(xlix) Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY Published by Authority © Govt. of Haryana No. 88-2018/Ext.] CHANDIGARH, THURSDAY, MAY 24, 2018 (JYAISTHA 3, 1940 SAKA ) LEGISLATIVE SUPPLEMENT CONTENTS PAGES
PART-I ACTS
1. THE RIGHT TO FAIR COMPENSATION AND TRANSPARENCY IN 167-168 LAND ACQUISITION, REHABILITATION AND RESETTLEMENT (HARYANA AMENDMENT) ACT, 2017 (HARYANA ACT NO. 21 OF 2018) (Only English)
2. gfj;k.kk jkT; mPprj f'k{kk ifj"kn~ vf/kfu;e] 2018 ¼2018 dk gfj;k.kk 169-173 vf/kfu;e la[;k 4½A
3. LokLF; foKku fo'ofo|ky;] djuky ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 175 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 7½A
4. gfj;k.kk futh fo'ofo|ky; ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 177 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 10½A
5. gfj;k.kk uSnkfud LFkkiu ¼jftLVªhdj.k vkSj fofu;eu½ vaxhdj.k 179 vf/kfu;e] 2018 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 11½A
6. gfj;k.kk flfoy lsok,a ¼dk;Zdkjh 'kk[kk½ rFkk leoxhZ lsok,a rFkk 181 vU; lsok,a lkewfgd@la;qDr ijh{kk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 12½A
7. gfj;k.kk uxjh; {ks= fodkl rFkk fofu;eu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2018 183-184 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 14½A
8. gfj;k.kk uxjikfydk {ks=ksa esa viw.kZ ukxfjd lq[klqfo/kkvksa rFkk volajpuk 185 dk izca/ku ¼fo'ks"k mica/k½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2018 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 15½A ¼dsoy fgUnh esa½
PART-II ORDINANCES NIL
PART-III DELEGATED LEGISLATION NIL
PART-IV CORRECTION SLIPS, REPUBLICATIONS AND REPLACEMENTS NIL HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY 24, 2018 (JYST. 3, 1940 SAKA) 167
PART - I HARYANA GOVERNMENT LAW AND LEGISLATIVE DEPARTMENT Notification The 24th May, 2018 No. Leg. 24/2018.— The following Act of the Legislature of the State of Haryana received the assent of the President of India on the 9th May, 2018 and is hereby published for general information:- HARYANA ACT NO. 21 OF 2018 THE RIGHT TO FAIR COMPENSATION AND TRANSPARENCY IN LAND ACQUISITION, REHABILITATION AND RESETTLEMENT (HARYANA AMENDMENT) ACT, 2017 AN ACT further to amend the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, in its application to the State of Haryana.
Be it enacted by the Legislature of the State of Haryana in the Sixty-eighth Year of the Republic of India as follows:-
1. (1) This Act may be called the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement (Haryana Amendment) Act, 2017.
(2) It shall come into force on such date, as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.
(3) Notwithstanding anything contained in sub-section (2), sections 2 and 5 of this Act shall be deemed to have come into force on the 1st day of January, 2014.
Short title and commencement.
2. In section 24 of the principal Act,-
(i) after sub-section (1), the following Explanation shall be inserted, namely:- “Explanation.- For the purpose of this sub-section, a land acquisition proceeding shall be deemed to have been initiated under the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act 1 of 1894) where notification under section 4 of the said Act has been published in any form under sub-section (1) of the said section.”;
(ii) in sub-section (2),-
(a) the word “physical” shall be omitted;
(b) for the word “or” occurring after the words “possession of the land has not been taken”, the word “and” shall be substituted;
(c) in the proviso, for the sign “.”existing at the end, the sign “:” shall be substituted; and
(d) after the existing proviso, the following proviso shall be added at the end, namely:- “Provided further that in computing the period referred to in this sub-section, any period during which the proceedings for acquisition of the land were held up on account of any stay or injunction issued by order of any court, shall be excluded:
Provided further that the entry in rapat roznamcha regarding taking or handing over possession recorded by the Land Acquisition Officer or Revenue Official shall be treated as possession taken for all intents and purposes.”.
Amendment of section 24 of Central Act 30 of
2013.
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY 24, 2018 (JYST. 3, 1940 SAKA) 168 Amendment of section 46 of Central Act 30 of 2013.
3. In clause (b) of Explanation to section 46 of the principal Act, the words “any person other than” shall be omitted.
Amendment of section 87 of Central Act 30 of 2013.
4. After section 87 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “87A. Offences by Government officials.- Where an offence under this Act has been committed by any person who is or was employed in the Central Government or State Government, as the case may be, at the time of commission of such alleged offence, no court shall take cognizance of such offence unless the procedure laid down in section 197 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974) has been followed.”.
Insertion of section 101A in Central Act 30 of 2013.
5. After section 101 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:- “101A. Power to denotify land.- When any public purpose, for which the land acquired under the Land Acquisition Act, 1894 (Central Act 1 of 1894) becomes unviable or non-essential, the State Government shall be at liberty to denotify such land, on such terms, as considered expedient by the State Government, including the payment of compensation on account of damages, if any, sustained by the land owner due to such acquisition:
Provided that where a part of the acquired land has been utilized or any encumbrances have been created, the landowner may be compensated by providing alternative land alongwith payment of damages, if any, as determined by the State Government.”.
KULDIP JAIN, Secretary to Government, Haryana, Law and Legislative Department.
56302—L.R.—H.G.P., Chd.
(lxi) Haryana Government Gazette EXTRAORDINARY Published by Authority © Govt. of Haryana No. 113–2018/Ext.] p.Mhx<+] lkseokj] fnukad 9 tqykbZ] 2018 ¼vk"kk<+ 18] 1940 'kd½ fo/kk;h ifjf’k"V Øekad fo"k; oLrq i``"B Hkkx I vf/kfu;e Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf’kZrk 207—208 vf/kdkj ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2017 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 21½A ¼dsoy fgUnh esa½ Hkkx II v/;kns’k dqN ughaA Hkkx III çR;k;ksftr fo/kku dqN ughaA Hkkx IV ’kqf)&iphZ] iqu% izdk’ku rFkk izfrLFkkiu dqN ughaA HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 9, 2018 (ASAR. 18, 1940 SAKA) 207 Hkkx&I gfj;k.kk ljdkj fof/k rFkk fo/kk;h foHkkx vf/klwpuk fnuakd 9 tqykbZ] 2018 la[;k ySt- 24@2018-& jkbV Vw Qs;j dEiuls'ku ,.M VªSUliSjfUl bu ySUM ,sdfoft'ku] jhvfcfyVs'kWu ,.M jhlSVyeSUV ¼gfj;k.kk vesUMeSUV½ ,sDV] 2017 dk fuEufyf[kr fgUnh vuqokn gfj;k.kk ds jkT;iky dh fnukad 2 tqykbZ] 2018 dh Lohd`fr ds v/khu ,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g gfj;k.kk jktHkk"kk vf/kfu;e] 1969 ¼1969 dk 17½] dh /kkjk 4&d ds [k.M ¼d½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk fgUnh Hkk"kk esa izkekf.kd ikB le>k tk,xk %& 2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 21 Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf’kZrk vf/kdkj ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2017 Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf’kZrk vf/kdkj vf/kfu;e] 2013] gfj;k.kk jkT;kFkZ] dks vkxs la’kksf/kr djus ds fy, vf/kfu;e Hkkjr x.kjkT; ds vM+lBosa o"kZ esa gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks %& 1- ¼1½ ;g vf/kfu;e Hkwfe vtZu] iquokZlu vkSj iquO;ZoLFkkiu esa mfpr izfrdj vkSj ikjnf’kZrk vf/kdkj ¼gfj;k.kk la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2017] dgk tk ldrk gSA ¼2½ ;g ,slh frfFk ls ykxw gksxk] tks jkT; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] fu;r djsA ¼3½ mi&/kkjk ¼2½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] bl vf/kfu;e dh /kkjk 2 rFkk 5 tuojh] 2014 ds izFke fnu ls ykxw gqbZ le>h tk,axhA laf{kIr uke rFkk izkjEHkA 2- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 24 esa]&
(i) mi&/kkjk ¼1½ ds ckn] fuEufyf[kr Li"Vhdj.k j[kk tk,xk] vFkkZr~%& ^^Li"Vhdj.k-& bl mi&/kkjk ds iz;kstu gsrq] fdlh Hkwfe ds vtZu dh dk;Zokgh] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk dsUnzh; vf/kfu;e 1½ ds v/khu izkjEHk dh xbZ le>h tk,xh] tgka mDr vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds v/khu vf/klwpuk] mDr /kkjk dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh Hkh :i esa izdkf’kr dh xbZ gS A^^(
(ii) mi&/kkjk ¼2½ esa]& ¼d½ ^^HkkSfrd ^^'kCn dk yksi dj fn;k tk,xk( ¼[k½ ^^Hkwfe dk dCtk ugha fy;k x;k gS^^ 'kCnksa ds ckn vkus okyk ^^;k^^ 'kCn ds LFkku ij] ^^vkSj^^ 'kCn izfrLFkkfir fd;k tk,xk( ¼x½ ijUrqd esa] vUr esa fo|eku ^^A^^ fpg~u ds LFkku ij] ^^%^^ fpg~u izfrLFkkfir fd;k tk,xk( rFkk ¼?k½ fo|eku ijUrqd ds ckn] vUr esa] fuEufyf[kr ijUrqd tksM+s tk,axs] vFkkZr~%& ^^ijUrq ;g vkSj fd bl mi&/kkjk esa fufnZ"V vof/k dh lax.kuk djrs gq,] ,slh vof/k dks 'kkfey ugha fd;k tk,xk] ftlds nkSjku Hkwfe ds vtZu ds fy, dk;Zokfg;ka fdlh U;k;ky; ds vkns’k }kjk tkjh fdlh jksd ;k O;kns’k ds dkj.k jksdh xbZ Fkh % ijUrq ;g vkSj fd Hkwfe vtZu vf/kdkjh ;k jkTkLo vf/kdkjh }kjk vfHkfyf[kr dCtk yssus vFkok nsus laca/kh jiV jkstukepk esa dh xbZ izfof"V dks lHkh mn~ns’;ksa rFkk iz;kstuksa ds fy, dCtk fy;k x;k le>k tk,xk A^^A 2013 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 30 dh /kkjk 24 dk la’kks/ku A HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 9, 2018 (ASAR. 18, 1940 SAKA) 208 2013 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 30 dh /kkjk 46 dk la’kks/kuA 3- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 46 ds Li"Vhdj.k ds [k.M ([k) esa] **ls fHkUu dksbZ O;fDr vkrk gS** 'kCnksa ds LFkku ij] **vkrs gSa** 'kCn izfrLFkkfir fd, tk,axsA 2013 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 30 dh /kkjk 87 dk la'kks/kuA 4- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 87 ds ckn] fuEufyf[kr /kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%& ^^87d- ljdkjh deZpkfj;ksa }kjk vijk/k-&tgka bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh O;fDr }kjk dksbZ vijk/k fd;k x;k gS] tks ,sls vfHkdfFkr vijk/k dks djus ds le; ij dsUnzh; ljdkj ;k jkT; ljdkj] tSlh Hkh fLFkfr gks] esa fu;ksftr gS vFkok Fkk] rks dksbZ Hkh U;k;ky; rc rd ,sls vijk/k dk laKku ugha ysxk] tc rd n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ¼1974 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 2½ dh /kkjk 197 esa vf/kdfFkr izfØ;k viukbZ ugha xbZ gSA^^A 2013 dk dsUnzh;
vf/kfu;e 30 esa /kkjk 101 d dk j[kk tkuk A 5- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 101 ds ckn] fuEufyf[kr /kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%& **101d-&Hkwfe dh vf/klwpuk jn~n djus dh 'kfDr-& tc dksbZ lkoZtfud iz;kstu] ftlds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk dsUnzh; vf/kfu;e 1½ ds v/khu Hkwfe vftZr dh xbZ gS] vykHkizn ;k vuko’;d gks x;k gS] rks jkT; ljdkj] ,sls vtZu ds dkj.k Hkw&Lokeh }kjk mBkbZ xbZ gkfu;ksa] ;fn dksbZ gksa] ds dkj.k izfrdj ds Hkqxrku lfgr ,sls fuca/kuksa] tks jkT;
ljdkj }kjk lqfopkfjr lehphu gksaa] ij ,slh Hkwfe dh vf/klwpuk dks jn~n djus gsrq Lora= gksxh% ijUrq tgka vftZr Hkwfe ds fdlh Hkkx dk mi;ksx dj fy;k x;k gS ;k dksbZ ck/kk,a mRiUu gks xbZ gaS] Hkw&Lokeh dks jkT; ljdkj }kjk ;Fkk fu/kkZfjr gkfu;ksa] ;fn dksbZ gkas] ds Hkqxrku lfgr oSdfYid Hkwfe miyC/k djokrs gq, {kfriwfjr fd;k tk ldrk gS A^^A ----------- dqynhi tSu] lfpo] gfj;k.kk ljdkj] fof/k rFkk fo/kk;h foHkkxA 56385—L.R.—H.G.P., Chd.