2105 GI/2016 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I—[k.M 1
PART I—Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 126] ubZ fnYyh] 'kfuokj] vizSy 30] 2016@oS'kk[k 10] 1938 No. 126] NEW DELHI, SATURDAY, APRIL 30, 2016/ VAISAKHA 10 , 1938 परमाण ुऊजाᭅ िवभाग संक᭨प मुंबई, 28 अᮧैल, 2016 िवषय : नािभकᳱय ह᭭तातंरणᲂ (िनयाᭅतᲂ) हते ुमागᭅदशᱮ िसातं स.ं 32/02/2016-ईआर.- परमाण ुऊजाᭅ अिधिनयम, 1962 (1962 कᳱ संया 33) कᳱ धारा 2 कᳱ उप-धारा (1) के खंड (च) एवं (छ) एवं धारा 3 मᱶ िनिहत ᮧावधानᲂ के अंतगᭅत परमाणु ऊजाᭅ िवभाग ने ᳰदनांक 28.04.2016 को “िविहत पदाथᲄ, िविहत उप᭭कर एवं ᮧौ᳒ोिगकᳱ” कᳱ अनुसूची को अिधसूिचत ᳰकया ह।ै इसके अितᳯरᲦ, इन मदᲂ के िनयाᭅत को िनयिमत करने के िलए परमाणु ऊजाᭅ िवभाग ने 01 फरवरी,2006 कᳱ अिधसूचना सं. एईए/27(1)/2005-ईआर के ᳇ारा “नािभकᳱय ह᭭तांतरणᲂ (िनयाᭅतᲂ) हतेु मागᭅदशᱮ िसांतᲂ” का एक सेट तैयार ᳰकया ह।ै ᳰदनांक 01 फरवरी, 2006 कᳱ अिधसूचना सं. एईए/27(1)/2005-ईआर के अिधᮓमण मᱶ कᱶ ᮤ सरकार एतद᳇ारा “नािभकᳱय ह᭭तातंरणᲂ (िनयाᭅतᲂ) हते ुमागᭅदशᱮ िसातंᲂ”का एक सेट जारी करती है, िजससे इन मागᭅिनदᱷशᲂ मᱶ संदᳶभत मदᲂ का िनयाᭅत/ह᭭तांतरण िविनयिमत ᳰकया जाएगा। ᳰकसी दशे को िविहत पदाथᲄ, िविहत उप᭭कर का िनयाᭅत या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का ह᭭तांतरण िन᳜िलिखत मागᭅदशᱮ िसातंᲂ ᳇ारा शािसत होगा तथा ᳰकसी दशे को नािभकᳱय ह᭭तांतरण करने पर िनयाᭅत िनयंᮢण लागू हᲂगे। ᳯट᭡पिणया:ं “िविहत पदाथᭅ” से, ᳰकसी भी खिनज सिहत, कोई भी ऐसा पदाथᭅ, सामᮕी अिभᮧेत ह,ै िजसे के᭠ᮤीय सरकार अिधसूचना ᳇ारा ऐसे पदाथᭅ के ᱨप मᱶ िविहत करे जो माᮢा या सांᮤण या दोनᲂ मᱶ उस अिधसूचना मᱶ इस संबंध मᱶ िविहत सीमा से अिधकमाᮢा मᱶ परमाणु ऊजाᭅ के उ᭜पादन या उपयोग या उससे संब िवषयᲂ मᱶ अनुसंधान के िलए उपयोग मᱶ लाया जाता ह ैया लाया जा सकता है। िविहत पदाथᲄ मᱶ नािभकᳱय ᳯरएटर हतेु ᮲ोत सामᮕी, िविश᳥ िवखंडनीय पदाथᭅ, एवं गैर नािभकᳱय सामᮕी उदाहरणाथᭅ नािभकᳱय ᮕेड का ᮕेफाइट एवं भारी पानी, तथा कितपय अ᭠य सामᮕी (दोहरे उपयोग मᱶ आने वाली सामᮕी) भी शािमल ह।ᱹ “िविहत उप᭭कर” से ऐसी स᭥पिᱫ अिभᮧेत ह ैिजसे के᭠ᮤीय सरकार, अिधसूचना ᳇ारा, ऐसी स᭥पिᱫ के ᱨप मᱶ िविहत करे जो उसकᳱ राय मᱶ ᳰकसी िविहत पदाथᭅ के उ᭜पादन या उपयोग के िलए या परमाणु ऊजाᭅ, रेिडयोएिटव पदाथᭅ, या िवᳰकरण के उ᭜पादन या उपयोग के िलए या परमाणु ऊजाᭅ रेिडयोएिटव पदाथᭅ, या िवᳰकरण के उ᭜पादन या उपयोजन के िलए िवशेषतया अिभकि᭨पत या अनुकूिलत ह ैया उपयोग कᳱ जाती ह ैया उपयोग ᳰकये जाने के िलए आशियत ह,ै ᳰक᭠तु इसमᱶ ऐसे खनन, पेषण, ᮧयोगशाला और अ᭠य उप᭭कर शािमल नहᱭ हᱹ जो 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] इस ᮧकार िवशेषत: अिभकि᭨पत या अनुकूिलत नहᱭ ह ᱹऔर पूवᲃᲦ ᮧयोजनᲂ मᱶ से ᳰकसी के िलए उपयोग ᳰकये जाने वाले या उपयोग के िलए आशियत ᳰकसी उप᭭कर मᱶ समािव᳥ नहᱭ ह।ै िविहत उप᭭कर मᱶ नािभकᳱय ᳯरएटर, धन पुनसᲈसाधन संयंᮢ, धन संिवरचन संयंᮢ, यूरेिनयम संवधᭅन संयंᮢ, यूरेिनयम एवं ᭡लूटोिनयम ᱨपांतरण सुिवधाएं, भारी पानी उ᭜पादन संयंᮢ, तथा ऐसे संयंᮢᲂ/सुिवधाᲐ हतेु िवशेष ᱨप से अिभकि᭨पत, िनᳶमत, अनुकूिलत या ᮧयुᲦ या उपयोग के िलए आशियत संब उप᭭कर शािमल ह,ᱹ तथा नािभकᳱय से संबंिधत दोहरे उपयोग वाले उप᭭कर एवं संघटक भी शािमल ह।ᱹ “ᮧौ᳒ोिगकᳱ” से जनता के िलए उपल᭣ध सूचना से िभ᳖ (सा᭢टवेयर मᱶ सि᳖िव᳥ सूचना सिहत) ऐसी कोई सूचना अिभᮧेत है िजसेिन᳜िलिखत मᱶ उपयोग लाया जा सकता ह,ै
(i) ᳰकसी व᭭तु या सा᭢टवेयर के िवकास, उ᭜पादन या उ᭜पादन हतेु,
(ii) ᳰकसी औ᳒ोिगक या वािणि᭔यक गितिविध के िवकास या संचालन या ᳰकसी ᮧकार कᳱ सेवा का ᮧावधान करने हतेु । ᭭प᳥ीकरण : जब ᮧौ᳒ोिगकᳱ का उ᭨लेख उसके (या िजन व᭭तुᲐ से वह संबंिधत ह ैउसके) उपयोगᲂ के संदभᭅ मᱶ पूणᭅत: या अंशत: ᳰकया जाता ह ै तो उसमᱶ ऐसी सेवाᲐ का उ᭨लेख शािमल होगा, जो ऐसी ᮧौ᳒ोिगकᳱ या व᭭तुᲐ के िवकास उ᭜पादन या उपयोग हतेु उसमᱶ उपल᭣ध कराई गई ह ैया उसका उपयोग ह ैया उपयोग ᳰकये जाने के िलए सᭃम ह।ै िविहत पदाथᲄ एवं िविहत उप᭭कर के संबंध मᱶ िव᭭तृत िववरण हतेु िनयाᭅतक, भारत सरकार कᳱ अिधसूचना दखे सकते हᱹ। क: िविश᳥ मागᭅदशᱮ िसातं
1. नािभकᳱय िव᭭फोटकᲂ के िवकास के िलए िनयाᭅत का ᮧितषेध (क) ᳰकसी दशे को नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦ (िडवाइस) के िवकास के िलए या नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦ मᱶ उपयोग के िलए ᳰकसी िविहत पदाथᭅ, िविहत उप᭭कर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का िनयाᭅत करना ᮧितिष होगा। (ख) जब ᳰकसी िविहत पदाथᭅ, िविहत उप᭭कर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के बारे मᱶ यह आशंका हो ᳰक उसका नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦ के िवकास हतेु या नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦ मᱶ गलत उपयोग हेतु या नािभकᳱय आतंकवाद कᳱ कारᭅवाइयᲂ के िलए गलत इ᭭तेमाल ᳰकये जाने का अ᭭वीकायᭅ जोिखम हो तो िनयाᭅत को ᮧािधकृत नहᱭ ᳰकया जाएगा। (ग) िन᳜िलिखत मदᲂ (िविहत पदाथᲄ एवं िविहत उप᭭कर) तथा संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के ह᭭तांतरण को केवल तभी ᮧािधकृत ᳰकया जायेगा जब इसके ᮧा᳙कताᭅᲐ कᳱ ओर से औपचाᳯरक ᱨप से ᭭प᳥तया यह सरकारी आ᳡ासन ᮧा᳙ हो जाए ᳰक इनका उपयोग इस ᱨप मᱶ नहᱭ ᳰकया जाएगा िजसकᳱ पᳯरणित ᳰकसी नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦ मᱶ हो।
(i) ᮲ोत सामᮕी, िविश᳥ िवखंडनीय सामᮕी और ᳯरएटरᲂ हतेु गैर-नािभकᳱय सामᮕी (नािभकᳱय ᮕेड का ᮕेफाइट तथा भारी पानी)
(ii) नािभकᳱय ᳯरएटर, धन पुनसᲈसाधन संयंᮢ, धन संिवचरन संयंᮢ, यूरेिनयम संवधᭅन संयंᮢ, यूरेिनयम एवं ᭡लूटोिनयम ᱨपांतरण सुिवधाएं, भारी पानी उ᭜पादन संयंᮢ, ᮝीिशयम पुनᮧाᭅि᳙ संयंᮢ तथा ऐसे संयंᮢᲂ/सुिवधाᲐ हतेु िवशेष ᱨप से अिभकि᭨पत या अनुकूिलत या ᮧयुᲦ या उपयोग हतेु आशियत संब उप᭭कर। (ग) (i) एवं ग(ii) मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ के संबंध मᱶ िव᭭तृत ᭭प᳥ीकरण हतेु (िनयाᭅतक िविहत पदाथᲄ, िविहत उप᭭कर एवं संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के बारे मᱶ भारत सरकार कᳱ अिधसूचनाᲐ का संदभᭅ लᱶ।)
2. भौितक संरᭃण (क) पैरा 1(ग)(i) एवं 1 ग(ii) मᱶ िन᳸द᳥ सभी पदाथᲄ एवं सुिवधाᲐ को अनिधकृत उपयोग एवं ह᭭तन (हडैᳲलग) से बचाने के िलए संगत अंतराᭅ᳦ीय परमाणु ऊजाᭅ अिभकरण (आईएईए) सं᭭तुितयᲂ िवशेषकर INFCIRC/225 के अनुसारᮧभावकारी भौितक संरᭃण मᱶ रखा जाना चािहए। सामिᮕयᲂ, उप᭭कर एवं सुिवधाᲐ के ᮧकारᲂ के िहसाब से उनके भौितक संरᭃण के ᭭तर को भारत सरकार ᳇ारा कᳱ गई िसफाᳯरशᲂ या उन अंतररा᳦ीय क᭠वᱶशनᲂ िजनमᱶ भारत भी एक पᭃकार ह,ै अनुसार उनको सुिनि᳟त करना होगा। (ख) ᮧा᳙कताᭅ दशे मᱶ भौितक संरᭃण के उपाय लागू करने का उᱫरदािय᭜व उस दशे कᳱ सरकार का होगा। तथािप, भौितक संरᭃण के ᭭तरᲂ, िजन पर ये उपाय आधाᳯरत हᲂगे, का उ᭨लेख आपूᳶतकताᭅ एवं ᮧा᳙कताᭅ के बीच समझौते मᱶ ᳰकया जाएगा। (ग) पैरा 1(ग)(i) तथा 1(ग)(ii)मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ के ᮧ᭜येक मामले मᱶ पᳯरवहन के उᱫरदािय᭜वᲂ को ᭭प᳥ ᱨप से पᳯरभािषत करने हतेु िवशेष ᳞व᭭था कᳱ जाएगी।
3. सरुᭃा के उपाय (क) ᳰकसी दशे को िनयाᭅत करने हतेु ᮧ᭭तािवत ᳰकसी भी सामᮕी या उप᭭कर जो पैरा 1(ग)(i) एवं 1(ग)(ii) मᱶ उि᭨लिखत ह ᱹ या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ पर अंतराᭅ᳦ीय परमाणु ऊजाᭅ अिभकरण (आईएईए) के सुरᭃा उपाय लागू होने चािहए। भारत ¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 सरकार ऐसी मदᲂ का िनयाᭅत तभी ᮧािधकृत करेगी जब ᮧा᳙कताᭅ दशे ᳇ारा अंतराᭅ᳦ीय परमाणु ऊजाᭅ अिभकरण (आईएईए) के संगत सुरᭃा उपायᲂ कᳱ ᮧभावी ᳞व᭭था हो। (ख) पैरा 1(ग)(i) एवं 1(ग)(ii) मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ, या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का ᮧा᳙कताᭅ दशे को ह᭭तांतरण तभी ᮧािधकृत ᳰकया जाएगा जब अंतराᭅ᳦ीय परमाणु ऊजाᭅ अिभकरण (आईएईए) ᳇ारा िन᳸द᳥ सुरᭃा उपाय शािमल ᳰकये जाएंगे और ᮧाि᳙कताᭅ से यह औपचाᳯरक सरकारी आ᳡ासन ᮧा᳙ हो ᳰक:- I. यᳰद उपयुᭅᲦ दशाᭅया गया करारसमा᳙ होना हो तोᮧाि᳙कताᭅ आईएईए के साथ ᱟए करार को लागू करेगा जो वतᭅमान आईएईए मॉडल संरᭃोपायᲂ करारᲂ पर आधाᳯरत ह ै िजसमᱶ उपयुᭅᲦ दशाᭅई गई सभी सामिᮕयᲂ, आपूᳶतकताᭅ ᳇ारा ह᭭तांतᳯरत संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ या ऐसे ह᭭तांतरणᲂ के संबंध मᱶ ᮧᮓिमत या उ᭜पाᳰदत या ᮧयुᲦ पर संरᭃोपायᲂ के अनुᮧयोग कᳱ आव᭫यकता है। II. यᳰद आईएईए िनणᭅय लेता ह ैᳰक आईएईए संरᭃोपायᲂ का अनुᮧयोग अब और संभव नहᱭ ह,ै तो आपूᳶतकताᭅ तथा ᮧाि᳙कताᭅ को उपयुᲦ स᭜यापन उपायᲂ को िव᭭तार से दशाᭅना चािहए। यᳰद ᮧाि᳙कताᭅ इन उपायᲂ को ᭭वीकार नहᱭ करता ह ै तो उसे आपूᳶतकताᭅ के अनुरोध पर ह᭭तांतᳯरत तथा ᳞ु᭜प᳖ उपयुᭅᲦ दशाᭅयी गयी सामिᮕयᲂ के ᮧ᭜यानयन कᳱ अनमुित दनेी चािहए। ग) िजन करारᲂ के तहत जो पैराᮕाफ 3 (क) तथा 3(ख) मᱶ दशाᭅयी गयी गई नीित लागू नहᱭ होती ह,ᱹ वहाँ पैराᮕाफ 1.ग (i) तथा
1.ग (ii) मᱶ दशाᭅई गई सामिᮕयᲂ या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का ह᭭तांतरण तभी ᮧािधकृत कᳱ जाएगी जब अविध सिहत आईएईए संरᭃोपाय ᳇ारा आवृत हो तथा ᳞ाि᳙ ᮧावधान आईएईए द᭭तावेज GOV/1621 के अनुᱨप हो। घ) इसके अितᳯरᲦ, जब कभी उपयुᲦ हो, तब भारत सरकार संरᭃोपाय संबंिधत अ᭠य आव᭫यकताᲐ पर िवचार कर सकती है।
4. एक रा᳦ीय नीित के ᱨप मᱶ आपᳶूत कᳱ अितᳯरᲦ शतᲄ को लाग ूकरन ेका भारत सरकार का अिधकार सरुिᭃत ह।ै
5. सवंेदनशील िनयाᭅतᲂ पर िवशेष िनयंᮢ ण भारत सरकार नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦयᲂ मᱶ ᮧयो᭔य संवेदनशील सुिवधाᲐ,उप᭭कर, ᮧौ᳒ोिगकᳱ तथा पदाथᭅ के ह᭭तांतरण को िनयंिᮢत करेगी। क) संवधᭅन तथा पुनसᲈसाधन सुिवधाᲐ, तथा उपकरण तथा उसके िलए ᮧौ᳒ोिगकᳱ के ह᭭तांतरण के िलए िन᳜िलिखत मानदडं ᭟यान मᱶ रखे जाएंगे :
(i) ᮧाि᳙कताᭅ दशे ᳇ारा अᮧसार िसांतᲂ का पालन तथा या इसने अपनी अᮧसार बा᭟यताᲐ का पूणᭅ अनुपालन ᳰकया ह।ै
(ii) या ᮧाि᳙कताᭅ दशे अपने संरᭃोपाय करार के पालन के िलए अपनी बा᭟यताᲐ को तोड़ता ह ैऔर या आईएईए ने एक दशे के ᱨप मᱶ इसके बारे मᱶ ᳯरपोटᭅ ᳰकया ह ैजहां वतᭅमान मᱶ आईएईए अपने संरᭃोपाय करार को लागू करने के िलए असमथᭅ ह।ै
(iii) ᮧभावी िनयाᭅत िनयंᮢणᲂ का कायाᭅ᭠वयन।
(iv) या ᮧाि᳙कताᭅ दशेने भारत सरकार के साथ अंतर-शासकᳱय करार ᳰकया ह ैिजसमᱶ गैर िव᭭फोटक ᮧयोग, यथा लागू उपयुᲦ आईएईए संरᭃोपाय तथा पुन: ह᭭तांतरण के संबंध मᱶ आ᳡ासन शािमल ह।ᱹ
(v) वतᭅमान अंतररा᳦ीय मागᭅ-िनदᱷशᲂ पर आधाᳯरत भौितक संरᭃण के आपसी सहमित के मानकᲂ को लागू करने के िलए ᮧितबता और
(vi) आईएईए संरᭃा मानकᲂ के ᮧित ᮧितबता तथा ᭭वीकृत अंतररा᳦ीय संरᭃा कंवᱶशनᲂ का पालन। ख) यह सुिनि᳟त ᳰकया जाना चािहए ᳰक संवधᭅन और पुन:ᮧसं᭭करण सुिवधाएँ, उप᭭कर और ᮧौ᳒ोिगकᳱ केवल शांितपूणᭅ उे᭫यᲂ हतेु ही अिभᮧेत ह।ै ह᭭तांतरण तभी ᳰकया जाएगा, जब ᮧा᳙कताᭅ ने संगत आइएईए संरᭃोपाय करार को, तथा ᮧा᳙कताᭅ दशे पर लागू होने वाले मॉडेल अितᳯरᲦ ᮧोटोकोल को ᮧभावी ᱨप से लागू कर िलया हो।
6. सवंधᭅन सिुवधाᲐ, उप᭭कर एव ंᮧौ᳒ोिगकᳱ के िनयाᭅत पर िवशेष िनयंᮢ ण ᳰकसी संवधᭅन सुिवधा या उसकᳱ ᮧौ᳒ोगकᳱ के ह᭭तांतरण के संबंध मᱶ ᮧा᳙कताᭅ रा᳦ को इन बातᲂ पर सहमत होना चािहए और एक कानूनी ᱨप से बा᭟यकारी वचन दनेा चािहए ᳰक न तो ह᭭तांतᳯरत सिुवधा और न ही ऐस ेउप᭭करᲂ को ᮧयुᲦ करने वाली सुिवधा या ऐसी ᮧौ᳒ोिगकᳱ पर आधाᳯरत कोई सुिवधा, भारत सरकार कᳱ सहमित के िबना 20% से अिधक संवᳶधत यूरेिनयम के उ᭜पादन हतेु अिभकि᭨पत या ᮧचािलत नहᱭ कᳱ जाएगी।
7. नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य नािभकᳱय िव᭭फोटक यिुᲦयᲂ मᱶ ᮧयो᭔य आपᳶूत कᳱ गई या उससे ᳞᭜ुप᳖ सामिᮕयᲂ पर िनयंᮢ ण। भारत सरकार इन मागᭅदशᱮ िसांतᲂ के उे᭫यᲂ को आगे बढ़ाने तथा ᮧसार के जोिखम को कम करने के और अवसर उपल᭣ध कराने कᳱ दिृ᳥ से ᮲ोत सामᮕी या िवशेष िवखंडनीय सामᮕी या उन सुिवधाᲐ िजनसे नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦयᲂ हतेु ᮧयो᭔य सामᮕी उ᭜पाᳰदत होती ह,ै कᳱ आपूᳶत से संबंिधत सहमित मᱶ जब भी उिचत तथा ᳞वहायᭅ होगा भारत सरकार 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] तथा ᮧा᳙कताᭅᲐ के बीच पर᭭पर करार मᱶ नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य संबंिधत नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦयᲂ मᱶ ᮧयो᭔य ᳰकसी पदाथᭅ के पुनसᲈसाधन, भंडारण, पᳯरवतᭅन, उपयोग, ह᭭तांतरण या पुनहᭅ᭭ तांतरण कᳱ ᳞व᭭था हतेु आव᭫यक ᮧावधानᲂ को शािमल करेगी।
8. पनुहᭅ᭭तातंरण पर िनयंᮢ ण (क) भारत सरकार पैरा 1(ग)(i) तथा 1(ग)(ii) मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ अथवा संब ᮧौ᳒ोिगकᳱ का ह᭭तांतरण तभी ᮧािधकृत करेगी जब इनके ᮧा᳙कताᭅᲐ ᳇ारा यह आ᳡ासन ᳰदया जाएगा ᳰक यᳰद:-
1. ऐसी मदᲂ या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का पुनहᭅ᭭ तांतरण ᳰकया जाता ह,ै या
2. पैरा 1(ग)(i) एवं 1(ग)(ii) मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ जो आपूᳶतयᲂ ᳇ारा मलूᱨप से ह᭭तांतᳯरत सुिवधाᲐ या सामᮕी से, या आपᳶूतकताᭅ ᳇ारा मूलᱨप से ह᭭तांतᳯरत उप᭭कर या ᮧौ᳒ोिगकᳱ कᳱ सहायता से ᳞ु᭜प᳖ कᳱ गई हो, का ह᭭तांतरण;
पुन:ह᭭तांतरण या ह᭭तांतरण के ᮧाि᳙कताᭅ ᳇ारा वही आ᳡ासन ᳰदये जाएंगे,जो मूल ह᭭तांतरण के िलये आपूᳶतकताᭅ ᳇ारा िलये गये थे। (ख) इसके अितᳯरᲦ िन᳜िलिखत हतेु भारत सरकार कᳱ सहमित आव᭫यक होगी :-
1. पैरा 1(ग)(i) एवं 1(ग)(ii) मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के ᳰकसी पुनहᭅ᭭ तांतरण हतेु;
2. भारी पानी के संवधᭅन, पुनसᲈसाधन या उ᭜पादन सुिवधाᲐ, उप᭭कर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के ᳰकसी पुनहᭅ᭭ तांतरण हतेु तथा आपूᳶतकताᭅ ᳇ारा मूलᱨप से ह᭭तांतᳯरत मदᲂ से ᳞ु᭜प᳖ उसी ᮧकार कᳱ सुिवधा या उप᭭कर के ᳰकसी ह᭭तांतरण हतेु,
3. नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦयᲂ हतेु ᮧयो᭔य भारी पानी या सामᮕी के ᳰकसी पनुहᭅ᭭ तांतरण हतेु। (ग) पैरा 8(ख) मᱶ पᳯरभािषत सहमित के अिधकार को सुिनि᳟त करने के िलए ᳰकसी भी सुसंगत मूल ह᭭तांतरण हतेु सरकार से सरकार के बीच आ᳡ासन आव᭫यक होगा।
9. अᮧसार िसातं इन मागᭅदशᱮ िसांतᲂ मᱶ ᳰकसी अ᭠य ᮧावधान के होते ᱟए भी भारत सरकार इन सूिचयᲂ मᱶ उि᭨लिखत मदᲂ या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के ह᭭तांतरण को तभी ᮧािधकृत करेगी जब लाइसᱶस जारी करने वाले ᮧािधकारी इस बात से सतंु᳥ हो जायᱶ ᳰक इन ह᭭तांतरणᲂ स े नािभकᳱय शᳫᲂ या अ᭠य नािभकᳱय िव᭭फोटक या युिᲦयᲂ के िवकास मᱶ कोई मदद नहᱭ दी जाएगी या इ᭠हᱶ नािभकᳱय आतंकवाद कᳱ कारᭅवाई उपयोग हतेु नहᱭ पᱟचंाया जाएगा। ख. सामा᭠य मागᭅदशᱮ िसातं
1. जब तक ᳰक िनयाᭅत पर िनषेध न हो तब तक इस संबंध मᱶ ᳰकसी भी पदाथᭅ, िविहत उप᭭कर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ के िनयाᭅत कᳱ अनुमित केवल तभी दी जाएगी जब ᳰक इसके िलए कोई िनयाᭅत लाइसᱶस जारी ᳰकया गया हो। ᮧ᭜येक आवेदन पᮢ कᳱ समीᭃा हर मामले को अलग मानते ᱟए उसके गुण दोष के आधार पर कᳱ जाएगी। इस बारे मᱶ लागू िविश᳥ मागᭅदशᱮ िसांतᲂ के होत े ᱟए भी सामा᭠य मागᭅदशᱮ िसांत सभी मामलᲂ मᱶ लागू हᲂगे तथा िनयाᭅत लाइसᱶसᲂके िलए आवेदन पᮢᲂ कᳱ जांच करते समय िन᳜िलिखत संगत त᭝यᲂ पर िवचार ᳰकया जाएगा।
2. या ᮧा᳙कताᭅ रा᳦ मᱶ अंतररा᳦ीय परमाणु ऊजाᭅ अिभकरण (आईएईए) के सुरᭃा उपायᲂ का कोई सुसंगत करार लागू है;
3. या ह᭭तांतᳯरत ᳰकया जाने वाला उप᭭कर, सामᮕी, सा᭢टवेयर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ उि᭨लिखत अंितम उपयोग (एंड यूज) के िलए उपयुᲦ ह ैऔर या उि᭨लिखत अंितम उपयोग (एंड यूज) इसके अंितम ᮧयोᲦा (एंड यूजर) हतेु उपयुᲦ है;
4. या ह᭭तांतᳯरत ᳰकये जाने वाले उप᭭कर, सामᮕी , सा᭢टवेयर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ का उपयोग अनुसंधान मᱶ या ᳰकसी पुनसᲈसाधन या संवधᭅन सुिवधा के िवकास, अिभक᭨पन िविनमाᭅण, िनमाᭅण, ᮧचालन या अनुरᭃण के िलए ᳰकया जाना ह;ै
5. या ᮧा᳙कताᭅ रा᳦ कᳱ सरकारी कारᭅवाइयां, वᲦ᳞ एवं नीितयां नािभकᳱय अᮧसार का समथᭅन करती ह ᱹऔर या ᮧा᳙कताᭅ रा᳦ नािभकᳱय गितिविधयᲂ के ᭃेᮢ मᱶ अपने अंतररा᳦ीय दािय᭜वᲂ का अनुपालन करता है;
6. या अंितम ᮧयोᲦा (एंड यूजर) चोरी-िछपे या गैर कानूनी ढंग से इ᭠हᱶ ᮧा᳙ करने कᳱ गितिविधयᲂ मᱶ संिल᳙ रहा है; तथा
7. या कभी इस अंितम ᮧयोᲦा (एंड यूजर) को ह᭭तांतरण हतेु ᮧािधकृत करने से इनकार ᳰकया गया ह ैअथवा या इस अंितम ᮧयोᲦा (एंड यूजर) ने पहले ᮧािधकृत ᳰकसी ह᭭तांतरण का उपयोग मागᭅदशᱮ िसांतᲂ से हटकर अ᭠य ᮧयोजनᲂ के िलए ᳰकया ह।ै
8. या इस बात पर िव᳡ास करने का कोई कारण है ᳰक नािभकᳱय आतंकवाद कᳱ कारᭅवाई हतेु इसके उपयोग का कोई खतरा हो सकता ह,ै और
9. या ᮧा᳙कताᭅ दशे ᳇ारा समुिचत, ᮧभावी रा᳦ीय िनयाᭅत एवं नौपᳯरवहन िनयंᮢणᲂ को िवकिसत करने और मᱶटेन करने मᱶ असफलता के पᳯरणाम᭭वᱨप ᳰकसी िविहत पदाथᭅ, िविहत उप᭭कर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ या सॉ᭢टवेअर के पुन: ह᭭तांतरण या पूवᲃᲦ कᳱ ᳰकसी ᮧितकृित के ह᭭तांतरण का जोिखम ह।ै ¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 ग. ह᭭तातंरण के िलय ेशत ᱸ यह िनधाᭅᳯरत करने कᳱ ᮧᳰᮓया मᱶ ᳰक ह᭭तांतरण से इसके गलत ᮧयोग का कोई अ᭭वीकायᭅ जोिखम उ᭜प᳖ नहᱭ होगा, िनयाᭅतक को ᮧा᳙कताᭅ से िन᳜िलिखत द᭭तावेज ᮧा᳙ करके उ᭠हᱶ परमाणु ऊजाᭅ िवभाग, भारत सरकार के लाइसᱶस जारीकताᭅ ᮧािधकारी के पास िनयाᭅत लाइसᱶस आवेदन के साथ जमा करना चािहए :
क. अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) से इसके अंितम उपयोगᲂ (एंड यूजेस) के बारे मᱶ ᭭प᳥ िववरण। ख. अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) का वᲦ᳞ ᭭प᳥ उ᭨लेख हो ᳰक ᮧ᭭तािवत ह᭭तांतᳯरत का उपयोग बताये गये अंितम उपयोग के िलए ही ᳰकया जाएगा। ग. अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) से ऐसा िववरण िजसमᱶ ᮧ᭭तािवत ह᭭तांतरण के अंितम उपयोग के ᭭थानᲂ का ᭭प᳥ उ᭨लेख हो। घ. अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) से यह वᲦ᳞ᳰक भारत सरकार कᳱ सहमित के िबना न तो इन मदᲂ, न ही इनकᳱ ᮧितकृितयᲂ, और न इनसे ᳞ु᭜प᳖ पदाथᭅ ᳰकसी को पुनहᭅ᭭ तांतᳯरत ᳰकये जाएंगे। ङ. इस बात का ᭭प᳥ ᱨप से उ᭨लेख करते ᱟए एक आ᳡ासन ᳰक ᮧ᭭तािवत ह᭭तांतरणया उसकᳱ कोई ᮧितकृित या उससे ᳞ु᭜प᳖ पदाथᭅ का उपयोग नािभकᳱय िव᭭फोटक युिᲦयᲂ मᱶ या उनके उ᭜पादन या िवकास मᱶ नहᱭ ᳰकया जाएगा। च. अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) से यह ᭭प᳥ करता ᱟआ िलिखत वᲦ᳞ ᳰक वह भारत सरकार ᳇ारा अपेिᭃत ᳰकसी भी स᭜यापन/जांच के िलए तैयार ह।ै यᳰद कोई अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर)ऐसी जांचᲂ कᳱ अनुमित दनेे से मना करता ह ैतो उस अंितम-ᮧयोᲦा (एंड यूजर) को उस समय तक िनयाᭅत लाइसᱶस दनेे से इनकार कर ᳰदया जाएगा, जब तक ᳰक ऐसी जांच नहᱭ कर ली जाती। घ. पनु:ह᭭तातंरण पर सहमित का अिधकार िविहत पदाथᲄ और िविहत उप᭭करᲂ कᳱ अनुसूची मᱶ वᳶणत सामिᮕयᲂ और उप᭭करᲂ के ह᭭तांतरण को ᳰकसी दशे को अिधकृत करने स े पहले ᮧा᳙कताᭅ ने यह आ᳡ासन देना होगा ᳰक ᳰकसी भी तीसरे दशे को उप᭭कर, सामिᮕयाँ, सॉ᭢टवेअर या संबंिधत ᮧौ᳒ोिगकᳱ, या उसकᳱ ᳰकसी ᮧितकृित को ᳰकसी पुन: ह᭭तांतरण से पहले भारत सरकार कᳱ सहमित ᮧा᳙ कᳱ जाएगी। ङ. सामा᭠य ᳯट᭡पणी
1. इन मागᭅिनदᱷशᲂ के ᮧयोजन हतेु इन मागᭅिनदᱷशᲂ कᳱ अनुसूची मᱶ संदᳶभत ᳰकसी भी मद के वणᭅन मᱶ उस मद का या तो नया अथवा सᱶकᱶ ड- हडᱹ होना शािमल ह।ै
2. जब इन मागᭅिनदᱷशᲂ मᱶ संदᳶभत कᳱ गयी अनुसूची कᳱ ᳰकसी मद के वणᭅन मᱶ कोई अहᭅता या िविनदᱷशन शािमल न हो तो ऐसी ि᭭थित मᱶ उस मद कᳱ सभी ᳰक᭭मᲂ को शािमल माना जाएगा।
3. यᳰद ᮧ᳤गत मदᱶ ᳰकसी “नािभकᳱय िव᭭फोटक गितिविध “ के संबंध मᱶ उपयोग हतेु अपनी संपूणᭅता मᱶ या भागᱨप मᱶ है या अिभᮧेत ह,ᱹ तो इन मागᭅिनदᱷशᲂ मᱶ संदᳶभत अनुसूची मᱶ सूचीब नहᱭ कᳱ गयी ᳰक᭠हᱭ भी मदᲂ के ह᭭तांतरण के बारे मᱶ िनयाᭅतक, लाइसᱶᳲसग ᮧािधकारी से परामशᭅ लᱶ, तथा य़थाव᭫यक ᮧािधकार ᮧा᳙ करᱶ। संजीव सूद, संयुᲦ सिचव DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY RESOLUTION Mumbai, the 28th April, 2016 Subject: Guidelines for Nuclear Transfers (Exports) No.32/02/2016-ER.—Under the provisions contained in clause (f) and (g) of Sub-Section (1) of Section 2 and Section 3 of the Atomic Energy Act, 1962 (No.33 of 1962), the Department of Atomic Energy has notified the Schedule of "Prescribed Substances, Prescribed Equipment and Technology" on 28 April, 2016. Further, to regulate the exports of these items the Department of Atomic Energy had formulated a set of "Guidelines for Nuclear Transfers (Exports)"vide No. AEA/27(1)/2005-ER dated 01st February, 2006. In supersession of the notification No. AEA/27(1)/2005-ER dated 01st February, 2006, the Central Government hereby issues a set of guidelines entitled as “Guidelines for Nuclear Transfers (Exports)” to regulate the exports / transfers of the items referred in these guidelines.
Export of prescribed substances, prescribed equipment or transfer of related technology to any country will be governed by the following guidelines and export controls shall apply to nuclear transfers to any country.
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1] Notes:
Prescribed substance means any substance or material including any mineral which the Central Government may by notification, prescribe being a substance which in quantity or in concentration or both in excess of the limits prescribed in this behalf in that notification, is or may be used for the production or use of atomic energy or research into matters connected therewith. Prescribed substances contain source material, special fissionable material and non-nuclear materials for nuclear reactor e.g. nuclear grade graphite and heavy water and also include certain other materials (dual-use materials).
Prescribed equipment means any property which the Central Government may, by notification, prescribe, being a property which in its opinion is specially designed or adapted or which is used or intended to be used for the production or utilization of any prescribed substance or for the production or utilization of atomic energy, radioactive substances or radiation, but does not include mining, milling, laboratory and other equipment not so specially designed or adapted and not incorporated in equipment used or intended to be used for any of the purposes aforesaid. Prescribed equipment includes nuclear reactors, fuel reprocessing plants, fuel fabrication plants, uranium enrichment plants, uranium & plutonium conversion facilities, heavy water production plants and associated equipment specially designed, prepared, adapted or used or intended to be used in such plants/facilities and also includes nuclear related dual-use equipment and components.
Technology" means any information (including information embodied in software) other than information in the public domain, that is capable of being used in-
(i) the development, production or use of any goods or software;
(ii) the development of, or the carrying out of, an industrial or commercial activity or the provision of a service of any kind.
Explanation.-When technology is described wholly or partly by reference to the uses to which it (or the goods to which it relates) may be put, it shall include services which are provided or used, or which are capable of being used, in the development, production or use of such technology or goods;
Exporter may refer to the Government of India notification on the prescribed substances and prescribed equipment for details.
A. SPECIFIC GUIDELINES
1. Prohibition of export for development of nuclear explosives:
a) Export of any prescribed substance, prescribed equipment or related technology, to any country for the development of nuclear explosive device or use in a nuclear explosive device shall be prohibited.
b) Export of any prescribed substance, prescribed equipment or related technology shall not be authorized for use in nuclear explosive activity, or when there is an unacceptable risk of diversion to the development of nuclear explosive device or use in a nuclear explosive device or to acts of nuclear terrorism.
c) Transfer of the following items (prescribed substances and prescribed equipment) and related technology shall be authorized only upon formal governmental assurances from recipients explicitly excluding uses which would result in any nuclear explosive device:
i. Source material, special fissionable material, and non-nuclear material for reactors (nuclear grade graphite and heavy water).
ii. Nuclear reactors, fuel reprocessing plants, fuel fabrication plants, uranium enrichment plants, uranium & plutonium conversion facilities, heavy water production plants, tritium recovery plants and associated equipment specially designed or adapted or used or intended to be used in such plants/facilities.
(For detailed clarification on items indicated in c (i) and c (ii), exporters may refer to Government of India notification on prescribed substances, prescribed equipment and related technology).
2. Physical protection:
a. All nuclear materials and facilities referred to under paragraph 1.c (i) and 1.c (ii) should be placed under effective physical protection levels to prevent unauthorized use and handling, consistent with the relevant IAEA recommendations, in particular those set out in INFCIRC/225. The levels of physical protection to be ensured in relation to the type of materials, equipment and facilities, shall also be as per the recommendations of Government of India or as agreed upon in the international conventions, to which India is a party.
¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 b. The implementation of measures of physical protection in the recipient country is the responsibility of the Government of that country. However, the levels of physical protection on which these measures have to be based, shall be the subject of an agreement between the supplier and the recipient.
c. In each case special arrangements shall be made for a clear definition of responsibilities for the transport of items referred to under paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii).
3. Safeguards:
a) Relevant IAEA safeguards as applicable should be applied to any material or equipment referred to under paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii) or related technology proposed to be exported to any country. Government of India shall authorize export of such items only when the relevant IAEA safeguards agreement is in force.
b) Transfer of items referred to in paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii) or related technology to a recipient country with relevant IAEA Safeguards agreement in place, shall be authorized only upon formal governmental assurances from the recipient that ;
i. if the above mentioned agreement should be terminated the recipient will bring into force an agreement with the IAEA based on existing IAEA model safeguards agreements requiring the application of safeguards on all above referred items or related technology transferred by the supplier or processed or produced or used in connection with such transfers.
ii. If the IAEA decides that the application of IAEA safeguards is no longer possible, the supplier and recipient should elaborate appropriate verification measures. If the recipient does not accept these measures, it should allow at the request of the supplier the restitution of transferred and derived above referred items.
c) Under agreements to which the policy referred to in paragraph 3 (a) and 3 (b) does not apply, transfer of items referred in paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii) or related technology shall be authorised only when covered by IAEA safeguards with duration and coverage provisions in conformity with IAEA document GOV/1621.
d) Further, the Government of India may consider safeguards related other requirements whenever appropriate.
4. Government of India reserves the right to apply additional conditions of supply as a matter of national policy.
5. Special controls on sensitive exports:
Government of India shall exercise restraint in the transfer of sensitive facilities, equipment, technology and material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
a) Following criteria shall be taken into account in connection with the transfer of enrichment and reprocessing facilities, and equipment and technology therefor:
(i) Adherence of non-proliferation principles by a recipient state, and whether it is in full compliance with its non-proliferation obligations.
(ii) Whether the recipient state is in breach of its obligations to comply with its safeguards agreement and whether the IAEA has reported it as a State where the IAEA is currently unable to implement its safeguards agreement.
(iii) Implementation of effective export controls.
(iv) Whether the recipient state has concluded an Inter-Governmental Agreement with the Government of India including assurances regarding non-explosive use, appropriate IAEA safeguards as applicable, and retransfers.
(v) Commitment to apply mutually agreed standards of physical protection based on current international guidelines, and
(vi)Commitment to IAEA safety standards and adherence to accepted international safety conventions.
b) It should be ensured that enrichment and reprocessing facilities, equipment and technology are intended for peaceful purposes only. Transfers shall be authorized only when the recipient has brought into force a relevant IAEA safeguards Agreement, and an Additional Protocol based on Model Additional Protocol as applicable to the recipient state.
6. Special controls on export of enrichment facilities, equipment and technology:
With regard to a transfer of an enrichment facility, equipment or technology therefor, the recipient state should agree and provide a legally binding undertaking that neither the transferred facility, nor any facility incorporating such equipment or based on such technology, will be modified, replicated, designed or operated for the production of greater than 20% enriched uranium.
8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART I—SEC. 1]
7. Controls on supplied or derived material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices:
Government of India shall in order to advance the objectives of these guidelines and to provide opportunities further to reduce the risk of proliferation, include, whenever appropriate and practicable, in agreements on supply of source material or special fissionable material or of facilities which produce material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, provisions calling for mutual agreement between the Government of India and the recipient on arrangements for reprocessing, storage, alteration, use, transfer or re-transfer of any material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices involved.
8. Controls on re-transfer:
(a) Government of India shall authorize the transfer of items referred to under paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii) or related technology only upon the recipient's assurance that in the case of:
1. re-transfer of such items or related technology, or
2. transfer of items indicated at 1.c. (i) and 1.c (ii) derived from facilities or the materials originally transferred by the supplier or with the help of equipment or technology originally transferred by the supplier;
the recipient of the re-transfer or transfer will have provided the same assurances as those required by the supplier for the original transfer.
(b) In addition the consent of the Government of India should be required for:
1. any re-transfer of items referred to under paragraph 1.c. (i) and 1.c (ii) or related technology,
2. any re-transfer of enrichment, reprocessing or heavy water production facilities, equipment or related technology and for any transfer of facilities or equipment of the same type derived from items originally transferred by the supplier;
3. any re-transfer of heavy water or material usable for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
(c) To ensure the consent right as defined under paragraph 8(b), government to government assurances will be required for any relevant original transfer.
9. Non-proliferation Principle:
Notwithstanding any other provisions of these guidelines, Government of India shall authorize transfer of items or related technology identified in the Schedule only when the Licensing Authority is satisfied that the transfers would not contribute to the development of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or be diverted to acts of nuclear terrorism.
B. GENERAL GUIDELINES
1. Export of any prescribed substance, prescribed equipment or related technology shall be permitted only against an export license issued in this behalf unless export is prohibited. Each and every application shall be scrutinized on case-by-case basis and on the merit of each case. Notwithstanding the specific guidelines as applicable, the general guidelines will be applicable in all the cases and following relevant factors shall be taken into consideration while examining the applications for export Licenses.
2. Whether the recipient state has a relevant IAEA safeguards agreement in force.
3. Whether the equipment, materials, software or related technology to be transferred is appropriate for the stated end-use and whether that stated end-use is appropriate for the end-user.
4. Whether the equipment, materials, software or related technology to be transferred is to be used in research on or development, design, manufacture, construction, operation or maintenance of any reprocessing or enrichment facility.
5. Whether governmental actions, statements and policies of the recipient state are supportive of nuclear nonproliferation and whether the recipient state is in compliance with its international obligations in the field of nuclear related activities.
6. Whether the end-user has been engaged in clandestine or illegal procurement activities.
7. Whether a transfer has not been authorised previously to the end-user or whether the end-user has diverted for purposes inconsistent with the Guidelines any transfer previously authorized.
8. Whether there is reason to believe that there is a risk of diversion to acts of nuclear terrorism and ¹Hkkx Iµ[k.M 1º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
9. Whether there is a risk of retransfers of any prescribed substance, prescribed equipment or related technology or software or of transfers of any replica thereof as a result of a failure by the recipient State to develop and maintain appropriate, effective national export and transhipment controls.
C. CONDITIONS FOR TRANSFER In the process of determining that the transfer will not pose any unacceptable risk of diversion, exporter should obtain the following from the recipient and furnish the same along with export license application to the Licensing Authority in the Department of Atomic Energy, Government of India:
1. A statement from the end-user specifying the end-uses.
2. A statement from the end-user specifying that the proposed transfer will be used only for the stated end-use.
3. A statement from the end-user specifying end-use locations of the proposed transfers and
4. A statement from the end-user that neither the items, nor replicas, nor derivatives thereof shall be re-transferred without the consent of the Government of India.
5. An assurance explicitly stating that the proposed transfer or any replica or derivatives thereof will not be used in the production, development or use in nuclear explosive device.
6. A statement from the end-user specifying that he shall facilitate such verifications as and when required by the Government of India. If an end-user refuses to allow such verifications, export licenses to that end-user will be denied until such time as such verifications are conducted.
D. CONSENT RIGHTS OVER RETRANSFERS Before authorizing the transfer of materials or equipment identified in the Schedule of prescribed substances and prescribed equipment, or related technology to any country the recipient should provide assurances that the consent of Government of India will be secured, prior to any retransfer to a third country of the equipment, materials, software, or related technology, or any replica thereof.
E. GENERAL NOTE 1 .For the purpose of these guidelines the description of any item in the referred Schedule in these guidelines includes that item in either new or second-hand condition.
2. When the description of any item in the Schedule referred to in these guidelines contains no qualifications or specifications, it is regarded as including all varieties of that item.
3. Exporter may consult the licencing authority for the transfer of items not listed in the Schedule referred to in these guidelines if the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with a “nuclear explosive activity”, and may obtain an authorisation as deemed necessary.
SANJEEV SOOD, Jt. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.