(To be published in Part IV of Dethi Gazette, Extraordinary ).
Government of National Capital Territory of Delhi Wepartment of Law, Justice & Legislative Affairs) C-Wing, 8" Level, Delhi Secretariat, I.P. Estate, New Delhi-110002.
No. F.14 (24/LA-2001/ 557 ESO Dated the PP pasty, 2001.
The following Act of Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi received the assent of the Lieutenant Governor, Delhi on the 20" July, 2001 and is hereby published for general information ;- THE DELHI PROTECTION OF INTERESTS OF DEPOSITORS (IN FINANCIAL ESTABLISHMENTS) ACT, 2001 (Delhi Act No. 10 of 2001).
(As passed by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi on the 3" April, 2001).
AN ACT {0 protect the interest of depositors (in Financial Establishments) In the National Capital Territory of Dethi BE it enacted by the Legislative Assembly of the Delhi in the Fifly Second Year of the Republic of India as follows: ~
1. Short titleand (1) This Act may be called the Delhi Protection of Interests of commencement. Depositors (in Financial Establishments) Act, 2001
(2) It shall come into force at once.
2. Definitions, In this Act, unless the context otherwise requires,~
(a) “Assistant Collector” means an officer appointed as such under the Delhi Land Revenue Act, 1954 (Act 12 of 1954);
(b) “Competent Authority" means the authority appointed under section 5;
(c) “Delhi” means the National Capital Territory of Delhi;
(d) “deposit” includes und shall be deemed always to have included any receipt of money or acceptance of any valuable commodity by any financial establishment to be returned after a specified period or otherwise, either in cash or in kind or in the form of a specified service with or without any benefit iv the form of interest, bonus, profit or in any other form, but does not include —
(i) amount raised by way of share capital or by way of debenture, bond or any other instrument covered under the guidelines given, and regulations made, by the SEBI, established under the Securitics and Exchange Board of India Act, 1992 (15 of 1992);
(ii) amounts contributed as capital by partners ofa firm; t
(iii) amounts received fiom a scheduled bank or a cooperative bank or any other banking company as defined in | clause (c) of section 5 of the Banking Regulation Act, 1949, * (10 of 1949);
(iv) any amount received from--
(a) the Industrial Development Bank of India;
(b) a State Financial Corporation;
(c) any financial institution specified in or under section 6 A of the Industrial Development Bank of India Act, 1964(18 of 1964),
(d) any other institution that may be specified by the Government in this behalf, ss
(v) amount received in the ordinary course of business by way of--
(a) security deposit,
(b) dealership deposit;
(c) earnest money;
(d) advanced against order for goods or services;
(vi) any amount received from an individual or a firm or an i association of individuals not being a body corporate, registered under any cnactment relating to money lending which is for the time being in force in Delhi;
(vii) any amount received by way of subscriptions in respect ofa chit;
Explanation 1.-- "Chit" has the meaning as assigned to it in clause
(2) of section 2. of the Madras Chit Funds Act, 1961 (Madras Act 24 of 1961) as extended to the National Capital Territory of Delhi.
i Explanation II. -- Any credit given by aseller to a buyer on the sale of any property (whether movable or-immovable) shall not be
3. Fraudulent default by Financial Establishment.
deemed to be a deposit for the purposes of this clause;
(e) “Designated Court” means the Designated Court constituted under section 10;
(f) "Financial establishment” means a person or a group ~of persons accepting deposit under any scheme or arrangement or in any other manner but does not include a corporation or a * co-operative society owned or controlled by any State Government or the Central Government or the Government of any Union territory or a banking company as defined under clause (c) of section 5 of the Banking Regulation Act, 1949 (10 of 1949);
(g) "Government" means the Government of the National Capital Territory of Delhi;
(h) “Lieutenant Governor” means the Administrator of the . National Capital Territory of Delhi appointed by the President under article 239 AA of the Constitution.
Any financial establishment, which fraudulently defaults any repayment of deposit on maturity along with any benefit in the form of interest, bonus, profit or in any other form as promised or fraudulently fails to render service as assured against the deposit, every person including the promoter, partner, director, manager or any other person or an cmployce responsible for the management of or conducting of the business or affairs of such financial establishments shall, on conviction, be punished with imprisonment for a term which may extend to six years and with fine which may extend to one lakh rupecs and such financial establishment shall also be liable for a fine which may extend to one lakh rupees or where such deposit is quantifiable in terms of money, twice the ~ amount involved in such default, whichever is more:
Provided that in the absence of special and adequate reasons recorded in the judgement of the Court, the imprisonment shall not be less than six months and the fine shall not be less than twenty thousand rupees as against each individual and not less than one lakh rupees against such financial establishment.
Explanation:--For the — purpe of this scction, a financial establishment, which commits default in repayment of such deposit with such benefits in the form of interest, bonus, profit or in any other form S promised or fails to render any specified service proinised against such deposit, or fails to render any specific service agreed against the deposit with an intention of causing wrongful gain o one person or wrongful loss to another person or commits such ‘defaults duc to its inability arising out of impracticable or commercially not viable promises made while accepting such deposit or arising oul of deployment of money or assets acquired out of the deposits in such a manner as it involves inherent risk in recovering, the same when needed, shall be deemed to have committed a default or failed to render the specific service, fraudulently.
=
4. Attachment of (1) Government or the Deputy Commissioner of a revenue area of properties on Delhi in their respective jurisdiction, suo-moto or on receipt of the default of return complaints may cause investigation of a complaint or fraudulent of deposits. transaction referred to in section 3. The Deputy Commissioner shall forward his report to the Competent Authority appointed under section 5 at the earliest.
(2) Notwithstanding anything contained in any other law for the hk f time being in force--
(i) where, upon complaints received from the depositors, or alisfied that any financial otherwise, the Government is | establishment has failed,--
(a) to return the deposit after maturity or on demand by | the depositor; or
(b) to pay interest or other assured benefit; or ainst such deposit;
rvice promised
(c) to provide the s or as ae where the Government has reason to believe that any financial establishment is acting in a manner detrimental to the interest of the depositors, with an intention to defraud them and if the Government is satisfied that such finaricial establishment is not likely to return the deposits or make payment of interest or other benefits assured or to provide the services against - which the deposit is received, the Government mayin order to protect the interest of depositors of such financial establishments, after recording reasons in writing, issue an order by publishing it in the official Gazette, attaching the money or other property believed to have been acquired by such financial establishment cither in its own name or in the name of any other person from out of the deposits collected by the financial establishment; or if it transpires that such money or other property is not available for attachment or not sufficient for repayment of the deposits, such other property of the said financial establishment or the personal assets of the promoter, director, partner, or manager or member of the said financial establishment, as the Government may think fit,
(3) On the publication of the order under sub-section (2), all-the properties and assets of the financial establishment and the persons mentioned therein shall forthwith vest in the Competent Authority .
appointed by the Government pending further order from the - Designated Court.
5. Appointment (1) Government shall while issuing the order under sub-section 2) of Competent of section 4, appoint any of its officers not below the rank of a Authority. Group ‘A’ officer as the Competent Authority to exercise control over the money and the properties attached ‘by’ the i Government under section 4.
(2) The Competent Authority shall apply within forty five days from the date of the publication of the said Order, to the Designated Court, supported by one or more affidavits stating » under section 4 and the amount of money or other property.
| the grounds on which the Government has issued the said order | believed to have been acquired out of the deposits and the details, if any, of persons in whose name such property is | | believed to have been invested or acquired or any other | .
| property attached under section 4, for such further orders as | | 5 found necessary.
| j as | R E TE T i y i S a
(3) ‘The Competent Authority may also make an application to any Special Court or Designated Court or any other Judicial Forum established or constituted or entrusted with the powers by any ‘other State Government or the Government of any Union territory for adjudicating any issue or subject matter pertaining, to money or property or assets of financial establishment under any similar enactment and, where there is no such Designated Court or any other Judicial Forum’ ia respect of money or property or assets belonging to or ostensibly belonging to a financial establishment or any person notified under this Act situated within the territorial jurisdiction of that Designated Court or any other judicial forum, as the case may be, for passing appropriate orders to give effect to the provisions of this Act.
6.Duties and (1) Without prejudice to the generalities of sub-section (1) of power of the section 5, the Competent Authority may carry out the purpose of Competent this Act.
Authority.
(2)(i) On receipt of order of appointment, the Competent Authority shall take such necessary actions as_is necessary or expedient for taking , physical possession of all the monies, properties and asscls of the concerned financial ee establishment expeditiously and the Competent Authority .
shall have all the powers which are necessary for the aforesaid purpose.
(ii) Without prejudice to the generality of the powers vested under sub-clause (i) of this sub-section, the Competent Authority shall be entitled to-
(a) require assistance of any police officer or any other authority or person and on such requisition it shall be the duty of the police officer or such other authority or person to extend necessary assistance;
(b) open bank accounts in any scheduled commercial bank and credit all monies realized and operate the bank accounts while dealing with the money received in his capacity as Competent Authority;
(c) require any person believed to be in possession of financial establishment, to furnish necessary 5 ‘formation: to hand over possession of such assets to the competent authority and such person shall Somat with the requisition without any loss of time;
(d) appoint legal practitioner or chartered accountant or any other person whose services are necessary for taking possession of asscts and realization of the assets of the financial establishment; , 10 control over any moncy, property or assets of the | | | s o l a c e ai i
(e) sell, receive, transfer, endorse or otherwise deal with any marketable security or negotiable instrument belonging to or in the control of the financial establishment and give propel discharge for the same, () sell, transfer or otherwise realize any movable or immovable property belonging to or in the control of the financial establishment cither by public auction or with the prior approval of the Designated Court by private arrangements:
Provided that the perishable items of assets shall be sold by public auction as soon as the Competent Authority deems fit.
(g) make payment as per the orders passed by the Designated Court from the bank accounts, and
(h) do all and every act and deed which would be necessary for the speedy realization of the assets of the financial establishments.
5 Explanation: - For the purpose of this section, the expression “financial establishment" includes the directors, promoters, mariagers or member of said establishment or any other person whose property or assets have been attached under section 4.
7. Assessment of (1) Within sixty days from the date of appointment, the Competent assets and deposit Authority shall assess the deposit linbilities and the assets of the S liabilities: (nancial establishment and submit the statement thereof to the ll Designated Court.
(2) The Competent Authority thereafter shall issue a notice either, individually or by means of effective media publication, inviting the claims by secured cr editors, if any, and also the depositors of the financial establishment, to submit their claims with proper proof to establish the same.
(3) Every notice under sub-section (2) sent to or deemed to have been effected to claimants shall state that, if the statement of claim is not sent to the Competent Authority before the expiry of the period of one month from the date of notice, the claims shall not be treated as claim entitled to be paid nner the provisions of this Act.
(4) Every Notice sent to a secured creditor shall require him to value the security before the expiry of the period of one month from the date of notice and such notice shall also state that if the statement of the claim together with the valuation of the security is not sent to the Competent ‘Authority, the Competent Authority shall value the security and his valuation shall be binding on such secured creditors.
as (5) If the claimant fails to comply with the notice as per sub- 12 section (4), such security shall be valued by the’ Competent Authority in his best judgement.
8. Report by the Afier making a report as per section 7, the Competent Authority Competent shall make an application to the Designated Court seeking Authority. permission to make payment to the depositors from out of the ” oniey realized’. ‘While making such application, the Competent Authority shall assess the liability to the depositors and the other liabilities and in case the money realized or realizable is not i sufficient to meet the entire liability, make a submission to the Designated Court seeking permission for making payment to the depositors and disburse the money as per the orders’ of the Designated Court.
i Pp .
i yg, Powers of the (1) The Designate d Court shall have all the powers for giving Designated Court i effect to the provisions of this Act.
regarding :
realization of (2) Without prejudice to the generality of sub-section
(1) the assets and Designated Court may- 3 payment to
(a) give any direction to the Competent Authority as it depositors.
deems fit, for offective implementation of the provisions:
of this Act;
.
(b) approve the statement of dues of the financial establishment due from various debtors, asses sment of the value of the assets of the financial establishment, finalize the list of the depositors and their respective dues;
(c) direct the Competent Authority to take possession of any assets belonging to or in the control of the financial i % : establishmen t and sell, transfer OF realize the attached assets either by public auction or by privale sale as he deems fit depending upon the nature of assets and credit i the sale proceeds thereof to the bank accounts;
(a) approve the necessary expenditure to be incurred by the Competent Authority for taking possession and realization of the assets of the financial establishmen t.
(c) order for payment to the depositors by the Competent Authority or order for proportionate payment to- the depositors in the event of the-money so realized is not sufficient to meet the entire deposit liability; and
(f) pass any order which the Designated Court deems fit for realization of the assels of the financial establishm ent and repayment to the depositors of the financial establishment or on any matter or issue incidental thereto.
Explanation:- For the purpose of this section, the expression ‘financial establishment’ includes | the directors, promoters, managers or members of said establishment or any other person \ | | i whose property or assets have been attached under section 4.
ae
10. Designated (1) For the purpose of this Act, the Government may, with the Court. concurrence of the Chief Justice of the Delhi High Court, by notification in the official Gazette, constitute one or~more Designated Courts in the Cadre of District and Sessions Judge including Additional District and Sessions Judge for such area or areas or for such cases oF group of cases, as may be specified in the notification.
(2) No Court including the Court constiluted under the Presidency Towns Insolvency Act, 1909 (3 of 1909) and the Provincial Insolvency Act, 1920 (5 of 1920), other than the Designated Court shall have jurisdiction in respect of any matter to which the provisions of this Act is invoked.
(3) Any pending case in any other court in respect of which the provisions of this Act is invoked, shall stand transferred to the Designated Courts from the date of notification issued under subsection (2) of section 4 of this Act.
11.Powers of (1) Upon receipt of an application under section 5, the Designated \ Designated Court Court shall issue to the financial establishment or to any other regarding person whose property is attached and vested in the Competent j ae attachment.
Authority by the Government under section 4, a notice 16 a6 accompanied by the application and affidavits and of the evidence recorded, if any, calling upon the said establishment and the said person to show cause on oF before a date to be specified in the notice, why the order of attachment should not be made absolute.
(2) The Designated Court shall also issue such notice to all other persons. represented to it as having, or being likely to claim, any interest or title in the property of the financial establishment or the person to whom the notice is issued under sub-section (1), calling upon all such persons to appear on the same date as specified in the notice and make objection if they so desire to the attachment of the property or any portion thereof, on the ground that they have an interest in such property or portion thereof.
(@) ‘Any person claiming an interest in the property attached or any portion thereof may, notwithstanding that no notice has been served upon him under this section, make an objection as aforesaid to the Designated Court at any time on or before the * specified date before an order is passed under sub-section (4) or sub-section (6).
(4) The Designated Court shall if no cause is shown and no 7
(5)
(6) objections are made on or before the specified date, under subsection (1), forthwith p;
an order making the order of attachment absolute, and issue such direction as may be necessary for realisation of the assets attached and for. the equitable distribution amongst the depositors of the money realised from and out of the property attached.
If cause is shown or any objection is made as aforesaid, the Designated Court shall proceed to investigate the same, and in so doing, as regards the examination of the parties and in all other respects, the Designated Court shall, subject to the provisions of this Act, follow the summary procedure as contemplated under the Code ‘of Civil Procedure, 1908(5 of 1908) and exercise all the powers of a Court in hearing a suit under the said Code. Any person making an objection shall be required to adduce evidence to show that at the date of the attachment he had some interest in the property attached.
After investigation under sub-section (5), the Designated Court shall pass an order as carly as possible preferably within one year of the reference of the case to it, either making the order of attachment passed under sub-section (2) of section 4 absolute. or varying it by releasing « portion of the property from attachment or canceling the order of attachment:
18
12.Attachment of property of mala fide transferees.
Provided that the Designated Court shall not release from attachment any interest which it is satisficd that the financial establishment or the person referred to in sub-section (1) has-in the property unless it is also satisficd that there will remain under attachment an amount or property of value not less than the. valie that is required for re-payment to the depositors of such financial establishment.
(7) Where an application is made by any person duly authorized or constituted or specified by any other State Government or the Government of any Union territory under similar enactment empowering him to exercise control over any money or property or assets attached by that State Government or the Government of a Union territory, the Designated Court shall exercise all its powers, as if, such an application were made under this Act and pass appropriate order or direction on such application so as to give effect to the provisions of such enactment.
(1) Where the assets available for attachment of a financial establishment or other person referred to in section 4 are found to be less than the amount or value which such Financial Establishment is required to repay to the depositors and where 19 { the Designated Court is satisfied by affidavit or otherwise that there is reasonable cause for believing that the said financial establishment has transferred (whether after the commencement of this Act) any of the property otherwise than in good faith and for consideration, the Designated Court viv by notice, require any transferee of such property (whether ‘or not he received the property directly from the said financial establishment) to appear on a date to be specified in the notice and show cause why so much of the transferee's property as is equivalent to the proper value of the property transferred should not be attached.
Where the said transferee does not appear and show cause on jon in the maimer the specified date, or where after inves provided in sub-section (5) of section 7, the Designated Court is satisfied that the transfer of the property to the said transferee was not in good faith and for consideration, the Designated Court shall order the attachment of so much of the said transferce's property as in the opinion of the Designated Court is equivalent to the proper value of the property transferred.
13.Seeurity in lieu Any financial establishment or person whose property has been or a8 of attachment. is about to be attached under this Act may, al any time, apply to the 20, Designated Court for permission to give security in lict of such attachment and where the security offered and given is, in the opinion of the Designated Court, satisfactory and sufficient, it may cancel the order of attachment or, as the case may be refrain from passing the order of attachment 14, The Designated Court may, on the application of any person Administration of © interested in any properly attached and vested in the Competent property Authority under this Act, and after giving the Competent Authority | attached. an opportunity of being heard, make such orders as the Designated i Court considers just and reasonable for -- 2) providing fom such of the property attached and vested in the Competent Authority as the applicant claims an interest in such sums as may be reasonably necessary: for the maintenance of the applicant and of his family, and for | expenses connected with the defence of the applicant where criminal proceedings have been instituted against him in the Designated Court under section 33 may be practicable the interest of
(b) safeguarding so far any business affected by the attachment and in particular, } } the interest of any partners in such business;
1i !
(¢) liabilities accruing to a financial establishment oF person emanating out of proceedings before a Designated Court, 21
15.Appeal.
16.Special Public Prosecutor.
17. Procedure and powers of Designated Court regarding offences
18. Act to shall be discharged in the manner prescribed by the Government out of the attached properties and assets in respect of such financial establishments or person referred to in section 4. ~ Any person including the Competent Authority, if aggrieved by an order of the Designated Court, may appeal to the High Court within sixty days from the date of order.
The Government shall, by notification, appoint an advocate of not less than ten years standing at the Bar, as a Special Public Prosecutor or Special Government pleader for the purpose of conducting the case in the Designated Court.
(1) The Designated Court may take cognizance of the offence Without the accused being committed to it for trial and, in tying the accused person, shall follow the procedure prescribed in the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of SIONS CASCS 1974) for the tial of S
(2) The provisions of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of 1974) shall, so far as may be, apply to the proceedings before a Designated Court and for the purposes of the said provisions, a Designated court shall be deemed to be a Court of Magistrate.
Save as otherwise provided in this Act, the provisions of this Act override other laws.
19. Protection of action taken in good faith
20. Power to delegate.
21. Power to make rules.
shall have effect notwithstanding, anything inconsistent therewith contained in any other law for the time being in force or any custom?
or usage or any instrument having effect by virtue of any such law.
No suit or other proceedings shall lic against the Government or the Competent Authority or an officer or employee of the Government for anything, which is in good faith done or intended to be done under this Act.
The Government may by notification in official Gazette, direct that powers exercisable by it under the Act may also be exercised by such officer as may be mentioned therein subject to such conditions if any, as may be specified therein,
(1) The Government may by Notification in the official Gazette make rules for carrying out all or any of the purposes of this Act, In particular and without prejudice to the generality of the following power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely a) all matters expressly required or allowed by this Act to be prescribed;
b) the procedure for attachment of property on default of return of deposit and terms and conditions, if any, required for the purpose;
¢) the procedure for assessment of a ts and deposit 23 liabilities by the Competent Authority, 4) the procedure for reporting to the Designated Court by the Competent Authority;
¢) the manner in which the liabilities accruing to a financial establishment or person cmanating out of the proceedings before a Designated Court is to be discharged out of the attached propertics and assets in respect of such financial establishments oF persons;
f) the procedure for filing appeals by the Competent Authority if aggrieved by an order of the Designated Courts the maintenance of registers and books of accounts by the we financial establishments covered under this Act, the safe custody of books, papers and documents in the office of the Competent Authority and ‘also for destruction of such books, papers and documents no longer required;
h) the auditing of the Balance Sheets and Profit and Loss Accounts.
3. Every rule made by the Government under this Act shall be laid as soon as may be after iti made before the House of the slative Assembly while it is in session fora total period of thirty days which may be comprised in one session or in two or more su ions, and if, before the expiry of the session immediately following, the session or the su sessions aforesaid, the Legislative Assembly agrees in making
22. Power to remove difficulties.
25 any modification in the rule or the Legislative Assembly agrees that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be; so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validily of anything previously done under that rule.
1) Ifany difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Government may, by ‘order published in the Gazette, do anything, not inconsistent with the provisions of this Act, which appears to it to be ne ry to remove the difficulty;
Provided that no such order shall be made after the expiry of the period of two years from the date of commencement of this Act.
very order made under this section shall, as soon as may be afler it is made, be laid before the House of the Legislative Assembly, Under Secretary (Law & Jud > R. MAH HW. Under Secretary, (Lan Govt, of Delhi (Law & Judi. De li. Deptt) ba pachivalaya, fPeal) TA oATETEUT OIA M gete tara areget crameh wa Peay eee, fPaPa, ra wd Paerreh ard Permit, sar aa, “at Petn, Pawel aPaaree, ard -0T CRC, aerriet: tagoap Paar ari-20017 57 6572 Peat Apes tbo srcrenrra, Pee af Fens 20 yert,2001 aT Paaft ornate & ania cra cert ba Pere Paes err eteT otra Pret af eae oF aeT § gavieve Fae arar & :- " et onen Paedrr warearait MiPea det afaPsan, 2001 {oat aFahen deariic, 2001} goregta crear wa Peat at Paes err wry Porte 3 aa, 2001 ar pal aE cre ta Pew M RPaedtte eee Afoorraerfat & Pea & deat & Por, UG afar A Re A ama B saa ah V adia wowed awada hte a fame ave Fret WR a sift fern sie: - 1 afer arr site urey Q) 38 after ai feet serearat (favre earsarsil #) fear eee afar 2001 wat sTeL
(2) ae acre apy am 2 afer wa aa det a sera waft +B, aa aa sa afer F (@) “were wect” @ ceed Ret Pr ued HR, 1954 (1954 mT 12) VY an Frogs fat stan A 7;
(@) ‘wert mfaand’ 2 areri unr s a} snite gest afte az,
(8) ‘fees 8 crenk ata aaarh asa da fea a 2;
(3) ‘srr’ Yana, aaa, arr a sa) or fae amet ea fara siftramt wfc ar geet fern seve ey Far ay wr For fafa tar eq FH fae Pe salty are Ur sr silent It are fare facia ear arr er Sat aifeer an fart apart eg aA eReayht mre Ba Ste Raa gubict ae ol Alar sey Basta vier =a Rt ~ :
() (*) @) ()
(5) See yet Seo Far ago va or eva H aad Fa A aa ant Fea F sqER fe ae Tea A via at aa anata vite sik faaaa ats afear 1992 (1992 a 15) & ania entra wasat ong. (Mat) are Re ag aniféait site ware ag faraat & oni anPiet ag -va, ae va or Ret wey wea wT FH Gere we yst fat ot Baer err Yo Hwa H gers at TE TAT;
fat squats dar ar awcnet dae Sar serene fara afer, 1949 (1949 mT 10) HT unt Ss # as (a) 3 apn after Fa oa APRier are Bes aie;
frafattad @ wer arg af ft mfrea vet et sida siteifires fear aay, fert asa fra Fer;
anda ater fae dar aftiaa, 1964 (1964 wT 18) A arr 6 w A a sat anit fata alg facta eM;
ang oer den at aan arr ga Afra fafaece at mE Ra:
feafakae & aera arar a wet Ur () aferyfer afar;
(a) fast afr;
(a) saat oT;
(a) He a tarsit B ons AA ae afte ee FY are,
(6) ut sur a a dale feet F cere ga fret afuheer & aie voila fat cafes a fait at ar frat a valet @ vit Praia Ren at 2, aret uta;
(7) fat fae B dates F ater aH eT H ares alg usr;
easciaaen | — ‘fae’ ar aét orf hn Gt usta Usa Us aa Ret a any at are sere fae ws after 1961 (AeRT afefar i961 at 24) at RT 2 Bas (2) ¥ eae sel fear art 21 eriern 2— fart weafe (ae wet ar staat Bt) aT aaa a fader arr dar wt RA wa et BRE a ga as F valor & fare war afar ae) ArT GEA
(3) ‘faféee sya’ a aed at 10 H anit afSa fee varaa a 2;
(a) ‘fata earn’ & creed feat ate at ert BF eq a feat aq ade a oar eier wet are feat afar a cafaaat ase 8 3 afer Sa Us AAR AT Hs MR cay adh aia asa eae aT STAT aT Sae weT Prafas HE fat a asad Seed ar dara faery afer, 1949 (1949 wr 10) A arts Beas ow H aaraeonferat afta weet anita aa Shi;
egreene” Bare TST TAUEN aa Ret aa a 2;
cgqasana” & wer wart B HPS 239 HF HH zag ete career, oh sar ag ae arya wieraaray Iz Ser a are wear sans, ava, ar a feet wate até afar 23H wae Jae aA 8 at eT SH eae 3 fra dar ar sueanet Gas are fear en @ sa Var sy arena val 2a, a wen aalea, ae ta facia genat So vaer & fae freer a sad alan a rd ara A aa S fae AER warts (shizz) BER, Asfafe aa aw WW wears areas at ga a ato: at an A aah, aftes rar went wen aR AAT, vit wa ae aaa A ada, cera sre ae Bat Aer area at gitar sft Sars waver 2 Vi way a wT Ta ag aaa 2 ar Bah wa aT oT H wT A sieht oT Teva 2a 8a ae at afte ar got a aie Sar WE TT, sat a ot ot afr a Afea snared & froia F faar ait vata GR cot 7 Aue ah arrart safir wae Bae aH ABT VAT ike fa cafes cit at afer 20 Ba S aA AAT BHA site VA
4. war ar vane + 2a A aa (1) aot wy dafaal at aqait fda enc & free 1 ara ead 8 wa el Sh waie— ga ut F yar w fag a fade war, vit aay fay ae ER sae, SA, AT HST 4 wae alee ar feet ora ee 4 aftr afsa Bt en at amdt ¥ gen aeat 2 at sa wer & fey fate Jar ar aad 2h tar aa gare eet or feet casa at aot ant a frat aise ot dtoget at agart S eae Soe & fag cen eta fafafece Gar vert aet weet ar Bit orn eaten ad wr fare ay sreraerh ar cartier gfe a aeaert aaet S arr wal 2 a 2, Sa aT a afta en a sifaat @ sa var a Gora ae | HM, fra Sa HaHa WER sa aye Het A smahifes wher 2, ae aed 2 das aaegda yer AMT oe a fafaféee dar a 2 aat AT ae aan a feet & fet wera aa A sage at ay Satire 4 eaten a on fires grea BA uz, fBrearra at aroun 3 9 ofeafaa aaeqde de at ore car aaa 2, sage art RAE cen Brera aearsita ure 5 @ aetna Pasa wert sft at Aa area ge faa sear faf ¥ A ag feat A aa aH ATA - wet waraciat @ ger firaraat # sree we ar sera WAR ss ara a qs a fe als feta erat fama wt a (&) auaae Bet Bare at carat arr wT eT ae OAT are Het
(a) SIs or oes ara aT 2H, aT
(ar) at ore Baar FH oer Rae aE seyAR Vat werT Ht H same Tah wel war Fe ae Beare wet ar oar Bt far alg face eager seals a akan Fy aH gTe a werevatait H fear at saat VEIT art aH A HPT He TE 2 gH aR ga ATT a dae 8 fee Cat fate eager GAT SHY a aT Saar CAT TAT ar SISA aA ST aT AST Bane ar ae Bare yerT wet ae wet fred fre serearat @ wer area at ag A at ward fate ermisit F wrist F fa HP ser | fay fattaa ¥ ane eof at A are as aft at sea rahe at fran fare ae fasara a ae Oat fata eat art att arr a can fart ora cafes Barr a ga fetta erga ger wer at TE sera afta at ad #, pat at an Tarra F arta wenifirea HT waa, a cafe a gar vel fer 8a aft a ea weafes al SB fore reer wat 2 or oer aftr at gata at H fey water wet 2 at sat fade earar at aer tat wars ar gag fete era # verier, esar aaler at yaten ar aera A Pot aeafe tar wan saa aa, al |e ae Ta
(3) gaunt (2) a anit area venfira ey x faeta eareat ait Set srafaa alee Al eats sik aRaeafeei, faféce area are gare sear BY aH aA are gar warm wired & Paar H wait aca unt 4 at sourt (2) & anit ante oe aa ary oy fara BA siftreand at, at wae a! ay ferent Ste aaa Ste aw at eh, um 4 eS ania aR BRI has at ag eral sie weather Paar ae & fae we wftrent & ea A Ages wet wary pita, afta sneer By vena at cite S 45 fea S se we or after wows dest a HET HOT ait set ae sa aroit ar Seka Hea ray HU ara 3 ont 4 # anit ares wae fear siz fas seer Row ae fava art at are? fe ear a at wate wrarcial A urea ver a sifeler at ag Bake ST anfaaal Beak San fers arr ae ae wear Peas at Te a afta atag aurea & aie or ser waa fate rare BRI srasranaT TST OK sre seat ae aah al ae aery unftranrat oft fenet fate varrera ar Pfece marae aT ft afaar & ate fade era at eae at aeufe ar afaafeal a daltra rt qed or fasr ae aftr Boia 2a a fare fat ora aor wear oT fat ga THT aan grr waft a isa a mies ed fet sey nates Ha at sider aon wel ga ofan a ear YS an ae & fae aaa arte ott aet & fay fafée =aarea wal 2 ar fet ercar at ar fat eae at aa ar wats or ueateat a vec eT a se
(7) zara at usaf or aah or oResateet a aaer ¥ apnfeafa até ffs =a or ats eues wel fet wet #1 ar 5 at sae (1) at APM ara we ANS afta WATT srt far wert wien ga afar a vats F fore falas rel atm: - fafaa A see wet eA we wert wilt Oh aren ata aon at ae ware frie era at ait emafra, wate ait anftaat at serie areata FY set cat FAA A graven or aha a a were walter @ aa ta wit wat eet wt gaa var & fae raga B: - ya sua #t sremt Ws (1) B anit vert At ae cafaaat ait aprser oe wfsaget ware wre far wert Tle mat Prat yferr sffrant ar fare otra @ as werzat AF ear Baan Sh sie VA Berea wT ae Ofer sefBeRT aT ay 8S wand or cafes cr ae afaca eh fe ae se rasa Berra 21 frat seqafaa afters dey FH vara alert ake rt erat, at sat en aary sit day Garay Bey wT Se eer gore Bir ea ae aes rae See A we a aaa ae atarg az TT BI frat at ¥ as fasaa a fe sah wat Fa saa (@)
(s) faa ¥ sa fade cava at ag ut afer, wae aT suftrat 2 Sa8 serene we aT Ba snFea HT were wired at dias ar eevee Bl ge Se aaT st aa tary fae BA ai HL BT HEAT SAT!
fairs Qacere a aes varsete a ae sre aft fagaa ae ar oenere orm fara Vary Ga fae eT a staat at aed FAA sik cae HEA S fore Hawa a sa fasta career at or sad Prefaor H feet fart are uff ar wears fers at ar, Wet HA, saa ae, Yoira we ar sere aang Het aT ew BATT sa fate earcar A ar sat Pear F ag wet aT aTaeT een a arden Aart arr ar fee career a qatar & Pet caer arr at, setts He aT waren aes Het SI Sa SPT Aaa aaa at svat wey av, BA A wert uelfrenret shia aa, adatre Aearh err Far Gre faféce rare grr afta area @ aqan aay anit t START HY HT SHA BM 2a wh ari ak Gea aA an BHaN Bh wt Ge facia sania at aftaat at gee aye fare sae weet iia) qactteaor— sa unt B valor fare feaetta cara’ wer H anfra eugar ah fear, vacten vals a weer oT ag ort Var
(3) cane wa a FA TE TAH eT TET eee we Aiea wat Be AP SH aA PAT TTF art wea fag oT ah!
geet 2 ater Se ar ww AT ae HT HET 2p ame ace Fran aver fap af a ae Fee ee aa ata & yn HEM aT gaty ward at STS Wer front a A Sot STAT A ST ava wT VS a AT ren Fenn eer fhe a ares aE seat STH geaya aren a AA a een ea H Seen Sa hr ta Fr ae Sar ot adhe eH MAA A ST ay ced afer ar ea any ste ge Tea Hae A fever caer fap aE eR aor aor Ten wR A eT AAT ifsendt at aa Ren Gar at ee lta eat Se fans aor Aer Prefs at otk ae paTHT HINES
8.
warm onftrane gre feat fifée <arnee at afeaat saftaat At age Hey site Sera at rat et @ aa F ant 7 & on Rae HA SH are Ber wa, ayer at Ws afr ¥ serarcisit a aprart at a sepa airs ey Pafese wares al aaer ao) tar ater aed aaa wart wierd warrcist at & wt art ah om sik ser Baars i T Rute at sik afe age at wg ar age A SPY art aft aaa a et & fay vals set # cerca ar TAT AST @ fae see wid ae Aer aeiae at Ret ate ike fie artes F seat S ser ute ar aaaet oT
(1) Affe =a & oe ga afar A aaah at any at at eet afeaat een
(2) sour (1) ait arrea erat a ang gfeage were sre FAT fafése saan
(a) wert wrt at ard ter Fea 2 ana 2 Ger ae ga site & saul at aware any ast # fae Saat ath (@) 3a fata ered at tas ar faa aaant a oat ufsay ar faa srpifta ae aha sa faite cara at sieat or ae Raker ae aaa sit sTNtsi siz Saat Baenait a TA a sifeer wr 2 wee
(1) er frei eonen a ar sere Fretaoneir Fae anfierit a rad Fat a fry otk at eafeat at ardaiar Aart art ar snfeaal a ease wal Raed By wrgae fees art ary, Safte et or sae HET aa SH faa seer a tas aT
10.
Hae Her ar ee wary wilerenrd ate wa sa facta zara at anferat at creat FY A sie geet wet aan wifi art fey We ara aT at apis ae waa “mere Une BRT HATTA Ht TET Hey aT seaT e aerar 2 ar afe ayer ah Ufa Ue eA Berar AY AT HLA ay fay vai sat 2 at aarqaa F apart Hey ar state aaa dar as anes Ua ae BENT 2 aA Aafsse aera sa fata eae a snfteat al aa Her aH fare sik Ge fata ercar S serancistl A wer at BAKA aT fay sfra ar saad waive fat age ar ae we Heat cnet Sfaa erat eacctaer— sa ur water “faite earn” sez FH sar agar ar Prser, vader, van or weer ar a oer Rat aifea wit ahr frat acta ar sntaar ar 4 F anita ae ft ag
(1)
(2) aa afar & wiser @ aan wera A afer F ant Ret sea sare Byer =a st wexfs a afta ¥ zen Poff 8 da ar Ast ar 8A arte ar amal & at & fee states fore ar tart wares aT far a fort wat See A va or aferen sara) aT Tor at Bat 21 fafoe sora @ stated feed ame fear sft nn. aal @ way A fie sara ait aiferrat () 1909 (1909 a 3) ai wale fearen afer 1920 (1920 a 5) @ seria enfte saree alee fret st aaa at ze aia B soa B senf HPt are armel & dau F afta aa ae erm ae afore & soa F atest at are feet A arreal a daftre frat ft eres F alae art ga sear at unt 4 al sae (2) A dente ond afer at aka a A Mite saareal 4 siafta art writ URS @ sete swder Ht wifes we ae Pfs sara facta eae Far feet sma cafes ant, fora erate at al at oil a ait art 4 A seni aR ERT Wer ultra & ore fea wate Bb aaa A ater aa waa Tal ait aot fag ay areat, afe alg et, Bara Aiea aa ait, fre sea earcar sik sau aafaa ge Aiea W fafiidse cata al a gad ued ae era ANT wigan fas gat al A areal) al oiler eal a AT GTI afafie maar 8 et safesal al Ver afee i one arom frat va fata earn at wate 4 ara, feet feat al ea & fee sande fear at ar Her at Ara BY AT Ba ales at Aiea wre ata fort Goer (1) B sri alfea wet fear var et sa alee A at eae ant aie 3 Rie artes a tar AS re ah ata fie alk ofa asad fait an at aqell aet a Se aatg arafa Aad aa sur a ae aafe Het aw fay asa fee Saar aa sofa at sad fea wer F fea 21
(4)
(s) 14
12. gaat staid at wate at yet
(7) sharia, Hrs: IA APIA AoA GH TES Hee eae 67 BURT 4 Al STURT (2) & sini Gat F set cigar akan groan ae at AT are aha HGS APT TT fannie ae seat Raa ata ar EATS sea eH TE oT!
cq we fh Paffee vararerr BA faa fa 2 aa wT exer aa at re ae ae oT eT aT AF facia congen-ar sour (1) 3 afar aaa aftrene cater cA # aed Be sea ae AT aoe oar a Ph EAT oat fat pera raha sar aT Fee RT A aT EY BT GH OT fade eave & serercistt ah phar F fre sratera ai wet gad Fad —gRa sea FH steieT Ter AH aT ar esa da A ween are after BTR waeragS ar aioe a) afrane F AS @ fre trays HAA wraftae oTaeT aga vee vat a AA Bat ore ee AA F anita vega fara tat a sik W ater Hae TAPIA saider a REN out ao aaa VA afPaT SB See any, fae aa cet rer 4 30 afi Fae eer a ea afer oA a
13.
14.
aah @ aed ¥ vay ae at ae ants aT FIR aaa an vata sem 2 fr saa Reta ere a ae site gfawet & fer weafe air cate rT area ae fear 2 (ae ga afte Boer ah Bare orate fear Bi) set fee saree bat rahe (ae Set ae wa saa fasta earn 3 Suh wear at 8 arvana) S arated a atta snd ah Aiea F Pfsee arts at gar wench 2 site spre aarait Fea aut ax ae @ fae eA fae safe St eeu an soe en sat a ast Par sie ait srafta wah Fo aps FH aera ah
(2) wet saa arafet Puffs fare at satter ait tate saat aro ene aah RAT B, STAT Tet aT 7 Ht sy-urt (5) ¥ fraifta far arqar vita He aH are fifie =r sa ara a wage a fe saa arafeat st get ar sae wena aan general aay fever wea at, aei fife srr saa seat at wah a ae AAT aah ay ar str 2 wad 2 at ae arafta waht Se sia yer Bh aat sear ware BT i AE Mere a ales Preah wafer at za soe FS areata oat fran ora 2, fee aera F Rat ait S aac F fafa 23 Fs fae fatto wae odes ax eT eae TET fafice aera at wa ® ga ven @ wenlaer site wee vasa aetna cen vata weet set 2, get mare Eat Tet aa wae ae endl 2 sever wena Bat S smear aH ga HST a fea w aad 21 .
fafée snare ga afta & anit aerr uiferend a Eat at ag en fafea weafe 4 afr wart are aaet BH onder TT zeny wie at grad ar geen 2A ah ae Peafafad F 16 ‘a |
15.
16.
v.
fas ate aafatores cafgat site srr Sweaty H fate wa 4 3 pda wt a eet 8 Rae ae afar atk Brat amat: - (=) samt ofa a aya AE er PARR woah A RT safer vere acer Freeh fare gue Ay RS fee ST ara aca By, wt areaTa ar sak aRae BET aT si URI 3h guna Affe rar A sad Pee sard aT suvaren aor & fare Sat aa BG era fre aafaa eT a anaes a (@) sat aon araerd Br, BATS are THR SrA Ft conven on war eer A steyge VA Rat at Prd aa 4 Xn Pie BH Rete envi at at FS seer Haga oat a oat ce Reet Aa aca ant Prffta afer 2 fear area Afi sree & aa 3 ara aE A cater, Foret were firth ier, sna BA A FRR A 60 Ae seq aurea H stir He BATT FI (Qa) fede: carers rarer a fare safest at aE Fre FAT reyes aot sare Smee @ sie aap rare Hera arate fra & aatert a ufpan alee 1973 (1974 {i
18.
19.
20.
21 site, sr areal a sified wena 4 et We apitarg air avert weft Hey at feat fram wart ait ai 2) 4 fruifta ofear at sreqoret Rear are
(2) @3 afar afear 1973 (1974 wt 2) B soar aM we fife aaa aa vega aefanét a aT BAT aie Sas sera at vasrarh aie sere at afree ST AAA SATA 3a after ¥ seen soataa at stsaz, ga afoot @ oral ar aera any ARN ser aT A ea sat sere fat ara & aa Ey aera Tah fae Sie ar yar oar feraa fara 08 feat are S ao ats wa Usa @), wr ga % Hs wre At VSM RAR aya wer afte ar eet aan sift ar anata fase Oa feat art F fae ag ae a ar antarg al at wreat at ga sftitan a oni aera @ at we at a at wit a BR MH warts Y HA Ha ah Mea 2 we 2 ae afar sit sae arr waht ah wy art weaat ar vat Sa aftant art fear at ant 2 faa gat fdr wal, ale aig 8, & ania fee rar orem () ear ga afiar & waitsrared eit sear fart it art al we we & fare vara # afi wt aeP Ree sar waa 21
(2) faa sy a aa feafefad afaaa a crear a
(4) wer wien ser ifgee carrer at afer HET AT afar (3.) fae SoH abut carer A aaa B BPPT ST () ah fae ween ar wafer B aR F Aer SF ae east aA ada a wg weaker cen Saat fae weet ar alert a utara HS Proafea far weeM fafiee array Bo ontar A wafer A oe wer HTT arr anita eer wet at afesa za afuhar & aaria at ae facia earns arr sare ay vane site seat ar ster, Wert nf Fe qrefae Halal, aera war Tea cH ARAEre TATE 2 aan aitz Bra alee, nraraarer cre TeATATGTY AY TTT KAT ae ae ae ae a ofa
22.
afsargat & Prreae
(a) geet at cen art aihY eat a chat veer
(3)
(1) a ofan & sete aR ant sary ae Vets as at dar Fart & gta are vihafesite ga ara faut Hose A wal SII wa a HHS HH 30 Pat A fre gern war @ foray var wa ar a aa orvar gad ofere wa A PTT at sik a wa aa a whiny eat at afta a Stew ea faa aor Fraa 4 alg dsiert act & fare wena By arat 2 saan fart WAT BRI ea at ae Bea Bt wt ze fay eer a 9 ara wig at Sah are Fra at waif 3a Hae A wal a seer, Sei oh feat BY, are area waft, gt sea @ fvar war ae Wale ar Prat aT vad Rar a anil gad geet fae ay feat deter ar Prat at dear a ag ufeeag wera aet weaT aft sa sfear @ sods at crated at FH ans afoag sort ahi 3 ot acan worms % genta sneer ant aa afetay Fava a sient ter as ard aet aul ot ga aoa a ax eet a fee snares valet a weg oe fas Gar sear ga sferreer A any a ait arte a at at a salir vara a a a @ are At fared area Be unr & oily Pear wear year sear Sa dar By aT Fare aturfasita faut wr Y war are ( a dap A> EPR Srdoarzo nied vat aPeapPara wet ao aye ° x 0 MART ;
a oa 74s, wat aan NN ag oT)