??. it.?.-33002/99 'ilrnf? GOVERNMENT OF INDIA REGISTERED No. D.L.-33002/99 ./ ff. 193] No. 193] amT!ffi1JT EXTRAORDINARY ?? g4,1?ia PUBLISHED BY AUTHORITY -==========:-=========-c===== ?, ?, ? 23, 2012/?th!l<M 2, 1934 [rr:n:u.?.?. ff. 199 DELffi/FRIDAY, NOVEMBER 23, 2012/AGRAHAYANA 2, 1934 ( N.C.T.D. No. 199 'qflf-fV
PART-IV ????,?? GOVERNMENT OF TIIE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELIIl .) ?, 23 ?} 2012 "Qif. lf. 9( 17 )/.at, ? 'ffl./qJ. aft. tf./2012/7051.-*llf@Ftil ? f.p?l-fJckfl,2011 cfi R<l1l 5 ? 1 * W\?.T ? ffift?cC! ? ?. 200a qft mxr 3 ? 4 * mxr ? ?rfcral!'i cm "ITTWT? ?. '34'<!1\Il44161 ? Xi'nm;:fi ah ? C/'4<{£ll'<!I;ft-? <ft % ?-I # 01?&iftict fclcRur* ?. f4PIJ.Jf01? ? ? cf>r4cfic11cri"$ ? # ffift?cp') "ffire-TUT * ? ? ?cf>?. ? ? '? oflti1frr<t>"f!ire-TUT2011--12 (? !,.IRh:?f)"cf>? 4393 DG/2012 (I) 2 DELHI GAZETTE. EXTRAORDINARY [PARTIV
3. ? fliR.cllc61JJRlcti1f! m ? c.qfck141·q)1"? '<iiF11c;1e11m ? ? ? fl ,ll Iq -i, ?cft ? ? f.Wl-a:rur3tR ? ? 3WmTcn m. fG ?l cfix 01 1TI7A cF cnT<f+l cfTTmT ? I ? clTfc@-?c=r flif&.1$) ? £[!xT ? QJTc)-? q'5( 31"? ? q'5( 3fTFr?? WlTf I
4. ? 3J')tJ)r'!cfi? 2010-11 ? ?tf +r .wr- I o? .wT--'- II .) ? ? m ? ? 1W ? q)1"? fl,ll1q-1 3tR vftq ? ? 3f2f zcj fliR.C<.Jc61Pi??11c1ll, ? xfvfETRTITT? +r cfi14xa ? m ? ? ? , s. ? 3l?tJ1R'1cfixma:rur2011-12 ? ? ? ? cfir4cfic11q+r ? x=MTc.lffc@, ?-I 'fli??<6) fi?501 cf>T ? ? ?41\11'1:
1. ? 3J')tJ1R'1ctixma:rur 2011-12 ? ? ?. R1?1-1fu1,?w. ? ?w. l'Rl 3iTx \ilc1icffi-lcf? ? ? xl ? cfil.QcfiC'llLTI.cffB fii1f<la R1?1-1fo1ITT ? fctcnrn,fl?il-il . 3iTx? xl ? ti iR.<llcbl Q?T ? fc))m ulTill t I 'fl i? cr1? cf>? 1fli Mt.Icb lfl?r :
2. fliR.i.llc$1? ?. 200s ? ™ ? 3l'),wfT1cfixma:rur2011-12. ? ? ?l:TAt ITT ? +r JJ 1<11fGia ? ulTill "E 1 ??qft?;
3. ? fliftcll$) ? ? cITT<lITT? c'fITTf '<iifllGldlWql1"? ? '1fRT cRlTT, ? '3'"ff ?. ? c'jq), ? 3l? cti1zifc1zi?. ? (?) 3iTx?cfi1?zi'i(?cfl) ? ? 3iTx ? ? ? ? ctfr ? t, q51 ? cfRTIT I fliR.<llctl ? '<iiHIGldlWqll",? ? ? ? frrR cp@ ?. $C'lcR-IPlcfi? +l ? ? ? ffl ctr ? ? "flcpill t, ? qg ? if fc1Pl?te cRTrT I ?tj-i1Gk113ITcf>T ? ? ? ? ? \JfFl t :
4. ? Q?T ? 31"? ? [ffl, ? ? 31"? ? ? GfT TRl GfT \ilc1icffi'l\.l?teiH 31"? ? 3ITT"fuTfR q5Wffi (PJzi'l\il.-Jctr ?) ?. 1966 ? ™ Y\J1l?ci? m'.Pl ], ? fl iR..cllcbl? m ? ? fcnm <TGfT t ? ? "ijR +r PARrlVJ DELHI GAZETIE:EXTRAORDINARY 3
5. ? 3TWT-3TWT ?cf51?4icf) ?q Tf 3TWT ? ? ? ? i ill, fllRs,Qcp"j ? ? or? ? q5T? ? ? cf) ™ err <1T ? ?cf>1?<.J1cf) ?q it \Y1 ? IR ? ffl ? fl?fcha ? ? ffl cf>? ? ffcnill 5, ftpg \RR ? Tf Fc)f.ifc!?? ? I x-1i?c6'l ? cf>T <fITTf? m ctft ? :
6. ? Tf ? ?iHIC:ldl !rRT ? ? ? ctr cfRruT cl>T '3c,&l? fctm ? 3tR 3-TT+fd'RIR <lo ? ?. 2012 ? '1[rf, 2013 cf>? 6Ffi ? I ffl?:
7. ?, 1 3ltfc;f,2011 ? ? rn ? JtR 31 llfcl, 2012 q5T? rn ? fcmfm q1f 31'? ?cf>? Tf 1 3ltfc;f,2011 3tfx 31 llfcl, 2012 cf>???? q5T? ? ' i?l?1cf>xo1q1f cf>? ? ? "ITTTfT1 ? qft \ifR ? ? cpl ? s. ? ? cf>GT 'BT1T t, 1WT-l qRfiq?lfi Tim ?3n', -<hPllx 3tR ? C117ffi. i:nR<-ill'i.am, ?ctr? Tim 311<11faacr«j3n',? Tim '3Lf-?. fcmxuT? ? ? ? ? 5 1 'BTTT-11-'>fll' fliR-?cn"icf>? l:Wcj3TI?:, cpT<lfGcRf, Pl<.J1fGia ? f0Rr, ?, -'>fll' cf51-<l?I-<.Plll1fGia "cf>mcf>?. 3lT<l Tim x-11'11fGicf51xm ? cf>? Tf ????I ?iHIGlcil IDxT x3qc-1cE1 ? \ifR ? ? ctft 'JJm
9. f!_iFilc; Id I. f.:rcTifu,? Tf ? 31'? ? Tf ? ? cfR1TTI ?iHIGlcil ctft ?
10. ? cl>T ? 31'? ?' ?? fliR-«.1$1? ? ? >IT'<'f ? Tf '3 ? R!:la ? ? 3tR ? ClCP ? ? cf5-<1C!'l1 1 fliR-«ir#t ? or? \fficf> m ? cllfcm !rRT lIT'T\JfA IR, cffi frRre,ur cf>????? cf5'<1C!'II3tfx ?TT{?cf>?tTTf>l'Fllcl>T?? I ? ¢l?ii11.fl? cft>.TT3Rl R<t>r.s1cf>T ?. fGi'1<t>IPJ.fla'IOI? '11T ? t
11. fliR-«ic#l ? or? \fficf) m ? cllfcm, ? "w{r ??TT{? cf> x-r=r? Tf ? w, ? Tim ? xsmn, ? ?. ? xfGi-Rx. ? xfGi«x. -q-m. A??1cf5 cft ? or? ? ? c:=«11chr1? cf51-<1611?? cl>T ?e,ur cITT" ?i1 4 DELHI GAZEITE: EX1RAORDINARY IPARTIV P,?mo1 <PT?
12. ? fliftc.l.lctl? 3T? ? m ???-rt cf>cf>1-<1?,?? 3ifx ? ? cf>3mTR 'Cl'x ? m >1Gm ?-rRT cpy fl,<11 qr1 <R 'ffcf,ill t 3ifx ? cf>? 3T? ? 3T? wj? IDx1 ? c.efcffi? f4?qj?OI lITlT? ? I °U$ 'U-;Jf? a.hf,? cfi 34(1?41(1 ? ? 'B cf?.TIffl ? in:, cq. m. *1-1W.1ll1,>I'?? (<ITTRT) D1REC10RATE OF ECONOMICS AND STATISTICS NOTIFICATION Delhi, the 23rd November, 2012 F. No. 9(17)/DES/ASI/2012/7051.-In exercise of the powers conferred by Sections 3 and 4 of the Collection of Statistics Act, 2008 (7 of 2009) read with rules 5 and 7 of the Collection of Statistics Rules, 2011, the Hon'ble Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi hereby directs collection of statistics on manufacturing and related activities through a statistical survey, hereinafter referred to as 'the Annual Survey of Industries 2011-12 (state samples)' as per the details mentioned in the Schedule-I given below.
2. The Hon'ble Lieutenant Governor further appoints the Assistant Director (AS!), Directorate of Economics and Statistics, National Capital Territory of Delhi as Statistics Officer for the Annual Survey of Industries 2011-12 (state samples) with reference to the 'aforesaid direction.
3. The persons authorized by the concerned Statistlcs Officer would be engaged in the jurisdiction of the Statistics Officer for verification of information furnished by each informant, for inspecting relevant records, and for seeking clarifications, as may be necessary. Each person would carry a photo identity card or a letter of authorization issued by the concerned Statistics Officer.
4. The statistics collected in Part-I and Part-II in respect of the Annual Survey of Industries 2011-12 furnished by the informants, after due verification and scrutiny, will be processed by officials working at the Office of the Directorate of Economics and Statistics, Government of National Capital Territory of Delhi.
5. All the persons engaged In any activity in respect of Annual Survey of Industries 2011-12 (state samples) are governed by the provisions under the Collection of Statistics Act, 2008 (7 of 2009) and the Collection of Statistics Rules, 2011. •: i PARrIV] DELHI GAZETIE: EXIRAORDINARY
SCHEDULE-I 5 Subject and purpose for collection of Statistics :
1. Statistics relating to the growth, composition and structure of organized manufacturing sector comprising activities related to manufacturing processes, repair services, gas and water supply and cold storage is collected through Annual Survey of Industries 2011-12. Geographical area for collection of statistics :
2. The Annual Survey of Industries 2011-12 will be conducted in the whole NCT of Delhi, under the Collection of Statistics Act, 2008. Method of data collection :
3. A notice will be issued by Statistics Officer to informants under his jurisdiction, indicating therein the date by which, the officer or office to whom, the unit or units for which, and the formats in which information is required to be furnished. A Statistics Officer may permit an informant to file the prescribed information in electronic form, subject to such other conditions that he may specify in the notice. Nature of informants from whom data may be collected :
4. The owner or occupier of a unit [i.e., a factory or an electricity or gas or water supply undertaking or an establishment registered under the Beedi & Cigar Workers (Conditions of Employment) Act, 1966], who would be issued notice by a Statistics Officer shall furnish information about the unit.
5. A Statistics Officer may require an owner or occupier to furnish consolidated information in respect of two or more units under single management in case information is not separately available for individual units and subject to such other conditions, as he may specify, in the notice. Period during which collection of Statistics may be completed :
6. The date for' submission of information by each informant would be mentioned in the notice and it would generally fall during October, 2012 to June, 2013. Reference Period :
7. Information is required to be furnished for the financial year commencing from 1st April 2011 and ending on 31st March 2012 or for the accounting year of a unit ending on any date between 1stApril 2011 and on 31st March 2012. l(?,q:3 ?/12?:J.... ' . 6 DELHI GAZETIE: EX'IRAORDINARY Nature of information. to be collected : [PARTIV
8. The information required has two parts. Part-I relates to information on assets and I liabilities, employment and labour cost, receipts, expenses, input items - indigenous and imported, products and by-products, distributive expenses etc. Part-II relates to information on different aspects of labour statistics, namely, working days, mandays worked, absenteeism, labour turnover, man-hours worked, earning and social security benefits. Language in which information is to be furnished by informant :
9. An informant shall furnish information is the prescribed format either in Hindi or in English. Obligation of informant :
10. An owner or occupier of a unit shall furnish information in the manner and by the date mentioned in the notice received by him from the concerned Statistics Officer. He should also furnish relevant records for inspection, and answer questions in relation to the information sought, as may be required bv the Statistics Officer or a person authorized by him. Nature of business records and other records which may be inspected:
11. Business records of a unit, such as balance sheet, profit & loss account, muster rolls, attendance register, labour register, pay rolls, Director's report or any other legal document in support of the information furnished by the unit may be inspected by the Statistics Officer or a person authorized by him. The manner of inspection:
12. The concerned Statistics Officer or a person authorized by him may verify the information furnished by a unit on the basis of business records and other records of the unit and seek clarifications from the concerned owner or occupier or a person authorized by the management of the unit. By Order and in the Name of Lt. Governor, of the National Capital Territory ofDelhi, D. M. SPOLIA, Pr. Secy. (Pig.) P,w Iv] DELHI GAZEITE: EXTRAORDINARY 7 ?. 23 ?. 2012 "'Qil',rf. 23(?-12 )/2012/rcm"fl'-4?/10162.-? 23 ?, 2012 cfl1aq{Fiqq1(1 ? "fro f.11-.:ife1F@rn? "R"m? cfi1 \JJHcfiFO? ? S1cfi1f.?1afcficn \ifT<l1 i :- amr "???ITT mwr ?. 1991 (1992 cpl cl>?lf ? "ff&IT-1)qft qm-6· (1) ? am ? ? cf>T wwr ? gCr, ? 'q)-? fctuA ? cpl 611'H; clI xl?r (?ftd cl5Ic>fl.=t ?) ¥13Iclcl I-<, ? 11 Rtt?-<, 2012 c6l 314'<15"1· 2:00 ? ? 3l'fi?Jl 1ffi'f, ? ff?q1c1·lf,?-110054 1l ? cf)«TI ? I ?.1- chR <PAT, ,3q{l.;;:ll%?1, ? In -it. 'Q:l. fBm, Wqq (?.?.) DELIIl LEGISLATIVE ASSEMBLY SECRETARIAT NOTIFICATION Delhi, the 23rd November, 2012 F. No. 23(S-12)/2012/LAS-IV /Leg./10162.- The following order of the Lieutenant Governor, Delhi, dated the 23rd November, 2012 is hereby published for general information :- ORDER "In exercise of the power conferred upon me by Section 6(1) of the Government of National Capital Territory of Delhi Act, 1991, (Central Act No.I of 1992), I hereby summon the 121hSession (Winter Session) of the Fourth Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi to meet at Assembly Hall, Old Secretariat, Delhi-110054 on Tuesday, the n" December, 2012 at 2.00 P.M. Sd/ TEJENDRA KHANNA, Lieutenant Governor, Delhi." P. N. MISHRA, Secy. (L.A.) 8 DELHI GAZEITE: EX1RAORDINARY {PARTIV fcrn ( ?-· ) fcrmTr ? ,Rffi', 23 ?. 2012 1'il. '#. 3( 9 )/ffl(cfi. ??.)/2009-10?VI/242.-???? t?.1:.r?lcf{tl,'2005 cf)'? 47 ?cf)? -llfcm,-???-l? ? cITT-?? 2004 (2005 cnT ? ?? 3) cBT? 66 cBT'3tfURT (;?)cf> ? (cli)WI ? ?Tfclt"rific!JI i;pwr q)--.ms? ? xlvft1TrfrITT. ? cfi IJq-xr:;:4qm, 1i"fl.1mrfml mx (1?. xr?111 -?Fiftf!r\ter?. fc\? xRcfiR cBT\1'Rf ? cfi wr:-.:r:=r 'if ?rmm-n cJrFl m ?? f.:y9R1'iif1! :)Tf\TcnTltl!Tcn1 -qc:- -rrguT cB1? xt ? cfml 'g';3Tli::1:- FINANCE (REVENUE-I)DEPARTMENT NOTIFICATIONS Delhi, the 23rd November, 2012 F. No. 3(9)/Fin. (T&E)/2009:-10/d,s Vl/242.-ln exercise of the power conferred by clause (a) of sub--: section (2) ofsection 66. of the Delhi Value Added Tax Act, 2004 (Delhi Act 3 of 2005), read with rule 47 of the Delhi Value Added Tax Rules, 2005, the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi is pleased to appoint the following officers, with effect from the date of assumption of charge to assist the Commissioner of Value Added Tax, Government of National Capital Territory of Delhi, in the administration of the said Act, namely:- S.No Name of the Officer Appointed As (Sh/Smt./Km) 1 S.K. Walecha Value Added Tax Officer PARr lVJ DEU-Il GAZETTE: EXTRAORDINARY 9 'QiT,? 3( 9 )!fa'n(?. ??. )12009-1o?'QiT.-1?v11241.- ??llT?n:iqf?1c1en{ l::i;qr:1r1F11. 2005 "ffi'f.mr:I 47 ? ? ? cifmr ? ? mffmTcfR ? 2004 (2005 clTf ?T 3Tluf.n:rrl3) ? tfRT 66 ? ? (2) cfi ? (q5)IDif ? wfcmm c1>T? ct>? ·s?? ? ?. ? cfi \J'T-i<1v-qq1c1.? ? cfR ?. ? ? e-hl.Fc':wft x-RcnW clJ°r\1CITf 3rfuoo °* >Mrffi 1f TIITT<Rrrffi cfi ? ?ltrcf 3Tmf? cITT? m::-uT ml' ? xt ? ffl t 3Tii1o:- ?"q)l? ?/?/?O ? frf-m ? "U'5!'? a.hf? ? aq(1\TlJqJ<.1 ? ? ? -a2rr??i:n:. ffiR: ?, ?-?-VI(ffi) F. No. 3(9)/Fin. (T&E)/2009-10/Ptf. lids VI/241.-In exercise of the power conferred bf clause (a) of sub- section (2) of section 66 of the Delhi Value Added Tax Act, 2004 (Delhi Act 3 of 2005), read with rule 47 of the Delhi Value Added Tax Rules, 2005, the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi is pleased to appoint the following officers, with effect from the date of assumption of charge to assist the Commissioner of Value Added Tax, Government of National Capital Territory of Delhi, in the administration of the said Act, namely:- S.No. Name of the Officer Appointed As (Sh/Smt./Km) 1 Subrat Mishra Assistant Value Added Tax Officer By Order and in the Name of the Lt. Governor of the National Capital Territory ofDelhi, RAVINDER KUMAR, Dy. Secy.-Vl(Finance) Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi- I I 0054.