6129 DG/2018 (1) jftLVªh la- Mh-,y-µ33002@99 Hkkjr ljdkj REGISTERED No. D.L.-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA vlk/kj.k EXTRAORDINARY çkf/dkj ls çdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 201] fnYyh] cg̀Lifrokj] vDrwcj 18] 2018@vkf'ou 26] 1940 ¹jk-jk-jk-{ks-fn- la- 635 No. 201] DELHI, THURSDAY, OCTOBER 18, 2018/ASVINA 26, 1940 [N.C.T.D. No. 635 Hkkx—IV
PART—IV —————— jk"Vªh; jktèkkuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI ————————— �द�ली�द�ली�द�ली�द�ली उ�उ�उ�उ� �यायालय�यायालय�यायालय�यायालय : नई �द� ली: नई �द� ली: नई �द� ली: नई �द� ली अिधसचूनाअिधसचूनाअिधसचूनाअिधसचूना �द� ली, 16 अ� तूबर, 2018 संसंसंसं. . . . 722/722/722/722/िनयमिनयमिनयमिनयम////डीडीडीडी....एचएचएचएच....सीसीसीसी....————िसिवल ���या संिहता, 1908 क� धारा 129 एवं �द�ली उ� �यायालय िनयम, 1966 (1966 का िनयम 26) क� धारा 7 �ारा �द� शि�य� तथा इस िनिम� सश� बनाने वाली अ�य सम�त शि�य� का �योग करते !ए, �द�ली उ� �यायालय, �द�ली उ� �यायालय (ऑरीिजनल साइड) िनयम, 2018 म# एत$ारा िन%िलिखत संशोधन करता ह:ै 1. ये िनयम �दनाकं 1 नव)बर, 2018 से लागू ह�गे। कककक) ) ) ) अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----1111 1. वत.मान िनयम 14 के प0ात िन%िलिखत परंतुक जोड़ा जायेगा: “बशत1 �क जब �यायालय/�यायाधीश क� यह राय हो �क 3वहार िनद1श ज़ारी �कया जाना अपेि4त हो तो वह माननीय मु6य �यायाधीश को उिचत िनदशे दगेा। 2. वत.मान िनयम 16 के प0ात् नया िनयम 16क िन% �कार जोड़ा जायेगा। “16क. झठूा सा8य दनेे पर �यायालय क� दडं दनेे क� शि�: जब कोई �यायालय इस िन9कष. पर प!चँता ह ै�क �कसी 3ि� ने दडं ���या संिहता 1860 क� धारा 191 के अनुसार झूठा सा8य �दया ह ैतो �यायालय ऐसे 3ि� को िसिवल कारावास िजसक� अविध तीन माह से अिधक न हो म# िन>? रखे जाने का आदशे दगेा तथा/अथवा ऐसे 3ि� क� संपि� क� कुक@ का आदशे दगेा।” 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] खखखख) ) ) ) अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----II:II:II:II: 1. िनयम 3(14) एवं 3(48) हटाये जाते हA। गगगग) ) ) ) अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----III:III:III:III: 1. वत.मान िनयम 1(ङ) के अंत म# िन%िलिखत वा�य जोड़ा जायेगा: “वाद पB म# फ़ाइल �कय ेगये द�तावेज़/�ितयाँ क� मा�यता को सDयािपत करने का कथन भी अ�तEनिहत होगा।” घघघघ) ) ) ) अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----IVIVIVIV 1. वत.मान िनयम 1(क) के �थम वा�य म# शGद “द�तावज़ेात” तथा “��तुत �कये जाय#गे” के बीच म# कोHक� म# िन%िलिखत शGद� “(मूल या �ितिलिप म# से कोई एक)” को जोड़ा जायेगा। 2. वत.मान िनयम 1(घ) िन%िलिखत से �ित�थािपत होगा: “1(घ) जब द�तावेज़(आत) क� �ित/(�ितयाँ) फाइल क� गई हA तो इसका इंडे�स यह �पK करेगा �क उसके मूल, �कसक� अिभर4ा, शि� एवं िनयंBण म# हA” 3. वत.मान िनयम 1(च) के प0ात् िन%िलिखत नए िनयम 1(छ) तथा 1(ज) जोड ेजाय#गे: “1(छ) द�तावेज़ात केवल उनक� सूची के साथ फ़ाइल �कये जाय#गे। कोई भी द�तावेज़ अिभवचन के अनुलNक के Oप म# फ़ाइल नहP �कया जाएगा।” “1(ज) वाद/वाद-पाB/यािचका के साथ ितिथय� क� सूची/संि4Q सारांश फाइल �कए जाय#गे।” 4. वत.मान िनयम 2(क) िनयम 2 के Oप म# पढ़ा जाएगा। 5. वत.मान िनयम 3 के �थान पर िन%िलिखत �ित�थािपत होगा: “3 दोषपूण. अिभवचन/द�तावेज़: (क) जांच करने पर य�द कोई अिभवचन/द�तावज़े दोषपूण. पाए जाते हA तो उपिनबंधक/सहायक िनबंधक, फाइSलग काउंटर के �भारी आ4ेप(U) को �पK कर#गे िजसक� एक �ित �यायालय के Vरकॉड. हतुे रखी जायेगी तथा समय के भीतर आ4ेप(U) के िनराकरण एवं री-फाइSलग हतुे वापस �कये जाय#गे जो समय एक बार म# सात �दन तथा कुल िमलाकर 30 �दन� से अिधक नहP होगा। �Dयेक री-फाइSलग पर कैिवयेट �लीयर#स ली जायेगी। इसके अितVर� प4कार िजसके पास �थम फाइSलग के समय मा�य कैिवयेट था कैिवयेटर(U) पर एक सही �ित तामील करेगा। ख) य�द उपिनयम (क) के अंतग.त �वीकाय. समय 30 �दन� के भीतर आ4ेप�(U) के िनराकरण हतुे अिभवचन/द�तावेज़(U) वािपस नहP िलए पाते तो यह उिचत आदशे हतुे �यायालय के सम4 सूचीब? ह�गे। उपरो� (क) एवं (ख) के उXेYय से 30 �दन� क� अविध उस समय से �ारंभ होगी जब रिज�Zी फ़ाइल �कये गए अिभवचन/द�तावेज़ पर आपि� उठाती ह।ै ग) य�द अिभवचन(U)/द�तावज़े(आत) उपिनयम (क) के अंतग.त �वीकाय. समय के प0ात फाइल �कय ेगए हA तो यह िवल)ब के िलए माफ़� के एक �ाथ.ना पB के साथ फाइल �कये जाय#गे।” 6.िनयम 12 म# शGद� “िन%िलिखत” तथा “रखे जाय#गे” के बीच उ� िनयम म# दो �थान� पर �यु� शGद “द�तावेज” शGद “अिभलेख” �ारा �ित�थािपत होगा। ङङङङ अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय –––– VI:VI:VI:VI: वत.मान िनयम 1 (ङ) के िलए िन%िलिखत �ित�थािपत होगा : “1 (ङ) संिहता के आदशे V, िनयम 10 म# जो भी अ�तEनिहत हो उसके बावजूद, सामा�य Oप से स)मन क� तामील के अितVर� �यायालय �थमतः ही िन%िलिखत सम�त मा]यम� अथवा �कसी िन% मा]यम अथा.त रिज�Zी डाक (�वीकृत दये), �पीड पो�ट, �ािधकृत कूVरयर, फै�स, इले�Zॉिनक मले सेवाय#, (य�द आवYयक हो) हाइपर Sलक सिहत एसएमएस अथवा �कसी अ�य वेब आधाVरत अथवा वचु.अल संचार मा]यम, अथवा द�ती �ारा स)मन जारी करेगा। इस �योजन हतुे, प4कार के वेबसाइट अथवा लोक 4ेB / अिभलेख म# उपलGध ईमले पता एवं फै�स सं6या �मशः ठीक ईमले पता एवं फै�स सं6या माने जाय#गे।” चचचच. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय VII : VII : VII : VII : 1. अ]याय का शीष.क “�ितवादी क� पेशी, िलिखत कथन, मजुरा, �ितकूल दावा एवं �Dयु�र” के Oप म# �ित�थािपत होगा। [PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 2. वत.मान िनयम 2(i) के अंत म# िन% वा�य जोडे जाएँ: “िलिखत कथन म# दायर �कय ेगए द�तावेज (आत) क� मा�यता को सDयािपत करने वाला एक कथन भी अ�तEनिहत होगा। जब द�तावेज (आत) क� �ित (यां) दायर क� जाएँ तो यह इंड�ेस म# िविनaदK �कया जाएगा �क �कसक� अिभर4ा, शि� एवं िनयंBण म# उनके मूल हA। इस िनयम के �योजन हतुे स)मन क� तामील उसी समय पूण. मानी जाएगी जब वादी �ारा िनरी4ण कराया जाए, य�द ऐसे िनरी4ण स)मन क� �थम सेट क� �ािQ से 7 �दन� क� कालाविध के भीतर लगाए गये आवेदन �ारा मांगा गया हो।” 3. िनयम 2 (ii) के �थान पर िन% �ित�थािपत ह�गे: “�कसी द�तावेजात के मूल के िनरी4ण करने का इbछुक प4कार िनरी4ण हतुे नोVटस दगेा एवं नोVटस क� �ािQ के एक सQाह के अ�दर �कसी ऐसी जगह िनरी4ण कराया जाएगा जो दोन� हतुे सहज हो। 4. वत.मान िनयम 3 के अंत म# िन% वा�य जोड़ा जायेगा: “इस िनयम म# िनaदK शपथ पB संिहता के आदशे XI के िनयम 4 के �ावधान� के अनुसार होगा जैसा �क वािणिdयक �यायालय अिधिनयम के अंतग.त लागू होता ह।ै” 5. वत.मान िनयम 6 के अंत म# िन% वा�य जोड़ा जाएगा: “इस िनयम म# िनaदK शपथ पB संिहता के आदशे XI के िनयम 4 के �ावधान� के अनुसार होगा जैसा �क वािणिdयक �यायालय अिधिनयम के अंतग.त लागू होता ह।ै” 6. वत.मान िनयम 7 के अंत म# िन% वा�य जोड़ा जाएगा: “इस िनयम म# िनaदK शपथ पB संिहता के आदशे XI के िनयम 4 के �ावधान� के अनुसार होगा जैसा �क वािणिdयक �यायालय अिधिनयम के अंतग.त लागू होता ह।ै” 7. संशोिधत िनयम 7 के प0ात िन%िलिखत नया िनयम 7 (क) जोड़ा जाएगा : “7 क, द�तावेज अनुसूची – िववाeक� क� िवरचना स ेपूव. fहण/खंडन के शपथ पB दायर करने के प0ात �यायालय म# पेश �कये जाने हतुे यहा ँ�दए गए �ाOप म# प4कारगण संयु� Oप से “द�तावेज अनुसूची “ तैयार कर#गे। द�तावेज़द�तावेज़द�तावेज़द�तावेज़ अनुसचूीअनुसचूीअनुसचूीअनुसचूी * �Dयेक द�तावेज के सामने प4कारगण ‘fहण’/‘खंडन’ िलख#गे। ऐसे ि�थित म# जब द�तावेज क� पावती fहण क� जाए एवं िवषय व�तु का खंडन �कया जाए तो प4कारगण fहण (पावती) िलख#गे। अनुसूची के अंितम कॉलम म# �दEशत द�तावेजात के Oप म# �यायालय पुिK करेगा। ‘द�तावेज अनुसूची’ िनयमानुसार �दश. सं6याU, य�द कोई ह�, को अ�तEनिहत करते !ए �दन क� काय.वाही के भाग के Oप म# ली जायेगी। �यायालय अिंतम बहस के चरण स ेपूव. ऐसी ही ‘द�तावेज अनुसूची’ तैयार करने एवं दायर करने का आदशे भी दगेा।” 8. वत.मान िनयम 14 के बाद िन%िलिखत िनयम 15, 16 व् 17 नए जोड ेजाय#गे: “15. िवचारण का �ारंभ: संिहता के आदशे VI िनयम 17 म# �यु� शGद “िवचारण का �ारंभ” से ताDपय. �यायालय/ िनबंधक/किमgर के सम4 काय.वाही म# �थम सा4ी के गवाही दनेे क� अव�था से होगा।” “16. �दशh का िच�हांकन: �दशh का िच�हांकन �वीकृित एवं �Dया6यान के शपथ-पB के आधार पर होगा तथा �दशh के िच�हांकन के िलए संयु� िनबंधक के सम4 मूल द�तावेज ��तुत करने क� आवYयकता नहP होगी। �दशh के िच�हांकन के प0ात वाद चार सQाह के भीतर िववा]यक� के िनपटान/मकुXमा �बंधन सुनवाई हतुे �यायालय के सम4 ��तुत �कया जाएगा।” 1 2 3 4 5 6 द�तावेजात क� िविशिKयां वादी का fहण/ खंडन �ितवादी सं6या 1 का fहण/ खंडन �ितवादी सं6या 2 का fहण/ खंडन �ितवादी सं6या 3 का fहण/ खंडन �यायालय आदशे वादी के द�तावेजात �ितवादी के द�तावेजात 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] “17. गोपनीयता �लब: जब �कसी वािणिdयक वाद के प4कार �क�हP द�तावेज़ात/जानकारी पर िनभ.र करना चाहते ह� जो वािणिdयक Oप से अथवा अ�यथा गोपनीय iणेी के ह� तो �यायालय एक गोपनीयता �लब का गठन करेगा ता�क ऐसे द�तावेज़ात/जानकारी तक प!चँ क� अनुमित सीिमत हो। ऐसा करने म# �यायालय ऐसे �लब क� �थापना तथा काय.�णाली हतुे एक प?ित/�ोटोकॉल बनाएगा िजसे वह उपयु� समझ।े गोपनीयता �लब क� एक उदहारणाDमक अनुलNक च म# �दया गया ह।ै �यायालय �Dयेक मकुXमे के तjय� एवं पVरि�थितय� के आधार पर �लब क� प?ित/�ोटोकॉल को उिचत Oप से बनाएगा।” छछछछ.... अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----IX:IX:IX:IX: 1. वत.मान िनयम 6 के बाद िन%िलिखत नया िनयम 7 जोड़ा जाएगा: “7. 4ित सिहत समझौते का ��ताव: समझौते का ��ताव िलिखत म# होगा तथा ��ताव करने वाले को 4ित सिहत होगा। ��ताव वाद/यािचका/मूल काय.वाही के िन9कष. तक मा�य रहगेा जब तक �क अ�यथा न �दया गया हो। समझौते के ��ताव का �Dयु�र िलिखत म# �दया जाएगा तथा वह भी 4ित सिहत होगा तथा वाद/यािचका/मूल काय.वाही के िन9कष. तक मा�य रहगेा जब तक �क अ�यथा न �दया गया हो। जब �कसी ��ताव/�Dयु�र को इ�कार कर �दया जाता ह ैतथा/अथवा अ�वीकार हो जाता ह,ै तथा वाद/यािचका/मूल काय.वाही का पVरणाम ��ताव/�Dयु�र म# िनिहत शतh से कम लाभ�द होता ह ैतो ��ताव/�Dयु�र को मानने से इ�कार तथा/अथवा अ�वीकार करने वाला प4कार, �यायालय �ारा �दए गए अनुतोष को �ाQ करने का हकदार होने के बावजूद भी इन िनयम� के अ]याय XXIII के िनयम 2 (i) म# िनaदK के अनुसार लागत से बोिझल ह�गे। य�द वाद/यािचका/मूल काय.वाही का पVरणाम ��ताव/�Dयु�र म# िनिहत शतh स ेअिधक लाभ�द होता ह ैतो उसे मानने से इ�कार/ अ�वीकार करने वाला प4कार, �यायालय �ारा �दए गए अनुतोष के अितVर� वाद/यािचका/मूल काय.वाही क� पूण. लागत को �ाQ करने का भी हकदार होगा।” ज. अ]याय Xक: वत.मान अ]याय X के बाद िन%िलिखत नया अ]याय Xक जोड़ा जाएगा: ““““अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय XXXXकककक वादवादवादवाद �बधंन�बधंन�बधंन�बधंन 1. संि4Q िनण.य: वाद �बंधन सुनवाई के समय कोई �यायलय मौिखक सा8य Vरकॉड. �कए िबना संि4Q िनण.य �ारा �कसी िववाद से स)बंिधत दावे का फैसला �वयं नहP करेगा। 2. ‘दावा’- इस आदशे के िलए शGद “दावा” म# शािमल होगा- (क) दावे का अंश (ख) कोई िवशेष �g िजस पर दावा (चाहे पूरा या इसका अंश) िनभ.र हो; अथवा (ग) कोई �ित दावा, जैसा भी मामला हो। 3. संि4Q िनण.य के आधार- �यायालय �वयं �कसी दावे म# वादी या �ितवादी के िव>? संि4Q िनण.य देगा य�द वह यह समझता है �क- (क) वादी के दावे म# सफल होने क� कोई वा�तिवक स)भावना नहP ह ैअथवा �ितवादी क� दावे म# सफलता से �ितर4ा करने क� कोई वा�तिवक स)भावना नहP ह,ै जैसा भी मामला हो; तथा (ख) ऐसा कोई अ�य बा]यकारी कारण नहP ह ै�क �य� न दावे को मौिखक सा8य Vरकॉड. करने स ेपहले ही िनपटा �दया जाये। 4. अ�य आदशे/िनदशे- �यायालय, अ�य बात� के साथ-साथ, वाद के शीk िनपटान हतुे अथवा प4कार� के बीच िववाद को कम करने के िलए आदशे/िनदशे पाVरत करेगा जैसा �क वह सही समझ,े िजसम# िन% शािमल होगा: (क) तjय के उन अिभकथन� को को �वीकार अथवा अ�वीकार करने के िलए प4कार� को बुलाना, जो वाद-पB या िलिखत कथन म# �दए गए हA तथा उस प4कार �ारा िजसके िव>? यह �दए गए हA �पK Oप से अथवा िववि4त तौर पर �वीकार अथवा अ�वीकार नहP के गए हA, जैसा �क सिंहता के आदशे X िनयम 1 म# उपबंिधत ह;ै (ख) िववा�दत मामले को समझने के उXेYय से अथवा वाद से स)बंिधत महlवपूण. �g� के उ�र के िलए संिहता के आदशे X िनयम 2 के अंतग.त प4कार� के बयान Vरकॉड. करना;
[PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 (ग) द�तावेज� का िनरी4ण करने के िलए प4कार� को बुलाना जैसा �क संिहता के आदशे XI िनयम 3 के अंतग.त अपेि4त ह ैतथा प4कार� के िलए सुिवधाजनक �कसी �थान पर एक िनि0त समय सारणी के भीतर, जो िलिखत कथन फाइल करने क� ितिथ स े30 �दन� से अिधक न हो, िनरी4ण करने का िनदशे दनेा; (घ) संिहता के आदशे XI िनयम 4 के अनुसार, द�तावेज� के िनरी4ण के प0ात, �वीकृित/�Dया6यान का िववरण फाइल करने के िलए प4कार� को बुलाना; (ङ) संिहता के आदेश XII िनयम 2 क के अंतग.त �कसी द�तावजे क� �वीकृित का आदशे पाVरत करना, य�द कोई प4कार िजसे संिहता के आदशे XII िनयम 2 के अंतग.त नोVटस �दया जा चुका ह,ै �पK Oप से अथवा िववि4त तौर पर इनकार करने म# िवफल रहता ह ै तथा 4ितपूEत का भी आदशे पाVरत करना जब कोई प4कार नोVटस क� तामील के प0ात �कसी द�तावेज को �वीकार करने म# अनुिचत ढंग से उपे4ा या इनकार करता ह;ै (च) �कसी द�तावेज को �वीकार करने स ेइनकार या उपे4ा करने वाले प4कार �ारा �कसी द�तावेज या तjय को िस? करने क� लागत के भुगतान हतुे आदशे पाVरत करना; (छ) सभी �वीकृत द�तावेज� तथा तृतीय प4 के साव.जिनक द�तावजे� जैसे सरकारी �ािधकरण� �ारा जारी द�तावेज, �6यात �काशन, समाचार पB लेख, साव.जिनक Oप से उपलGध वेबसाइट के इले�Zॉिनक S�टआउट, पर �दशh के िच�हांकन हतुे मामले को िनबंधक के सम4 सूचीब? करने का िनदशे दनेा; (ज) संिहता के आदशे XV क के अंतग.त मकुXमा �बंधन सुनवाई करना एवं उ� मकुXमा �बंधन सुनवाई के भाग के Oप म# – i. संिहता क� धारा 89 के अनुसार प4कारगण के बीच समझौते क� स)भावना दखेना। ii. िविध अथवा तjय के वैसे �g� पर िजन पर प4कारगण के बीच कोई िववाद नहP हो, वाद के िवचारण को छोड़ने के अिभवाक के आधार पर, उस �योजन हतुे िविशK आवेदन पB के िबना �कसी संि4Q िनण.य �ारा वाद के िनण.य क� स)भावना को दखेना। ii-क. ऐस े�ितवाद अथवा अिभवाद अथवा दाव� को हटा दनेा िज�ह# �यायालय अतक. संगत, तुbछ अथवा नहP रखे जाने योmय िवचार करे। iii. केवल ऐसे िववाeक� को िवरिचत करना जो िनण.य हतुे उDपn ह� एवं ऐसे िववाeक� को िज�ह# �यायालय तुbछ एवं नहP रखे जाने योmय िवचार करे उनक� िवरचना हतुे �कसी प4कार �ारा जोर �दए जाने पर �ित िववाeक आधार पर िवचारण प0ात हारने वाले प4कार �ारा भुगतान �कय ेजाने हतुे हजा.न� को िनधा.Vरत करना। iv. ऐसे िववाeक� का िनण.य करना जो �ारंिभक िववाeक के Oप म# �कसी सा8य क� आवYयकता नहP रखते ह�। v. दोन� प4कारगण �ारा सा8य� क� सूची दायर करने क� ितिथ िनधा.Vरत करना। vi. सा8य� क� सूची का परी4ण करना एवं ऐसे िवरिचत िववाeक� के िनण.य हतुे जो आवYयक ह�, केवल वैसे ही सा8य� के परी4ण का िनदशे दनेा ता�क सा4ीगण क� बड़ी सं6या के कारण िवचारण अनावYयक Oप से लंबे समय तक लंिबत न रह।े vii. खंडन सा8य, य�द कोई हो, को सि)मिलत करते !ए सम�त प4कारगण �ारा सा8य के शपथपB दायर करने हतुे समय सारणी िनधा.Vरत करना। viii जब �यायालय/िनबंधक/आयु� उिचत िवचार कर# तो िचि�हत/िशना6त �कये जाने वाले द�तावेजात क� सं6या/िज�द को दखेते !ए जब सा4ीगण के दायर �कये गए �मशः शपथपB के अनुसार �दश. का िच�हीकरण एवं िशना6तगी/िशना6तगी के उिचत िच�ह च�पां �कये जाने का काय. �कया जा सके तो यह �यायालय/िनबंधक/आयु� के सामने पूव. िवचारण सुनवाई का िनदशे दतेे !ए, सा4ी गण क� उपि�थित म# द�तावेजात को िचि�हत �कये जाने से छूट द े सकते हA। ऐसा करते समय द�तावेजात के िच�हीकरण/िशना6तगी पर आ4ेप करने वाले �कसी प4कार के आ4ेप�, य�द कोई ह�, को �यायालय/ िनबंधक/ आयु� अिभिलिखत कर#गे। ix. मुकXमा �बंधन सुनवाई के प0ात अपने सम4 कालाविधक ितिथय� को �ित तीन मान पर िनधा.Vरत करते !ए चल रह ेिवचारण को दखेना। x. जहां सामा�य अथवा एक जैसे िववाeक उDपn ह� वैसे मकुXमे के िवचारण को जोड़ने का िनदशे दनेा। 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] xi. वाद म# सं4ेप दायर करने का िनदशे दनेा। xii. अिभलेख के पृHीकरण एवं उ�ह# मुकXमे के समय प4कारगण को �दए जाने हतुे िडिजटल �ितय� म# बदलने का िनदशे दनेा। xiii. अंितम बहस हतुे समय-सीमा िनधा.Vरत करना। झझझझ.... अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय ––––XIXIXIXI 1. वत.मान िनयम 6 िन% �कार �ित�थािपत होगा: “6. िवशेषo सा4ी – �यायालय �वतः अथवा �कसी प4कार के आवेदन पB पर �कसी िवशेषo सा4ी को गवाही दनेे क� अनुमित दगेा। ऐसी ि�थित म#, �यायालय उसके अिभसा8य (हॉट टSबग तकनीक, इDया�द को सि)मिलत करते !ए), को अिभिलिखत करने, अिभिलिखत �कये जाने के ढंग, िवशेषo �ारा भरोसा �कये गए द�तावेज एवं उसे दये फ�स हतुे उिचत आदशे पाVरत करेगा। हॉट टSबग तकनीक का �योग करने हतुे के उदाहरण �वOप ढंग अनुलNक-छ म# �दया गया ह।ै �Dयेक मुकXम ेके तjय� एवं पVरि�थितय� के आधार पर हॉट टSबग के तरीके म# �यायालय तबदीली कर सकता ह।ै” 2. िनयम 7(i) म# अ4र एवं सं6या “3क” के �थान पर “1क” �ित�थािपत �कया जाएगा। 3. िनयम 7(iv) म#, शGद “आहार रािश” तथा “के जमा” के बीच शGद “एवं आदिेशका शु�क” हटाए जाते हA। ञञञञ. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय XII:XII:XII:XII: 1. िनयम 8(iv) के अंत म# िन%िलिखत शGद जोड़ ेजाय#गे: “अथवा ऐसे समय जब �यायालय उिचत िवचार करे” 2. िनयम 8(v) म# शGद “�यायालय” के �थान पर शGद “�यायालय/िनबंधक” लगाये जाय#गे। टटटट. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय XV: XV: XV: XV: 1. वत.मान िनयम 3(ख) िन% �कार �ित�थािपत होगा: “3 (ख) ऐसे सम�त 3ि�य� को एक साथ नोVटस जारी �कया जाएगा। य�द नोVटस क� तामील के प0ात िनधा.Vरत ितिथ पर वो उपि�थत नहP ह� तो ऐसे 3ि� वादाथ. संर4क के Oप म# काय. करने के इbछुक नहP समझे जाय#गे।” ठठठठ. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय –––– XVII :XVII :XVII :XVII : 1. वत.मान िनयम 1 िन% �कार से �ित�थािपत होगा : “1. वािणिdयक वाद – वािणिdयक �यायालय अिधिनयम क� धारा 18 के अंतग.त �द� शि�य� का �योग करते !ए इन िनयम� के अितVर� वािणिdयक �यायालय अिधिनयम अथवा संिहता के �ावधान� के पूरक के Oप म# �यायालय ने 3वहार िनदशे जारी �कय ेहA जहां तक �क ऐस े�ावधान �कसी िविशK मू�य के व वािणिdयक वाद� क� सुनवाई पर लागू ह�। ‘�द�ली उ� �यायालय के वािणिdयक �यायालय, वािणिdयक खpड एवं वािणिdयक अपीलीय खpड अिधिनयम, 2015 क� धारा 18 के अंतग.त 3वहार िनदशे’ यहाँ अनुलNक (ङ) के Oप म# संलN �कये जाते हA।” डडडड. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय XVIII XVIII XVIII XVIII 1. िनयम 2 का अिंतम वा�य अथा.त “ऐसे मकुXमे िजनमे सा8य अिभिलिखत �कय ेजाने ह� बड़ ेमामल� क� iेणी म# सिूचत �कये जाय#गे एवं सा8य के प0ात सुनवाई हतुे आने वाले अंितम iेणी म# रखे जाय#गे।” के �थान पर िन%िलिखत वा�य लगाया जाएगा: “वैसे मुकXमे जो सा8य के प0ात सुनवाई हतुे लगाए जा रह ेह�, अंितम iेणी म# सूिचत �कये जाय#गे।” ढढढढ. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----XXIII:XXIII:XXIII:XXIII: 1. िनयम 2 म#, “कमीशन का िन9पादन:” शGद� के बाद तथा “एवं सभी अ�य” शGद� स ेपहले िन%िलिखत शGद� को जोड़ा जायेगा। “जब �कसी प4कार �ारा िनपटान का उिचत ��ताव रखा जाता ह ैतथा दसूरे प4कार �ारा अनुिचत Oप से मना �कया जाता ह,ै �वीकृित/�Dया6यान के चरण म#, अनुिचत कारण� स ेद�तावेज़� का खंडन” [PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 णणणण. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----XXIVXXIVXXIVXXIV 1. िनयम 9 म#, शGद� “िविहत फॉम.” एवं “उसक� तामील हतुे” शGद� के बीच म# “िविहत आदिेशका शु�क के साथ” शGद� को हटाए जाते हA। तततत. . . . अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय----XXIXXXIXXXIXXXIX 1. िनयम 9 म#, “िनबंधक” शGद “िनबंधक/संयु� िनबंधक/उप-िनबंधक” �ारा �ित�थािपत होगा। थथथथ. . . . अनुल�कअनुल�कअनुल�कअनुल�क ––––चचचच वत.मान अनुलNक ङ के बाद, िन%िलिखत नए अनुलNक च एवं अनुलNक छ को जोड़ा जायेगा: ““““अनुल�कअनुल�कअनुल�कअनुल�क –––– चचचच अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय VII VII VII VII िनयमिनयमिनयमिनयम 17171717 गोपनीयतागोपनीयतागोपनीयतागोपनीयता �लब�लब�लब�लब काकाकाका �ोटोकॉल�ोटोकॉल�ोटोकॉल�ोटोकॉल गोपनीयगोपनीयगोपनीयगोपनीय द�तावेज़ातद�तावेज़ातद�तावेज़ातद�तावेज़ात////जानकारीजानकारीजानकारीजानकारी केकेकेके स"ब�धस"ब�धस"ब�धस"ब�ध म$म$म$म$ अपनाईअपनाईअपनाईअपनाई जानेजानेजानेजाने वालीवालीवालीवाली ��%या��%या��%या��%या:::: �कसी अजq क� सुनवाई पर, �यायालय, िन%िलिखत �कार स,े गोपनीयता �लब के गठन क� आoा दगेा: क) सभी द�तावेज़ात/सूचना िज�ह# �यायालय �ारा गोपनीय (“गोपनीय द�तावेज़�/सूचना”) समझा जाता ह ै उ�ह# सीलबंद िलफ़ाफे म# फ़ाइल करके महािनबंधक क� सरुि4त अिभर4ा म# रखने क� आoा होगी। ख) �Dयेक प4कार तीन अिधव�ाU स ेअिधक नहP नामां�कत करेगी जो �कसी भी प4कार के आ�तVरक वक�ल न रह ेह�, तथा दो बाr िवशेषo से अिधक न हो, जो गोपनीयता �लब का गठन कर#गे। केवल गोपनीय �लब के सद�य ही गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना का िनरी4ण करने के हक़दार ह�गे। ग) गोपनीयता �लब के सद�य� को महािनबंधक के सम4 गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना का उसक� �ितिलिपय� के िबना, िनरी4ण करने क� अनुमित होगी। िनरी4ण के प0ात्, गोपनीय द�तावेज़ात/जानकारी पुन: सीलबंद करके महािनबंधक क� अिभर4ा म# रखे जाय#गे। घ) गोपनीय �लब के सद�य न ही �कसी को �कसी भी �कार से अथवा �कसी भी Oप म#, अथवा �कसी भी क़ाननूी काय.वाही म#, गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना का �कटन कर#गे न ही उसक� अ�तव.�तुU का �काशन कर#गे एवं न ही उसक� �ितिलिपया ँकर#गे एवं इसके �ित �यायालय के आदशे �ारा बा]य ह�गे । ङ) गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना के स)ब�ध म# सा8य अिभिलिखत करते समय, िसफ. गोपनीय �लब के सद�य� को उपि�थत रहने क� आoा होगी। च) �यायालय क� काय.वाही के समय, जब गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना को दखेा जाएगा अथवा उनक� अ�तव.�तुU के स)ब�ध म# चचा. क� जायेगी, तब िसफ. गोपनीय �लब के सद�य� को वहां उपि�थत होने क� अनुमित होगी। छ) �यायालय अपने िववेक से �कसी समुिचत मामले म#, गोपनीय द�तावेज़� क� �ितयाँ िवप4ी दल को दनेे क� अनुoा द ेसकता ह,ै गोपनीय सूचना को उसम# से िनकालने के बाद, य�द उस �कार गोपनीय सूचना को िनकालना संभव हो पाये अ�यथा नहP। ज) गोपनीय द�तावेज़ात/ सूचना स े�ाQ कोई सा8य शपथ पB सिहत अथवा गवाह का Gयान िजसम# गोपनीय सूचना हो, उसको सीलबंद िलफ़ाफे म# महािनबंधक के सम4 रखा जायेगा एवं िसफ. गोपनीय �लब के सद�य� को उपलGध होगा। यXिप प4कार जो ऐसा सा8य शपथ पB सिहत फ़ाइल कर रहा हो, य�द �यायालय के �ारा िनद1िशत हो, उस शपथ पB क� एक �ित िवप4ी दल को दगेा, गोपनीय सचूना को उसम# से िनकालने के बाद, य�द गोपनीय सूचना को िनकालना संभव हो अ�यथा नहP। झ) मामले के िनपटान के बाद, गोपनीय द�तावेज़ात/सूचना िनरी4ण के िलए उपलGध नही होगी,उस प4कार के िसवाय, जो उसको ��तुत कर रहा हो। ञ) य�द जहा ँ गोपनीय �लब गVठत !आ ह ै अथवा द�तावेज़� को गोपनीय रखने का िनद1श !आ ह,ै �यायालय अिभवचन� को फ़ाइल करने हतुे, समय अविध को बढ़ा सकता ह।ै यXिप, समान मा�य �ावधान� के �ारा िविहत सीमाU के भीतर होगा। 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] ““““अनुल�कअनुल�कअनुल�कअनुल�क छछछछ अ�यायअ�यायअ�यायअ�याय XI XI XI XI िनयमिनयमिनयमिनयम 6666 हॉटहॉटहॉटहॉट ट&बगट&बगट&बगट&बग ‘हॉट टSबग एक तकनीक ह ैिजसम# िवशेषo सा4ी साथ साथ एक दसूरे क� उपि�थित म#, एवं जज के सम4 सा8य दतेे हA जो �Dयेक िवशेषo सा4ी से सामान �g पूछता ह।ै यह िववाद के मु6य िवषय को समझने का एक सहयोगी �यास ह ैएवं जहाँ संभव हो सभी के िलए एक सामा�य हल उि�किसत करना। यXिप जहाँ िववाeक� का हल सभंव न हो, एक संरिचत चचा., िवरोधाDमक ���या म# अवरोध के िबना िवशेषo� को उनके िवचार� को �कट करने क� आoा दतेा ह,ै तथा एक 3व�था िजसम# वे एक दसूरे पर सीधी �ित��या द ेसक# । �यायाधीश िसफ. एक िवशेषo के िवचार� तक सीिमत नहP ह ैपर�तु वे ब! िवशेषo� से लाभाि�वत होते हA िजनका साव.जािनक Oप से कठोरता के साथ परी4ण �कया गया ह।ै जब 3ावसाियक वाद के प4कार िवशेषo सा4ी के बयान को अिभिलिखत करने के िलए हॉट टSबग िविध पर िनभ.र होते हA, उस समय �यायालय, िन%िलिखत िविध का पालन कर सकता ह।ै क) सुनवाई से पहले, िवशेषo सा4ी मीtटग म# भाग लेने पर, आपस म# सुिवधाजनक �थान पर, संयु� बयान तैयार करते ह ैजो �यायालय के सम4 ��तुत �कया जायेगा। ख) संयु� बयान म# िववा�दत िवषय� एवं तjय� के सहमत Gयान सि)मिलत ह�गे। ग) तDप0ात, िवशेषo सा4ी के सझुाए गए �g� को, प4कार� के �ारा फाइल �कया जायेगा। घ) तDप0ात, िववा�दत िवषय� पर सनुवाई क� जायेगी। ङ) वक�ल िवशेषo सा4ी के सम4 �g� को पूछ सकते हA, जैसा �यायालय, आoा करे। च) काय.वाही के अंत म#, �यायालय, िववाeक� क� िवरचना करेगा िजस पर िवशेषo सा4ी सहमत तथा असहमत ह�गे। छ) िववाeक� िजस पर िवशेषo सा4ी असहमत हो, �यायालय उनके बयान� को अिभिलिखत करेगा। �यायालय के आदशेानुसार, �दनेश कुमार शमा., महािनबंधक HIGH COURT OF DELHI: NEW DELHI NOTIFICATION Delhi, the 16th October, 2018 No. 722/Rules/DHC.—In exercise of the powers conferred by Section 129 of the Code of Civil Procedure, 1908 and Section 7 of the Delhi High Court Act, 1966 (Act 26 of 1966) and all other powers enabling it in this behalf, the High Court of Delhi, hereby makes the following amendments in the Delhi High Court (Original Side) Rules, 2018:-
(1) These Rules shall come into force with effect from 1 st November, 2018.
A. CHAPTER - I :
1. The following proviso shall be added after the existing Rule 14:- “Provided where the Court / Judge is of the opinion that Practice Directions are required to be issued, he may make a suitable reference to the Hon’ble Chief Justice.”
2. New Rule 16A, shall be added after the existing Rule 16, in the following manner:
“16A. Power of Court to punish for giving false evidence.- Where a Court concludes that any person has given false evidence within the meaning of Section 191 of the Indian Penal Code, 1860 the Court may order such person to be detained in civil prison for a term not exceeding 3 months and/or may order the attachment of the property of such person.” [PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 B. CHAPTER - II :
1. Rule 3(14) and 3(48) shall stand deleted.
C. CHAPTER – III :
1. The following sentence shall be added to the existing Rule 1(e) at its end:- “The plaint shall contain a statement certifying authenticity of document(s) / copies filed.” D. CHAPTER – IV :
1. In the existing Rule 1(a), the following words in brackets “(either original or copies)” shall be added in the first sentence in between the words “documents” and “shall be presented”.
2. The following shall be substituted for the existing Rule 1(d):- “1(d) Where copy(ies) of document(s) are filed, its index shall specify as to in whose custody, power and control are the original(s) thereof.”
3. The following new Rules shall be added as Rules 1(g) and 1(h) after the existing Rule 1(f):- “1(g) Documents shall be filed only with a list of documents. No document shall be filed as annexure to any pleading.” “1(h) A list of dates/ brief synopsis shall be filed along with the suit/ plaint/ petition.”
4. The existing Rule 2(a) shall be read as Rule 2.
5. The following shall be substituted for the existing Rule 3 :- “3. Defective pleading/ document.-(a) Upon scrutiny, if any pleading(s)/ document(s) are found defective, the Deputy Registrar/ Assistant Registrar, Incharge of the Filing Counter, shall specify the objection(s), a copy of which will be kept for the Court Record, and return for removal of objection(s) and re-filing within a time not exceeding 7 days at a time and 30 days in aggregate.
On every re-filing caveat clearance shall be taken. In addition, the party must again serve the corrected copy upon the caveator(s) who had a valid caveat at the time of the first filing.
(b) If the pleading(s)/ document(s) are not taken back for removal of objection(s) within 30 days time allowed under sub-Rule (a), it shall be listed before the Court for appropriate orders.
The 30 days’ period for the purpose of (a) and (b) above, shall commence from the date when the Registry raises the objections on the pleading/document filed.
(c) If the pleading(s)/ document(s) are filed beyond the time allowed under sub-rule (a) it shall be accompanied with an application for condonation of delay in re-filing.”
6. In Rule 12, the word “documents” in between the words “following” and “shall be kept” appearing at two places in the said Rule, shall be replaced with the word “record”.
E. CHAPTER – VI :
1. The following shall be substituted for the existing Rule 1(e):- “1(e) Notwithstanding anything contained in Order V Rule 10 of the Code, the Court may, in the very first instance, issue summons (together with copies of plaint, application, affidavit, documents etc.) by all or any of the following modes of service, viz., registered post (acknowledgement due); speed post; authorized courier; fax; electronic mail service; SMS with a hyperlink (if required) or any other web based or virtual communication mode; or dasti service; in addition to service of summons in the ordinary way. For this purpose, the publicly available email address and fax number, either on the website of the party or in public domain/ records shall also be deemed to be the correct e-mail address and fax number respectively.” F. CHAPTER VII :
1. The title of Chapter shall be substituted as “APPEARANCE BY DEFENDANT, WRITTEN STATEMENT, SET OFF, COUNTER-CLAIM AND REPLICATION”.
10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV]
2. The following sentence shall be added to the existing Rule 2(i) at its end:- “The written statement shall also contain a statement certifying authenticity of document(s) filed.
Where copy(ies) of document(s) are filed, it shall be specified in the index as to in whose custody, power and control are the original(s) thereof. Service of summons for the purpose of this Rule shall only be deemed to be complete after inspection is provided by the Plaintiff, if such inspection is sought by an application moved within a period of 7 days from the receipt of first set of summons.”
3. The following shall be substituted for the existing Rule 2(ii):- “Any party which seeks to inspect the originals of any documents shall give a notice for inspection and the inspection shall be given at a mutually convenient location within one week of receipt of the notice.”
4. The following sentence shall be added to the existing Rule 3 at its end:- “The affidavit referred to in this Rule shall be in accordance with the provisions of Rule 4 of Order XI of the Code, as applicable under the Commercial Courts Act.”
5. The following sentence shall be added to the existing Rule 6 at its end:- “Such affidavit referred to in this Rule shall be in accordance with the provisions of Rule 4 of Order XI of the Code, as applicable under the Commercial Courts Act.”
6. The following sentence shall be added to the existing Rule 7 at its end:- “The affidavit referred to in this Rule shall be in accordance with the provisions of Rule 4 of Order XI of the Code, as applicable under the Commercial Courts Act.”
7. The following new Rule shall be added as Rule 7A after the amended Rule 7:- “7A. Document Schedule.- After the filing of the affidavit of admission / denial, before framing of issues, parties shall jointly prepare a ‘Document Schedule’ in the form provided herein to be presented to the Court.
DOCUMENT SCHEDULE 1 2 3 4 5 6 Particulars of Documents Plaintiff’s Admission/ Denial Defendant No. 1’s Admission/ Denial Defendant No. 2’s Admission/ Denial Defendant No. 3’s Admission/ Denial Court Order Plaintiff’s documents Defendant’s documents *Parties are to write ‘Admit’/‘Deny’ against each document. In case, receipt of a document is admitted and contents are denied, parties may write Admit (Receipt).
The Court would make an endorsement as to the exhibited documents in last Column of the Schedule. The ‘Document Schedule’, duly containing the Exhibit Nos, if any, shall form part of the proceedings of the day.
The Court may also direct filing and preparation of a similar ‘Document Schedule’ before the stage of final arguments.”
8. The following new Rules shall be added as Rules 15, 16 and 17 after the existing Rule 14:- [PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 “15. Commencement of Trial.- The expression ‘commencement of trial’ used in Order VI Rule 17 of the Code would mean the stage of tendering of evidence of the first witness in the proceeding before the Court/Registrar/Commissioner.” “16. Marking of Exhibits.-The marking of exhibits will be on the basis of the affidavit of admission and denial and originals will not be required to be produced before the Joint Registrar for the purpose of marking of exhibits. Upon marking of Exhibits the suit shall be placed before the Court within a period of four weeks for settlement of issues/Case Management hearing.” “17. Confidentiality Club.-When parties to a commercial suit wish to rely on documents/ information that are commercially or otherwise confidential in nature, the Court may constitute a Confidentiality Club so as to allow limited access to such documents/ information. In doing so, the Court may setup a structure/protocol, for the establishment and functioning of such Club, as it may deem appropriate. An illustrative structure/protocol of the Confidentiality Club is provided in ANNEXURE F. The Court may appropriately mould the structure/ protocol of the Club, based upon the facts and circumstances of each case.” G. CHAPTER – IX :
1. The following new Rule shall be added as Rule 7 after the existing Rule 6:- “7. Settlement offer with prejudice.- A proposal to settle shall be in writing and shall be with prejudice to the proposer. The proposal shall remain valid till the conclusion of the suit/petition/original proceeding unless otherwise provided.
A proposal to settle may be responded by a counter proposal in writing, which shall also be with prejudice and would remain valid till the conclusion of the suit/petition/original proceeding, unless otherwise provided.
Where a proposal/counter proposal is declined and/or refused, and the suit/petition/original proceedings results in terms less favourable than those contained in the proposal/counter proposal, the party declining and/or refusing to accept the proposal/counter proposal, notwithstanding being entitled to grant of relief, as awarded by the Court, shall however, be burdened with costs as provided in Rule 2(i) of Chapter XXIII of these Rules.
In case the suit/petition/original proceedings results in terms more favourable than those contained in the proposal/counter proposal, the party declining/refusing to accept the same shall, in addition, to the grant of reliefs, as awarded by the Court, be also entitled to full costs of the suit/petition/original proceedings.” H. CHAPTER XA :
The following new Chapter shall be added as Chapter XA after the existing Chapter X:- “CHAPTER XA CASE MANAGEMENT
1. Summary Judgment.-At the time of Case Management hearing, a Court, may of its own, decide a claim pertaining to any dispute, by a summary judgment, without recording oral evidence.
2. ‘Claim’.-For the purposes of this Order, the word “claim” shall include –
(a) part of a claim.
(b) any particular question on which the claim (whether in whole or its part) depends; or
(c) a counter claim, as the case may be.
12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV]
3. Grounds for summary judgment.-The Court may, of its own, give a summary judgment against a plaintiff or defendant on a claim if it considers that -
(a) the plaintiff has no real prospect of succeeding on the claim or the defendant has no real prospect of successfully defending the claim, as the case may be; and
(b) there is no other compelling reason why the claim should not be disposed of before recording of oral evidence.
4. Other orders / directions.- The Court may, inter-alia, pass orders / directions as it may think fit for the speedy disposal of the suit or narrowing the controversy between the parties, including:- a) calling upon the parties to admit or deny such allegations of fact as are made in the plaint or written statement and are not expressly or by implication admitted or denied by the party against whom they are made as provided in Order X Rule 1 of the Code.
b) recording the statement of the parties under Order X Rule 2 of the Code with a view to elucidate the matter in controversy or answer the material questions relating to the suit.
c) calling upon parties to conduct inspection of documents as required under Order XI Rule 3 of the Code as applicable and direct the inspection to be conducted at any place convenient to the parties within a fixed time schedule not exceeding 30 days from the date of filing of the written statement;
d) calling upon the parties to, after inspection of the documents, file statements of admission/denial as per Order XI Rule 4 of the Code.
e) passing an order of admission of a document under Order XII Rule 2A of the Code, in case a party to which a notice has been given under Order XII Rule 2 of the Code, has failed to deny specifically or by necessary implication and also passing an order of compensation where a party unreasonably neglects or refuses to admit a document after the service of notice.
f) passing an order for paying cost of proving a document or a fact by a party, refusing or neglecting to admit a document.
g) direct listing of the matter before the Registrar for marking of exhibits on all admitted documents as also public documents of third parties for e.g., documents issued by government authorities, reputed publications, newspaper articles, electronic printouts from websites which are accessible openly.
h) conduct a Case Management hearing under Order XV-A of the Code and as part of the said case management hearing – i. explore the possibility of settlement between the parties as per Section 89 of the Code.
ii. explore the possibility of deciding the dispute by a summary judgment, without a specific application for the said purpose, on the basis of pleadings dispensing with the trial of the suit on the questions of law or of facts on which the parties are not at issue.
ii-a. strike out defences or pleas or claims which the Court considers either unreasonable, frivolous or not maintainable.
iii. frame only such issues that arise for adjudication and upon insistence by any parties for framing of issues which the Court considers either frivolous or not [PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 maintainable, affix costs on a per issue basis to be paid by the losing party after trial.
iv. decide such issues which do not require evidence as preliminary issues.
v. fix a date for filing of list of witnesses by both parties.
vi. examine the list of witnesses and direct only such witnesses to be examined as are essential for adjudication of the issues so framed so as to not permit unnecessary protraction of trial with large number of witnesses.
vii. fix time schedules for filing of affidavits in evidence by all parties including rebuttal evidence, if any.
viii. Where Court/ Registrar/ Commissioner deems appropriate, keeping in view volume/ number of documents required to be marked/ identified, it may dispense with marking of documents in presence of witnesses, by directing a pre-trial hearing before Court/ Registrar/ Commissioner, when identification and marking of exhibits/ affixation of suitable marks of identification can be carried out in terms of respective affidavit(s) of witnesses filed. While doing so the Court/ Registrar/ Commissioner would record objections, if any, of any party objecting to marking/ identification of documents.
ix. monitor the trial being carried out by fixing periodic dates before itself every 3 months after the Case Management hearing.
x. direct consolidation of trials in cases where identical or similar issues arise;
xi. direct filing of synopsis in the suit.
xii. direct pagination of the record and convert them to digital copies to be given to all parties in the case.
xiii. fix time limits for final arguments. ” I. CHAPTER – XI :
1. The existing Rule 6 shall be substituted as under:- “6. Expert witnesses.-The Court may, either on its own motion, or on an application of any party, permit an expert witness to testify. In such a case, the Court may pass appropriate orders for recordal of his testimony (including, by hot tubbing technique, etc.), manner of recordal, document relied upon by the expert and the fee payable to him. An illustrative protocol for using the “hot tubbing” technique is provided in ANNEXURE G. The Court may appropriately mould the protocol for hot tubbing, based upon the facts and circumstances of each case.”
2. In Rule 7(i), the alphabet and number “3A” shall be substituted with the alphabet and number “1A”.
3. In Rule 7(iv), the words “process fees and” in between the words “deposit of” and “diet money” shall stand deleted.
J. CHAPTER – XII :
1. In Rule 8(iv), the following words shall be added at its end:- “or at such time as the Court considers appropriate”
2. In Rule 8(v), the word “Court” shall be replaced by the words “Court/Registrar”.
K. CHAPTER – XV :
1. The existing Rule 3(b) shall be substituted as under:- “3(b) A notice shall be issued simultaneously to all such persons. Such persons shall be deemed to be unwilling to act as guardian ad litem, if, after service of notice, they fail to appear on date fixed.” 14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] L. CHAPTER – XVII :
1. The existing Rule 1 shall be substituted as under:- “1. Commercial Suits.- In exercise of powers conferred under Section 18 of the Commercial Courts Act, the Court has issued Practice Directions in addition to these Rules to supplement the provisions of Chapter II of the Commercial Courts Act or the Code, in so far as such provisions apply to hearing of commercial disputes of a specified value. The ‘Practice Directions under Section 18 of The Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Act, 2015’ are annexed hereto as Annexure E.” M. CHAPTER – XVIII :
1. The last sentence of Rule 2 i.e. “Cases in which evidence is to be recorded shall be listed in the category of Long Cause and those coming up for hearing after evidence shall be listed in the category of Finals.” shall be replaced by the following sentence:- “Cases which are coming up for hearing after evidence shall be listed in the category of Finals.” N. CHAPTER – XXIII :
1. In Rule 2, after the words “execution of commissions;” and before the words “and all other”, the following words shall be added:- “whether any reasonable offer to settle is made by a party and unreasonably refused by the other party, denial of documents due to frivolous reasons at the stage of admission / denial” O. CHAPTER – XXIV :
1. In Rule 9, the words “together with the prescribed process fee” in between the words “prescribed form” and “for service thereof” shall stand deleted.
P. CHAPTER – XXIX :
1. In Rule 9, the word “Registrar” shall be replaced by the words “Registrar/Joint Registrar/Deputy Registrar”.
Q. ANNEXURE – F :
After the existing Annexure E, following new Annexure F and Annexure G shall be added :
“ANNEXURE F
CHAPTER VII RULE 17 PROTOCOL OF CONFIDENTIALITY CLUB Procedure to be followed in dealing with confidential documents/information Upon hearing of an application, the Court may allow constitution of a Confidentiality Club in the following manner:- a) All documents/information considered as confidential (“Confidential Documents/Information”) by the Court shall be permitted to be filed in a sealed cover to kept in the safe custody of Registrar General.
b) Each party shall nominate not more than three Advocates, who are not and have not been inhouse lawyers of either party, and not more than two external experts, who shall constitute the Confidentiality Club. Members of the Confidentiality Club alone shall be entitled to inspect the Confidential Documents/ Information.
c) Members of the Confidentiality Club shall be allowed to inspect the Confidential Documents/ Information before the Registrar General, without making copies thereof.
[PART IV Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 After the inspection, the Confidential Documents/ Information shall be resealed and kept in the custody of the Registrar General.
d) Members of the Confidentiality Club shall not make copies of, or disclose, or publish the contents of, the Confidential Documents/ Information to anyone else in any manner or by any means, or in any other legal proceedings and shall be bound by the orders of the Court in this behalf.
e) During recordal of evidence with respect to the Confidential Documents/ Information, only members of the Confidentiality Club shall be allowed to remain present.
f) During proceedings of the Court, when the Confidential Documents/Information are being looked at or their contents discussed, only members of the Confidentiality Club shall be permitted to be present.
g) The Court may in its discretion and in an appropriate case, permit copies of the Confidential Documents to be given to the opposite party after redacting confidential information therefrom, if such redaction be possible and not otherwise.
h) Any evidence by way of affidavit or witness statement containing confidential information derived from the Confidential Documents/ Information shall be kept in a sealed cover with the Registrar General and would be accessible only to the members of the Confidentiality Club. However, a party filing such evidence by way of affidavit shall, if so directed by the Court, give to the opposite party, a copy of such affidavit after redacting therefrom the confidential information, if such redaction is possible and not otherwise.
i) The Confidential Documents/ Information shall not be available for inspection after disposal of the matter, except to the Party producing the same.
j) In cases where the Confidentiality Club is constituted or documents are directed to be kept confidential, the Court may consider extending the time for filing of pleadings.
However, the same shall be within the overall limits prescribed by the applicable provisions.” “ANNEXURE G
CHAPTER XI RULE 6 HOT TUBBING ‘Hot-tubbing’ is a technique in which expert witnesses give evidence simultaneously in each other’s presence and in front of the Judge, who puts the same question to each expert witnesses. It is a co-operative endeavour to identify key issues of a dispute and where possible evolve a common resolution for all of them. However, where resolution of issues is not possible, a structured discussion, allows the experts to give their opinions without the constraints of the adversarial process and in a setting which enables them to respond directly to each other. The Judge is thereby not confined to the opinion of only one expert but has the benefit of multiple experts who are rigorously examined in public.
When parties to a commercial suit wish to rely on the hot tubbing method to record the deposition of expert witnesses, then the Court may adopt the following procedure:
a) Prior to a hearing taking place, the expert witnesses take parting a meeting, at a mutually convenient place, where they prepare a Joint Statement which shall be filed before Court.
b) The Joint Statement shall consist of the agreed statement of facts and disputed issues.
c) Thereafter, suggested questions to be put to the expert witnesses, shall be filed by the parties.
d) A hearing is then conducted on the disputed issues.
16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY PART IV] e) Counsels may put questions to the expert witnesses, as may be permitted by the Court.
f) At the end of the proceeding, the Court would draw up the issues on which the expert witnesses agree and the issues on which they disagree.
g) On the issues on which the expert witnesses disagree, the Court shall record their statements.” By Order of the Court, DINESH KUMAR SHARMA, Registrar General Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
2018-10-22T22:24:19+0530 MANOJ KUMAR VERMA