1920 GI/2020 (1) रजिस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY जिजध और न्याय मतं्रालय (जिजध कायय जिभाग) अजधसचूना नई दिल्ली, 29 अप्रैल, 2020 सा.का.जन. 270(अ).—केन्रीय सरकार, िाजणजययक न्यायालय अजधजनयम, 2015 (2016 का 4) की धारा 17 के साथ पठित उक्त अजधजनयम की धारा 21क की उपधारा (1) द्वारा प्रित्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए, िाजणजययक न्यायालय (सांजययकी आंकडा) जनयम, 2018 का संिोधन करन ेके जलए जनम्नजलजखत जनयम बनाती ह,ै अथायत् :-
1. (1) इन जनयमों का संजिप्त नाम िाजणजययक न्यायालय (सांजययकी आंकडा) संिोधन जनयम, 2020 ह।ै
(2) ये उनके रािपत्र में प्रकािन की तारीख को प्रिृत्त होंगे।
2. िाजणजययक न्यायालय (सांजययकी आंकडा) जनयम, 2018 में- (क) जनयम 3 को उसके उपजनयम (1) के रूप में पनुःसंययांदकत दकया िाएगा, और-
(i) इस प्रकार पनुः संययांदकत उपजनयम (1) में से “इन जनयमों के साथ संलग्न अनुसूची” िब्िों के स्ट्थान पर “अनुसूची-1” िब्ि और अंक रखे िाएगं;े
(ii) इस प्रकार पुनः संययांदकत उपजनयम (1) के पश् चात ्जनम्नजलजखत जनयम अतःस्ट्थाजपत दकया िाएगा, अथायत ्:- स.ं 211] नई दिल्ली, बुधिार, अप्रलै 29, 2020/ििैाख 9, 1942 No. 211] NEW DELHI, WEDNESDAY, APRIL 29, 2020/VAISAKHA 9, 1942 सी.जी.-डी.एल.-अ.-29042020-219233 CG-DL-E-29042020-219233 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] “(2) उपजनयम (1) में अतर्ियष्ट उपबंधों पर प्रजतकूल प्रभाि डाल ेजबना, संबंजधत उच्च न्यायालय, अनुसूची 2 में यथाजिजनर्ियष्ट प्ररूप में जनम्नजलजखत आंकडे अनुरजित करेगी, अथायत्:-
(i) मास के िौरान ई-फाइल दकए गए मामलों की सूची ;
(ii) ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान न्यायालय फीस का ई-संिाय दकया गया था ;
(iii) ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान इलैक्ट्राजनक तामील की प्रदिया की गई ह ै;
(iv) मास के िौरान अजनयजमत रूप से आबंठित कुल मामलों की सूची ;
(v) ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान मामला प्रबंध सुनिाई की गई थी ;
(vi) मास के िौरान जनपिाए गए सजिरोध िाजणजययक मामलें ; और
(vii) मास के िौरान िाजणजययक मामलों का संजिप्त जििरण” ;
(ख) जनम्नजलजखत िब्िों कोष्ठकों और अंक के स्ट्थान पर “अनुसूची सांजययकी आकडे के जलए रूप जिधान (जनयम 3 िेखें)”, जनम्नजलजखत िब्ि कोष्ठक और अंक रखे िाएंग,े अथायत ्:- “अनुसूची-I [जनयम 3 (1) िेखें]”, (ग) इस प्रकार संिोजधत अनुसचूी-I और उससे संबंजधत प्रजिजष्टयों के पश् चात् जनम्नजलजखत अतंःस्ट्थाजपत दकया िाएगा, अथायत ्:- “अनुसूची-II [जनयम 3 (2) िेखें] प्ररूप 1 मास के िौरान ई-फाइल दकए गए मामलों की सूची ि.सं. न्यायालय जिला मामला सं.
याची का नाम बनाम प्रत्यथी का नाम अजधिक्ता अजधिक्ता का मोबाईल सं.
अजधिक्ता का ई-मेल आई डी रजिस्ट्रीकरण की तारीख ई-फाइल करने की तारीख
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 2 प्ररूप 2 ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान न्यायालय फीस का ई-संिाय दकया गया था ि.सं. न्यायालय जिला मामला सं.
याची का नाम बनाम प्रत्यथी का नाम अजधिक्ता रजिस्ट्रीकरण की तारीख न्यायालय फीस के ई-भुगतान की तारीख
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 [भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 3 प्ररूप 3 ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान ईलैक्ट्राजनक तामील की प्रदिया की गई है ि.सं. न्यायालय जिला मामला सं.
याची का नाम बनाम प्रत्यथी का नाम अजधिक्ता रजिस्ट्रीकरण की तारीख इलेक्ट्राजनक सेिा की प्रदिया की तारीख
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 प्ररूप 4 मास के िौरान अजनयजमत रूप से आबंठित कुल मामलों की सूची ि.सं. न्यायालय जिला न्यायालय का नाम न्यायालय की संयया मामला का प्रकार मामला गणनांक (आकजस्ट्मक आंबठित मामलों की संयया)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 प्ररूप 5 ऐसे मामलों की सूची जिनमें मास के िौरान मामला प्रबंध सुनिाई की गई थी ि.सं. न्यायालय जिला मामला सं.
याची का नाम बनाम प्रत्यथी का नाम अजधिक्ता रजिस्ट्रीकरण की तारीख मामला प्रबंध सुनिाई की तारीख
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 प्ररूप 6 मास के िौरान जनपिाए गए सजिरोध िाजणजययक मामले ि.सं. न्यायालय जिला मामला सं.
याची का नाम बनाम प्रत्यथी का नाम अजधिक्ता रजिस्ट्रीकरण की तारीख क्ट्या तत्काल अनुलोप की ईप्सा की गई थी और पूिय सांस्ट्थाजनक मध्यकता नहीं हुई थी (हां/नहीं) जिजनश् चय की तारीख जनपिान के दिन जनपिान की प्रकृजत (सजिरोध/ तय दकया हुआ).
जडिी के जनष्पािन की तारीख जिजनश् चय की तारीख से जडिी के जनष्पािन के जलए दिनों की संयया अजधजनयम अनुभाग
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 1 2 प्ररूप 7 मास के िौरान िाजणजययक मामलों का संजिप्त जििरण ि.सं. न्यायालय जिला मास के पहले दिन लंजबत मामलों की कुल संयया मास के िौरान संस्ट्थाजनक मामलों की कुल संयया मास के िौरान जनपिान मामलों की कुल संयया मास के अंत में लंजबत मामलों की कुल संयया
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 . ” [ फा.सं. ए-6011(06)20/2016-प्रिा.- III (एल ए)] डॉ. रािीि मजण, संयुक्त सजचि एिं जिजध सलाहकार 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] MINISTRY OF LAW AND JUSTICE (Department of Legal Affairs) NOTIFICATION New Delhi, the 29th April, 2020 G.S.R. 270(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 21A of the Commercial Courts Act, 2015 (4 of 2016) read with section 17 of the said Act, the Central Government hereby makes the following rules to amend the Commercial Courts (Statistical Data) Rules, 2018, namely:-
1. (1) These rules may be called the Commercial Courts (Statistical Data) Amendment Rules, 2020.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the Commercial Courts (Statistical Data) Rules, 2018, -
(a) rule 3 shall be renumbered as sub-rule (1) thereof, and, -
(i) in sub-rule (1) as so renumbered, for the words “Schedule appended to these rules”, the words and figures “the Schedule-I” shall be substituted;
(ii) after sub-rule (1) as so renumbered, the following rule shall be inserted, namely:- “(2) Without prejudice to the provisions contained in sub-rule (1), the concerned High Courts shall maintain the following data in the form as specified in Schedule – II, namely: -
(i) list of cases e-filed during the month;
(ii) list of cases in which e-Payment of Court fees was made during the month;
(iii) list of cases in which Electronic Service of Process has taken place during the month;
(iv) list of total number of cases randomly allocated during the month;
(v) list of cases in which case management hearing was held during the month;
(vi) contested commercial cases disposed during the month; and
(vii) summary of commercial cases during the month”;
(b) for the words, bracket and figure “SCHEDULE Format for Statistical data (See Rule 3)”, the following words, bracket and figure shall be substituted, namely:- “SCHEDULE-I [See Rule 3(1)]”,
(c) after Schedule-I as so amended and entries relating there to, the following shall be inserted, namely:- “SCHEDULE-II [See Rule 3(2)] Form 1 List of cases e-filed during the month Sr.
No.
Court District Case No.
Petitioner Name Vs.
Respondent Name Advocate Advocate Mobile Number Advocate E-mail Id Date of Registration Date of e-filing
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 1 2 [भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 5 Form 2 List of cases in which e-Payment of Court fees was made during the month Sr.
No.
Court District Case No. Petitioner Name Vs Respondent Name Advocate Date of Registration Date of e-payment of Court Fees
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 Form 3 List of cases in which Electronic Service of Process has taken place during the month Sr.
No.
Court District Case No. Petitioner Name Vs. Respondent Name Advocate Date of Registration Date of Electronic Service of Process
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 Form 4 List of total no. of cases randomly allocated during the month Sr.
No.
Court District Court Name Court No. Case Type Case Count (No. of cases randomly allocated)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 Form 5 List of cases in which Case Management Hearing was held during the month Sr.
No.
Court District Case No.
Petitioner Name Vs.
Respondent Name Advocate Date of Registration Date of case Management Hearing
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 2 Form 6 Contested commercial cases disposed during the month Sr.
No.
Court District Case No.
Petitioner Name Vs Respondent Name Advocate Date of Registration Whether Urgent Relief was sought and Pre- Institution Mediation did not take place (Yes/No) Date of Decision Days for disposal Nature of Disposal (Contested /Settled) Date of execution of decree Number of days for execution of decree from date of decision Act Section
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 1 2 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Form 7 Summary of Commercial Cases during the month Sr.
No.
Court District Total number of cases pending on the 1 st day of the month Total number of cases instituted during the month Total number of cases disposed during the month Total number of cases pending at the end of the month
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 .” [ F. No. A-60011(06)/20/2016-Admn.-III(LA)] Dr. RAJIV MANI, Jt. Secy. and Legal Adviser अजधसचूना नई दिल्ली, 29 अप्रैल, 2020 सा.का.जन. 271(अ).— केन्रीय सरकार, िाजणजययक न्यायालय अजधजनयम, 2015 (2016 का 4) की धारा 12क की उपधारा (1) के साथ पठित धारा 21 क की उपधारा (2) द्वारा प्रित्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए, िाजणजययक न्यायालय (पूिय सांस्ट्थाजनक मध्यकता और समझौता) जनयम, 2018 का संिोधन करने के जलए जनम्नजलजखत जनयम बनाती ह,ै अथायत् :-
1. (1) इन जनयमों का संजिप्त नाम िाजणजययक न्यायालय (पिूय सास्ट्थाजनक मध्यकता और समझौता) संिोधन जनयम, 2020 ह।ै
(2) रािपत्र में उनके प्रकािन की तारीख को प्रिृत्त होंगे। िाजणजययक न्यायालय (पूिय सांस्ट्थाजनक मध्यकता और समझौता) जनयम, 2018 में (क) जनयम 10 के उपजनयम (2) में “तै्रमाजसक आधार पर अनुसूची (1) में जिजनर्ियष्ट प्ररूप-6 के अनुसार” िब्िों और अंकों के स्ट्थान पर “अनुसूची 1 में जिजनर्ियष्ट, प्ररूप 6(i) के अनसुार माजसक आधार पर और प्ररूप 6 (ii) के अनुसार तै्रमाजसक आधार पर” िब्ि, कोष्ठक और अंक रखे िाएंग,े (ख) अनुसूची-I में प्ररूप 6 के स्ट्थान पर जनम्नजलजखत प्ररूप रखे िांएगे, अथायत् :- “ प्ररूप 6 (i) माजसक आधार पर मध्यकता डािा [जनयम 10 (2) िेखें] मास के िौरान संजस्ट्थत करन ेपिूय मध्यकता और पठरजनधायरण के जलए प्राप्त मामलों की संयया ि.सं. मध्यकता केन्र का नाम [उिाहरण के जलए, डी एल एस ए या मुक्त मध्यकता केन्र मुम्बई] महीने 1तारीख को लंजबत आििेनों की कुल संयया मास के िौरान प्राप्त आिेिनों की कुल संयया मास के िौरान पठरजनधायठरत मामलों की कुल संयया मास के िौरान गरै प्रारम्भक मामलों की कुल संयया मास के अंत मे लंजबत आिेिनों की कुल संयया
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 [भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का रािपत्र : असाधारण 7 “ प्ररूप 6 (ii) जतमाही आधार पर मध्यकता डािा [जनयम 10 (2) िेखें] . ” [फा. सं. ए- 60011(06)/20/2016 – प्रिा.-III (एल ए)] डा. रािीि मजण, संयुक्त सजचि एंि जिजध सलाहकार NOTIFICATION New Delhi, the 29th April, 2020 G.S.R. 271(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 21A read with sub-section
(1) of section 12A of the Commercial Courts Act, 2015 (4 of 2016), the Central Government hereby makes the following rules to amend the Commercial Courts (Pre-Institution Mediation and Settlement) Rules, 2018, namely:-
1. (1) These rules may be called the Commercial Courts (Pre-Institution Mediation and Settlement) Amendment Rules,
2020.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In the Commercial Courts (Pre-Institution Mediation and Settlement) Rules, 2018, -
(a) In rule 10, in sub-rule (2), - for the words and figures “on quarterly basis, on its website as per Form-6 specified in the Schedule-I”, the words, brackets and figures “on its website on monthly basis as per Form 6 (i) and on quarterly basis as in Form 6 (ii), specified in Schedule-I” shall be substituted,
(b) In Schedule-I, for Form 6, the following forms shall be substituted, namely:- “Form 6 (i): Mediation Data on Monthly Basis [See rule 10 (2)] List of cases received for Pre-Institution Mediation and Settlement during the month Sr.
No.
Name of Mediation Centre [For example, DLSA or Main Mediation Centre Mumbai] Total number of applications pending on the 1st day of the month Total number of applications received during the month Total number of cases settled during the month Total number of non-starter cases during the month Total number of applications pending at the end of the month
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 ि.सं. प्राजधकरण का नाम प्राजधकरण द्वारा प्राप्त आिेिन की संयया आिेिक पिकार की प्रकृजत जिपिी पिकार की प्रकृजत अनुसूची -2 के अनुसार स्ट्तरिार आिेिनो की संयया जनयम 3
(4) और 3 (6) के अनुसार जनपिाए गए आिेिन की संयया मध्यकता के जलए जनर्ियष्ट आिेिन की संयया आिेिन की संयया िहां पठरजनधायठरत जनयम 7(1)
(ix) के अनुसार दकया गया ह ै आिेिन की संयया िहां पिकार जनयम 7(1)
(vii) के अनुसार समझौते पर पहुंच े िैयजक्तक कारपोरेि िैयजक्तक कारपोरेि I II III IV v
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) 1 2 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] Form 6 (ii): Mediation Data on Quarterly Basis [See rule 10 (2)] S.
No Name of the Authority No. of application received by Authority Nature of Applicant Party Nature of Opposite Party No. of applications slabwise as per Schedule-II No. of application disposed off as per Rule 3(4) and 3(6) No. of application referred for mediation No. of application where no settlement arrived at as per Rule 7(1)(ix) No. of application where parties reached a settlement as per Rule 7(1)(vii) Individual Corporate Individual Corporate I II III IV V
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) .” [F. No.A-60011(06)/20/2016-Admin.-III(LA)] Dr. RAJIV MANI, Jt. Secy. and Legal Adviser Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR Digitally signed by ALOK KUMAR Date: 2020.04.29 22:35:58 +05'30'