project ........... Million Cubicmeter/Year • • (B) Source of water
(1) Village
(2) Tahsil .
(3) District
3.3 Power
(1) Requirement of Power
(2) Maximum Power Load
(3) Dale of Power Requirement
(4) Captive Power Plant
3.4 Men Power Requirement • Sr.No
1.
2.
3 .
4. 5
6.
7. Grade ITI Trained Diploma Engineer Graduate Engineer B.Sc. /M.Sc. Commerce Graduate Graduate Others 498 (37) ....................... (Chhattisgarh) ............ . ....... KW/HP ....................... KVA ,. . ........ MW Branch Nos. ·-- . " -=::::- ... 498 (38) mft.i•11 ~. ~ '16 ~ 2004 , Part- 1-D Declaration I, Shri/Smt. ................................ S/o/VV/o Shri .................... . . . . . . . :.Aged .................. Residing at .. .. .. .. . .. .. .. . . . ..... , ............. . .. . . .. .. . .. . .. . . . . ... ...... ... .. . . . . .... .. . . . (Designatidn) . . ............................. . of M/s ... . .................. Regd office at ........... . hereby declare that the information furnished by us to the SIPB/DIPC District - .................. , Govt. Of Chhattisgarh. by, ciur company in this Common Application Form are true to the best of my knowledge, belief and record. We . . ' indemnify the above agencies or any other agency under the jurisdiction of Govt of Chhattisgarh from liabilities of any nature that may arise due to the decision taken based on the information contained in this application form / • which may be inadequate, inaccurate, erroneous etc. and the managemer .. of my company assumes complete responsibility in this regard. / Further, my company undertake , . to provide any additional information or clarification as required by S!PB/DIPC ........................ , Govt. of Chhattisgarh or its agencies during and after processing of our application. . ' We undertake to pay the fees/charges payable to Govt of Chhattisgarh and its agencies as prescribed under the rules for according · approval and charges fixed for water, energy, etc. and other charges fixed by the Govt. of Chhattisgarh from time to time. We understand that this single window clearance facility through SIPB/DIPC is to assist our company in getting statutory clearances expenditiously. We . indemnifty. SIRB/DIPC, Govt._ of Chhattisgarh and its agencies from any liabilities whatsoever. Place Date Official Seal of the Company , Authorized Signatory Name ............. . For ........... . Designation .. , ....................... . ' ► • • mfle•1<9 ~lol'I;!, ~ 16 ~ 2004 49S (39) Table - 2 , (See Rule - 4 (2) ) Application Forms prescribed under Acts and Rules SI. No. Name of clearance 1 2 1 Consent for establisliment of industry under the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 2 Consent for establishment of industry under the Air (P_revention and Control of Pollution) Act, 1981 Rule under which form has been prescribed 3 Rule-3 of Chhattisgarh Water (Prevention & Control of Pollution) (Consent) Rules, 1975 Rule-3 of Chhattisgarh Air (Prevention & Control of Pollution) Rules, 1983 3 Registration and grant of licence under the Factories Rule 6, 7, 9 & 1 0 of the 4 Act, 1948 Chhattisgarh Factories Rules, Approval of plans and permission to construct / extend I take into use any building as a factory · under the Factories Act, 1948 1962 Rule 3-A of the Chhattisgarh Factories Rules, 1962 5 Approval of site for hazardous process factory under the Factories Act, 1948 Rule 3 of the Chhattisgarh Factories Rules, 1962 6 Registration of establishment under Contract Labour Rule 17(1) of the Chhattisgarh (Regulation and Abolition) Act, 1970 Contract Labour (Regulation & Abolition) Rules, 1973 7 8 9 10 Registration under Chhattisgarh Vanijyik Kar Adhiniyam, 1994 Registration under the Central Sales Tax Act, 1956 . . Permission for development of land under the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 ' Permission to develop, construct, re0construct a building or to make alteration any part thereof under · the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Adhiniyam, 1973 Rule 8(1) of the The Chhattisgarh Vanijyik Kar Niyam, 1995 Rule 3 of the The Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957 · Rule 12 of the Chhattisgarh Nagar Tatha Gram Nivesh Niyam, 1975 Rule 17(1) of the Chhattisgarh Bhumi Vikas Niyam, 1984 11 Permision for use of forest land for non-forest Forest (Conservation) Rules, purposes under the Forest (Conservation) Act, 1980 2003. --- ~----- 498 (40) Table· 3 (See Rule - 4 (2) ) Application Form Prescribed by the Administrative Departments SI. No. Name of clearance 1 2 1 Provisional Registration of small scale industry by District Trade & Industries Centre 2 Allotment of industri~I land of the Chhattisgarh State Industrial Development Corporation 3 Allotment of government land 4 Acquisition of private land 5 Certificate of exemption from stamp duty payment from District Trade & Industries Centre I Directorate of Industries 6 No objection certificate from municipality/ municipal ccirporaiton for establishment of industrial undertaking 7 No objection certificate I permission form Gram Panchayat for building construction for establishment of industrial undertaking 8 Permission for land diverson 9 Allotment of water by Water Resource Department 10 Power availability certificate by Chhattisgarh State Electricity Board or its successor undertaking · 11 SanctTon of L.T. power supply by Chhattisgarh State Electricity Board or its successor -undertaking 12 Sanction of H.T. power supply by Chhattisgarh St~te Electricity Board or its successor • u~e~~~ ~ ' 13 Approval of drawings by Electrical Inspector 14 Environment consent by District Trade & Industries Centre under the simplified procedure for small scale industries 15 Registration of boiler under the Indian Boiler Act, 1953 16 Permanent registration of small scale industry by District Trade & Industries Centre 17 Certificate of production for medium & large scale industry by District Trade & Industries Centre • \ i , \§"01\l•I$ m, ~ 16 ~ 2004 498 (41) FORM-II (See Rule - 4 - (7) (iii) ) Acknowledgement The office SIPS / DIPC District .......... : ......... hereby acknowledges the receipt of the following application forms mentioned as per list below :- From Mis ............................................................ . Address. . ..................................................... . For setting up (details of the project) ....... . . At .. District .......... . . . . . . Chhattisgarh. The reference numbe~ of your application isl SI PB / DI PC District . . .... /. . . . Please quote this number in your futu.re correspondence with us. Date Place Authorized Representative Seal List of application forms received : .
1.
2.
3.
4. ----------------------- • 5.
6.
7.
8.
9.
10. 498 (42) (A) Application No. • FORM- Ill ( See Rule - 5 - (i) ) REGISTER OF APPLICATION$ SIPB/DIPC ----------------- (B) Name & Address of Investor I - Company Tel. No. (C) Contact Person Tel. No. (D) Product- (E) Investment . (F) Location of Plant (G) Receipt Details SI. Type.of Name of No. Clearance Competent Authoritv . (1) (2) (3) ' Date of Receipt by . Date of Receipt Competent Au\hority of Decision from after Completion of Competent short cominas; if anv Authoritv
(6) (7) ' . , ---------------- --------------------- .------ ----------- ------------------ Rs.---- ------------------------------- ---------------'------- ---------------------------------- No.--------- Date.---------------- . Amount-~---- Date of Acknowledge- Date of Receipt by ment by Nodal Agency Competent Authority
(4) (5) Date of Communi- Type of Remarks cation of Decision by Decision Nodal Ag¢ncy Communicated
(8) /9) /10) .
1. / • • FORM-IV (See Rule - 5 (3) ) .. , The office of ················································ Ackn~wledges the receipt of Application No1 SIPB / DIPC District_ ...... ! ........ 1 filed by M/s . .............................. · ............... :· . ...... . Address ................... . . . for (Name of clearance) .................................... . .. .. .. on. through SIPB / DIPC. District ...................... Chhattisgarh The time limit for disposal of application is (Issued in duplicate). Date Place •· I /200 Signature Competent /-\uthority / Authorized Representative Telephone No . 498 (44) FORM-V ( See Rule - 5 - (6) ) , Communication of Order for Application Tei, M/s. --------------- ------------------------ Please refer to your application No.I SIPB / DIPC District-----------/-- dated ---------------- submitted in Common Application Form for obtaining foUowing · clearances, permission etc. The original clearance, permission· etc. issued by the Competent Authority is enclosed here with. · Place: Date: . ~ Signature Authorized Representative Nodal Agency . I I . ,.· •