(1) Nothing in this Act shall affect the operation of the Punjab Effect Scheduled Roads and Controlled Areas Restriction of Unregulated laws.
Development Act, 1963.
(2) Save as aforesaid, the provisions of this Act and the rules made thereunder shall have effect notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any other law.
(3) Notwithstanding anything contained in any such other law- -
(a) when permission required under this Act for doing any act or taking any action in respect of any area has been obtained, such act or action shall not be deemed to be unlawfully done or taken by reason only of the fact that permission, approval or sanction required under such other law for doing such act or taking such action has not been obtained;
( b) when permission required under this Act for doing such act or taking such action has not been obtained, such act or action shall of ether 744 HARYANA GOVT GAZ. (EXTRA.), SEPTEMBER 30, 1974 (AsvrNA 8, 1896 SAKA) mgm l IMM • r ms . . . . 0 0 . 11 not be deemed to be lawfully done or taken by reason only of the fact that permission, approval or sanction required under such other law for the doing of such act or the taking of such action has been obtained.
Power to make 21. (1) The State Government may, by notification, make rules for rules. carrying out the purposes of this Act.
(2) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, . namely:—
(a) the terms and conditions on which any industrial plot or factory building may be transferred by the State Government under this Act ;
(b) the manner in which consideration money may be paid ;
(c) the rate of interest payable, and the procedure for payment of instalments, interest, fees, rents or other dues payable under this . Act;
(d) the terms and conditions under which the transfer of any right, title or interest in any industrial plot or factory building may be permitted;
(e) erection of any factory building or the use of any industrial plot ;
(f) levy of fees or taxes under section 7 or section 8 and payment of development charges under section 8 •
(g) the terms and conditions for the breach of which any industrial plot or factory building may be resumed;
(h) the conditions with regard to the factory buildings to be erected on industrial plots transferred under this Act ;
(i) the form of notice and the manner in which notices may be served;
(0 the form and 'manner in which appeals and applications under this Act may be filed and the fees leviable on such appeals and applications ;
(k) the matters referred to in sub -section (2) of section 5;
(1) any other matter which has to be or may be prescribed.
(3) Every rule made under this section shall be laid as soon as may be after it is made before the House of the State Legislature while it is in session for a total period often days which may be comprised in one sessionor in two or more successive sessions, and if before the expiry of the session in which it is laid or the session immediately following, the House agrees in making any modification in the rule or the House agrees that the rule should not be made, the rule shall thereafter have effect only In such modified form or be of no effect, as the case may be; so however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule.
for any transfer SAREP CHAND GOYAL, Secretary to Government, Haryana, Legislative Department.
16034 LR(H) —Govt. Press, Chd.
5 <@ 2 3 ;
4 o el iféray e - AT FoTfae R sieifire siue (R qen fafrae) s, 1974 R § seifs wweri & faera o s & <4 3 fafyy sffrafe A & fae sifafraw ARG TORTST & qdiad 99 § sRam X5y Rum-Avsa grt Frafiied w9 # 78 st 8 -— () e sffrE sRam el e (Rew aur R st 1974 W T SR ;
R | @) zuE TR AR sk e A 8 56 RPRm ¥, o a6 God & I R 9 B— @ “qagRur ¥ s 8, T S, W, A RS R | @ “Ter-gee” & SR &, T IR e % g afRfrE % I e THE st g, 56 WU & P ¢ e 4 T TRl % faaeor % ford 2ReA, SR < (o), 2 T s ; Nl L » B 3 .
W #Raron <o (s, 1974, fyurdt aRATE T, (™ (%) (=) ] I WIR A, 5 B sfreifie woRis & Wy F wifvd w7 R O iz
3. () for 9 et s e s ot v Y, g SRR % ot HIRT B e # . ,,amg,figmwmmmm ‘HFTW:T;W mmgmfimw?mfimh e o s fa ST SR & AR I8 TE A .
e o X P 3 ogere? G187 SN ST ST o g e 3 % o R el AR T T T e P o 4, o33 b TR ety ey waar” & S &, SN 3 @Y SUERT (1) e m%mfimfifiafléfiimfififimmfimwfifi:
“Wfl_w’fimflaiaflé‘lfi“flmmmfifim SARTTHATEL;
“qfemr” § e &, B AR Rad sia B i a1 o o from 8, @8 98 Pt g @ T8, SRR A AR amRe streifirs g-avs a1 Rl srRaEr-Fai o sftei wve ¢ ok St S SeRTREY SR SRR o & “fifee” & aiftia & 37 AR F i a1g T Prr g A ;
SR & s g, e stenfie i-wvs a1 erar-Pet @ R AT I U2 TR g 5 ‘et ¥ st &, I @Ry R st @ P v @ s k- Freora, e 7 i & a1 1, Rt fret shedfires 5-avs ar awar Ffor a1 srreor Rt oAt QRS ¥ R v & a1 R T & ok T S IE SIS 3R TR 4§ I PR, AR ERT, A0 &7 Y A1 3 AP H qr @ 3 o s ¥ B nawie el o5 wo o Eccl| @ @ (m 2 4 d 3 fi“amflfi%.mnmm,m w flmflmm‘,mma # fifim?fin’tfim%mm TR % Rrara, i Q) Praer R | o ot 3 R R s 5 farg 90 4 oo Rl cl A @ Mm@m—fimfimmmfifimfimm fimfifim~fiflfflfim3‘é-fimm_mmfim T AT 3R U FRE-Rmiy atking - @ X Pfol & frm, St SRR ¥ o o ate s fory smaa WS Y €, o a s % v § g i, A, WY a1 Rt a7 <iverTeTs sreran aeqfreda TPt 3 T @ e s & R shefre 5 et v & v o P, (@ TS SR STERT (1) & Sl S R g Freeil @ srpurer e s o Frar-Ffr ST a1 W I wER Ser o W Fewd & squrert () o o R SHRT (2) % I Y Y R prear-frefo P & - ot & S § FREE-AT Losi ok Sa il fomn < waven &, arat-- m,m,mfilfiafi?w wfi*mmfiafimmfl mmmmfimmm mm;
Mmfii—fin&lafivfih fimmmmm; R Mfim—mmmmfiméffim mfllfiflm PR e 3 forg o @ < ¥ fog S Mmfit—fiflhmfi#firfiafi mm@m.
mfl,mfimfimfilfifima mm:
Mmm-m#m#fiqm‘mfi fiitmfiflfi qre) W, Shefs s FRAE- &F T¢ @ T 7 s B D e qa-gRws ® &Y W @ R B SrafE weel & 2§ ge- Famsl @ famr | 292 & @R SR waaEY :
fel apreaarii-Fraol & @ mA 2 . ‘ () ”mm?fl?fi);uv rmami?MfiWfim *m:?fim Regfna & aTeY fPrarar ot Rerfer 3R famg a Wrdl—fiflhfiflfi m.wmafl?m%mfi fifi s agr % forg g o faw:
amfin-fifihfibiw wfi.mfififiqmfiam m%“mm Ruitel @ 2 &7 P A AT AT ST w0 E) mw-W%W .M@wMM% wfi% dur et 3 g & A aTel W |
5. ufimmfiwmfi%mmmmmfimfim T ) o mmmmWfiWMmmwmafi?j@»flfimfiwm mgmmw@%fiwfi@mmm%@%wmm 35 1 - P 3 ariRet 7 aiftrsi 0y N BT A, IH T st v gy, ¢ W & Fr a8 ¥R B R T o & iR Sory Srar M A g i oy s aTe Sua! T AR A @ <, S 9 s § g S|
7. et shedfire wuer B Gu-GRET TS SR, S AT 91 6 & o § fore, T WR@R TRt SiveifiE fEve 1 FRAM-FE & HEe § Iwh smRd @ SR TR O W 41 B o Wad! &, Sl a8 ATavad Tae (Ve i a1 aR e o Ry % srfi w9 gHg T A Rl o A R & sfRaa &) |
8. (1) il Iu TR F A H I8 3aedd @ b it sivedfirs wwer § & qa-gRmel & AR e doer @ O gt & iR R, Wt @ O wwe, et shelfre rEve @1 sREm-Prf § R oy, 98 T gE-gREel @ fareaR W slveifie qe a1 sRET- Py g@ a1 far s iR W sheifis s T FRE-FEir @1 @ sEs Ry, 1 Rer-waR) o Rt G § greE a3 forg <t @, it ¥rew wReR gRT shenfie wEvs a1 HRET-FrE i T gy SETT @R e ST el et e fRy o aret wret o e 4 e g P i o ey e R 3 el spavs ar -t 3 RRTeER g AR ot wrr-a @ ;
) & sfafrm & am e ¥ ar Ry Ty R @ @ T, TR A R T aRw R :
293 ol o afdi— " @) Gt 3 3, e shenfv ) TS T e ¥ an A el A R i ® W EREE-Fraio & R oz -:n;n # T ®1 dn | i) a1 7 % ol feel o o
(i) a8 & e Rt R, o p 3 g v & @ wue sfer freg 3 g W FwA & B T ‘ 1 of¥n, ot 99 R | & @ Wdfié@fi v = @), S @l & ey 5 e b o e e i o R A e R Smem s o e gwy yenh ‘.wéflfl’m—gfl (R AR 7 2 R afd wt & e ngmwmmm(1)%mfimemmmmq§ mfimfiwmfimfi-mfimwmmh o O el @IS IR, gR13 & e, At shatfie srave @1 eram- et - fimfifimfififlfim-fimm%fiaflffififlifim%flfimm. miwmm g A BT, IR ¥ SARe T Fech & o 7w e Rt A araf & e wwew Trfem 3R st m&wwfi(fiafifimfltmfimfimafimma g g | @ SR EIRT 9T MY BROT 0%, Al A B, AR e & 9 qu o mtwfiWmefifim.mm.mmmm amfiaanfimmaflémmmémfiémmm%%mméum mmwafifiifiWMM$mmmvfima’mm| 0 P shefrs s 2 a1 rear-Pron & G @1 e W A g A it e, a s R o ), R i @ (6 P A A R 9T 0 orcar. Prefon 2 Rt R A T SRG-e, ! e 3 e ¥z wfrer s @ g o @, s @ 7 R el o ST (3) % e R e 35 SR Rl G A T T g mfi.mmasma mafimfimmmme wm -memfimm w.mm-fim ,m 'm.wwfifimfifig wmmmwmmmmwm (fl#ummfiamfia flfifiemm.M?flm %l mmvmgmmmm mmmmvm st ; m*mqfiam mmfimammfim mfl o mmfi,mfiflifiaffimm.
wflEmmk:
294 arafly T € & arg of T g N R P gad S 1 fi?fiwfififi#%«%fimwmmmfiw:&wfin et T 2t m 7 %m,enfimfiqmfi | @) T v, onfte B A T, Sefe B gl & AR YT 3 AW IR el &, S T N gy Rt @) gwmmfi,mafifimwfififlmmmw,m,fl Pl et an P 40 el an, Rt < AR g %,mm,@afinfl%wmmfiwfififimmw%mm*mm Fe1 & ok g8 IUd HaU A TT AW IR B €, N 9% S wg) mwwm,wm#afiwfinfiw%%ufiwm,mwm g s Ry e T @ | @ wmmwum%m(z)mm(awmmm Rt v e Rreh e g =ifoe &, e 8 iR <9 d R g a8 5 fifiv%?fiflfi?afiafififslfim.mfififfimifimmfifiwmma WWWWQ;WWW.K@MtfiMfiW.%W SoE PR T © SR YT I FY Eell § S I8 b wwy ¢ - TR X1 TR S ey et o srafey it i & e ot gdterr & i e 7o mmaufimmam%fismmmmwmfim ) BRYT GRT Va7 7727 27 | P s & 12, @I @i, S gRT 4 @ IR (2) A AR 6 % SuaE BT Sewe v g, et & fory Arftify W, A | G B S U §9TR U a9 &) G B, SR FoH SRy 5 wee % e W R & forg, Ry AR 7 Rig @1 e & R oroRre g < 8, sRRe AR J ST B N T vy 9 & e 3 Frmsin w13, 5 ol A sraen 2o SwEfi & Riar, s S aT T e PR @ gt | PIE Teoie A A oS B, O T T o0l qe 8w 8, ol R e ST B gE A, 0 ARG A} N e o0 9 8 g &, yeaw W R d fery Ry ST Y Seotert wem SRy % AT BT < &, vt @, S A faft Fram & Sesier % fore Rreh wafis o <Rify w ¢ Tvere v gy ARET St & 35 it a1 g g, Rrerds - fraw a1 St fow T8 T XER B JAYEIT & S | i m-wfifiwfi&fiemm—fiflwfiaflgwfifi.maflf'fi mffiwflwfiwfi%fifis‘mfiw%mmfiwfiamm&m ST ST &, T R0 i, et an e ) 25 @t @i o X amm—fifimmwmm,mmmw j T e Rl R Frefor frapit & oot 3 Rl 16 R T S R e &, sreren v e A Wg.fl‘mmflwmifim-fim SR B 31 92 S €1 o, e o Ry @, mmmmmmfim I mm(’mwfia‘hm 31 R s mmmhuim};w%w“ o 17w SN P TS TER W RN dreeron-Prartor 35 @ e & A W AN SR B ) T e wOR TR @ W A B arftnied 7 @ : or & @ B A W @ MR Y ¥ ag "fi‘lflflmmfimfl‘ ;;:;’fifimwmn W“X@Rm et szt o et nfd ) gt Praverst ate e e W #) wfawm @ Mmmwmm.mfimmwmtm aflvmaflmfim‘mm#mwmwmg;
@ Mw-fiqhfi.mwmmwwfimfl i BRA D AT HA-TOTT AT AIferdt o 7ref Prfders oot 5 o o A S o0 wiftpe R wwdt @ @ et wREr-PEf § @ R G w 1w Biffed w3 % w5 frv 5 w1 B FREE-PE Wl B R @ 5w i @ T ol AT Y Pt & It i Reeht Rt % oot ST T XET & A1 AR | 9rar o Xe & sreyar e man € w iR T T & AR U A o & g T B O e wrd @ B v ot 3 g afiga o e & S 4 et & f s WS Eid| 15 fiéfiw.mwmwfifiau@qmfim%fifim# s ¥ i e g1 T R ST % Ry, g S a1 g sl @ e R B 90 | i vedtg el SR 7 WS A S| 16, frlt ot =TT @Y EIRT 9 A AT 10 ¥ o Rl awr W Ak A axeht :;n:?flvm tmwaflflafifi%afifimmw%mwmwmm@m- Ffo & GafeoT & 9 A A7 10 3 ot frell YW I STl & AR A, 3K SR fitmmsfi%mmwwaflfifimmmmm*fi mmmmmwafi:fimmmmmflwma_fifimfi%m " WFMWWWWWMMfi?fifimmmm e e e €| T () fod o A % kA, o o @ gy s T T A e Mfiéfimafi:fi%mfimfifiafi“@?mafim*mm@ R b gon e, s i, S e o % <@ foh o R Y R 9 ) a1, sraror o o fafes e A @ RRAL fet &1 gR #, ol g9 arfafiud @ foreht it @t g g a1 € W@ A1 i A weTagd P ST ”mmmmwm.mmmm@;flz et 7—" 296 v et &, fon e, ARG il e # aard W\z‘m Ty ot oo 18 Ay @ @, anfi T €Y ot aiferga oy, O, gt R Il S BT T ) o gy foym /A @ wht‘;:mm- (et @) il an e g o, m%w L vifakt TS BECHN i & Rnd R o . 59 g ;fimfimfikflm@wafi mwmfl@mfififimfiww g T &1 N e &y A e o Y GER SR, 1922, % 3 vy ;';m% %flfifimfi@mammm.mm.fi%ammg&m au TR R Wm,wm.mmdwafifim,wsz,mmmw.
mw afifim.mzz,fiwfififiémmfimvm@mf?mfifimg“ avmend ol oo P o e g o SR 3 FR S, e e vz 7 ey P &1 1 fedt e F waeT e fo gt ;
(2) eRuron TRt SiffEH, 1973, ST U YATES SR, 105, oI R G SRFT, 1922, & SUdH, STE 0 3 6 AT & S W s s, et aftelfres v s Reell T ) @ T e | siRE @ 200 (1) 3 RPRE @ @ o ara dome g Ged qen Prif-a st e s Frder sfafram, 1963, & & € P R T SR @ g @ v, e o RfY 4 et i Rl A 8R4, 1 Sifafra 3 e ot a1 Y Pl & Sude g @i G = :
(@) el forel o fafty # forelt A % @Y g A— @ @ Rl & & AR F @ @ @ SR & ot st srge W By R T T w2 ¥ RO @ R aofre w19, (1) ufiwfim)fifimmwfiémfifiwmfi%‘ "y S En frm @m @ | 297 g a1 9, R W I90 @R g/ B8 o m-wfimfimmmmmmm fifm T, A N A R, AR 5 AR F s ) mm.fiflrflmm%umaswa;m;
fim& Frar aan o s snfte R sivelfires spave ar P fimm,fimfia mmmmwflmg ;
fred PRET-Prt @1 FT S A Rl sieifs gEve @ | ;
qRT 7 41 IR 8 % S B a1 G @1 e SR ST 8 % S T THRI B A | fimsfivafimfinmfim afizfififi{@fimm» forafor g foman < wa € sflafifiaflfimfifiaafl@ fifiq@vfiwmwm arear-Prfoti 3 <@ 3 7 ;
e T 3R Ay R A B el B o w8 mmmmfinmfimm sfl?mfimm fiwmmzmmm wmwwmmm B, @ T 5 2 SuERT (2) ¥ A Y e @ fi\éflmflfifififiafimm%m firfiafimwm%\ @) flmtmmwmfiw.
mmafi%m.um.
Wm*w#m,mafififi fifimflfi?fim%m mmlmmwmfimfim mm i 3 g @ e &, ol AR I w3 3, e e 08 mm%,mafim@mfiw fi%mwwmflfi Wmmtfiflmg\m%mww fléafiwfim%%afi mmmmafima\wfim fiafiw.wfifi@mfia wfia ; mwmmfim, mfim%mmfiw wmwmw ,é".m“tmwsflafinéfiflfima%fi fimflwmamfiml 3 T T R — g% ¥ 8 3 8 3 31