1842 GI/2022 (1) रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY सड़क पररवहन और राजमागग मतं्रालय अजधसचूना नई ददल्ली, 16 माचग, 2022 सा.का.जन. 211(अ).—मोटर यान अजधजनयम, 1988 (1988 का 59) की धारा 139 की उप-धारा (1) के खंड (ख) और (ग) द्वारा प्रदत्त िजियों का प्रयोग करते हुए प्रस्ट्ताजवत कजतपय जनयमों के जनम्नजलजखत प्रारूप को उि अजधजनयम की धारा 212 की उप-धारा (1) द्वारा यथापेजित उनके द्वारा संभाव्य प्रभाजवत सभी व्यजियों की जानकारी के जलए प्रकाजित दकया जाता ह ै और एतदद्वारा नोरटस ददया जाता ह ै दक उि प्रारूप जनयमों पर उस तारीख से जब इस अजधसूचना की प्रजतयां, भारत के राजपत्र में यथाप्रकाजित, आम जनता को उपलब्ध कराई जाती हैं, से तीस ददन की अवजध की समाजि के पश्चात जवचार दकया जाएगा। इन प्रारूप जनयमों के संबंध में आिेप या सुझाव, यदद कोई हों, संयुि सजचव (एमवीएल, पररवहन, टोल), सड़क पररवहन और राजमागग मंत्रालय, पररवहन भवन, संसद मागग, नई ददल्ली-110001 को भेजे जा सकें ग े अथवा comments-morth@gov.in; पर ई-मेल दकए जा सकेंगे। प्रारूप जनयम
1. संजिि नाम और प्रारंभ- (1) इन जनयमों को अतंरदिेीय गैर-पररवहन वाहन जनयम, 2022 कहा जा सकता ह।ै
(2) ये जनयम राजपत्र में उनके अंजतम प्रकािन की तारीख से लाग ूहोंगे।
2. पररभाषाए-ं (1) इन जनयमों में, जब तक दक संदभग से अन्यथा अपेजित न हो,- क. "अजधजनयम" का आिय मोटर वाहन अजधजनयम, 1988 (1988 का 59) ह;ै स.ं 208] नई ददल्ली, बुधवार, माचग 16, 2022/फाल् गनु 25, 1943 No. 208] NEW DELHI, WEDNESDAY, MARCH 16, 2022/PHALGUNA 25, 1943 सी.जी.-डी.एल.-अ.-16032022-234254 CG-DL-E-16032022-234254 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ख. "ड्राइववग लाइसेंस" का आिय मूल दिे के सिम प्राजधकारी द्वारा जारी दकया गया लाइसेंस है, जो उसमें जनर्ददष्ट व्यजि को दकसी जनर्ददष्ट श्रेणी या जनरूपण के मोटर वाहन को चलाने के जलए अजधकृत करता है;
ग. "बीमा पॉजलसी" का आिय बीमा की पॉजलसी ह ैजो भारतीय मोटर वाहन अजधजनयम, 1988 के अध्याय XI की आवश्यकताओं के अनुपालन में जोजखमों को कवर करती ह;ै घ. "अंतरागष्ट्रीय ड्राइववग परजमट" का आिय ह ैअंतरागष्ट्रीय सड़क यातायात सम्मेलन, 1949 और/या उसकी पुजष्ट करने वाले और भारत और अन्य देिों, जो 19 जसतंबर, 1949 को जजनेवा में हस्ट्तािररत सड़क यातायात पर कन्वेंिन के पिकार हैं, द्वारा हस्ट्तािररत दकसी भी बाद के कन्वेंिन के तहत जारी दकया गया अंतरागष्ट्रीय ड्राइववग परजमट से ह;ै ङ. "गरै-पररवहन वाहन" का आिय एक मोटर वाहन से ह ैजो पररवहन वाहन नहीं ह ै(एक पररवहन वाहन में एक सावगजजनक सेवा वाहन, एक माल गाड़ी, एक िैिजणक संस्ट्थान बस या एक जनजी सेवा वाहन िाजमल ह)ै;
च. "पीयूसी प्रमाणपत्र" का आिय ह ैमोटर वाहन की उत्सजगन सीमा की जांच करने के जलए मलू देि के िासन के अनुसार उपयिु अजधकाररयों द्वारा जारी प्रदषूण जनयंत्रण प्रमाणपत्र;
छ. "पंजीकरण प्रमाण पत्र" जब मोटर वाहन के संदभग में उपयोग दकया जाता है, तो इसका आिय मलू देि के िासन के अनुसार जारी दकया गया पंजीकरण प्रमाण पत्र ह;ै ज. "पंजीकरण जचह्न" का आिय ह ैएक पंजीकृत संख्या, या एक पंजीकृत अिर और संख्या, या पंजीकृत अिर और संख्या या मोटर वाहन को सौंपा गयी संख्या
3. वाहन - भारत में प्रवेि करते समय दसूरे देि में पंजीकृत एक गैर-पररवहन वाहन का जनमागण और रखरखाव इस तरह दकया जाएगा दक वह इसे चलाने वाल ेव्यजि के प्रभावी जनयंत्रण में हर समय बना रह।े
4. आवश्यक दस्ट्तावजे - (1) मेजबान देि में ठहरने की अवजध के दौरान अतंर-देिीय गैर-पररवहन वाहन जनयमों के तहत चलन ेवाले वाहन (वाहनों) में जनम्नजलजखत दस्ट्तावेज ले जाए जाएंगे, अथागत्: -
(i) एक वैध पंजीकरण प्रमाणपत्र;
(ii) वैध ड्राइववग लाइसेंस या अतंरराष्ट्रीय ड्राइववग परजमट, जो भी लागू हो;
(iii) एक वैध बीमा पॉजलसी;
(iv) एक वैध प्रदषूण जनयंत्रण प्रमाणपत्र (यदद मूल देि में लाग ूहो);
(2) उपरोि खंड 1 में जनर्ददष्ट सभी दस्ट्तावेज, एक यात्री वाहन के जनरीिण के जलए भारत में प्रवेि करत ेसमय और ठहरन ेकी पूरी अवजध के दौरान मोटर वाहन चलान ेवाल ेव्यजि के कब्ज ेमें होंग ेऔर संबंजधत सिम प्राजधकारी द्वारा जनरीिण के जलए हमिेा उपलब्ध रहेंगे।
(3) यदद उपरोि खंड 1 में संदर्भभत दस्ट्तावेज अंग्रेजी के अलावा दकसी अन्य भाषा में हैं, तो एक अजधकृत अगं्रेजी अनुवाद, जारीकताग प्राजधकारी द्वारा जवजधवत प्रमाजणत, मूल दस्ट्तावेजों के साथ ले जाया जाएगा।
(4) पंजीकरण जचह्न, अगं्रेजी के अलावा दकसी अन्य भाषा में प्रदर्भित होन ेकी जस्ट्थजत में, वाहन के आगे और पीछे अंग्रेजी में प्रदर्भित दकया जाएगा।
5. प्रजतबधं-भारत के अलावा दकसी अन्य देि में पंजीकृत मोटर वाहनों को भारत के िेत्र के भीतर स्ट्थानीय याजत्रयों और सामानों के पररवहन की अनुमजत नहीं होगी।
6. यातायात जनयमों का अनपुालन - भारत के अलावा दकसी अन्य देि में पंजीकृत मोटर वाहनों को भारत के मोटर वाहन अजधजनयम, 1988 की धारा 118 के तहत बनाए गए जनयमों और जवजनयमों का पालन करना आवश्यक होगा।
7. जनयमों का जवचलन, यदद कोई हो - अतंर-देिीय गैर-पररवहन वाहन जनयमों और भारत और अन्य देिों के बीच जद्वपिीय समझौतों के बीच कोई जवरोध होन ेकी जस्ट्थजत में, बाद वाला इन जनयमों को प्रबल या अजधक्रजमत करेगा। [फा. सं. आरटी-11036/205/2021-एमवीएल] अजमत वरदान, संयुि सजचव [भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 3 रटप् पणी : मलू जनयम भारत के राजपत्र, असाधारण, भाग- II, खंड 3, उपधारा (i) की अजधसूचना संख्या सा.का.जन.
............, ददनांदकत............. को प्रकाजित दकए गए थे और अंजतम बार अजधसूचना संख् या..........., ददनांदकत ........... द्वारा संिोजधत दकए गए थे। MINISTRY OF ROAD TRANSPORT AND HIGHWAYS NOTIFICATION New Delhi, the 16th March, 2022 G.S.R. 211(E).—The following draft of certain rules proposed to be made in exercise of the powers conferred by clause (b) and (c) of sub-section (1) of section 139 of the Motor Vehicles Act, 1988 (59 of 1988) is hereby published as required by sub-section (1) of section 212 of the said Act for information of all persons likely to be affected thereby and notice is hereby given that the said draft rules shall be taken into consideration after the expiry of a period of 30 days from the date on which the copies of this notification, as published in the Gazette of India, are made available to the public.
Objections and suggestions to these draft rules, if any, may be sent to the Joint Secretary (MVL, Transport & Toll), Ministry of Road Transport and Highways, Transport Bhawan, Parliament Street, New Delhi-110 001 or on the email: comments-morth@gov.in;
Draft Rules
1. Short title and commencement. – (1) These rules may be called as the Inter-Country Non-Transport Vehicle Rules, 2022.
(2) These rules shall come into force on the date of their final publication in the Official Gazette.
2. Definitions.– (1) In these rules, unless the context otherwise requires,– a. ―Act‖ means the Motor Vehicles Act, 1988 (59 of 1988);
b. ―Driving Licence‖ means the licence issued by a competent authority of the origin country, authorising the person specified therein to drive a motor vehicle of any specified class or description;
c. ―Insurance Policy‖ means a policy of insurance which covers risks in compliance with the requirements of Chapter XI of the Indian Motor Vehicles Act, 1988;
d. "International Driving Permit" means the international driving permit issued under the International Convention of Road Traffic, 1949 and/or any subsequent Convention ratifying the same and signed by India and other countries who are parties to the Convention on Road Traffic signed at Geneva on 19th day of September, 1949;
e. ―Non-transport vehicle‖ means a motor vehicle which is not a transport vehicle (a transport vehicle includes a public service vehicle, a goods carriage, an educational institution bus or a private service vehicle);
f. "PUC certificate" means Pollution Under Control Certificate issued by appropriate authorities as per the regime of the origin country to check a motor vehicle’s emission limits;
g. ―Registration certificate‖ when used with reference to a motor vehicle means the registration certificate issued as per the regime of the origin country;
h. ―Registration mark‖ means a registered number, or a registered letter and number, or registered letters and number or numbers assigned to a motor vehicle
3. Vehicles -A non-transport vehicle registered in the other country, when entering India, shall be so constructed and maintained as to be at all times under the effective control of the person driving it.
4. Documents required —(1) The following documents shall be carried in the vehicle(s) operating under Inter-Country Non-Transport Vehicle Rules during the duration of stay in the host country, namely:–
(i) A valid registration certificate;
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]
(ii) A valid driving license or international driving permit, whichever is applicable;
(iii) A valid insurance policy;
(iv) A valid pollution under control certificate (if applicable in the origin country);
(2) All the documents referred to in clause 1 above, shall be in the possession of the person driving the motor vehicle at the time of entering India and during the entire period of stay and shall always be available for inspection by the respective competent authority to inspect a passenger vehicle.
(3) In case the documents referred to in clause 1 above are in a language other than English, then an authorized English translation, duly authenticated by the issuing authority, shall be carried along with the original documents.
(4) Registration mark, in case displayed in any language other than English, shall be exhibited in English at the front and back of the vehicle.
5. Restrictions-Motor vehicles registered in any country other than India shall not be permitted to transport local passengers and goods within the territory of India.
6. Compliance with Traffic rules –Motor vehicles registered in any country other than India shall be required to comply with rules and regulations made under Section 118 of Motor Vehicles Act, 1988 of India.
7. Deviation of rules, if any -In case there is any conflict between the Inter-Country Non-Transport Vehicle rules and the bilateral agreements between India and other country(ies), the latter shall prevail or supersede these rules.
[F. No. RT-11036/205/2021-MVL] AMIT VARADAN, Jt. Secy.
Note : The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub-section (i), vide notification number G.S.R…………, dated the ………… and last amended vide notification number …..…..(E), dated the …...
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
2022-03-16T23:11:09+0530 ALOK KUMAR