Chhattisgarh Shaskiy Sewak (Adhivarshiki-Aayu) Adhiniyam, 1967

THE MADHYA PRADESH SHASKI.YA SEVAK (ADHIVARSHTKI-AYU) ADHINIYA1\i1, 1967 [No. 29 of 1%7] Received the as~ent of the Governor, on the 22nd December, 1967;

assent first published in Lhe Madhya Prndesh Gazette Extrn.ordinnry on the 23rd December, 1967 An Act to provide for tile age of S11p.:mmmmtion of Govenmient :1ersmnts in the State of ,1adhya Pradesh and for certain matt~rs connected therewith.

Be it enacted hy the M:tdbya Pradc:.h Legislature in the Eigh teeth Year of the Republic of India as follows :-- - l. Short title.-••-This Act may be citlkd the Mndhya Pradesh Shaskiya Sevak (Adhivarshiyi-Ayu) Adhi niyam, 1967. ·

2. A mcn<1ment or Fundamcnta I Rules. - For rul~ 56 of the Fundamental Rule appltcable to the State of I\fadhya Pradesh as subslituted by section 3 of the Madhva Pradesh Shaskiva Sewak Anivarva Sevanivritti Kn Vidhimanya­ rnku ran Adhi niyam, I 967 (5 or 1967) (hereafter ref erred l,) as tlie mid Act), tll e following sh:11\ he substirnted, namely : --· '· 56. (I) Subject to tile provisions of M a<lhya Pra cesh Ani vary a Seva Ni v ri tti-Ayu) Ni yam, 1967 n ~ specified in the Schedule to the Madhya Pm dcsh Sb,askiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1 %7, 1he dutr of compulsory retirement of a Government servant other than class IV Government servant.

shall be the elate on which he :,ttains the age of 158 yen1s. ·

(2) The date of compulsory rct ire ment of Cl.1ss IV Govenimcnt servant slrn 11 be the elate on which lte t\tLnins the age of 60 yen rs.

~[2. ,\ mcndment of Fund ament!ll Rule 56 as su us ti tu ted b)' Section 2 of the Principnl Act. ---In 3eC! ion ?. of the Madhya P rad es h S has k iya Seva k ( Ad Iii vars hi ki­ Ayu) Aclh iniyam, l 967 (No. 29 of l 967) (hereinafter referri;:d to a~ the principal Act) after sub-rule (I) of R nle 56, the fol!owi ng sub-rule shall be inserted;

namcly--- (l-a) Su bjecL to the provisions of sub-rule (3), every Gov~rnment teacher shall retire from service on the after noon of the last day of the month in which he attains the age of sixty years:

Provided that a Government teacher whose date of birth is the first of a month shall retire from service on the afternccn oft he last day of the preceding month on a'.taining the age of si~ty years.

-- ··--··-······--- ________ .... .__, __ ,.... ..•... ~--·--·· -...--.....- --- ----· ---- -------------·-·--·-- ---- l. Tl1e age ha~ been raised to 58 years vi de M .P. Act No. 9 of 1976.

2. Insc r tcd by Act No. 35 of 1984. Published in M. P. Rajpatrn ( Asad har an) dated 15• l 1-1984 Page 3065. This amendment shall be deemed to have corrn; into effect from 5th September, 1984, • 1134 Madhya Pradesh Services Mmm:il [Rr.l-2 Exaplanation.-For the purpose of this '.mb-mle "Teacher" means a Gover1;1rnent servant by whatever designation called, cnuaged in leaching in an educational institution induding technical or -11edic~I institutions, run by Government}, - -

3. Amendment of the Madhya Pradesh District and Session Judgee Death-Cum-Retfri."ment Beae:its} Ruko;, 1964 - For sub-rule {I) of ruie 2 of the Madhya Pradesh District :rnd Sessions Judges (Death-Cum-Reti;ement Benefits) Rules, 1964 as substituted by section 4 of the said Act, i he following sub-rule" shall be substituted, namely :--- (I) Subj?ct to the provisions of sub-rule ( 1-A), the All India Services Dea~h-cum-Retirement Benefits) Ru!es, 1958, as amended from time to time hereinafter referred to as the said Rules) shall apply m:.i.taiis mutandis to-

(a) all permanent District arrd Sessions Judges drawn from amongst the officers of the Judicial Service of the former Siate of Madhya Pradesh in the same manner as they have hitherto applied to them with effect from the 29th October, 1951 by virtue of rule 7 (2) of the Madhya Pradesh Judicial Services Classification, Recruitment and Conditions of Services} Rules, 1955;

(b) all permanent, District and Sessions Judges in the State who are drawn from amongst the officers of the Judicial Services of the former State;; of Madhya Bharat, Vindhya Pradesh and Bhopal, with effect from the 1st Apri1, 1958 subject to the exercise of option as provided in rule 3 ;

(c) all other permanent District and Sessions Judges in the State not falling within clauses (a} and (b} above.

{1-A). With regard to the age of compulsory retirement the permanent, District and Sessions Judge shall be governed by the Madhya Pradesh (Anivarya Seva Nivritti-Ayu) Niyam, 1967 as specified in the Schedule to the Madhya Pradesh Shaskiya Sewak Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 and the provisions or Fundamental Rule 56, as substituted by section 2 (If the said Act.

4. Amendments when to come into foree.-Amendrnents made by seciion 2 and 3 shal] come into force with effect from the 15th December~ 1967.

5. Repeat-The Madhya Pradesh Shaskiya St:vak (Adhivarshiki.Ayu) Adhyadesh, 1967 {l 2 of 1967) is hereby repealed.1

SCHEDULE [ Sl~e seclions 2 and 3 1 Rules J.. (l) These rules may be called the Madhya Pradesh (Anivarya Seva Nivritti-Ayu) Niyarn, 1967.

(2) They shall come into force with effect fr.~m1 the !Srh December, 1967.

2. (1) The age of compulsory retirement cf Government servants other than Class lV Government se-rv,!nts shall be 258 yettr-s.

(2J The age of compulsory retirement of Class 'JV · Government servants shall be 60 years.

----···- ----- ,, ____ ,,_ ----- . ··-----···-------·---- .. --~- I. Published in M.P. Rajpatra (Asadhnran) dated 23-12-1967 Page 3144.

2. Substituted by M.P. Act No. 9 of 1976.

, . ....,,• I ,.

t· 1 ·I J R y s t f Rr. 3] The M.P. (Anivarya Seva Nivritti-Ayu) Niyam, 1967 1135

3. Those Government Servants who have already attained the age of 053 years on the date mentioned in sub-rule ( 2) of ru!e 1 and are in service of the said date shall, as from the said date, be entitled lo such leave as may be due for a period not exceeding 120 days and shall stand retired on the date next following 1he date of completion of such kave;

Provided that the duration of such leave shalJ, in no c:ise, extend beyond the date of attaiDment of the age of 58 years.

COMMENTS Synopsis (I) Order of compu13ory retirement on payment of three month's salary, not bad.

(2) Correction of entry about age.

(3) Court's declaratory decree is not monetary decree.

(4) Raising age of Superannuation.

(5) Compulsory retirement.

(l) Order of compulsory retirement on payment of three month's salary, oot bad.-It is argued that there was a man who took his reversion with ill­ grace, did not join on his substantive post for long seven years, went to the High Court four years after the passing of the said reversion order, deprived the State of his services in whatever capacity, and thereby exhibited lack of devo­ tion to duty, used intemperate and offensive language towards the superior officer for which he was charge-sheeted and actually removed from service on that count. If the Government took all 1hese factors into consideration in taking a decision as to whether it would be in public interest to retain him after the age of 55 years, could that decision be called mala fid<' at al! ? And after all, the petitioner was only promoted temporarily as Assistant Engineer. He had no vested right to continue c.n the post and he was a!so not selected by Public Service Commission.

The High Court nf Madhya Pradesh agreeing with the above argument of G~vernmcnt advocate held that the decision of the Government in compulsorily retiring the petitioner at t'1r. age of 55 years, could not be attack on the ground of 'ma/a fide'.

It was further argued by the petitioner that the order of retirement unde1 the Rule could be effective ooly if the State Government simultaneously offered payment to him of his three month's s.'1.Luy. Unless she payment of an e:i:uct amount accompanied the service of notice, the ,..der of compulsorily retire­ ment would be bad.

In the case of the State of Uttar Pradesh Vs. Dinanath Rai, decided on I 1th October, 1968; 1969 Service Law Reporter 647 (SC) the relevant portion of the Rule for interpretation reads thus:

" .......... Provided that in the case of notice of the appointing authority t~e latter may substitute for the whole or part of this period of notice pay in 11eu t.hereof provided further that it shall be open to the appointing authority to relieve a Government servant without any notice or accept notice for a short period, without requiring the Government servant to pay any penalty in lieu of notice."

Their Lordships construed the rule differently and observed:

- 1136 Madhya Prach"sh Services Manual f ltr. 3 "The rule cloes not s::iy !lint l 11c p:ty should be "hen in cash or by · Ir cheq1;1c at the time _tl~e notice is is~ucd. . K_nowi i_1g the :-ay t lie Government :,·r~ run, 1t_would b(i difficult to ascribe this mtcnt10n to the nde 1m1.ldng au1hcrrtv.

~here ts 111_1 doubt}~at the Go~:exnmcnt ?::rv,mt 1'.ould be enti!led to the p,l)' In lteu of notice hut inB would be in th,~ ,nJmary course."

In t.lle r1.e~ent case t_l,1e l~ng1iagc of the rule is akin to the Jan_gu;:ige used in the Rule 1n D11wnnth Rm s ( ase. 1969 Ser. L.R. 647 (SC) and we would pn::i;:r to construe the rnlc in the n\~nnc~ it was done in Dimmath"s case. The pi,yin-.;nt cont~rnp!aled hy the Rule is nc:thcr payment t,i be made forthwith. simuHa!1e­ ously with tbc notice, nor wou\d the notice be effective oniy upon pa)'mi:n! h1:.ing made, PaymGnt could follow in the ordinary coursi~.

Even otherwise there was substantial complian;;e of the rule. The off.er of R~. 1770/- toward8 1hrec month's ~a!ary, was made, presumbly, on _the same day not ice of compulsory retir1;me11t wa~ served or soon ihereafler. The petition does not disclose the J ate of service of notic.:. The grievance of the petitioner is that the salary offered was cn!cu!ated on the basis, as if the petitioner was stopped at the Efficiency Bar. According to him, the question of crossing the Competent authority had to consider the question prior to or on the date rhe petitioner became entitled to it and that date was l.3.1~69. If he was not considered on that date for any reason whatsoever, it wo1.1ld he presumed, he says, that the compc;tent m1!hority had no objection to his crossing the efficjcncy bar. .

The High Court held that the petitioner cannot cl~1im the sanction to cross the Efficiency Bar simply because he had retired. The sanction could be given or withheld or even nfier his retirement. If it was given, he could claim benefits eve!l though rctir!d. ff it wns withheld, he did not lose anything, because be lrnd nlready stopped at that stage. It was, therefore held that n1) punishment inCTicted. U.K. Norayanan Vs. State of Madhya PradN;h and otluJs.

1975 M .P. L.J. 404 : 1975 J. LJ. 760.

(2) CuHcction of entry nbout age.• --The facts ()f the case am that in Lhe year 1957 when for the first time after the reorganisation of States, the petitioner was call!ld u r,on by the Sel tlerncnt Officer ro disc?ose hi!; date of birth. The year 1917 mcmiom:d in tlt~ Sirvic-e Book did not seem proper record as the date and the month of the p<:titioner's hirth were no, mentiooed and the Service Book inrlicit tc d nothing to show that the c ntry was verified with reference to any confirmatory dOGumentary evidence like !he nmtriculation certificate or the Municipal Bir! h certiflcat-:. The p.eti lion er µrnduoed tb~ matriculation cert i!icatc and entered the dc1te of birth ns 8th April, ! 915, not with an idea of creating conflict, nor there is reason to believe I hat the entry w11s made on the insistence of Shri RL. Guptf.!. Presumnbly he made the entry having fe:tSC'll tc, bdicve that the sam~ shall be acted upon. Whaiev;.:r be the real intention in the mind of the petitioner, any reasonilble m:m wM1ld accept the declnrntion to be true and scton net on it.

A duty wn~ cast upon the petitioner to di~clos1? his date of birth along with confirmatory evidence. He chose t1l prod L:Cc the matriculation certificate.

He entered tl:e date as sl1ov,m !herein without protest. He was therefore dcbrred from producing (he horoscope instead and asserting that the real date of birth was 13th Shulda Samvnl, 1974 equivalent to 20th August, 1917. He could haye agitll te.d the is,ue then and !!et the dccisi,)n on the question of his date of binh.

He has come to the High Cm1rt thirteen years afier when the G0vernmcnt }ms chosen to act ,,.,n his own admission , they gave him extension of service for n year und retired _him with effect from_ 22nd April, 1971.

• ' I -· Rr. 3] The M.P. (A nivarya Seva Nivritti•Ayu) Niyam, 1967 1D7 ll was held tl1at the petitioner was guiitv of acquiesccncc He accepted the tlate of birth as 8th April, 1915. The case also attracts the doctrine of estoppel by negligence. The petitioner al!owed the two entries to continue and thereby led the Government to choose the ent1·y which prima _li.1ch appeared genuine and had the support of confirnr,tory evid~ncc. The petitioner cannot now turn round and say that he has been prejudiced. He should h::ivc taken steps to get one of the entrks prejudicial to him scored out. He had permitted them to continue and the Government could legitimately act on the entry which was supported by the petiti\)ncr's matriculation certificate. It w,,s customs.ry with the Government to rely on the matriculation certificate mo~tly, for purpo~0 of date of birth. The petitioner's negligence lay in permitting the two entries to continue, and the latter entry in particular to be construed as his own admissi0n in the matter of date of birth.

Further it was held tbat the petitioner wets guilty of supression and mis­ statement of facts inasmt1ch as he did not disclose initially that he had himself entered in Part Il of his Service Book the 8th April, 1915, to be his date of birth. He also did not speak about the declaration he had submitted in February,

1960. If he w,15 force to make the entry as he later contended, that would be a disputed question of facts on which the High Court would not go in evidence.

In so far as the admission in the declaration of February, 1960 is concerned, there is no such plea of undue influence or coercion -or misapprehension. Prima facie, however, the two documents were held to be voluntarily executed. MoJ.:rc1" dhwraj SinRh Vs. State of Madhya Pradesh and another, 1974 M.P.L.J. 31.

(3) Court's declaratory decree is not monetary decree.-In Civil Appeal No.

670 of 1965 .1,N. Saxena Vs, State of !vf.P., decided on the .:!Ctl~ Januciry, 1967, the SupremC Court held that retirement of a Government servarit after he attains the age of 55 years, on three month's notice on the basis of the General Administrai-ion Department Memorandum No. 433-258-I (iii) 763 dated the 28th February, 1963 is invalid in since the said memorandum \'las merely an execu­ tive directiop_,and not a rule governing the conditions of service of Government servants, The decision affected a large number of retirements ordered on the basis of the aforcs::iid memorandum and involved considerable financial burden on the State Exchequer by way of payment of arrears. There were likely to he other complications regarding continuance in service etc.

Therefore after the decision of th:it 1ppeal the Governor had promulgated an _Ordinance which was replaced on April 20. 1963 hy the M.P. Shaskiya Sevak A.mvarya Sevcmiviriti ka Vidhimanyatakar,m Vidyayak Takaram Vidyeyak Adhi­ rnyam, 1967 (5 of 1967) validating the retirement of certain Government servants.

including that of appellant, despite the jugment of Supreme Court.

By virtue of this Act, the State i, vested with a right not to pay the due~ of appellant from the date of his retirement (December 3, 1963) onwards. ln effect this Act has made previsions of Compulsorily Retirement Rules. 1965 applicab!e from tfarch J, 1963.

The nppellant again moved the High Court ch~!lenging the validily of the Act which was dismissed so an appe,tl was filed to the Supreme Court.

It is argued on behalf of the appellant; (i) that a right of property being a judgment-debt, protected by Article 19 (1) (f) of the ConstitutioJJ, had been ci:eated by the Supreme Court'~ Decree dated 30th January, 1%7 in favour of the appellant ctnd 2.gctinst the Staie. Since the impugned Act to effect, seeks to expropriate the appellant of that right without providing for any compensation it is ultra vires Article 31 (:) vfthe Constitution;

lBS Madhya Prtt<lesl1 Servit:es M,1nn;\\ [ Rr :"I

(ii) That the impugned Act is ultra vi1es the Constiu1tion inasmuch a~ it seeks to valid:ltc the retirement of the appclhrnt ,rnd olher like him by chang­ ing their servic:i conditions with rdrmpective tficct. Iii '>0 so doing, the State iegi~latuJ"e has oveMteppe[l the limits of \egislat:ve powers conferred on it hy Article 309 of the Con<;ticnticn. Reliance was placed on the decision of the Supreme Cot1rl in the State of .'vfvsort Vs. Pada111nl,hr1tharya etc. (1966) ;> SCR .'.!-94. .

. (iii) that the impt1gned Act, encroaches upon the; judicial ftcl<l i1wsmucl1 :tt 11 overrule, and make u:1cnforce:1hle the decision dated 30th January, 1967 in Supreme Court in Civil Appeal No 670 of 1963, and in so doing, it off­ ends Articles 141, [42 n.nd 144 of the Con.">itution ;

(iv) Even if the impugned Act is VJ.lid, clauses (b) and (c) of section 5 of the Act, on a propcrco □struction, do not vacate 1he decree ofthe Supreme ~ourt, requiring tl1e respondent to Hie appelbnt the pcctininry benefits result­ mg from the succscss of his earlier appeal (CAA. 670/65) in Supreme Court.

Clause (b) of section 5 merelv bars the maintenance or continuation of any proceeding hr any amount aS payment, toward<: sa1J.ry. The appellant is not seeking to m:1intain or conti11ue any execution proceeding in Court, for the recovery of any amount tow'.'l.rill sctlary, the -de;cree being a declaratory one None of the,e cont~ntions were hdd to be tenable.

_0!1, pernsal of the Supreme Court decree rderred to above would show th.it 1'. is not a money decr1;e, raising a judgment-debt. It is n declantory decr_ee dcc_b.nng that the ri;spondent's order dated Septemhc'r l l, 1963, compnlsonly ret1rmg the appellant w.is. invalid, and consequently the appellant would be deemed to have contiirned in scrvic•.! till he ::iltainGd the age of 5S years The fu1ther declaration that he will be- entitled to such benefits. as may accrue to ~i~ by virtue of thl:'. succcs'> of the writ petition was only incid~ntal_or .incilhary to the m,iin relief and wilt fall or stand with the same. Thts being the position lhe decree did not create an indc-feJ.sible right of property in favour ofthe appelLint.

Th~ distinction between a 'legislative and a 'judici,d act is well known, though Ill s0m~ specific instance the line which separ,ites one category from the other may not he ca;i!y discernible. Adjudication of the parties according to la"': cnac-tc<l hy the legislature is a judicial function. In the performance of this [l!nctio~ the court interprets an<l ~ives effect lo the intent and r:1-a~­ d:i.te or the leg;-;LJ.tnre as embodied in the statute. On the other hand, 1t 1s fo.r tlic !czisbture to fay down the hw prescribing norms of conduct which will govern parties and transactions and to rcouire c111d to give effect to that lnw. ' . It was th,:::-eforc, held that in enacting the impngned provisions, the leg- 1s!ature lrns not nceirled the limits of its legislative powers nor encroached on the judici:it field. J. N. Sr;fnena Vs. The· Swtc o( Madhrn Pradesh. 1976 U.J.{SC)223. - - foPiore Dusr,da mu/ othcrs Vs. Th,° King T:mf!l'ror !944 F.C.R. 6!, t_hc Gov:::nwr General by Ordinance repealed the Special Criminal Cottrts Ordin­ ance !I of l942. There was a provision in the repealing ordinance fo~ con­ firm:'l_t1on :rnd continuance of sentences of Specinl court& and retnal of pendrng c;-1ses. ThG appcl!ant thci-ein had bcc11 convicted and sentenced by Spt":cl::d Crimir:a! Court which was held have to jurisdiction to try the case by an order or a court Section 3 (I) of the Speci:il Crimin~! Courts (Repec1l) Or- ., Rr. J l The M.P. (Anivarya Scva l''.ivritt1-Ayu) Niyam, 196/ 1139 <linance, I 943 conferred valldi(y and f"ul! effectiveness ou sentences passed by Special Criminal Courts by conferring jurisdiction on them witl~ retrosr::ective ..,:!feet. The Federal CourL ti.!!,\ llnl by promu!g;:itm.; anJ repealing Ordinance or 1943, the l~gislative authority lm<l not adcmpted to do i~directly what it could not do directly or to t'Xercise judicial power rn the gmsc of legislation It wa:, funli<.=I, held that tl1e Ordinance wa~ not invalid on the ground that tilt.:

Jc;l'isblive auti10rity had validated by respective legislation prcceedings bekl i1tco•.:rts whicl1 were hlid for want of jurisdiction as there was nothing in the Indian Constitution which precluded legisL1.tive from doing so.

(4) Raising the age of suj}eram.mr.!io:1.-Tn the case of Batafiari Jena V,~.

The Sta/i' of Orissa. A LR. 197! S.C. 1516, 1-elianc? was placed_ on C?rtaiu ob5ervatious .in t;1e Js::cision ot lh⇒ supreme Co:.lrt rn Gurdcv S1n&h Smdhu Vs, State of Punjab. ([961) SCR 587 : A.1.R. 1964 S.C. 1585, There the Supreme Court struck down Article 9.1 of lhe Pep~u ?ervice R~gulations under which the Government sought to retain an absolute rtght to retue nny Govern­ ment servant after he had completed te11 years qualif.ying scnice without giving any reasoa. In that case the petitioner who hatl been appointed as an Assis­ tant Superintendent of Police in the erstwhile Patiala State on February 4, 1942 and confirmed in that rank on the regular vacancy after undergoing practb,I district Lraining courses, and ::.ifter promotion to Lhe rank of Superin~ tendent of Police in an ofiiciatiug capacity in February 1950 in the said State of Peps.u, was asked to show cause by nolice dated 25th March 1963 as to why he should not be compulsorily retireJ, The p:."!titioncr complaiile<l that the notic~ issued to him was invuliJ on the: ground that the article ell which it was based was ilself ultra vire~ and inop~rativc and only question before thtJ Coun was whether the imp,1gned ,:irticlc wa3 shown lo be constitu­ tioually iim1lid. Reforring to Satish Chanel-·,, ,\11and Vs, Tire Union of India 1953 SCR 585 :A.LR. 19'53 SC 250, :rnd ,o cel'lain diCi.a of fhe majorily Judges in Afofi Rom Dfka Vs. General Manager, North East F1011tier Rciilwa1' A.l.R. 1964 S.C. 60t) : {l 964) 5 SCR 683, the Supreme Court observed by wiiy of c1>.plana1.ion that:",,,, ..... ,U1e majority ju,lgment took the prcc..tution of adding a note of caution ~Int ifa ru1e of compulsory rctiremrnt purported to give authority to the Government to tc1 n1;nate the services of a permanent public servant at a very early stage of his cr.reer the question about the vali­ dity of such a rule may have to be ,;xamin.::d. That is how in accepting \the view that a rule of compu1s0ry retirement Cdn be treated as valid and as constituting ar- ..:xception to the Genci·al rnle that the terminaf0,1 oftbe ser­ "viccs of a permanr. ~1 11blic sorvant wot!ld amount to his remo,al u· ,. '.\! I

(2), the Supreme Cuurt added & r:dcr and made it perfectly clrar tl,at if the minimum periotl of se1ncc which was pre5cribed by the relevan, rules u1J1,eld by the earlier decisions was 25 years, it could not be reaso11ably reduced in that behalf. In other words, the majority judgment indicates that what indi­ cates what influenced the decision wa~ the fact that a fairiy large number cf years ::1ad been prescribed by the rule of compulsory rehement as constituting the minimum p~riod of service after which ~done the said )uk could be invoked.

The Cvurt further observed foal that the safoguards which Article 31 I

(2) affords to permanent public servaa:~ is no more than this that in case it is intended to <lismis>, remove or reduce them in rank a reasonable opportunity should be given to them of showing; against the action proposed to be taken in 1egard to lhem. A claim for sccuriLy lo tenure does not mean security to tenure for dish,. ,1est, corrupt, or inefficient public servants. The ~J:iim merely 1nsi~ts lhat bdore thc:y arc rcmovcJ, lhe pamanent public serv:ints should be given an opportunity lo meet tl1c cl1ar2e on which they :ire 5ought to be re- 1140 r\lladhya Pradesh Service Manual moved. Then::forc, it seems that ouly \\',O cxceptiom can be treated :., \.JliJ in dealing with tlti: scope and effect of the prutect1,,,1 afforded by Arti le 311 ("!), if J r~rmarient public servant i~ asked to retire on the ~,ro1rnd Ui;,t i,~ 'US reached nc age of superannuation which has been rcas01iably fi;;:ed, . \r1ick 311 (\J d,,~,, not apply, be-.;,rnse such reiiremeDt is neither dismiss~Li nor r nwval of the p:1b!ic \,:~tvdnt5. :fa pcnnancut public ser\'ant is cc,mpulsorily ,etirc,l u,d~r P1,: rub, whi,:h pres::ribe the normal age of superannuation aud rr0Y:cte f()r a re;i.,.Jnably big pc:riod of qu dified ~crvice alh:r which «!.:JllC cu1Jl c1! 0,ory retirement catl b,~ urJcrcd, that again may n~it amonnl tu dismiss,:! rn ;-i,l'J\~d unJer Anick 3! i (2) nuinly be-::ms-:: that J'j the: effc,_'.t ,,f :t long s,~rie'., ,:,f Jc:­ .;i~ions of StJpreme Court But where while reserving the power t,) ths: St ate to compuls,Jri!y retire :;i p:c"rmanent public snvant, a rule is framed rre s::rihin:;

a prop.:;r age Llf c.up,~r,1nnuation, and ano~her rnk is added givin:; the rower to the Sule Lo compaL~nily retire a pliblic servant ::t Lhe c~1d or 10 y·:;irs ol' his servk~~-- tk1t cinrtot, be treated as falling outcide Article: Jll (_"1 ). The lcrminati,:,n of th•~ :-ervicc of a permanent public servant under such a rule though c,:lmpulsory rdiremcnt, is. in sub.,tancc removal under /\rticle.~ll (:'f.

Tl,c :1b,)Yc obscrvatil111~ r~licJ on the counsel clo not hel:1 the ar pc:lla nt The abo\'c ob,erv:itrous sbnw that a rule which permits a Go,ernmr.m to ask :,n c,;Ti;:;cr Ln H:ii1c after an uareascm:tbly short period of service must befor,:

th·c: 1Fm1Ml a:,::-c of sup·::rn111u:ion Wollld be hit by Article 3 ! I. Th(y ,;Jnn1)l .1pply wi1e11 the pcrin<l ,Jf qn,d,fying ~~"'· tee mcntiuned in the nt!e ; , 1 0, un­ rc"m,ouably ,.hot an-i the normal age of supcrnnu~tion iiKed is not ;111 ~ccouu, tably e:111/. a~fore !\fay 1%3 a Government servant in Go, ernme,tt serv::nt in Oriss:, h,1d tc· fftir~ on att:•ininc: •he ~12.c of 55 Y~'I,s \,·hctk:r lt<:" lu.J corn, pletecl 30 vcars' q1ulifying s,~rvicc ~r not.·. The fact tlut the :ige ol su1,c:rnnnu­ ;,ti,Jn 'N,h rc,,<c:d from 55 or 58 while Goverum:nt resef\t"d to itself :1. right to ;,.:;k ;1ny employee to rdirc at lhc ag;; of 55 ,foe, n ... :: ,iolatc ,·"ticlc .11 I C1) Sc::::,Jnd!y t 11,: orJer did 1w 1_ cast any a ,p;;t·,i,Jn, ,:, r :,tigi:n on t lle : : ,pr:lb nt w11ich y,,.,nld ,1ttract Artid' 311, A GoYcrnmcllf. h.J', a fr1h! !c, rc,1::ire t!t,:

Governnent ~,;r•,:ant t,J reLire at the -:H::,~ c{ ·'15 \,:ithout Js;igni11i, ~,nv rca-;on.

Tite fact thtl bv the nnjfi~:1ttou of 5t11~Febr~urv. t%l ccrt:i11 }~Jidc1i:1l",; were indicate,l t,J t~l~ lf•~J.J5 c'.r Depa..r,rnents ill considcrin; whe1hc:~ 2 G,1; rnfrnc111 l .J .

·;erv,1nt slwulu cont; nue 1ll service bqr,)nd the case of _.-;-, ye Ms. CHL o t 1c 1 'actors for considerJtion being hck of integ:·ity, diJ 1wt nnp!y lhat a 11y umcer v..-ho~e Ct}ntinnance in service was no1 ,HJvL:.-,J bd:eJ in lnter:ril I'. Baraharc Jena Vs. T!zc Ori,sa. A. LR. S. C. 1516. 4 • lt is \\'CIJ kno\vn that a Lrn·· or sl..;..illory rnk ~hould be ,o inlet ,1rctcd a, to make it valid :rnd not valid. :f this c.:;· n.:s~ion 1s con fined t,, ,: !tat w,1s argued htforc the High Court namely tint it ,::ivc, pcnver to the Guvernmcn_t to allo•,•: a Government servant to rem;1in i11 service even bs::yond the age of 5) years for StJecial reasons the rule will not be rendered ]11Valid and i!, validity .. vii! no; be put in jeop:1rdy. So construed it is: apparent lhJt the appeHant cot11J not have he,::n retirt.:d c,Jmpu!sory 1mder the S3.urashtrn P.ult'S be~ore he had attained age of 55 ye:ns. By applyin::i: the Bomba.y rule his condi1ions of service ,\·ere \'aricd to his disadvaat3ge b'c'causc Le could then be compul- ,ori!y retirt:d ;i~ i,oon as he attai □ed the age<:,f50 year,;. Takhcrmri •,- .\lunkud T\. St,1tc o( G11Jum1. AT .R 1770 S,C. 143.

(5) Compulsory retiremcnt.--In ,UMi Ram Dt,,Za r·s. (h11s·rul M.//lugerN.

l,F. R,;iim,_t· ,lf,1figao11 Pcndu. l'Vi,.\ (5) S.C.R.. !9td LC'.R. r,g_:; · .\i.R. 1964 S.C. li(t;i rmc uf th-: nrntte:-s which cam,; np for cunsiderati,in W,l"- ,he tlfen 01· ;t ';,:-1·\·ic,~ rule which permitted cumpubnry rrtircmc1lt \' ithc,ut 11 .:ing th,-::

Rr. J-4 j The M.P. (!\nivarya Seva Nivritti-Ayu) Niy,,rn, !96'7 1141 minimum period of service after which the f!,-Jle could be invoked. According to the observations of Venkataram Ayyar J. rn_ State of Bombay Vs .. Saz:bhag­ c!umd ,',[.Joshi. [958 S.C.R. 571; A.I:R .. 19)7L.C. 89-'-', the :eppl)cal10n of such a rule would be tantamount io _drsm1,sal r~n_wval _:rncter Article 31 (2J of the Constitution. There were certam other dxmons or ihe Supreme Court which \'icrc re\ev<1ot on this point viz. P. B:tl.ikotaiah Vs. i Hion of India. 1958 SC R. 1052: A I.R. 1953 S.C. 232 and Dalip Si11gh Vs. State of Punjab. 1961- l · s:c.R. 8&: A.I. R. 1960 S.C. l 305. All these decisions \Vere considered in Motiram Deka Vs. Ge1nral Manager N.E F, Rai/1rays, A.I. R. 1964 S.C. 600 and 1 the true legal position was stated in the majority judgnx:~1t at pa,~e 726 of of S.C.R. and at page 617 of A.I.R. thus : ·' ..... "\Ve tlunk that 1t any rule permits th,:; 11ppropriate authority to retire compulsorily a civil servant without imposing a limit~tlon in th;-1.t b~l1alf L~at such civil ~erv,,,:1t should have put in a minimum pcno<l of service, tnat nne would be mval1d and the so-called retirement ordered under the soid Ruk would amounl to removal of the civil scrnmt within the meaning of Article 311 (2)" .

.ln Gurdci• Singh Sidhu Vs. Slate of P1.mjab. 1%4 7 S.C.l\.. 507 : A.LR. 1964 .S.C. J 585, it was pointed out that the on!y two exceptions to the protection afforded by Article 31 l (2) were, (I) \\·here a permanent public servant was ask~d to retire on the ground th~t he had reached the age of superannuation whic!:i was reasonably 1ixeJ ; (2) that he was compulsonly retired under the rule which prescribed the normal age of superaanation ;:mi proYided a reasona­ bly long period of qualified service after which alone compulsory retirement could be valid. The basis on which this view has procu:ded is ihat for efficient .i.<lmiaistratio.u it is nece~sary that public servants should enjoy a sense of secu­ rity of tenure and that the termination of service of a public servant under a rule which doc, not by down a reasonably long period of qualified serv:ce is in substance remov.i. under Article 311 (2), The prillciplc is that the rule relating to compulsory retirement of Government servant must not only , ontain tE-,e outside limit of superannuation but there must also be a provision for a reasonably long period of qualified service which must be indicated with suffi­ cient clarity. To give an exnmple, if 55 years have been specified as the age of superannuation and if it is sought to retire lhc servant even before that period it should be provided in the rufo that he could be retired after he has attained the age of 50 years or he has pllt in service for a period of 25 years It is well setUcd lhat a law or a statutory rule should be so interpreted as 10 make it valid not invalid. It this exprf:ssion is confined. to what was argued · •~· · - before the High Court, namely thal it ;; ·ves power to government to allow a Governmwt sen.ant to remain in service ·. ~-- !Jeyond the age of 55 years for special reasons the rule wilt nol be umdercd invalid and its validity will not be put in jeopardy. So construed it is apparent thal the appellant could not have been retired compulsorily under !he Saurashtra Rules before he had attained the age of 55 years. By applying the Bombay rule his condition or service were varied to his disadvantage because he could then be compulsorily retired as soon a~ he attained the of 50 years <\.s the pr,,,;vious approval of the Central Gover­ ment wa~ not obtai1:ed. in accordance v.·ith the proviso to Scr:tion 115 (7) of the States Re-organ1satron Act, 1956, the Bombay Rule could not be made applicable to the appellant, Ta"11ctrary Shhduttary Mankad Vs. Stale of Gujarar A.i.R. 1970 S.C. 143 : 1969 Ser. 572: (1970) l S.C.A. 138: It Guj. L.R. 325:

( l 970) l S.C.R. 244.

4. A Govc_rnmem ~avant _rn;1y. \:,,~ gncn e~. tcnsion of sci vice beyond tht:

age 5~ years subject tolrn physical J1tnr;s and mmLrnding qtrnlitv of his work but not or<lin:t,·ily beyond the age of60 years. - - ' ' i '~'"'i:':i':~~i;;t~~n:~;t:·-w.~51:~rl1?~[::_:..::;~.~a•,· ... --·-~·-=··=·--· ===--- 1142 .tvI a<l hya Fr, cl esh Sen ices /vb 1111.-i l 14-A. Notwithstanding con!c:ind i:1 rule 4, ,, G,:1v,;rr,rn;;n.t S,~n,,:.ili \vho had been a freedJm figh1e1 nn prn,factitn or a cc,·ti1lc:1L: i2- the form below anJ subjc:ct to his oth:::r.vise 11! l,J b] cc111tinued irJ oCt'\'ic:;. be: gl\',:n extension of ~ervice lx,yonJ 1!1e age 55 yc:r,; for such r;Jl C"{;:c,~di11g the period for which such g,.w,,:rnrnent s~na.1g 1·,:ts rr1 ,::tp:J dcw,·:ti,Jn aml iJnprisonn1ent inc?uding the p 1::,~icd uodcrg:o:1e a~ un(L:-r L-J{d ~)_1 C:f!nn~ctiiJn 'c_ll the freedom movement, subjec, to nn:(inJ1.!m l1 f Three years

Explanation.--For the \Y,:Tosco or 1:1i, ju!e ''il frccun,,1 1;ie:,11 a Government servant who was dcLain:::d a11cl,'or imp:'i,,11Kc: con :1ccou n ,:-,( liis political activities in connecti,lll ,vilh lreed,rn1 illU\'C,: c1H dm1:1g tl1,; p:rivd from 1919 to 1946,]

5. The Madhya Pr;tde,li (Agl'. of C\,mpulsury Reti,1:t1°cnt) Ruk ::.. 1)66 are hereby repeal c- J , "[FORM OF CERTiFfCATE CERTIFIED that Sim .... , .. , .S.'n.. . . , . , ....

Rio.. . . wci s imprisoned :ud nr dct:,i ,v:d :n cc :n-:ct1011 ·,yith the freedom mo\'ement ::ii the- :,L1.ce, fnr rlw pc: i,,d ,nd. 'Jirl,-r the pro,isi,Hlc­ of th": law mentioned !x[,w Place Datu! the Seal Pr01 isio u d lH , U!1der 1, lt'ch 1iYi l:-r:s.-, nc._i nr c:(•t~~.7n ~ · l, ~---------------111111111-•1 --~~-~ 3Mfl"@sfcfi ~ ~ 1'R 'T@R ( f;;r-n -:sTcfi" ·~)~ffl%TI~-~ ~- 2-22-0·dh-1•1~ ~/38 fu. it f'!.~. ~ 30-5-2001."

-~10 .. ~] dC!,_ 114-·009,200.1'20· 01- 03.·· ~' ~v..rcm:, ~ 16 ~ 2003~-tj'JT:f 26, 'llfcfi 1929 -=--=--=-====================================-=::=·-·:::_-__ -___ =:::--=::.·.

fcrr~ 3ffi fcl~ ~ fcf'qlT[ t-bt1<1 "-l; ~ cfif"-11 o I ~ 'qcR, ~ . 'W-f"T-, ~ 16 ~ 2008 ~ ss7rit. 12121-31'~.m. 11.1os.-~r1h-JJ1~ fcP·--TR ~'ITT ~1_f11--ifof@a d .. ~ f;rB T.R ~ os-01-2oos ciJ {l'-'~41<.1 cnl ~ "9IB °ITT ~- t ~-w.h-JT~ cfil '3\Hcfii{l ~~~ml -;;f@1 %_ 20 (43) ·G '- ,..9'ctl-EPI~ ~~~~if cf9-ll ?.il~.~tlj}-lR, ~~~. ~-~- - I, ,·;

20 ( 44) , 0'11-EPI~ ~~ (~02~2008) m:rlw14 q11t1cfi1~ ~( ~3ITT!)~, 1967 (~ 29~ 1967) cFilatTt~-m~~- .

m:-

1.

"0~ am~ 2.

~29"W{_1967~.

mn 2 tm"T· <lm -gf~ l{_('f'll<'f ~56cnlffl~.

( 1) ~ 3lf¥:.rr,,w=rc:fil zjf°'&m ';fltl m·i1f!•I~ :t1F8chlll ~ ( 3ffe.~ ~) c-mn~-R) . .. 3lf~, 2007 .'f

(2) ~ 1 ., 2007"fl~"s;3TI~~ .. -~ ~.hilfl•I~ ltllflchlll ~ ( 3lf~ ~) 3lf~, 1967 (~ 29 ~ 1967) ("fl~ ~~~ an~~~ii~t') 'cf,1 mu-2 .:i, ~~:f.l<rq~f.r'.l,:f 56 .:i,- (~) 3qf1lll-1 ( 1) .:i, ~ "~llflchlll fir~ 3lR~~ cflt~ ~llflchlll ~"f!f~~ / ,,,,,, ~llflchlll ~·~~"CR, ~ "~llflchlll fir~,~~ cflt. ~ lt1F8chlll ~.

~.hfl fl 1 I~ ~ ~-~ fflR ~ ( (1"1 qf~ct) Wfl cfiT • -q:m ~ "fl wd1H•1~ -~ ~ ~- fflR ~ (<1'-'lqf.,1ct) Wfl ~f.r'.li:f, 1988 'cf,1 ~-~ 1l of&Jf©ct fclim f+.tfcfiffil cfG "CR~ ~311 m,' @'ffiflll~ fficfi ~ ( ~q fttfcfiffil ~ 'ct?.fl ~?ft) ( (l;jjqf~ct) Wfl cfiT ~ -q:m ~ -m @nlf!•I~ ~-~ ( ~ fttfcfiffil ~ 'ct9-TT ~?.TT) ( (l;jjqf~ct) Wfl ~ f.r'.li:f 1987 'cf,1 ~-~ 1l df&Jf©ct fclim fttf':fffil Ye:: "CR~ "s;3TI "ITT 'ct?.fl @nlfPI~ fttfcfif.81 fira:TT ( (l;jjqf~ct) Wfl cfiT ~ -q:m ~-m 0nlflll~ • f+.1fcfi,fll fira:TT ( (l;jjqf~ct) Wfl ~ f.r'.li:f, 1987 'cf,1 ~-~if af&Jf©ct fcnm r-r.1F.cfi681 rn~ ~ cfG "CR~ s::m m, "fl f~ ~ ~ll{icf,1,-1 ~· ~ m -~;

(~) aqf1ll1-1 (1-Cfi) ~ .(J.l~li:fi<o1 {~"v-TT fttfcfiff!r• 3lR~ ( ~) ~-a9.n ~ ··fttfcfi,f!I' cfiT ~ fcfim ~ ;

. .

(<lR) -~ ( 1-Cfi) ~ .(J.l~lcfi(OI .:i, ~ "~/l-i~lfq;jlc:1'~11/ctcfi1lcf>l/f¼fcfi681' ~ ~"CR~ "~<:.1/J.1~1fct;jli:"1lf11/ctcfi1lcf>l'• ~ fcfim ~- ;

("qi"{) aqf.p.ji:j ( 1-'&) ~ ~ f1t.-Jfaf©ct am:~ fcFit ~. 2,1zjq__ :- "( 1-Tf) 3qf1lll-1 (2) ~~m~ 3'.fVi~~~ m-ih-111~ fficfi~Zl -~ -mcm:~ (~) ~ ~~, 1988 'cf,1 ~-~~ afct1forn ~ f tt f cfi ,fl I cfG "CR ~ i9 n 1 fl I I~ fficfi ~---~ i:m:cm: 'cf,"Fl'fTll ( U'1! qF~a) Wfl cfiT ~ ~ 'ct?.fl gn 1 +! 1 Ii:¥ fficfi ~Zl ( ~ f+.tfcfiffil~'ct?.fl~9.fi) (~) ~ ~f.P-rq, 1987 chl ~­ ~ .:i oftttfolct fclim fttfcfi,fll ~ ~ f.f:im ~s,fflw1~ fficfi' ~ ~ fflR~ ({l;jjqf~ct) Wflcfil~~. '3'B i:im ~' ~ % ~ qtf 'cf,1 ~ 'Sfra ~ ~ affirq K', ~ ~ .:i flc11f1~t1 it ~;

I f '"'•.

\ I +, ~----.----------------- ~ 0ffifi'I~ ~~~-qftq'R~ ({l;,iqf?id) ~ '1-lfil f.fw:r, 1988 Cfi1 ~-~-q· aftt1f@d f"fim ftjftfiffil ~1Rf.rpfi 0tllflll~ ~~~-qftcm~ (u;,iqf?id) ~cfiT ~~ O?-Tl gtjjl;-jlj,$ ctl"cfi~ ( ~~~o'?-TT~~) (~) WTT '1-lfil f.fw:r, 1987 Cfi1 ~-~ if aftt1f@d fcfim ftjftfiffil ~ 1R ~~ ~-(~ filftfiffil ~o?-TT ~~) (<(;,iqf?ia) wn cfT ~ ~ ~ ~l!l f<fim "J:fffl Cfil ~ oTfusf m, ~ "J:fffl i 3lliP1 K-l ~ ~ if ~ cfrf 'fi1 ~ ma qi"{ WI 1R wn-· ~R¥m~; .

{-Q~ch{Ul-~~it;~it;~ "~ffiB•i~ ~~ ~ -qftqR ~ ~ {l;;iqf?id) ~ ~ fcfim ~• o?-TT ··gfi1B•i~ I ~ ~ ( ~ ftjftfiffil ~ <ll!f! ~~-) ( {1;,iqf?id) wn ifi f<fim ~· "B an~ t ~ ~11Bcf>14 ~ ~ ~ _f<fim -ift ~ "B ~ sif@T m, ~ ~. '1-lfil f.{,rqf ifi .

3T:!BT~ ftjftfiffil an~ <l'T ~~~if Cfil ~ % am~ ~ P,tf<hffi1 an~ <l'T ~ m Bf"if<."la t -m ~ &JU <l'T ~?-TT fcf;m Sl~IIBf-lch 1lG "tf{ f.rqm fcf;ln 1l<lT m am ~ <lill "B ciil'.t ofm ~ ocfi ftjfchffil an~ <l'T ~-~ ~ if cfi'l<t fcfiln m "ffi ~ ~ ~'i-.ffl ~ffiBII~ ffiCfi ~ ~ -qftq'R ~ ( {j;jjqf?la) ~- 31\!lql 0-o"JBitG 'fficfi" ~ . ( ~- ftjfchffil ~ <f?-TT ~~) ( {l;,iqf?id) ~ if fcfim .1lG "tf{ ~~ ~ m.

( 1-ef) ~ (2) ~ ~qi ~ 31Ul~ wa--~ 0-olB•t~ ftjfc½ifB( fflPdl (~) ilcfT '1-lfil f.r<rq, 1987 Cfi1 ~-~if ,3f&1f@d ~ fi4fc:fiffil ffl&fcfl ~ 1lG i:r: Rgm 0ffiwl~ ftjfc:fiffil fflPdl ( <1'"1qf?1d) WTI cfiT ~ cfi1{ ~. ('W=IPl ~ ftjfchffil an~, 31~ ftjfc:fiffilt'l4 ~ m a1~.n&fcfl o?-TT $ ~- ftjftfiffich cfil-~) ~ "J:fffl ~, f;mii ~ i:fB3 cfrf Cfi1 ~ "5IIB qi"{~' 3lliP1 K-1' ~ . ~ ~ ~qtf1c5l'd ~ ~;

~ 0-01@~ ftjfc:fiffil ~ c u;;iqf?ia) wn cfiT cfi1{ -w:rPl ~ ftjf c:fiffil -iffi~, 31~ ftjfcf>ffilt'l4 cfiT m 31m&fcfl o?-TT $ ~ ftjf c:fiffich, ~ "J:fffl ~' f;mii ~ ~ qq cf>1 ~ "5IIB qi"{ ~' atfcf1:t K-1' ~ ~ if ~qlf11-a m ~am~~~~ f<fim.

"J:fffl ~ ~ ormsr mm~ "J:fffl ~ 3ffi'rq ~ iti ~if~ cfrf 'fi1 ~ "5IIB qi"{ WI 1R ~q1f1c51-a ~ ~; '" ~~am~ @ffiB•i~ ftjfc:fif{ll fu~ ( {1;,iqf:4a) WTI '1-lfil f.,<p::f, 1987 Cfi1 .,_==-~-q afct1f@d fcRTI ftjfchffil fu&fcfl ~ 1lG 1:R "':!'1,_ ...,, ' 1 ~ @ffiB•i~ ftjfchffil rna:TI (<1;,iqf::ld) WTicfiT-q:m~~' ('W=IPl ~ ftjfc:fiffil d'TT~, 3l'i:Zll1r-t ftjfchffilci4 ~ m 31m&fcfl o?-TT $ ~ ff.ffc:fifBch <l)l ~) ~ ~l!l fcfim "J:fffl Cfi1 ~ oITT& m, ~ "J:fffl ~ 3ffi'rq -~ ~ ~ if "tffio cfrf Cfi1 ~ ma qi"{ WI i:r:

~qlf1<¾'d m ~- ~~am -ift ~ 01 31i@, 2007 am~ an~~~ Cfi1 oTmsf ~ ~ Cfi1 qi@fqf~ ~ ~ ( ftjfc:fiffich 3fl!lq1 fi4f<hffii fu&fcfl Cfil) ~ m i:r: ~ an~ cfiT ffi'q "5IIB ~ m.

20 (45) ·"'·.

20 ( 46) f.m:A. 3.

·µt~&,(Ol~~~"Efi~"Efi~"~-◊"l1lfi1 1iB~furm (~) WTI.~ M ~· B 3TI'lffif f ~ . ~llficf>l<l ~ ,w; qf, . fctm ~~"ii~~ m, ~ ~ %'m ~ filfctict-ll t.1~1Fc1~1c:1<1 it ~v.rr:r,, "Efi ~?~ ~ ~l<ff f.:P-mi ifi ~ cfi111t m -m ~ ~ criT -aT11 ~ i 3fu: ~ itBT . PW:til'+!I rn8fcfi ~ fiFUiF@ · m. -m ~ ~ 7'.fT 3M~ fcfim S!WBf1cfi ~ in: RTn ~ Tf<l'T m ~ -;;fl cF,1=! "it cF,1=!

~ qtf cfcl1 ~~ ffl -q :~rr1nm m ~%~ml fi:.lf cfi,fi I · rnan wn "Efi fcp:fi ~ in: ~~ &ill m ...

m·ftJAil'f ~ilf1ti-i1<1 ~ (:,n~ 3Wj).(ffl~) ~~, 2007 (~ s ~2007) Wrtrf.tumt~~i. .

~; ~ 16 ~ 2008 ~ ss1rtt. 12121-at1111.m. tt.1os.---~~~~~~ 34B"Efi~ (3) "Efi~it ,.§tHfP,~ 1<11fF,fili.1 ~ (m~ ~) (tttltvf.t) d'~, 2007 (~ 02 tr:t2oos) ~ ~ ~~i-w~"ir ~ ~ ffif 'itfflf 't ~Hfiflil~ ~ ~ "Efi 'W1 B cf~ 611~1<11jfil{, ~fttt~, ~-~- CI-I.HA TTISGA~t-1 ACT ~ (No. 02 of 2008) THE CHHATTISGARH SHASKIY A SEV AK (ADHIV ARSHIK~-A YU) (SANSHODHAN) ACT, 2007 An Act Further to amehd the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhhiiyam, 1967 (No. 29 of 1967) .

., Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Fifty-Eighth year of the Rcpuhlic of ll1dia, as follows :- Short ml~ aiid . i.

ComilieiiWhl-H l Ameftiln\eiirnr Filh0 . . 2 'dafuenlitfituie 56 as · · substifo\.l!~ by sec- ~tion . 2 ·or · the Ch'i-1aiHsjith Ael · No:19oi'i%7.

··:4,- (I) th.is Act n1ay he called the Chnattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) :!§ili'lshodhan) Adhiniyam, 2007 .

. .,......,

(2) JL~hail be dceincd m have come into force on the I st day of April. 2007.

:~ iiSetltdn2bflhi! Chhlttfisgarii Sliaskiya Scviil<(Adhivarshiki 0 Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967) (herc0 in°after teforrcd to as the Principal Act), in Rule 56 of the Fti~Oil_tl'Cfltil Rules,=-: . II. ' .

.. (!) .. in ~~b-fuletl ), 'for ttte words "evety dovc'i"r1mcnt servant <1ther than a Govern- . ,, ·_ .. ffiei)tTca~hetJimJ.!1qlas~ IY.GoVernitffiniSctva,it''; the words ··every Govern- : :i! · :· · ,,..;.:., ,tft~fi't :servb.i\t:f'ithefLlhiin ti G<}~cffim~n(;J'cachci\ a Class IV Govcrni11cnt , · .. SerJl!frt; ivery ffieh'1ber·clth~·ehhattisg;arh Public Health and Family Wdfar(;

/ ~- .• . ' (Gazettq:l) S~rvk~ ;ippoinl~P to 11 rnedi~11l pqst rnentipn!;!~ in Sphl-!duk-l lo ih~ C:hhattisg11rh Pynlic K~ijJth mid fµrnily Welfare COa7-t!!H!~) Servkc Rprn1it­ men1 Rules, 1988, every memher of the ChhaHisgarh Puhlic Health (Indian Systems of Medicine .and HomeopaLhy) (G11zetted) Service appointcp to a MC:dical post maintained in Schedule-I to the Chhattisgarh Puhlic Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) Recruitment Rules, ·1987 and every member of the Chhattisgarh Medical E<!ucMion (Gaz(!ft.cd) Service · . appointed to a medical teacher post mentioned in.Schedule-I to the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1987" shall he sub­ stituted.

(ii) In explanation to suh-rules (1-a), the words "or medical" shall he omitted.

(iii) In explanation to sub-rules (I-a), for the words "School/Collcgiateffechnical/ Medical" the words "School/Collegcffecl~nical" shl!,11 be substit_uted.

(iv) After. sub-rule (1-b ),' the following shall he inserted, namely ;- "(1-c) Subject fo the provisions of sub-rule (2 ), every member of the Chhattisgarh Public Health and Family Welfare (Gazetted) Service appointed to a medical post mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Public Health and Family Welfare (Gazetted) Service Recrµitment Rules; 1988 and every member ot' the Chho:Jttisg~rh Puhl ii:

Health (Indian Systems of Medicine ,:Jrid Homeopathy) (Gazetted) · Service appointed to a. medical post mentioned in Schedule-I to the Chhimisgarh Pu!llic J:iealth (Indian Systems of Medicin~ and Homeopathy) ~ecruif,n~n.t Rules, 1987 sha.11 re~ire from s~rvici; on th~ af~rl)OOIJ 1Jf th~ l~~f d_ay of ~hemonth in which he attains the age of 62 ye!lrs ;

Provicjed tha( -~ member of ~h~ Chhnttisgarh Public Health and FamilYWflfar~ (fi.~.~~) Service appointed to a m.fdjcal post mentioned in Schedu)c-J .IQ l~ ~~_h;Jtti~garh Public_ ~~alth and family Welfare (Gazeued) Service R.ecruitmept Jlules, 1988 and a member of tbe Chhattisgarh Puplic tt,e:11tl) (IQ{;lj;io Sy::;te,in~ of Medicine and Hom~op¥hY) (Gal£..~) Se.rvic.e ~ppoioted .to i!

medjcal post m.enµoned in S,clJ,edule-1 to .~h.e · CbbaU.isg.ar~ Public Health (Indian Systems of Medjcine and Homeopathy) Recruitment Rules, 1987 whose date of birth is the· first of ;i. month shall retire from service on .the afternoon of the last day of the preceding month on attaining the age of six.ty two years.

Exp~natfon ;- For the purpose of this sub-rule "a member of the Chhauisgarh Public }1ealth & •family Welfare (Qazetted) S~rvic~" .and "Chhauisgarh Public Health (Indian Systems of Medici.ne ~nd Homeopathy)(Gazetted) Service" means a Government serv~nt . by wb?tever 4,es~gnation _called, appointed as Medical Officer or S~ialist ;n accor4ance wjtb t~ recrui,tmen_t rules ~9 ~hall also include _ l,uch Medic.~t 0£fjc~r or Specj_~Ji$~ who j~ :W)J)!)_i.n_tCf) ~ :8 a~iniwativ.e po~ by prom~tion or otherwise aQd who has served as Medical Officer or Specialist for -not le$i. thl:ill iw,~nJy re~rs Pf..QVj_cj~ M 1Wl9S .f> )j&.p p~ ;t. p.<>i,,t in ,_con_cerned .... Q>h~psgaJti p~bt~ ~w.tt.i !!!- F,aµ)j1y W~f~e {£.lw..etted) . - ,5p-y~p,rphattigarh Public ff.ea~tb. (Jndian Sy~~.ems of ~ne a11d ~~)') (/J~1~~)%!~:

,S$.jec~ :to ~e pr.ovisi9nspfs9ll-,:u~e(?), a m~ber pf t~e,Ghb_~ttisgam.

~ci1l J.;dpy~tt<n,t (q~~) ~~ ~~~ly_dipJ ~y_w ·P!llY ·1Medi.~aiQf.:flcer, Assi~tant Superintendent on:~ohing H<.Jspjtat a.,ng 20 ( 47)_ 20 (.4-8) ,:'

3, Dental Surgeon) appointed to; medical teacher post 1m:11tioncd in ,Schedule-I to the Chhallisgarh Me<Jical Education (Gazetted) Service Recruitment R.ules, 1987 shall retire from service on thl' afternoon of the last day of month rn which he attains thl' ~1gc of sixty five years :

Provided that General Duty Medical" Officl'.r: Assistant Superintendent of Teaching Hospital and Denial Surgeon of the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted l .Sen icl' shall retin: from service on the afternoon of the last clay of the month in which he attains the age of sixty two years and if their date or birth is the rirst of a month then they shall retire from service nn the artcrnoon of the lastdayoftheprecedingmonthonattainingthe age or sixty.two years:

Provided further that a member or the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Service (excluding Ge~cral Duty Medical Officer, Assistant Superintendent of Teaching Hospital and Dental Surgeon) appointed to a medi~al teacher post mentioned in Schedule -I lo the Chhattisgarh· Medical Education (Ga1.ctled) Service Recruitment Rules, 1987 whose date or birth in the first of a month shall retire from service on the afternoon of the last day or the preceding month on attaining the age.of sixty rive years.

Provided further that the benefit of this Act shall not he <1,vailablc in case of death (Doctor or Medical Teachers) occurred during the period in between I st April 2007 and date of publication of this Act.

Explanation:- For the purpose of this sub-rule "a mcmher or the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Service" means a Government servant by whatever designation called, appointed for the purpose or teaching in C1overnmcnt Medical College, in accordance with .the recruitment rule · applicable to such appointment and shall also includ~ the medical teacher who is appointed Lo an administrative post by pr9motion or otherwise and who has been cnpagcd iii teaching for not less than twenty years provided he holds a lien on a post in concerned Medical Educatitln Service."

- The Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) (Sanshodhan J Adhyadcsh, 2007 (No. 5 of 2007) is hereby repealed.

.. --------· --~--~------·------ ---------- ,•· t r • ,} • \ .·.

·-·~-~ ~- ~ m .

~~~~~ (f.ir-n ~ . ' R<R)~ffl~~-~ -;;ft_ 2-22-0-ffifl•I~ •~/38 fu. ~­ f~. ~ 30-5~2001."

~ ~-•wd\<t-1•1~1~1 cl"'ch. 114-009/2003/20-01-03:· ·.0ffiffll(! <l~Q,i . . . ♦ . • .

( ~~•~1:(01 ) · ~* Qchlft>ld · ~119] ~. 41l(-lcff(, ~ 29 ~ 2008-~ 9, -m 1930 ~.~29~2008 . ~ 4409/fil. 130/21-31/m.m. lf./08.-€.9ffif1'I~ 1mwf 'fNlq;i f.11-1fo'lf@ct 3lf~f-im1R~ 23-04-2008 cfil ~ q;1 ~ 'SfIBm .wift t ~ ~ cn1 G111cfi,u ~ ~~ mr_~ t 0t11+1•1~ if;- <lsW.191(-1 ~ -;:irq -u o?.TT dil~:W:lf!R, ~ ~-~. oef-ffiq_ 237 238 . 0:Jlft'I~ m'~ (~ 7 tFl_ 2008) @+il~•l<J ~ll~chl4 ~-( ~-~) ( ~) ~, . .

2008 0tihM¥ ,11t1cfi14 ~( ~3'f4)~, 1967 (~ 29'if.l 1967) cJIT3fir~cm~~- .

. . . , -~~~~-~~-m-ih-1•1~fcr'clR~r;ro.f1'-'lfafo,1a~-q~~ "ITT:-

1. (1) -~ an'~cfilma_npfTl:f @'ffift•I~ ~llftctilll ~(an'~~) (mlttR) ~,2008l · ~~ arr'~ 2.

~29~1967"'1 ®'ffift•1~ ~nflcti14 ~can~~) an~, 1961 <~ 29 ~ 1967 > ("ft·~ ~~~-an'~~~ if~ t-) tfil · mu 2 r;:JU "lf~ ~ 0'ffilil• I~ ~ .

if~ 1Fl~ Rlfll ~ ~ 56 if A'-'llffeR tmttR lilfaifcla rfi!!T ~, 3l?.ffil :- (1%") aqf1l1'1 ( 1) if, ~-'.@'ffift•I~ "fficfi~ ( ~- (..=.tfcfi,ftl ir~:ftn,~-Tr'~?.ft) (,(l;,\qf•;RI) W:fT mu f.tlill 1987 tfil ~ ~-q afct1f@a ~ filfcfic'fll ~• -~ ~ ~ ''"lfl ~ rn~ ~ ~ i:tt· am:~ fcl;it ~- (GT) · . 1Fi' ~ ~~ ( 1-'cf) ~ ~ cf?.IT ~ .. mih-111~ ~ ~ (~) W'llcfil~~~. (~m filfcfic'fll an~, 3l'&ifC.A f-qfcfi,.(-lli!'Jll ~ ~ 3l"-TT~ cf?.IT ~~ ftjfcfic'fl<ti <liT ~)".~~ ~ <f?.il ~ ''<f?.il 0i:llft•I~ ~~ (~ f-ctfcfic'flt ~cf?.11 ~')u:M?.ft) (<l'-'14f-Jla) WfT 'l:rffi Rlfll 1987 tfil~ 1%"if ~k~f©a M •~ ffl8;fcfi~~'tR ~ 0'ctlftll~ ~~ (~ f..=.tfcfic'fll ~cf~ ~?TT) (<1"14f"'a) Wl'TcfiT v:m~~·am:~~~-· (~) ~ ~~ aqf1ll'-1 (1-'cf) ~ ttil. if ~ cf~ ~--g'ffi.(-1•1~ . f"'lfcfi«:ilffiPdl (ll\l\4f?ld)W=ncfiT~~~. (~~ filfcfi,fli-m'~, 3'J~ f..=.tfcfit~M'lll ~ ~ 3l"-TT~ a~~~ ff-lf<:fiffleh 'cfl1 ~) .. ~ ~~ cf?.IT ~ •~ 0'dlft• I~ ~~ ( ~ ~ ~ cf?.il ~?ft) .

. ( {i"1qf,ia) ~ mu f.tllll, 1987 tfil ~ 1%" ~ actZlf@a fcfim ~ ~ ~~1R~ @'fflft•I~ •~ (~ ff-lfcfirut "tf&fu a~ ~?ft) ({1"14faa) ilcflcfil~ctiW~· am:~m~.

('c[R) aqf1ll4 ( 1-"Ef) if~ "~~jq,(Of ~ ~ '1'<, f-1'-'lf<:"lf&a ~ fcw:rr ~.

·. 3l~:- . ' .

..

( I ., .

,J.

. . .

~ffifllf~ ~, ~ 29 an@ 2008 ' Wi)&i{Ol-11- "~ 3qf1ll4~~t"~·•@ffi:«II~ dlqi~ (~ filfqiR-11 ~'('f?.TI~?.ll) (U'514f~o) 'W:lf 'qffi~, 1987 t"fcfim ~• ~ 3lf,mf t ~ lllll-i~l'l ffi~ ~~\ft~~~ ~ m, ~ ~ fctim llffl-1~14 ~ "l~lfq'E.11{-lll if 3l~ t" ~~T-r ~~~~qft~m. ,ijl~~q;)~~i ·am~~~~ ,:fl t1ft4f~~ ~.-ill~ mo~ a:R?.TI M siit,mf1tfi "4G ~ f.fgm %"lJl ~ m am -ill cfill ~ cfill ~ crrf qcfi ~fflll <:¥IT wrm ~~ ~ ~ ~ 'W:ll ~%TIT "4G lR "1R11ITTW-fi'R ffiID m."

~. ~ 29 •. 2008 238 ( 1) . .

~ 4409/61. 130/21-31/ID.m. Tf./08:-'-!Ro ~ ~ t" ~ 348 t" ~ {3) ~-~ ~- -Jffifl•i~ ~ll~cf>ll! ~ ( 3lf~ ~)(~).an'~, 2008 (~ 07 WI_ 2008) cnT ~ ~ {ju-ljyj("j ~ >llf~ "B -~~%<:il-il'@Tl. .

@~)fl•I«; ~ {1Gif41eft ~ '1111 "B o?.TI ~l~llll:lf!R, ~ ~- cfilfe.41, -aiT-~.

I CHHA TIISGARH ACT (No. 7 of 2008) THE CHHATTISGARH SHASKIYA SEVAK (ADHIVARSHIKI-AYU) (SANSHODHAN) ACT, 2008 An Act further to amend the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki Ayo) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967). · Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Fifty-Ninth year of the Republic of India, as follows :- I. (I) This Act may be called the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) · Short title and Com-

2.

(Sanshodhan) Adhiniyam, 2008. mencemcnt

(2) It shall be deemed to have come into force on the I st day of April, 2007.

In rtile 56 of the Fund.amental Rules applicable to the state of Chhattisgarh as slihstituted by Section 2 of the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam 1967_ (No. 29 of 1967) here-in-after referred as tht; Prindpal Act, the following amendment_shall be incorporated, namely:- (I) In sub-n.ile (I), after the words "every member of the Chhattisgarh Public · Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service -appointed to a Medical post", the words "or to an Ayurved Teacher Post" shall be· in'serted. · Amendment of Fundamental Rule _ 56 as substituted by.

section 2 of the · Chhattisgarh . .\ct.

No. 29 of 1967. ' .. 238 (2) (II) (III) In sub rule ( 1-d) of the principal act, after the words & figure ''Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Service Recruitment Rules, 19.87". the words & figure·"and: a member of the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service appointed to an Ayurvcd Teacher post, mentioned in Schedul~-I to the Chhattisgm-h Public Health .(Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service Recruit­ ment Rules, 1987" shall be inse~ted.

In second proviso of sub rule( 1-d), after the words & figure "Chhattisgarh . Medical Education (Gazetted) Service Recruitment Rul~s. 1987", the words & figure "and a member of the Chhattisgarh .Public Health (Indian Sy.stems ofMedfoine and Homeopathy) (Gazetted)Servicc appointed to an Ayurvcd Teacher post, mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Public Health (Indian systems of medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service Recruit 0 ment Rules; 1987' shall be inserted. · (IV) In sub rule (1 ~d) for the word "Explanation". the following shall he substituted, namely :- • (V) "Explanation-P' After the explanation of sub-r~le. (1-d), the following shall be added :­

Explanation-II ''For the purpose of this- sub-rule "a mernber bf the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service Recruitment Rules. 1987" means. a Government servant by whatever designation calied, appointed for the purpose of teaching in Govern­ ment Ayurved College, in accordance with the recruitment rule applicable-to such appointment and shall also include the Ayurved Teacher who is appointed to an administra­ tive post by promotion or otherwise and who has been engaged in teaching for not less than twenty years provided he holds a lien. on a post in concerned Ayurved Education Service.'' · · ..

·, --'---"--'--'------'-~--~-·-· -----· ··-----------· ····- ~-~ o'ff mFJ·miim, ~IDU~.·~~. OW1iG•licl~~om~~2oos. ·- -": . . ' , . . . ( .. . . . . .

r • l, .

I · ~J \ { -· f > ·~ i:i'rR ~ 3RTTto sfcfi" ~ ~ ~ 'J1ToA .(f.RT sfcfi" Wfic)~~~~-~ ~- 2-22-€9ffifl11if11'ilc/38 fu. -it f~, K-Wfi 30-5-2001."

( 3-ltll~l~0i ) ~* Ycfiittlld ~ ~ ·'v~1~/ ocfi. 114-009/2003/20·-01 -0 ~- ..

==================:::=:::========================== -·-- ~91] ~' ~'/:l'q"R, ~ 25 ~ 2009-~ 4, ~ 1931 rcTT'tl ~ fqm-4T cfil7t fq'qlll 4'311(1'1.l, ~ cfi(R.1101 ~ ~. ~ ~' ~ 25 ~ 2009 ~ 2313fiT. 63/21-3l'/>fl.~. Tf./09. -€§-ffifllf~ fc:r'tfR 'B'llf qil f11--Jfl?fforn 3TI~ ~ "G"l: K-Wfi" 16-03-· 20,J9 cfiT {l-,-;qqf(1 <l>1 ~~"ITT '¥>1 t ~ ~~ cb1 "111cf>IU ifi ~ ~ fcfi?:TT ~ i. .

. 181 . €9"C'llflll~ it,~ if; 1111 'TT °d?.ff 3~TJ:J:~W..

~~cfilfum, '.11'.f--m~i.

' 182 ' 0tilB•1~ m, ~ 25 -qr,:f 2009 Wffi~Jl~an'~ (~3"Wl2009) 0:Jlw1~ ~11t1cn1~ ~ < ~ ~) ~.,1967 ( ~ 29 ~ 1967) cfilattt~m~~.

m:-

1.

'0~ m~ 2.

~29'Wl_1967qIT mn 2 ·wn c:rm ,;r~ 1l~~" ~56cfilffiW{.

(1) ~ an~cnTmanr111'.f 0tflB•I~ ~IIBchlll ffi ( an~ 3TI4) (mlt'l:.R) an~, 2009t ( 2) ~ 1 ft:«i.R, 2008 "B.~ ~3TI ~ ~- 0tfl'8•1~ ~11Bcfilll ffl < an~ 3TI'4) ~~. 1961 <~ 29 "Wl 1967) <~ ~ ~-i:r.fiml 1F{ an~~~ ii~ i) "cfi1 ~ITTT 2 ~ <l?.TT ~ct @-c1lflll~ ~ it ~"Fl~~~~ 56 ii, f1'-1f<?1f©a mnwr f.rffiIB ml~. 3'?.ITTl :- ("Q.Cfi) 3qf1lll-l ( 1) ii,~ a?.TT 3:fct:; "0-c,1'811~ fi:tfcfiffil fu~ ( {l"1qf-;:1a) "WTI ~ f.mq, 1987 "cfi1 ~ "Q.Cfi ii afct1f©a fcfim fi:tfcfiffi, re~~~ -q"{ ~ s3TI ~t" ~ i:r.fiml ~ a?.TT 3:fct:i "a?.TT @tflB• ,~ ~ fi:tfcfiffil -wTI ( <1>J1qf-;:1a) cfil ~ -q:m ~ ~ 0-c11B•1~ ~ fi:tfcfiffil -wTI ( <1>J1qf-;:1a) ~ ~' 1966 "cfi1 ~-'Q:-fi if aftt1f©a ~ •~ fi:tfcfiffil ' ~ -q-{ ~ s3TI °ITT'' 3R'f :~-fcli<:n ~- (~) 3qf1lll-l ( 1) ii, ~ a?.TT ~ "WffiB•I~ ~ ~ ( ~ fi:tfcfi,BI i:r&fu o?.TT ~?.TT) (<1"19f;;!d) "WTI mfi f.t;:rq, 1987 "cfi1 ~ "Q_qi it ai&if©('.1 fcf.tjt fi:tfcfiffil 1lG 1lT ~ ffl!!Jcfi ~ ~ -q-{ ~ s3TI °ITT'' ~ i:r.fiml cTTU@ ~- "i'ley' cfilffi'trml~.

(m:;:r) 3qf1lll-l ( 1) ii, ~ a?.TT 3:fct:i "WcilB•I~ 'fficfi ~ ( ~ f¼fcfirf-li ~ oin ~eft) cu~rqf::10) ~ ,mt oo, 1987 "cfi1 ~. "Q.Cfi if· aftt1f@a fcfim .

fi:tfcfiffil ~ 1lT ~ ffl!!Jcfi ~ ~ -q"{ ~ s3TI "ITT'' ~ ~ ~ ffl ", (cnltTT)" ant:~ ml~.

("i'.IR) 3qf1lll-l ( 1-1T) ii,~ a?.TT ~ '0tflB•I~ ~ ~ ( ~ fi:tfcfiffil i:r&fu a?.TT~m) (<1"19f?la) -wTI ~R<l11, 1987 <fil ~'Q:-fiif aftt1f@a fcnm f tj f cfi ffi I "tR -q"{ ~ 0-c, I BI I~ 'fficfi ~ v:c{ cfftcm: ~ (<I "1 qf-;:1 a ) frcTT cfil ~ "f!zyf' ~ i:r.fiml ~ a?.TT ~ "a?.TT @tflB•I~ ~ Fi:tfcfiffil -wTI (~) '1ill ~' 1966 "cfi1 ~-"Q.Cfi ii aftt1f©a fcfim •~ fi!fcfiffil' ~ -q"{ ~ 0tflftll~ ~ ftjfcfiffil "WTI ( {l"19f?la) cfil ~ ~• ~:~ fcli<:n ~- ('GF.r) 3qf1lll-l (1-1T) if, "0tflB•I~ m~v:c{cfftcm:~ (<1"19f?ld) w:TT ~ ~. i988 "cfi1 ~"Q_qil4 aftt1f@a ~ fi:ifcfiffil llG-q"{Rgm 0fttB•I~ ~ ~ ~ ~ ~-( <1"19f?la) -wTI cfil ~ ~· ~ i:r.fiml qfiJm ~ "aey· cfil ffi'tr m-r ~- · . , , ' (~:) ~ (1-11) if, ~W-ll3l'f>"0·dh-l;I~ tl[Cfl~l~-PJ.cl-i:m:c!R~ ({l-il9f:;!ct) ~.,mt~. 1988 q,l" ~ 1% _if afct1F@ct fcfim F-i:lftfi,li-11 -qc: 1R ~ 0'cllft•I~ ffitfi~~"'-lft:c!R~ (~) ~q;i~~•.if>~ ~ ~ ", (qillTT)" ato:~ M ~- (~) ~ <1-11) if>•if, ~·•~ <~~~-a~~m) ( ll-it9F-:ld) 'WIT qi1 ~~·~~~cf~ 3lCf> ·~~ 0~lB•I~ ~ f-i-.lfcfi,l-11 WTT ( u;,,qf:;1a) ,mt~. 1966 q,l" ~-1% il. afct1forn IT:fim ·~ f-i:lftfi,BI" -qc:,1R~ 0'c1l-E-lll~ ~ f.....:iftfiffil 'WIT ({1;,,qf:;1ct) q;i~~• -3Rf:~ M~.

(3Tio) ~ (1-11) ~$if, "0>1lB•I~ m~~~~ (U-il9f:;1a) Wflq;i~~·~~qfufu~"o~'"qil"ffiqM~.

(-;ft) -.~ (1-11) ~.if, "0'c11B•I~ -m~~i:rftm~ ({l-it9F-:\d) WTT q;i ~~·if>~~~", (qillTT)" ato:~ M ~- (~) ~ ( 1-11) if, ~ "ftt~.li:f1<01' ~ ~ 1R f1klf<.1F@a ~ M ~.

31~:- ··Wll!lcti<Ol-1" .

(~) ~ ( 1-11) ~ fttf!lcfi<o1 ~ ~ f1klf<.1f©a ~ ~ :- wrilcti:to1-2 .. ~~~~ ~ m "@ffi,(-lll~ ~ f-i=lfcfiffil ~ (<l-il9f-;1a) ~fcf;m~• ~ an'~t", ~ ~11Bchl4 wrcti~ •~f<fim tjt ~~'-i!RT-if@Tm, ~~,mt f.:r:TT:rr ~ ~.~ f.....:iftfiffil an'~ <TT~~ "{t\q if cf>l ~ % 3ffi . ~ ~ ~ f"<lftfiffil an'~ <TT ~ ~ l-lfl--4fcia t "-ill ~~<TT~~ f<fim !H11BF1cfi -qc: 1R ~ M 1T<TT m 3ffi ~ CfilI ~. CfilI ~ q1;ff. ('fcfi ~ filfcfi,li-11 an'~ <TT ~~~ifcwtMm~f<fl~-tj.:if'i:ffl 0mB•1~ ~ f.....:iftfiffil ~ ( {l-i!9f-;!d) if f<fim -qc: 1R ~'tlcfiR WcfT "efl."

3. "ffiITTl'~ ~wrcti ( 3lf~qlf4<hl4 ~) (~'l:R) 31~, 2008 (~ 4 ~2008) f.m:R.

~ f-Rfucf fcfl<TT ~ % .

~. ~ 25 ~ 2009 182 (-1) ~ 2313tit. 63/21,-3Vm.m. 11.109.-'llml ~ ~'i:lR ~ ~ 348 ~ ~ (3) ~~if mTTWT~ Wfl<hl4 wrcti ( ,1\ftjqlf(l<hllt-,3TI~l) (~'l:R) an'~, 2009 (~ 3 ~ 2009) q;i ~ ~ {l""..(9((1 ~ -mfv--lclm: B ~~fi'l:..n"-i!Tdlt.

0'c11B•I~ &>" ~ ~ 1l.:i ~ cf~ <>-!l~l!lljli-11{.

-aim~~,' ~-m-:f.

182 ( 2) Short title and Com• meneement.

Amendment · of Fundamental Ruic 56 as sµbstituted by section 2 of the Chhattisgarh Act No.

29 of 1967.

CHHATIISGARH ACT (No. 3 of 2009) THE CHHATTISGARH SHASKIYA SEV AK· (ADHIV ARSHIKl-A YU) (SANSHODHAN) ACT, 2009 An Act further to amend the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayul Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967).

Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Sixtieth Year of the Republic of India, as follows :- · i.

2.

(I) This Act may be called the Chhattisgarh · Shaskiya Sevak (Adhivarshik i­ Ayu) Sanshodhan Act, 2009.

(2t It shall be deemed to have come into force on the I st day of September, 20( 8 In Rule 56 of the Fundamental Ruks applicable to the State of .Chhattisgarh as substituted by Section 2 of the Chhattisgarh Shaskiya Scvak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967) here-in-after n::ferred ·as the Principal Act, 1'1c f9llowing amendment shall be incorporated, namely :-

(i) In sub-rule (I), after the words an<l figure "Chhattisgarh Medical Educati, rn (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1987", the words and figures "and every member of the Chhattisgarh Veteri~..ary Scr_vice (Gazetted) appointed ·to a 'veterinary medical' post rnentionl:'.d /~.:schedule-I. to the Chhattisgarh Veterinary Service (Gazetted) Recruitment Ruh;s; 196,6" shall b..: inserted. ,'

(ii) In sub-rule (I), the word "and" appearing after. the 3ords and figure "Chhattisgarh Public Health (Indian System of Medicine and Homcoriathy) (Gazetted) Se~vicc Recruitment Rules, 1987" shall be oniitted.

(iii) In sub-rule (1 ), after the wmds and figure "Chlrnttisgarh Public He,alth.

(Indian System of Medicine hnd Homeopathy) (Gazetted) Service rem11t­ ment Rules, 1987" the punctuation mark", {comma)" shall be inserted.

(iv) In sub-rule (1-c), afterthe words and figure "Recruitment Rules, 1987" the words and figure "and every member of the Chhattisgarh Veterinary Servi~c (Gazetted) appointed to a 'veterinary medical' post mentioned in schcdulv-1 to the Chhattisgarh Veterinary Service (gazetted) Recruitment Rules, I %0':

shall be inserted.

(v)

(vi) In sub-rule ( 1-c J, the word ''and" appearing after "Chhattisgarh Public l lcallh and Family Welfare (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1988", shall be omitted.

I In sub-rule ( 1-c), after the words and figure "Chhattisgarh Puhlic l:lcallh and Family Welfare (Gazetted) Serv_ice Recruitment Rules, 1988" the punctuation mark", (comma)" shall be inserted .

.(vii) In proviso of sub.rule ( 1-c), after the words and figure "Recruitment Ruks, 1987'', the words and figure "and every member of the Chhattisgarh Vcte;-i­ nary Service (Gazetted) appointed to a 'veteriflary medical' post mcntiontd in schedule-I to the Chhattisgarh Veterinary Service (Ga1.etted) Recruitment Rul~s, 1966" shall be inserted.

(viii) In proviso of suh-rule(l-c), the word "and" appearing after ''Chhattisgarh Public Health and Famit'y Welfare (Gazetted) Service Recruitment Ruks, 1988", shall be omitted ..

3.

..

(ix) In proviso of sub-rule ( 1-c ), after the words "Chhattisgarh Public-Health and Family Welfare (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1988'" the, punctuation mark ", (comma)" shall he inserted.

(xJ 1n sub-rule ( 1-c), for the word "E;xplanation" the following shall be substituted, namely :--

(xi) "Explanation-I" After the explanation of sub-rule (1-c), the following shall be added:­

Explanation-II-- ''For the purpose of this sub-rule "a memher of the Chhattisgarh Veterinary Service (Gazetted)" means a Government servant by whatever designati0n called. appointed as veterinary medical officer or specialist in accordance with the recruitment rule applicable to such appoin.tment and shall also include such' veterinary medical officer or specialist who is appointed to an administrative post by promotion or otherwise and who has served as veterinary mediclfl officer or specialist for not less than twenty years provided he holds a lien on a post in concerned Chhattisgarh Veterinary Service (Gazetted)".

Ti1e Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) (Sanshodhan) Adhyadesh, 2008 (No. 4 of 2008) is hereby repealed .

182 ( 3) Repeal.

____________ _;__----~-...,---;..,,, ---------------·-····-·· ·-- ·-·---··- -- , i I • "fiil~ 1ITR ~ ·3Rflfu sl<fi ~~~ :f@R (~ sl<fi ~c) ~ ffl~ 3T:fffi. ~ -m. 2-22-~~/38ffi. ~­ f~. ~ 30--5-2001."

~i343] ( ~fll~l~Ul ) ~~Yc:fil~ld ~. ~. ~ s Wffil' 2013-~ 14, m 1935 M~ am fqqp:rr cf,Ff fclcqrJ ~~ "0ffi {-II {~~/09/2012-2015."

tj5tf<fM, 4tHc£l ~, t\,Nc.c.1 cfilUiclcR-i ~ ~ ~,~531ll«f2013 ~ 67S7m.. 240/21-3l~.ffl.TT./13.-€9ffiflll~ fci••~ffB'ITTcfil f1'1f(,'lf@ct 3lf~flm1R~ 30-07-2013 q;)~ctr~~m~t ~~cfil"111c:fi1u ~~~m1"'1'ffiTt 685 .

€9ffifl•I~ ~ {!"'1.1%.1 ~ ~ ~ o~ ~l~Wj(-!R, ~me@,~~- 686 <Jffifl•I~ ~. ~ 5. ~ 2013 iht1-€M~ ~~ (sfil=llqi 25 ~2013) @ffif131~ ~11-Bchttl ~ ( 31fttcuMcn1-~) ( ~) ~,2013 0#h•M¥ ~ll«ch14 ~( ~-3W!) ~, 1967 (~ 29lr-l 1967) cmaih"~cfi"R~~- 'ITT:-

1.

~ ~ 2.

~29lvl_1967<nl um 2 mu ~ ~~~ 56'1.nTffll,R.

•·" .,k ..,;.;_ , c,) ~ an~ 0=elfl•1~ :;,nflctil1.1 ~ < a:rr~-~)·<mw:r-r) ~. 2013 cfi~{,ll~lll.

§ffifl•I~ ~11Hctil1.1 ~ ( arf~-a:rr~;) ~. ·1967 (sfil=llqi 29 wr_ 1967) 'ch1 mu 2 i:f, ~'Wf ~ % ~ 56 i:f f..lPlfdfoM ffl~ ~ml~. 3l~ :- (tl;cfi) ~-~ ( 1) % ~ "1.R, f.ti.:Jf<:'lfoild '3'Cf-f.rlrtl !.lfdfl!llf'-lct ml~ 3l~ :- "( 1 ) -a-q-f.Fp:r ( 2) % ~m % 3l~ Wff "[Q:, ~-f.Fp:r ( 1-cfi) 1 ( 1-'~) I (1-Tf), (1-"q), (1-'~) ~ (1-''cl') if afttif©ct :?ll~i<f1lll m~f~ ~q; 1<11Wtil 4 ~-a-u llm ~. fm:nlfcil ~ trro ~ cift ~~ "cITT: B, 31"Ril-f Wt% ~if ~qlH<fd m'~:

~~qfura :?llflctilll ~~ ~~fcti'mllm<ffi ~ mtr& m, "Bra~ cfft a:rrs ~ 'cITT: -AA "CR, ~?:rm% 3lf.:cttr f0 ~ ~if, i1qlf11u ~~-" ·· (~) -a-tr-f.r<ri:r ( 1-cfi) ~ ~ "Cf{, f11-,Jfcif©ct ~-f.Fp:r ~ ~ ~ · . ,~ •.

3:rzjq_ :- "( 1-'-li) ~-f.r<ri:r <2) %~m~ 3:r~m;r~"[Q:, ~-f.Fp:r <1;-cr) ~ <1- ~) if afctvif&ct .~ilflctilll M&icfi~f'lR~ Wflctilll fM;_~l-fffi~, ~ fcfi % iiffira 7:ftf ~ ·m:r 1TT'{f ~ ~. alRf!l m 'ijj-~ if, ~c1,f.i1u~~:

.,. ·t:... •, .

~ ~ cffu@ ~llflch14 M&icfi ~ ~~ fcflm llm cift ~ cfRW m, o1ffio ~ cf>1 ~ m ~ -AA "tR, ~ llm ~ ~ ftt-l % ~ if ~qlf1qB ITT~;

¼f!\<'.6Ni = ~ 'tq.c.f.#.ri:r.~~ % fc;ro. ":?1mcti"11.1 fira,-Tcfi" ~ alt'~ . .•. , --- . . ."' t ffef.,f.iiii:t ( 1-'-~) 'Q.cf ( i-'-~) if afttif&a :;,1mctil<1 ma.-Tcfl~ f~ ~ ~i @BcFil°i.i ffi~; 'i:fm' ~ fc!im ~1 ~ ~ ~ JJ1H1 ~i sift~ Wfficj;lii ffi&fcif ~ i:f aiUWR ~ wir\iAT~, ~ F14rtRt ;:t) ~ ifcff r~1r4f ~ ~ ~ %<rr Tp;rr m affi:_ aw#~ ffi~ if! fi~f~« ?Mr, ~i fcflm !.l:?11flf1cfi ~ iff q~·qrc1 am~ af.:ir~ f.igqfj Fcfi4i •r:n mark~ -afm ~ ~ . }l'1_~ .~~~~ Ci1tf # wfi ffi if isi~ld fc!; ~ ~~ :?llflcfllll #1~ ~ ~: Fqi~ ~ ~ tiROlif4<hR wm m.'' .

. ' r > ·"" ) .

• •• t (<fR) "3"1i-ITTll ( 1-TT) ~~1R, f-1i.:if1?tf@a~-ITTll S1fofl!l1fqa fqi<TI~ ~ :- "( 1-TT) (cfi) "3"1i-f.J<:m (2) ~ ~ ~ ~ m slt ihllB•I~ ~ filfcficfll ( {l-314f:ild) ~~~~, ~ 0'ffiB•I~~ filfcficfll wrr ( ~.1-31qf-;1a) 'lfil 'A<Pl, 1966 cf>l" ~-~ it af&-1f<std M ·~ rilfcficfl,.~1R~s3lTm, ~wrr~o"B"tffi1 ~ affiiii f0 ~ ~ -.1 ~c:11f-14=a ~ ~. ~ ~ Gffira.

ql'f ci,1 ~ >l'T'<r cfi< -a.

(<9) ~~qfuraf.rllliq;r~qfurcr~~ ~fclfl!l M -iJffi cbl~ mfugm, ~-qra ~ 3ffcm f0 ~ ~ it Gffira ql'f ci,1 ~ >IT'<f cfi< ffi "ti"~ itclif-l~'d "ITT ~- W@cfi<OI- ~ ~-~ ~ ~ ~ ~' "€§'ffi{-lll~ ~ filfcficfll ~ ( <1'514f-:ild) ~ f<fim ~· ~· WWcT ~.

~I ~liBcl,14 ~ ~ ~ fcfim ~ ~ * 'il'RT "f@1 "ITT, '1lT ~ filfcfiffil ~ crf ~ ~~ T-f, ~~cfil~\lfil~~~.~~ TT.:rr"ITT3m:~~~foqfcficflld1f'~<lT~ ,:ft flfAiRid WIT '1lT M Sl~lll-if-icfi ~ 'R ~ wu<tT aF<tl!lT~~TTcrrm am:~c:m:rcrcf* 3FB ~ ftjfcficfll a:if'~ <lT ~~~if "Ef>r:r ~"ITT~Ffl~~ milB•I~ ~ f-qf<:fiffii mi ( 1J'51 qf-;1 d) if fcnm "tlc{. 'R ~'qcf,R Will m.

~ ("ch'.) it a:if'~ ~it~crcf"B~cfficiiT, cfil~ "<!fum-i"cfi1~,2oos'it"~~~~-" (T.JR) ~-f.r:!ti (1-cr) ~~"tR. f-ii.:ifaf@a -31I-~ !.lfdfl!l1Na ~~ aTl!lfq_:- "(1-cr) (cfi) ~-f.r<lq (2) ifi~"TI~ ~m~ milB•I~ ftjfcfiffi!

R (<1,:,i.qG!a) wn (~~ filfcfiffil a:if'~, ~ ftjfcfic-f!IC'llf ~ ~ a:Im!!:lcfi tfl!TT ~ ~ f'i:lfctifficfi cfiT ~) cfiT ~ ~ ~, 0'ffiB•I~ f+.1f<:hffil ~ (<1"14f-:ild) ~ \TITT~, 1987 cf>l" ~-~ii afrr.f©d fcf."f!, ri:ircfie:«1 fu!!:lcfi ~ ~ 1R ~ m ~~hll'ffiW ,~ *' ~ (~ f-.:tfcfic-~n ~ol!TT~1) (u;;:iqfaa) ~q;rftm ~ ~~~ 0'ffiB•I~ fffcfi~ ( ~ f+.1fcf.ffil ~~I ~Rfl~l!Jt) ({l-il4f-;!d) w:fr~f.r;ii:r, 1987cfil~­ ~ij "3f&-lf©a f<tlm ~~~~1R~m, ~o'Blffi=i ~. ~ ~ ~ ql'f ctt ~ "SIT-ca cfi< @"lJT m, 3ffcm 'fu?r ~ ~ it i\qlf-11-a m ~ :

~"3q(l'Rlllicfil~'qfum~, ~~1!1 M~"cl,1Wffitllmg"m, ~-qra~ aifutJm~ ~ it~ ql'f ci,1 ~ >IT'<f cfi< ffi -q~ ,eqlf+~'d ~ ~.

W@cfi:tOl-1- W:o-qf.r;ii:r~~~R¥! "ifffiB•I~ filf<:hcfll ~ ( {1-at<tf-:ild) ~~~~•'it" ~'tftm W«i.fillf~~~~~~'i\"~"f@lm, ~ ~ ~ ~IIBci,14 f-i::lf<:hffil 'lt?lf•Ullcl4 if ~~~~~~en)~ \lfil~~ ':~; -. ~ ~ P°(~•-r;t 686(1) ., 686 ( 2) \ ,· 3T¥1l{ qft ~ m am :-H-lll ~I f tjf cfiffil ftr~ \TT Hfu1faa ~. "lf f.m:fl"-smT~"tJG-q'{~GfU 'lJT aR~ ~ Ffi'lfl 7Tlfl i, am~ ~qr.f ~ ~ 3l&ll'1R q;p:r if WIT"{~ m ~ % ~~ filfcfi('fll m~ irm ~ M '1G -q'{ 1-.TT'{UITT~ WclT m.

~-2-~ ~-f.r:I1:r~ WITTR ~ ~ "m11t1•1~ ~ ~ ( ~ fi::lfcfi('ftl ~ o~ ~?TT) (~)~~M~•-?f 3lf~tv.m~ W:fcfi~ % M \ft~~ ~~m, ~ ~ M ~ 3TT¥G 1-n11f4~1a<1 if 3l&ll'1R ~ ~~ -q:m ~ ~ ~ \1fil m>R ~ ~ cfi1 ~ m _3fu ~ ~ ~ ~ tjj t1fa:iF('TcJ m, ·-m M 51~11t1f1<ti '1G i::n: ~ ~ <:iT ~~ / ~ fen<n 7Tlfl m am~~ qT.f ~ oPff a:r~ q;p:f if WIT Wm~%~~~ ftr~ itm ~ M -qc::-q'{ 1:lRUTTf~ -~ m.

('&) "&Us (en) if, 3lf~ ~if~qr.f~'tffioqr.fcift, cift~ W&~ 13TW, 2007~~"~-" (-qrq) ~-f.pfq (1-;s;) cfil~~ (en) ~~if 9.-1&,qifcfict fcri<u~ am~m s1stl-lifcoo ~ (cf.) ~ ~ f11-rJfafom ';f<lT ~ ~ ~ 3l~ :­ "('&) ~ (en) if, 3lf~ 31~ if ~ qT.f ~ ifuo qT.f cift, cift ~ ~ ~1 m@, 2012~'ffill~~-" "( 1-""f) (en) "3'i-f.:r:11:r (2) ~ ~m ~ 3TUT~ ~ s1J, iJ'dh-t•I~ fficfi ~~im:cm:~ (~d) .@!ff?;fif ~OO'lf, ~ ~ ihfh-1•1~ -~rrc:,n:qn=~~ ~ w:crn:~ ( {1"14f:i!ct) w.rr 'ffilR<Pi, 1988 cift ~-~~ afct1f©ct f<fim f-i:lfcfiffil ~ -q'{ ~ m' "Q,ci Wffift•I~ ffi' ~ ( ~ filfcfiffil ~ cf~ ~?.ft) ({l'1!4f:i!ct) W'fT cfif ~ ~ ~ ~, iJ'ffiftll~ ·fficfi. ~ ( "1Hdfll f'!!!ft½l\{-11 ~ o~TT ~?.ft) (<F51qf,ict) WTT ~ f.r:l.f, 1987 cift ~-~-ij afct1f@ct ~ ~~ "tfG 1l\ ~ m, 0'ffiftl11 ~ ~ ~ w.rr (u-~) 7fiT ~-~ ~ ~, -Ju1t1•1~ ~- . ~ ~ ifqy ({l'1!4f:i!ct) \1fil f.r:I1:r, 1981 cift ~-~if '3-f~ ftffm f-.:1f¼irHI 9c:: -q'{ -~ m o~ mflftll~ filfcfiffil m~ Ct~) ,W'ff cfil~~~~. iJ'ffift•I~ ' f-qfcfiffil•ffi® ({l'1!4f,/ct) ·~ \1fil f.rrq, 1987 cift ~-~ •· , , · if afct1f@d mqp:r~ filf<hffil dlf~, 3l'&fl'CA f-qfcfiffi:Wt •.. '. ~-~ a:rm'8Fiio~ ~ ~ fi:ifcfifficfi ~ '1G -q'{ ~'ITT% .. , ~ 1-lm ~. ~ ~ ifuo qT.f cfil ~ mi:o en{~ amttf R:l ~ -~1l·;ic11f1~i:hTT~: 1 . '4\1! 'd'4U~rajum irman ~~qfom ~ ~~.

~~~M lim cfil Wcll mmYm, ~-qm.% 686 (3) ~'ffiBI!~ ~, ~ 5 3l1T@ 2013 - · __ :::::--=-~==-----==--:--~--============================================ •,re:-;;. :~~-,~~if q:ra qr\' cfi1" 3Tig ~ cfit ~ ~ ~qlf1i'd "ITT ~-iirn.

:P-11!1<:fi{Ol-1-~~f-m~~~m --~'ffifl'I~ fficfi" ~ ~ ~ ~ ({lcii4f::ld) ~ ~ fcfim" ~•, "~ul._~llG~~ (~ftjf<;fiffil.@ o~ ~?TT) ({lcii4f::ld) ~ ~ f<fim ~•.

",~n11t111rz ~~c;ftl:rr~ (Ocii4nid) cfil'CfiT{ ~• q~ f§'ffifl 11~ filfcfi6al m ({lcii4f::ld) ~~ f4im ~ ~ 3lf'~ t ~ lillflcf>1ll ~ ,m-~ fcfim 'ITT~~\ifRT'cii@Tm, ~~ ftjfcfic-a, -m'~cJT~~~-ijv:m~cfil'ffiTJ. ~ f.rttjr~ ~cfiltj~ afu~~, ftjfcfiffi1 ~ -i .:ff ~ 'ITT (-{fa:tf(1d ~. "I) ~ SllillflH<:fi ~- 'ti\ ~mucJT3Pt~~~~m~fqi~ ~- zjr;ffl:@ ~hflflllG m<:ti" ~ ~ i:rftcm: ~ ({lcii4f::ld) ~. f§'ffiBII~ mcfl ~ (~ P:1fcfic'fll .:r&fu~~) ({1"14f::ld) Wfl, {§'ffiflll~ ~ ~ c;fil:rr ~ ({1"19f::ld) 3l~ \.§'ffifl•I~ f¼fcfirfll Ma:TT ( (l-i14f:ild) ~ -1t° fcfi'm '4'c:: "4"{ m{UTif~wmm.

J • ('&) ~- (qi) ~ ~, ~ 1 a:rm, 2013 ~ 'ffi1l ~ ~ ~."

~. ~ 5 wmi 2013 ~ 67s7m. 240121-3l~.1~P1.113.-~ ~ mEf~ ~ ~ 348 ~ ~ (3) ~ ~-ij 0-dh-i•1c;

=:t1mm='-cf>l..,.,<1 ~ C-m'~-3Tig) (mn~) -m'~, 2013 (~ 2s ~2013) CfiT 31~ ~ <1~9k1 ~mf~~- ~ 1Tcti1fua fcfi;;rr ~ i. . . ·' @'ffi(-111~ ~ {1~41<?1 ~ ";f1ll ~ ozj ~l~lillffeR, . ~"fflc@, ~ ~- 686 ( 4) Short title, and commencement.

CHHATIISGARH ACT (No. 25 of 2013) THE CHHATTISGARH SHASKIYA SEVAK (ADHIVARSHIKI-AYU) (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2013 An Act further to amend the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 (-No. 29 of 1967).

'Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Sixty-fourth Year of the Republic of India, as follows :- l. (1) This Act may be called the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki­ Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 2013.

Ammdmcnt of Rule 2.

(2) It shall come into force from the date of its publication in the Official Gazette.

In Section 2 of the Chhattisgarl1 Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967), in Rule 56 of Fundamental Rules, following amendment shall be incorporated, namely :- S<> of Fundamental Rules suhstituted by section 2 of the Chhattisgarh Act No.

29 of 1967.

(i) For sub-rule (1 ), the following shall be substituted, narr:.-Jy :- "(1) Subject to the provisions of sub-rule (2), every ·:·.iovernment Servant other than a Government Servant mentioned i:i sub-rules (l~a), (l­ b), 0-c), (1-d), (1-e) and (1-f), shall retire fror1 service on the after­ noon of the last day of the month in which he 1:ttains the age of sixty years:

Provided that on attaining the age of sixty years above mention Government Servant, whose date c;f birth falls on first of a month shall retire from service on the aftemr,on of the last day of the preceding month."

(ii) For sub-rule ( 1-a), the following shall be substituted, namely :- "( !-a) Subject to the provisions of sub-rule (2). every Government Teacher other than a Government Teacher mentioned in sub-rules (1-d) and ( 1-e ), shall retire from service on the afternoon of the last day of the month in which lie attains the age of sixty two years :

Provided that on attaining the age of sixty two years above mention Government Teacher, whose date of birth is the first of a month shaII retire from servkc on the afternoon of the last day of the preceding month.

Explanation- For the purpose of this sub-rule, "Government Teacher" means a Governmem Teacher, other than a .

Government Teacher mentioned in sub-rules ( 1-d) and ( l­ e), by whatever designation called, appointed for the pur­ pose of teachirg in_ a Government educational institution in accordance with the recruitment rules applicable to such appointment and shall also include a. teacher who is ap- ·:pq'inte~I, to an administrative·post,by promotion or other­ wis~ and who has been engaged .in :teaching for not less · than twenty years; proyided that he holds a lien on the post in the concerned Government educational institution".

(iii) For sub-rule ( 1-c ),.-the following _shall be substituted, namely :- "( 1-c) (a) Subject to the provisions of sub-rule (2), every member of the Chhattisgarh Veterinary (Gazetted) Service appointed to a· 'veterinary medical' post mentioned in Schedule-I to "''•'' JVll '.Ul -~""'a,,:;J ;:, :,·,; .,., ·ttieChna't~sgarhVeterinarySentic~(Oazetted)Recruitment erh no rrerI £ ,mlot! !:Jr! b'.ibJVi•llf .,W'.,l ·. ·:u:~v,1 rm:,; , · -~~;iv1e2 aoitsoub:I li;:ii b~M lJ-'l!iTe·,:10:) ! . , ' ·:

-· .. ,.

~.

1r.~- .• (b} ifffifPI~ m, ~ 5 ~ 2013 Rules, 1966 shall retire from service on the afternoon_ of the last day of the month in which he attains the age of 62 years:

Provided that on attaining the age of sixty two years every above mentioned member of the above men­ tioned Rules, whose date of bitth is the first of a month shall retire from service on the afternoon of the last day of the preceding month on attaining the age of sixty two years.

Explanation- For the purpose of this sub rule "a member of the Chhattisgarh Veterinary Services (Gazetted)" means a Government servant, by whatever desig­ nation called, appointed as a veterinary medical officer or specialist in accordance with the recruit­ ment rules applicable to such appointment and shall also include such veterinary medical of­ ficer or specialist who is appointed to an admin­ istrative post by promotion or otherwise and who has served as veterinary medical officer or spe­ cialist for not less than twenty years.provided he holds a lien on the post in concerned Chhattisgarh Veterinary Services (Gazetted).

The increase of age of superannuation from sixty years to sixty two years in clause (a) shall be deemed to have come · into force from 1st of September, 2008."

(iv) For sub-rule ( l -d), the following shall be substituted; namely :- "(1-d) (a) Subject to the provisions of sub-rule (2), a member of Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Services ( excluding General Duty Medical Officer, Assistant Super­ intendent of Teaching Hospital and Dental Surgeon) ap­ pointed to a medical teacher post mentioned in Schedule­ ! to the Chhattisgarh Medical Educatiop (Gazetted) ser­ vice Recruitment Rules, 1987 and a member of the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Services appointed to an Ayurvedic Teacher Post, mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Service Recruitment Rules, I 987 shall retire from service on the afternoon of the last day · of month in which he attains the age of sixty five years:

Provided that on attaining the age of sixty five years the aboveinentioned member of the said Rules, whose date of birth is the first of a month shall retire from service . on the afternoon of the last day of the preceding month.

Explanation-I For the purpose of this sub-rule "a member of the Chhallisgarh Medical Education (Gazet­ ted) Services"means a Government servant, by whatever designation caUed, appointed for the purpose of teaching in Government Medical Col- " lege, in accordance with the recruitment rules ap­ plicable to such appointment and shall also in­ clude the medical teacher who is appointed to an administrative post by promotion or otherwise and \Y~J,a~,~L~~cn ,engaged in teaching for not less than twenty years, provided he holds a lien on the post in concerned Medical Education Service.

686 (5) 686 ( 6)

(b)

Explanation-II• For the purpose of this sub-rule "c1 mem­ ber of the Chhattisgarh Public Health (Indian Sys­ tems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) Services Recmitment Rules, 1987" means a Government i, rvant, by whatever designation calJed, appointed for the pupose of teaching in GovernmentAyurved College, in accordance with the recruitment rules applicable to such,appoint­ ment and shall also include the Ayurved teacher who is appointed to an administrative post by pro­ motion or otherwise and who has been engaged in teaching for not less than twenty years, provided he holds a lien on the.post in concerned Ayurved Education Service.

The increase of age of superannuation from sixty two years to six{)' five years in clause (a) shall be deemed to have come into force from 1st April, 2007.'' {v) Sub-rule (1-e), the clause shall be renumbered as clause (a) and after clause (a) of sub-rule ( 1-e) the following shall be added, namely : -

(vi) _ _.{ ''(b) The increase of age of superannuation from sixty ,'NO years to sixty five years in clause (a) shall be deemed to have come into force from 1st April, 2012."

After sub-rule (1-e) the following shall be a<l<leJ, namely:, "( 1-t) (a) Subject to the provision of sub-rule (2), every member of the Chhattisgarh Public Health and Family Welfare (Gazet­ ted) Service appointed to a medical post mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Public Health and Family Welfare (Gazetted) Services Recruitment Rules, 1988, every Member of the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of medicine and Homeopathy) (Gazetted) Services appointed to a medical post mentioned ill Schedule I to the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopath) Recruitment Rules, 1987, every member of the Chhattisgarh Employees State Insurance Services (Gazetted) appointed to a medical post mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Employees State Insurance Services (GazeLLeJ) Recruitment Rules, 1981 and a member of the Chhattisgarh Medical Edu~Mion (Gazetted) Services appointedto a General Duty Medical Officer, Assistant Superintendent of teachiug Hospital or Dental Surgeon mentioned in Schedule I to the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Service Recruitment Rules, 1987 shall retire from service on the afternoon of the last day of the month in which he attains the age of 65 years :

,·

Provided th<!t.On attaining the age of sixty five years," a member of th_e abovementioned: Services in the above ·mentioned posts, whose date of birth is the first of a month shall retire from service on the afternoon of the last day of the preceding month.

Explanation-I For the purpose of this sub-rule "a member of'thel.:'hm-~garh Public Health & Family Wel­ fare ·(Gazette_d) Services", "A Member of v¢1tliti&isgai:fi:iPubifo;.Health1 (,Indian Systems; off , ·iiJ.j(:~: ~,:~ · ·;~~&in~'.ahd1H0Jrreop~tliy)'(G~zetted) Services"'· ' • a member of the Chhattisgarh Employees State Insurance Services (Gazetted) and a member of the Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Services means a Government servant, by whatever designation ca11ed, appointed as Medical Officer or Specialist in accordance with the recruitment rules and shall also include such Medical officer or Specialist who is appointed to a administrative post by promotion or otherwise, proviqed he holds a lien on a Medical post in concerned the Chhattisgarh Public Health & Family Welfare (Gazetted) Services or the Chhattisgarh Public Health (Indian Systems of Medicine and Homeopathy) (Gazetted) service or Chhattisgarh Employees State Insurance Services (Gazetted} or Chhattisgarh Medical Education (Gazetted) Services.

(b} The provision of clause (a) shall be deemed to have come into force from 1st April, 2013."

686 (7) '~~t~~~t -;prc:: ~(r.RT ~fuR)t ~ ~ ~-~ \ffi.2-22-&l'fltl•I~ ~ I 38 fu. · ~- firc;rrf, ~ 30-05-2001."

(~~1ia1(01) Mlftlf:fil( ~ S.f:fil~ld ~sfilllqi "odlt1•1~/~/ 09 /2012-2015_" ~ 99] ~. wrc;rcm, ~ 25 ~ 2014-~ 6, ~ 1935 fcl-ftl~mwftcfiT<ffcflWl ~. ~ W:r-f, ~ <tiTzj<Ri, ~ ~ ~.~25~2014 ~ 1929/~- 34/21-~/-r;rw,./~.11./14. - 3dltl•I~ ~mncfil f.l~R--tRskl ~fuf.tm:d~mtR~ 22-02-2014cit ~ cfil ~ W<f ~ ~t. ~ ~tmoicfi't~t ~~~~ i.

197 3dltl•I~ t~t "ITTI~~m sjj,~~11:!tlR, W"'tm<ra,~~- tff -dQ•lif atfll.~ l~4~f(Jf4}1 uaftw1n1 e1a'14 t..- (,1dlta1•d-8fff) (1hntr-rJ ~II, 201~ aafl-,11 e1e1€t11 m (81ft.◄1fNl ... 1ffi> ~~,. 1,,.1 (ifi, u tr-\. 1H1) 'Cl ~ fflitftra fl4 q ttftrf?t111J.

(0 ¥1<-tlQiff.

11~-0: :afl¥~11-ll 1-. u~~i111m€tu~(~1rf.tl-~)~, 19'67 (sf>. 2, wt_ t967) ti· um 2 &TU 1-tUf~ 'l{§f'@ ~~ f.lm:t Sli it, f.li-ffc.Jftia ~ ~ fcfim ~, ~~: -J;l'WS it 1r.\_ lf67 1tftum2m11m ~-1@1@ f.riur (t#.llifn ~>• ~ 5t1'l thrtcr.-t.

(l'f<f,) '3tf-f.ftffi (Oil,~.~.~.~~ Pw~Rt~ (1-<ii); (Hsi) t?'<i (1-tr) (l;)

~-~~.

fii'J '31t-~ (Oii;~~thff~ "ma" 3Ttmtf,twt-111( ~ "~ 11 ~­ b-mt! .

. (m-f) ~-f.rmr (l .. <fi), (I~~)~ (1-lf)<it ~~~- u<ffl~ir;: ~ ~ (~-3lt4) (~l ~~. 20n (~2 ~ 2013) ~f.Rftrn~~,.

~. ~ 25 ~ 1014 ~1919/~1. 34/2i4l/rrrf'i./U.ll./l4.-~t~ili;~l48t~(3)~~-i\Oi-i:fl.(tzt~~~~ ( ;JJ-~~cu-ftf'1- -~) (mft6~ ) ~. 20 u (~ 4 WI. 20 i,) cfiT wit a.~~ * mftrc,;1n1 r~cr~Hfcf;t~ ~ iiITTIT t ;JM!ilJi<; ~ ~ t ·-1nn1 cf~ 31 l~!fll~ R, ~-.~~- ClfflATfiSG.AAH ACI" (No\ 4of l'Ol4J TU£ CUIIA111SGAIUf SllA.SKll'A SEVAK W,t-m'ARSfUKf..AVU) (SANSHOfJllAN) ADlfflilt\' ~ 20'14 An Act fiirthe1' to innmd the Cfihaffisgartt Shaskfya SC'Vtk (Adhivarshik;.AyoJ Adbhtfyam, 1967 (No.19' off 9'67).

Be it enacted by the Chhattisgffh Legistatur~ ii1 the Sixty-•itfth Year of the .Republic onndia, as follow~ ::. " tff UJ I. (1) This Act may be ctdfed the Chhattisgarh Sha:skiya Sevak (Adhivarshiki~ sfro-rt t1t1·, 1rn'lf ~ .).

Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 2014. commneeMcn1.

(2) It shall come into force from the date of its Publication in the Official Gazetfe.

tn Rule 56 of the fundame11tal Rules as substituted by Section 2 of the Chhatfisgarh Shaskiya Sevak (Adhivatshiki~Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of' 1967), foUowing arnertdn1ent shaH be incorpotated, namely:•

(i) In sub-rule (I), the words, figures, Parenthesis, hyphen and put1€tuarion, ( l-a), (l-b) and ( 1-c) shall be omitted,

(ii) fo sub-rule (1), for the words, "Sixty" wherever it soccurs, the word "Sixty• two'' shall be substitued,

(iii) Sub-rule ( 1 •a), ( J:-b)' an9 { 1-c) shall be omitted.

The Chhattisgarh Shashya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) (Sanshodhan) Ordit!ance, 2013 (No. 2 of 2013) is hereby, repealed.

Amt'lidiflcrtt ot Rult

56. of fond.§mrntal Rules its subsntuted hy Scctfon 2 of tlre­ CbhaHisgat'h' Act Ne, 29 o'f 19'61.

Rcpul .

'~~ ~~~~~ ~ W@"R ( f.Ay ~ ~) ~ ~ ~ ~ -~ -ift.2- 22-odlw11;

.Tm / 38 fu. ~- ~ . W1Tcn 30-05-2001."

(aml~l{OI) ~ ~ gcfif~lcl ~~ ' 'odl'tl•lc;/~/09/ 2013-2015."

~ 220] ~. ~. WITcn 8 ~ 2015-~ 18, ~ 1937 ~. WITcn 8 ~ 2015 ~ 3191 /~. 121/ 21-~/~ ./'3.li./ 15.- o:Jl'tl•11;ftfw.rnmcfil P!s-iR:tfuia ~fuf;imrf~@1:R~ 06- 04-2015<nT ~-tt~~~~t.~~-tt~~~~~~i.

439 om"l'tl•lc; ~~~'frn~tt~ ~1~~11:1,'tl1<, W'lTTmcffi,~~- 440 gd'J"<·iJl<q~ (~10~2015) uro'l«•1c; ~ ~q<fi (~"tt-~) ~. 1967 (sfi. 29 ~ 1967) <fiT am mimra ~ ~ ~- Urn'lwl~ ~ 2.

iii. 29 W{,_ 1967 .ti ~ 2 ~ lf~ ~ ~~~o ~ S 6 ~ mittA.

(1)

(2) ~~~ oofl.a,1,nrr«Cfil•Hr<~·<fi (~-~) (~) ~. 2015 ~­ ~ 1 ~ 2014 ~~s'3TI~~- od\.a,1.; ~ ~ (~-~) ~. 1967 (sn. 29~1967) "Cfil um 2 am <I'm ~1W,Wf.n:rn 56il, f.:IJ.1~Rsa ~f.riffe@~~. -3l~:-

(ell) ~-f.n:rn (t)ii, ~. 3l<fi, ~nm~ "(1-~)"~~ ~.~.~nm ~ "~ (t-u)" '3ld:~~~- "(1-u) (<fi) ~ f.n:rn (2) ~ ~ ~ ~ ~~. m~fl«•1,; ~~ (~) ~ cfiT ~~. -;;n od't«m~ ~~~ (~)mff f.n:rn, t966"Cfil~-~ii~mJ~Rsa ~ ·~~·~'tfG:lR• s'3ll m. ~llm ~. ~~~ cf'f "Cfil ~ ~ cfi"{~. ~ K-{ ~~ii.

ilcuf.:11-am~:

~~qfu@~~~qfu@~~~.~~.

Mllm"Cfil~~m. ~llm~ ~ K-f~ ~ ii, ~cf'f "Cfil ~~cfi"{~lR, ilc11f.:lq-a m~.

wil<fi(OI - w ~-f.n:rn ~ ~ ~ ~ "od\«•1.; ~ ~ (~) ~ ~ M~,,~~t w~m~~M~~~~11.iT-imrrm. m)~ ~~m~~~ii. ~~cfil~mfff.mm~~•~ 1Tll1 m am wif w~~~m~'ril«fUl~a &111T,';;fl~&@m ~m M Sl~ll«Pl<ti ~ lR. ~ 1Tll1 mam~~~~.fmcllilln<f>~ ~~<TT~~~iicol.:f~m. ~~~~gd);ai1,; ~~ <~)~ii M'tfG: lR ~ 'ffloT m.

('©') ~ (<ti) ii~ ~ ii ~ cf!f ~ 'tmocf!f "Cfil, "Cfil~ ~ .

~ 1 ~. 2014~wro:shrn~~-" 440 (1) ~. ~ 8. 2015 ~3191/m.121/21-:al/~./u:rr./IS.-m«f ~~UR~~ 348 ~ ~ (3) ~ ~'if~~ <ti t11-R:i@i:fi~~os-04-201scf>T~~~~mftr.~;1n)~~~~@r~.

t.foil<t-1•1~ ~~~ -;in:r~om~1~:illjfl1<, ~m<ffl.~~- CHHATTISGARH ACT (No. IO of 2015) THE CHHAITISGARH SHASKIYA SEVAK (ADIDVARSHIKI-AYU) (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2015 An Act further to amend the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967).

Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Sixty-sixth Year of the Republic of India, as follows :- I.

2.

(I) This Act may be called the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) (Sansodhan) Adhiniyam, 2015.

(2) It shall be deemed to have come into force from the 1st day of December, 2014.

In Rule 56 of the Fundamental Rules as substituted by Section 2 of the Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Adhivarshiki-Ayu) Adhiniyam, 1967 (No. 29 of 1967), the following amendment shall be incorporated, namely:- ,.

(i) In sub-rule (1), for the word "and", the punctuation comma "," shall be substituted.

(ii) In sub-rule (I), after the parenthesis, figure, hyphen and word "(1-f)", the parenthesis, figure, hyphen and word "and (1-g)" shall be inserted.

(ili) After sub-rule ( 1-f), the following shall be added, namely :- "( 1-g) (a) Subject to the provision of sub-rule (2), every member of the Chhattisgarh Veterinary (Gazetted) Service appointed to the post of 'Veterinary Medical' as mentioned in Schedule-I to the Chhattisgarh Veterinary Service (Gazetted) Recruitment Rules, 1966, shall retire from service on the afternoon of the last day of the month in which he attains the age of sixty five years :

Provided that on attaining the age of sixty five years, a member of the abovementioned service on the abovementioned post, whose date of birth is the first ofa month shall retire from service on the afternoon of the last day of the preceding month.

Explanation - For the purpose of this sub-rule "a member of the Chhattisgarh Veterinary (Gazetted) Services" means a Government Servant, by whatever designation called, appointed as a Veterinary Medical Officer or Specialist in accordance with the recruitment rules as applicable to such appointment and shall also include such Veterinary Medical Officer or Specialist, who is appointed to an administrative post by promotion or otherwise and who has served as Veterinary Medical Officer or Specialist for not less than twenty years provided that he holds a lien on a post in the concerned Chbattisgarh Veterinary (Gazetted) Services.

Short title and commencement.

Amendment of Rule 56 of the Fundamental Rules as s ubstituted by Section 2 of the Chhatti sgarh Act No. 29 of 1967.

440 (2)

(b) The increase of age of superannuation from sixty two years to sixty five years in clause (a) shall be deemed to have come into force from 1st December, 2014."

shashkiya sevak MP SHASKIYA SEVAK ADHIVARSHIKI AYU_act_1967 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 2 of 2007 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 7 of 2008 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 3 of 2009 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 25 of 2013 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 4 of 2014 Chhattisgarh Shaskiya Sevak (Ardhvarshikiya Ayu) (Sanshodhan) Adhiniyam, 10 of 2015