HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 293 (CHTR. 27, 1925 SARA) f'471117111-1,ott 311- 4F-41 tRI1 O"< R-iio 17 311,7, 20 03 i1771IM-To3110 63tgo310 6/2003A1To 59/2000.—ZRtiluif 11-71tir4d ?07.3.FRPLI4-f, 2003, (2003 5T31it4f17TT1 6), 4 tIRT 59 gr7T 31-4M *1 TO /1%441 UM Tf i r 3-I q4r4 ffzi) 2argil Vzfrrl , RA V, gftzrrn thxiqtql, afil, g2qiutf if t c hk , a w i4 1 i 1 9 r47114f, 3T 91 4tq41 ? P o t 4 6 / g o 3 l o 20031mo 59/2003, t7rz5 31 1:11-4, 2003, tf i 1:* 1 1 7TrzT 3177rit 71 1,71-E1 tU211:i 311tF, 2003, 741: 4--Irrci1aii Rtetr-T cpa g 4TRit 6Rttiiiil 174 cad Tff7 31Wizili, 2003 (2003 zffi di1- 41.1 6) 14, (1) fztEpil 31-111-4- wirr iu TRIT9-trz lattrifticf wrcit, 3Te1tq taRm; 91RT 2 ‘$tfut/1* (1) Wog rff) 4rF qv! of4qic rtir 774 TOgIf 1 2 a T. iI rfRT1 ok4 liVt, trr zrrftc-F -9tf Riqmvi47 tif5 t imit I
2. 7 1. 1. 4-14 C 17 1 MI T IT I
3. 4 i4 1 t iu kc i MT1 -sq ragiql
4. wi t tJ 11 ro* i 1-44aic et). -.-r<1 trit wq
5. tb-F I 6_ •q -11411 -el '1,ff I
7. 3117F REi44v1-1 net 1
8. IFF I g. 1:117 Om) I 294 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.) APRIL 17. 2003 (CHTR. 27. 1925 SAKA) 2 3 c44-1-ifft-iii Foi.--rfbc.. 'mil, (LINN V41 brc-N cdfairam Tr -if 777". er.T .4,m 4 tacl cliqq) f f t i te, 4-1-ftRct)174), Zri f t-A 1241z1 q-TE .3141 -111 c1ct IRTT T R f t
111.10 TR* IIR*1
11. t/ft--N
12. 3flzfri1 3ft fl M 111 1-TTq
13. c 4-1 ta' c141.44e...Z, t,-48 i-czi-1,11
14. (i) AZ17r4icr, t i f 9 T q l t t c i 2T1 €41of zff 9 f tict)i 3r1a5-d19" tri-79' 7177 'PLO) 25
15. i ir &ROT 11 gita nRIT•M-7 tug' etff4R4 14.14 tAzra t 77c A mt 10 i I 1 I4vTl I f . RT- r -grzr: 1 11 d 7r-4 41(4
18. o41 IMP< 4') T i t W41 t re f t UT i t i t-f 14 f t-A-914 zfl i i i 1:ff 7111tff *1-4)-cl '‘R41. c R i i , 3 1-4f Welt 1.4tif , Mlrq UP -11 f z17 Its.bzr 31f4ftqff afrcTegff 1:ITKZ 3-471erd
19. -c17-41 2f i f iT t f i -A 1:14 18 ariffTet. 1i1furz i r 5i WIT faval TRIT qv 42114 eir41 A STRit 111111-11-1 TIRf, psiTur qqd 4Nif41:4firdf-4glf q-r7 ftm--n ucc4 31ff -T ,3174,W f t 3-4-p t 1 f ,Ci1qraf *1 HARYANA GOVT. (]AZ. (EXTRA.). APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 1 95 2 3
20. T<7c151 31P47 RImcv< civici<4 rav-iicM 14)<4) 3fR -141KTI4 3MT 3O:1-rd Thrl 01, g vrfir wedu 00;1 t ch7ow4130 lititcot iff chit<te41.1) fdrigici 71-41 64-riiicr
21. timroid. ztr-4t-4 q-r4 cik-4 w4 -4t --"t 3tiT zrrezn TIT 155 Tif 3iIctrf 3c1 ' (101) TIT tiliCitd '$c 11*3T 9T1 4-9-r UPI f c,4 ‘91k311 TIRRit 117-1 I
22. ft!IF
23. 910u147 ft-fit ‘3Pr11lii "crIff-t to)atigh I 24 IF91-ITZAtt f t Rrari -trnt9- TRH tutilvir t-fitziw -ftzi . pi i 1'qi
2. ikcioci
3. -f14-Z
4.W
5. g 6 6iiiicit41 3fttrf ttfI tadT, 3.4i4A-841 ttEF, t 11-17 f/N( '07 ftrzF, R4,47t1,
7. fcitza, sst<x 8P -TT
8.
9. ,:iicod-T
9. s-r-14tr
10. cileT wrt trR-1,10-4 TR- ,•4 -4 al-r*zRi 3TIVEffrtr TJ 3-411erff f i i rrciT I fasoLl—WR 4Tr:c 4i*Zgrf 3frawr-ft 14or ,410, A- 7-4 1-0)a.11,4) 4.11•( 4TA' rnfiergrEFt E-Fr -err Ctztr7 W-<74qk 't 14rep-ori kv,T1 r4- • 296 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) t 1 . R4 1 4 e f t 4c l i t r i eh-9 1 2 , f t •IR•
13.
14.
15. t r a -a14kri( glYg 47I•t-t.<
16. 44 * 617 17 Teikisq.--k.' 18, 49711Z zIT
19. 1T TTM
20. ,4-11. 21 44, f f 4 T 3 9 * . 3 tR Nit4 zatfot-z 22 . cfticil 23 . ZITTA 3/1. vfleff :
1.
2. 144
3. P I . 311- .-t4s i f i R c i e f f -611 4
(i) t t f (i i) *RI Tcrc- (ii1) trt t ;(-1-o c i
(iv) -4b-rrz
(v) tRt
(vi) T u T
(vii)
(viii) HARYANA GOVT GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 / 9 7 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 2 3
(ix) tt 4,14
(x) ttr tr21'R;fl
(xi) tt 4, q)cicqc.< Zit f k4)1(.7
5. itF,14181c4I 1/4,K f4a. o. tiWT " 7, rfatWIIIT WAZ 8, AzIFT-EfTq-1)4
9. 1%-ru<
10. f..t-cit
11. quz-
12. g1Tfi zTT 1TTFT
13. 6tiLoie.<
14. t tF VE7 Mir ‘i-r 4)- - 71, '1713141Z iiiR4N1 15, 1:17t1zric c137tr't etcrie zrr citIN
16. cr>i arm ki-F4) 1.-11W451cf
(i) sr-4t7iF iforienei 74111 sOqi
(iii) vel
(iv) ga)
17. 9 ,K
18. vi)q<
19. %TR 20, t'ff Iff cilqi41- 4f117417 R.41' 21, M t { 2 9 8 HA RY A N A G O VT . G A Z. (EX T RA . ) , A P RIL 1 7 , 2 0 0 3 (C HT R. 27, 1 9 2 5 S A KA ) ear z 1 . 3ftz ::04) r.)4-11-W4Cicf Wc,1 Ttr- -N14Ti'r artrk t
(ii) ft-m crisJi f t i v ra-1 6 0 4
(iv) DA-ct) 4 t F q
(v) f t i v 71- t -Er
(vii) ft--475 (vii i) f t-RRF tat artrRi tt t i gut
(ix) "ftR;5 4coc ' 1 4 ' (X) ‘.1tR'Zf) Tat cot tb--A c trl d f,?, tc ti 1 11 3r4kRit (Xii) f t u t (Xi i i) f t W 31-4K-A-4.16,4 3fri z-re t t f
(xiv) tFit cgicf 2 gR). W,F1* 1)4-1rciRgri 4.TR (I) 79
(it) t t (I li ) -gs1
(iv) ttf chr+ct 3T1ZR-9. 9 Z iv ) t t
(vi) AO-tr- q-tio
(vii) g,("i ftizEr A41 {vi i i ) A a quo 1:11 q t
(ix) 7t1:17 H A R Y A N A GO V T . GA Z. (E X TR A . ), A PR IL 17 , 2003 / 9 9 (C H TR . 27 , 1925 SA1CA) 2 3 (X) R i f -4R
(xi) g t VGIN (.0 tt q,A.4 (x.0,) ter cirro
(xv) r f -9 1 a (xvo 3 ct)m-q t i. 3trz fe,,K atR 14.4-iraftra Wel ; ftai• i iA 31,44c41.
(ii) feeN WO f e w NR 4(
(iv) f ew T h--4Rhok11
(v) ree t t f - t
(vi) Qt -4( Zittq itrf f (vi i ) itCR c.'141 ( 4 A N A (vth) Fe-a7 .
(ix) f e w t I g - f
(x) i c•TR '41i•
(xi) f t-07-3 T4RE f#417 (Xi i) fe-a7 1 k4 qe
(xiv) f 2 i9 arR RtiN 4 TiThg.4 c i /ET Ass-Wii-thadtivii. t r a 3 f t
(i) P i c i i - {
(ii) fs'e,;F (i i i ) A l 4 4,4Trutt 300 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA,), APRIL 17, 2003 (CIITR. 27, 1925 SAKA) 2 3
(iv) 41-,s t‘:4f g (ftri-co)
(v) f sr f t t i tZ ,d !vi) ;#fi- f;s4 §u41 3T-A-RT-141.
(vii) R,c4 4 tc,T
5. 1.08-16ii.N wlssch17<7
6. to ti-el 7, 17n-c7 rffR're
8. c-l-c,f( ?TT atR i-frk f raito m-R :
(i) drAisic41
(ii) Aerci
(iii) Alt-67 117
9. ire wow 10 Rvi.< 1-4,--ARgo cPti 11 4 Cli" f
(ii) RWV'efirc1141M1
11. 07 3e7 -14) r49Paitff r :
(i) 7 -411T 41cm w4wa19,4
(ii)
(iv)
12. 11 W R 13
14.4Arf * rci 15 . t tR q t ,
16. i l F ? 17 e, trt •t)cldc.< HARYANA GOVT. GAL (EXTRA.), APRIL 17, 2003 301 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 2 3
18. ftER Tfil?w 5114)te
19. T1-7)- ift i*T9T
20. 4,4h ie
21. citoriin
4. faMeft
1. tzr7 attT fkPrfftra-wa (0 P.17f7 zetFq 77-41 0,117. tre.: (;v) TtfniAtz frn'
(v) vn'677
(vi) tiRTR U1‘3̂ xj
2. ttri rFE7 ,-.4trv d-14, 41,‹x -r, 4R tqft,f 4;1 ttk ,1
4. UIT.s-Ie. t'SI-cr?kfa4)t.4
6. 1)-4R
1. t#1.1 crk.1 R TlYav 9 , TrIft ircb-rz ctjAcrfr 4141 Act!' i4 TiRr& 31,11115•RIN gar aibRRa Ritrrt Icrarret ‘1q14}-F .3N v-icni ffN-rit 9-rrrrt AR. ,314) if f --3-4-c-tn, 31-47 (I) 5--,0K4,e zji-4-e7 7,A1-4iev$-Aft-tir 302 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 2 3
(iv) fic4c,,,/m {v) i fcz4I1r-4 e r qv,
(vi) cra, .crF to to 4c) 4{44, tvii) %ill-trrii e-Ag. 3tr4,01t t col;rwv{, , th—Attr421 *31, l_tc•iti WK4fre
(ix) 41r. fil, f i b1 i i f i -0%1>
4.4(i 1.Fr Rtr, q14 gril1J 1i). qtr -174i tttz11714 7 :31tZ tZfri7 11 25 -I n n 3 t7 7 -+T"
26. ITN-4M tsanti Otrief, tre ,-.41-cf '% c1 1 ' i Vrc5f rutTOT, MT IT C q ieb 3:1*7-41Ell 1)7ITZt 1177,I113, 721031t7e0 ' " * 41 ) . t i l Ve i l ritSPt ilt l if Wkitt 4TF etit-tiluf tTR1K U.11 T -11:4't frrnE=Tran lar o i 21 ‘1,10-44:17Ri 2 8 ITR 3PiTt117 CU M I i tr-q---aRvr Trf4-73 ;1-4 dy) tileft wet cptils ule4 BEGECA t9Tr-f giwrfr A f'r•,?,111 Tar if.AsT,-4 4-41',,Irq tTZ- t e R i aR,H. 9-4 gERTF-f f t AdtkR1 w‘rr 7rz T{R-a. tclito4 F4411.7 '2415-Pil f l f 4 M Fr14 treT4 click 'il-furai't z441c'T HA R Y A N A G O V T . G A Z. ( EX T R A , ) , A P RIL 1 7 , 2 0 0 3 (C HT R. 27 , I9 2 5 S A K A ) 3 0 3 2 3 2 9 . (i) f4t7PI STU-4 4211—;177T f i f i l 7 r d t e t 711T4 f f T q -4 c f S arl o 4 / 41 11) 5 4 1 3 7 1 0 1 2 7 argrriitarti gri-r 441
(ii) fl Th061 30, 441-rfzr Tam 1114 Siti` i r i , rrc v m a d zrTIWfl w, i, f4,6z1c4.45 i t i bt clan T4 I 3 1 . my./ Rk =plot Kan ir 32 ITTIf i lzp ;FTT , tbr 3TET-TITT r i '4)5! Trr-4.ft vilittril rim trir .fica (fk--41 cb-wqr-4 it R-4 7 qi-is; firA-1)
33. tcrt, traA. 1314i OtTsil TRIEW P4K 04.7T1 I 34, 1/714 c1+bilw, H 5 T argitup qT ftrfillrd 34,< -435-47 Tit scm-TizT
36. i F f t-4 - 3P-T
37. 49-ftlf if 41-cil 38, a -4I sic.t)H- 1:1-414t 3 9 ' IR-T.134 it- A71 t iNf HP -11 TNT(1)
(ii) -3r9T-.1 Tita-0-41 zugci fit 11-01'mrr 414 Trrfiru -1c4f t
(in) .d411 et
(iv) I
40. -p -p,-1-0 10 Wi t t / I t f t rce t .14-1 I
41. 1.01q4 I I -4"/i IF .<1,J4 31NortT 3I-4-T t p f er 74' 31 aticisf RT tal r i c t STP4 wrt 11J 1 cticI63 T -Tt i r t R-17-i .ifAcir f M d 1; T cp re ir RIPtcf MI 311Z kt "cf r7 I 304 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA), APRIL 17, 2003 (CliTR. 27, 1925 SAKA) 2 3
42. TIT4 * 4-4 1 , 4 ( t 0 1 1-41) I
43. +Tat 4' i4qifkci5r MITT! ef 741A 77 # 1. --W f * Tr4T I 44 TIT T # tWfirT ZIT 41,114 14 t i l t , (TzTT A--Tr4 arc% / fu-TIT Qi1-14) VST4 fwer TRR,Er ur tt-fft afwq taftd ,--A? ftxrtm gru fq?Iticr 0. gpo A t - t , -ER-t .4-!14 qTaT Kiftztri
61.-e f 3 4 ;. " 7 , 1 4 4iffTsEPTI atitf4441, 1948, 4 - um 2 * (14) A- ImigNind Tf-0 0 44 FEtIl 41-Tal I . ob4 ikiiTrl izh-rt f.Sq Arirc 7It tut i OT, cIlL4c4tRk icz tb-t -4-4-r4 cmr2it4 maw tbR-4 31ur91 stri itcbtr 4 4-ci4 ar-zruf tiiit Ar ez?-dti 7, I P T O allITFT . t)31
48. -s.11;"1-311-47uT
49. 111 1-01, 41-lbzi -e.v.frt? rilr4ur 34/1 ir 4 t f-1-4>TA 0 #1Tkirtzr i5iiM 4 c:121. i t rnmrqc , FfNxr•zifF), 11c 7;1-4-ae. gI71 4417 f41 f4)e ' 1*Itzf re ;NT 4'rIF s.41iil it, 7) tit10. 4-ff -qfaki1 3u1tr--0 7FRAT, W-71-.7? vrr4 Tft-G gr-Tiftr,r A trqi 4H:-1 ,1=:41 15T 44 d). 7,7< 4 . Err -9C'V VOW * 9r rA f f 4" unt T4f 1.\6t 4#re-V f l 1-44111) 74 51-0 viit; Wel k -4-c;1' otF Tr,r4 vor-4 iTTA. ,zrrerd,h Thfl 0 0 7 r7 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.). APRIL 17, 2003 305 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 1 2 3
51. 71raafR 44 t r 4 121 V .E1 ta4 i1 41 gl7T Treftrfff tat NP:f VficIft gNf tilt 3.:141 tR ir vR-TH * 4 1 -d i EMT
7.1 R-d c b N gRT ThqSA4 itd2Tr 7497 71747:r--3h 72..TT aFfi altdiftrib 74-ierrg-i i -4111q). zowswir .3rfrZfq-4A. 1948 1-ITZT ifP lif4M A a clPftTift71) W i 31rcfrzr 4 4-4 t 52 7a 4o-ff 111 f4r4TM N401 711 tqa)ZIT *T4=4 3war-li qr4 ( 1 0 111-1 7a 1 53 311t041 1
54. M t 04Ti7.84T .ilartrf 41.;(7) 4440 (V11 iliAef 41 4)--1.9 (21tn‘R) f iq iO T irit 1111 t i )( 4I ' i 4i I a I 1 l i f 4 (-: H P A N # .14 4 viN tr17:,f1 erg* ,4 0(1.1.3 f4vvr ozn ftr4R- tcreik-r tlrg i4A,Tur A 1•41Fig,,?,z amr-4T 501.1
56. *.IPTrkti Tate 1;1/140 f pç7 8 r F r f Mt! kr41 "q;)73T I
51. VIT14, V? 451.4 i i t ic u .58. 47I9 .ff91-1 1t Tlfd Tra I
59. On 1-zfrzft t=T?4-9-01 f'th-41 WRil7r7 trz fir9-r WA-c-ft zfei1T 1:1-zitn f•fAti 74 tiQopl*ffii r 0-114-tial'ii aro 4-41 4,c4ef agrA tr I t t t'aciPe t I 306 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 2 3 G T1TT 3T1i:ificklz.f r.I f klui t 4 T-A. th'vi -4 * ktrli-lki I'M ' p m aTtIF, 1975 7111:14 4tft Trr vrFi-E4 Aor,5cAt4 1; 171-# .(10,g t kg thIni V i r jrqe- 2 6 6 4 I n r<ffit 4-4 •-i n 5 2 , •:srgt1r41z5it Whoa. ' wickrzit ',Ie tt i t t 7 3411/ trEeT 1 5 3 . fAflx41t1 414 qz sRgiutf -4t1' ttcrc444C cM-42.5 -1 t;10 c1U t f t f * c r n 6 4 i 41 6 5 . .V-T-1-e t 7 1 t -TAT -31.74 I t t r i t 6 6 . ,:11111-.142-W 42 TPt C-1.('!. 1 ; I ra l r wr -41-4 P.44 tri-Ttkici 721T7Ter W e t g t v witzrruri uvo4 i t r i v t rq f 51 [441 41cti Trn .31TFR 31e11q JTO tiff'OT 1 T , te l tircra v-rf , T441 rO , R t 1, 3taTft1 *NItt, m, f#3Itrt - & -qr 71P -IT f t i,gut er-qt et)Lia TM 45E18 fitr- 34-u-,4#4-4N (-4,* 6Rqiurl f6-qiN r,Ht 411'4ip o rgrkri ciWT v11.I 4TA tr41 191-0' i c1ñ( '15ar4 ,T )tri 'mg- 4 -5 t / T i t TIT ETZet i'fiz177,141 .q4-1t imq i t t f t t 4-4)-trdinkii iascr •. *:#)t*•=if 417 f403-4 1444141 6N1 ""sr- rit 3/1 wc). 6 f a-q k riki TAT-4:t (1211 vi lmt4 :g ts4f444, 1956 4u11€40.514 %MI 91;ildiTt :441444 itTh-i ' i i 41-Nt iriTgli ilWiT W-i luf - T :17 f t ) t g q ( f(Mt wrilf /2 l A fl T-4u4c:f i t f ii 31Ittchl:Pig&71 100 v : r71 4:1 3.TRT- 9 'et 69 ( ( I. TR It aRrPtTa. 91cd-cb-cf t it1P1 V-al• 1141,1T t ATTZW11 1441111 # I ; I9P' 41; 14T9-1 11- 1 4-vta .47 wrtri tr-44ig-Nd wiitt3Mrt: i "q4 fORT TIF OZI tt 415m M T N * t4 4•K 4,clef 414 tsprr 2 # cif if irT a t e t i t4isTr4 T u 41:4T 7T7 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 307 (CHTR . 27. 1925 SAKA) 1 3
73. t 4 7 4 . 4.M 3 1 tfA t ti i , 1956, if alt tiff 114-oPicl 7-4 -4 f t glKi vretrer trff frc4-rh * 44 jTT g 75 , trif,,3P, gr-R i - ITA' I f g -6) e ltk e-7
76. 1, loAc. •kais-c t
2. 1:14-icki ZITI" trk 4:i-t if f 1
4. 711,4 Rrgr<Tfticb fd t e l #1,Z ff11:11;4 44-11,-4 6 . 3,11 stera.9114- I
7. '451-2 th-f r8 B. 4ri t1-4-M• I
9. 14su %.3ckilq*f f *.7fF 147)C)tilci ct, t r e a I
0. A.F f'aR tr4fa . i q? -f.4 , trm war-4, fA,tc•Q
304M.-f Terfilt ttilkowi
12. iii { cif T1T 3-1rFT-11
13. tt),N5 tf i3-4( 77 4:171- 7-4 i i4 f k tra Tfir.sr4 -1,1v4Acbi 3;141/11e. th-1 t 4 V 9RU1Icl cr,(4 *It-43 t I
78. ta----rfl, ;ITT CS1 -1 4, , +1'1 t+1 tt.4, R l A t 1P11 404fati 7g, e i t 14124E1 S R I t c i fattAc 5.ZTq-1, trf l, I t . 4.44 Trrt. srfdt ToM i l 2-T r i t TIN Tkick rmdt) ,i 41 4 ) i t eqr Ro. q TT 31-r1 i t I l l . 01444.'0 82 , crIctwft tePIHT 83 .79T 1*Of 4.5T1 9217 trltgz. Tfif cbl" 41,Scir2) I 308 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SARA) 3 1-1 3 0 41 Nr i 4 1 (1) 4-, -z-ur uu4 (il)] t W t f r r i-- , T ;i1-44.1-f f r t g
2. V t cf41.0) 7F7 TT1ft NOR t M T ! V I T k . f t 's+..4 I
3. ct i t i ll 1 4r f 4 4 1 i Ct) e • i 9.41 ,9-1ftl4etq4
5. 91 STRTI'FT1
6. MTZ1 q i L1Ttt-61717c44 thATI", 7ft-iii2404zwivl 4 t T i f k t iTui '.0.4.1 4),416,( x-P.10 1 kt 111.A9 crffr,G1 S -i f t -Fr t f rt zgisi 3TP.ri1anac r q. TR-I1-01 '1P_IT 4-54--e7i, ?ITV, ..frzTqr frif5RT I I n . i t t 11-41 rrr tliauf 151 atcr, i m l am, i mq , t aR--4 m l 3.1TZT, GINc4sTre, t T 3 1 am, T pn-i Tht, T1-4 .\5•14 atfoliiTaff ThTiri i r i i 11 1:11-46, za TITZ d1711v1, x114-4 4-4 MITt r i t -4 ITTIVAf4tiCIN f t --. 6 t a
12. 7-111.114tel R . ',700 ' UN"! tLft t,t.RF I 14, Tfif tIF 15 1.1:e; .dPIT ii(KR 1h. zit -it, tqu.11,?-1141. l'ATT T T W r i T9" f;Itircl EII 49Tei9 ;11
17. 4 71 41-0.c f tq, .4)9 7#?;1;t1 fl
18. -471:14Tiki 20 WARP...rq: figFc 't elttF);?•(40. tiOtt.I00 I . re1-1 Wq14-1$c HARYANA GOVT C.iAZ. (EXTRA.). APRIL 17, 2003 309 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 22 arq k g r i n t R t t -ff
23. i 9 I k i a f i R t . Ike{ t t T f reL qR , filf, crlq< (f bli tP1f ri tM7' MIT 111' l u n g a.1.4 *1 UR /1Tftf& e) , EIRT, 1; 1/410 e12.11 &TT I
24. 14111- Vetiq01 75 M-1411 Tcht4 oi.erfAf47 cni,sioi I 25 fiTFN ThEr4 d2I1 eVt1 tRi ll I 27 'E nt T q,q i, "<}c6-44) chtR, WER, i cOcN MT I t f I L M cluK
28. c l.44 . 4 e d 1:1-e 7 1 9 t MIT T 4 0 t 0 4 1 0 # 0 * A
29. T i l l i t 17 , P 9-4= 7QTT I
30. i t t * r f t l 31 . 1:1* ?-1NY1,.5I 7 3 4 t i r t W F, 11f 44i, lifEft TNT Ate #tF f tuff *t)
32. tryvelf Riech
33. C.;fgT MIT OA F ftFr. i F+74 13M Ati t-4 F t i q t W i t M T T O I
34. f l I
35. V I I
36. W5I
37. 3IP1 t4.17 MIT fUTT VR-11 38 . 01(4v4iRci ZIT q-It t g a I 30 . 9'R Ttr 741174' TfITT I " fewur thf if f f Trra 3tri \INN viagram t
(2) argref l g WI:c TiWIT 4 MT ‘ i t i 4) i4.14 salic+.4 110 HARYANA GOVT GAZ (EXTRA.), 4PR1L 17. 2003 (CHTR, 27, 1925 SAKA) Th.-11Z•iPact.;;Fff titzir kiti4) ' 01 ' 1 4 141-1 tir w741.3121-fq 2 3 " 5 t r e a , ;41s1 -tjtri artzra d 2TI 4 % I' V i * aftqF f z i ruct-TESI (40•4010) 1“-N-chvi1 (40410u14U) cWi 6-1-4d,vz tr* (40141-A:10410) (-4 4.1 zrf TITIreAqt TITZW (Tint0410) 31- - TfU ward 1 eDivtli 9461- -g(rF tirdi #14Fr t w r i- latir Trul Trar A-re 1- ,11c1 RIcAt4 4-qf ur171 , 1'4-vivre' 7 4. Ps -.11q flitq 3rr r r 1m HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 311 (CHTR. 27, 1925 SAKA) Authorised English Translation ] HARYANA GOVERNMENT EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT Notification The 17th April, 2003 No. S. O. 63/H. A. 6/2003/S. 59/2003.—In exercise of the powers conferred by sub -section (1) of section 59 of the Haryana Value Added Tax Act, 2003 (Act 6 of 2003), and all other powers enabling him in this behalf, and with reference to Haryana Government, Excise and Taxation Department, notification No. S. 0. web 6/H.A. 6/2003/S. 59/2003, dated the 31st March, 2003, the Governor of Haryana hereby makes the following amendment in Schedule B, C and D appended to the said Act with effect from 1st April, 2003, namely :— Amendment In the Haryana Value Added Tax Act, 2003 (Act 6 of 2003),—
(1) for the existing schedules B and C, the following schedules shall be substituted, namely :— "Schedule B [See Clause (g) of sub -section (1) of section 2] Serial Description of goods Exceptions and No. conditions 1 2 3
1. Vegetable but not including red chilies, Except when sold in dry or otherwise. sealed containers
2. Sugarcane, Bajra, Maize and Jowar
3. Milk, Soyabeen Milk Except condensed and dried milk
4. Meat excluding meat on hoof, fish and eggs Except when sold in
5. Fresh fruits
6. Common salt
7. Oral re.hyderation salt
8. 1 -lowers
9. Paan &Betel) 3 t2 HARYANA GOVT GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR, 27, 1925 SAKA) 1 2
10. Books excluding publications providing commercial information to specific category of persons, such as. trade and industry brochures, annual -reports, souvenirs and review -reports and the like publications: account -books and diaries I Periodicak
12. Exercise and Drawing books
13. Writing slates. slate pencils, braillie typewriters, braillie slates and braillie stationery
14. (1) Writing chalks, crayons, (ii) Writing ink and (in) ball pen, refills or pen up to a maximum retail price of Rs. 25 each
15. Coloured pencils used for drawing and ordinary graphite pencils popularly known as Lead pencils
16. Handmade Paper
17. Footrules of the type usually used in schools
18. MI varieties of cotton, woolen or silken textile including rayon, artificial silk o r nylon but not including such carpets, druggets, woolen durrees. cotton floor durrees, rugs and all varieties of dryer felts on which additional excise duty in lieu of sales tax is not levied
19. All varieties of textiles covered by item 18 on which knitting and embroidery work has been done
20. Such varieties of canvas cloth tarpaulines and similar other products manufactured with cloth as base as are manufactured in textile mills, powerloom factories and processing factories but not including transmission belts 3 When manufactured and sold by pollution free industry having genuineness cetificate from Khadi Village Industry C o mmi s s i o n / Kh a d i Village Industry Board On which additional Excise Duty in lieu of sales tax is levied On which additional Excise Duty in lieu of saies tax is levied HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 313 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 1 2 3
21. Leather cloth and inferior or imitation leather On which additional cloth ordinarily used in book binding : rubber Excise Duty in lieu of used tissue or synthetic water tissue or sales tax is levied synthetic water -proof fabrics whether single textured or double textured and bookbinding cotton fabrics
22. Electric energy
23. Photographs including X -Rays photographs
24. Agricultural implements and irrigation equipments used for agricultural purposes as detailed belowA. Ordinary Agricultural Implements:
1. Hand hoe or khurpa
2. Sickle
3. Spade
4. Baguri
5. Hand -wheel hoe
6. Horticultural tools like budding, grafting knife/shear, pruning shear or hook, hedge shear, sprinkler, rake
7. Sprayer, duster and sprayer -cum -duster.
8. Soil injector
9. Jandra
10. Wheel barrow
11. Winnower/winnowing fan
12. Dibbler
13. Gandasa
14. Puddler
15. Fertilizer seed broadcaster
16. Maize sheller
17. Groundnut decorticator When sold by photographers and radiologists preparing then 314 HARYANA GOVT. 0A7.. (EXTRA.). APRIL '7. -2003 (CHTR. 27. 1925 SAKA) I 2 3
18. Manure or seed screen
19. Flame gun
20. Seed grader
21. Hand driven chaff cutters and tneir parts, except bolts, nuts and springs
22. Tasla
23. Tangli B Bullock Drawn Agricultural Implements
1. Yok
2. Plough
3. Harrow and its following parts-
(i) Harrow frame
(ii) Harrow spool
(iii) Harrow axle
(iv) Harrow scrappers
(v) Harrow draw bar
(vi) Harrow draw bar LT'
(vii) Harrow clamp
(viii) Harrow handle
(ix) Harrow clutch
(x) Harrow pathala
(xi) Harrow disc
4. Cultivator or triphali
5. Seed drill, fertilizer drill, seed -cumfertilizer drill.
6. Planter -7 Pinnir o r ftnqt
8. Leveller or scoop
9. Ridger HARYANA GOVT. GA7.. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 315 (CHTR, 27. 1925 SAKA) 2 3
10. Ditcher
11. Bund former
12. Thrasher or palla
13. Transplanter
14. Chaff cutters and their parts, except bolts, nuts and springs
15. Persian wheel and bucket chain or washer chain
16. Cart and its following parts-
(i) Animal driven vehicle rims
(ii) Animal driven vehicle axle
(iii) Draw bar
(iv) Hook
17. Reaper
18. Mower
19. Sugar cane crusher
20. Cane juice boiling pan and grating
21. Roller C Tractor Drawn Agricultural implements
1. Plough and its following parts-
(i) Mould board plough assembly
(ii) Disc plough covers
(iii) Disc plough hubs
(iv) Disc plough land wheels
(v) Disc plough shoes
(vi) Disc plough bracket cap
(vii) Disc plough bracket
(viii) Disc plou‘n assembly scrapper
(ix) Disc plough bracket scrapper
(x) Disc plough bracket -furrow wheel
(xi) Disc plough assembly axle 316 HARYANA GOVT. GAZ (EXTRA.). APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SALM 2 3
(xii) Disc plough spring cap
(xiii) Disc plough assembly -spindle and dust cap
(xiv) Disc plough furrow wheel
2. Harrow and its following parts—
(i) Harrow frame
(ii) Harrow spool
(iii) Harrow bush
(iv) Harrow cast iron nut and chunk nut
(v) Harrow hub
(vi) Han ow axle
(vii) Harrow nipple bolt
(viii) Harrow lock patti
(ix) Harrow scrapper
(x) Harrow draw bar
(xi) Harrow draw bar 'TY
(xii) Harrow clamp
(xiii) Harrow handle
(xiv) Harrow clutch (x.v) Harrow parnals
(xvi) Harrow disc
3. Cultivator or tiller and its following parts—
(i) Tiller tyne assembly
(ii) Tiller tyne
(iii) Tiller spring
(iv) Tiller shovel/phalla
(v) Tiller pin
(vi) Tiller anchor pin
(vii) Tiller toggle assembly
(viii) Tiller link pin
(ix) Tiller tyne stop
(x) Tiller assembly tool bar
(xi) Tiller 3 -point linkage
(xii) Tiller twist patti HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), AMT.. 17, 2003 317 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 2 3
(xiii) Tiller angle bracket
(xiv) Tiller frame front and rear
4. Seed drill, fertilizer drill or seed -cumfertilizer drill and its following parts—
(i) Seed drill tyne
(ii) Seed drill shovel/ phalla (lilt Seed drill grari
(iv) Seed drill feeder (pistol)
(v) Seed drill spout
(vi) Seed drill hopper assembly
(vii) Seed drill ground wheel
5. Fertiliser broadcaster
6. Planter
7. Plank or float
8. Leveller or scoop and its following parts—
(1) Leveller frame assembly
(ii) Leveller blade
(iii) Leveller main frame
9. Bund former
10. Ridger and its following parts-
(i) Ridger tyne
(ii) Ridger shoes
(iii) Ridger/shovels/phalla
11. Trailor and its following parts—
(i) Animal driven vehicle rims
(ii) Axles
(iii) Trailor draw bar
(iv) Traitor hook
12. Puddler
13. Ditcher
14. Cage wheel
15. Sprayer. duster or sprayer -cum -duster
16. Roller
17. Hoe, rotary hoc or rotovator
18. Reaper or mower harvester 318 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CH'rR. 27, l925 SAKA1 2 3
19. Potato harvester or spinner
20. Groundnut digger shelter
21. Transplanter D Power Implements
1. Thresher and its following parts— (ii Thrasher weight wheels
(ii) Thrasher jali tiii) Thrasher seive set
(iv) Thrasher 1..7' clamp and beater
(v) Thrasher rotor
(vi) Thrasher ground whee!s
2. Chaff cutters and their parts, except bolts, nuts and springs
3. Maize shelter
4. Groundnut decorticator
5. Seed grader
6. Winnower
7. Seed treater
8. Power sprayer or duster
9. Agricultural pumping sets of all kinds including submerssible pumps and sprinkler irrigation system equipment and drip irrigation system and their following components, namely :—
(1) Control units
(ii) Fertilizer applicator/injecting equipment
(iii) Dripper/Emitter/ Mixee/Sprinkler/ Spinner
(iv) Filteration units:— - Mesh/Screen/Sand/Gravel
(v) Distribution tube/Micro tube
(vi) Built-in-Drip-in-LLDPF, pipe
(vii) Bi-pass tube
(viii) Accessories like couplers, joints, bend sockets, delivery pipe. pressure gauge, regulators etc. HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 21, 1925 SAKA) 319 1 3
(ix) Valves
(x) Prime movers i.e. electric/diesel pump set of 5 Horse Power and above with fitting
10. Poultry feed grinder and mixer U. Transplanter
25. Spinning Wheel (Charkha) and its parts
26. All goods sold to the Indian Red Cross Society, St. John Ambulance Association, Hind Kushet Nivaren Sangh, Haryana Welfare Society for hearing and speech handicapped, Haryana Rajya Bal Bhawan, Madhuban, Karnal, SOS Children's Village Association (Bal Niketan), Panchkula and Haryana State Council for Child Welfare and their respective branches.
27. Organic Manure
28. All goods sold to the Central purchasing Service, New Delhi, operated by the Catholic Hospital Association of India. • • • •
29. (i) Foreign liquor and Indian made foreign liquor except when sold by a L -4/L-5 or L -12C licensee,
(ii) Country liquor When sold against payment in foreign exchange received through BEGECA Anchen, Germany; provided that an authorised representative of the Central Purchasing Service, New Delhi, certified that the goods in question have been purchased for use in community health, welfare and development programmes in India by voluntary non-profit institutions irrespective of religious affiliations. On which State Excise duty has been paid. 320 HARYANA GOVT. GA2. (EXTRA.). APRIL.. 17. 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 1 2 3
30. Judicial and non-judiciat stamps, Entertainment Duty Stamps, Passengers and Goods tax Stamps, standard w.:.terrnaked petition paper. Philatalic stamps and postal stationery
31. Hand -spun yarn
32. Crudely tanned leather called nail' tanned leather usually tanned by villagers in villages (other than that tanned in a factory)
33. Reari, Patasha, Gajjak, Misri (Candy or Cooza), Golie, Makhana, Marunda and Phullian
34. Pappad When sold by one who deals in hand spun yarn exclusively When manufactured and sold by Sri Mahila Griha Tidyog Lijat Pappad, Model Town, Karnal
35. Tobacco whether crude, uncrude or manufactured and all its product including Biri, cigarettes, cigars.
36. Artificial hearing aids and their accessories
37. Vegetable seeds.
38. All kinds of saplings.
39. Fodder that is to say:—
(i) Green fodder and bhoosa;
(ii) Chilka of cereals excluding rice bran and Paddy husk
(iii) Chilka and churl of all pulses; Guar Churl, Korma
40. Earthenware made by Kumhars
41. Kikar bark
42. Country made shoes (Desi Joottie) When sold by the maker of such shoes himself or by any other member of HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 321 (CH'TR. 27, 1925 SAKA) 1 3
43. Takhtis used by students in schools
44. Sugar, Khandsari and Boora manufactured or made in India
45. Bakery goods prepared without using power at any stage 4
46. Bardana (packing material) and containers
47. Kuth
48. Straw cover
49. Edible oils produced from sarson, toria and til in indigenous kohlu whether worked by animals or human beings
50. Indian food preparation ordinarily prepared by tandoorwala, iohwala and dhabawala
51. Eatables and drinks his family or by anyother person employed by the maker, provided that the maker does not use Power as defined in clause (g) section 2 of the Factories Act, 1948, at any stage for making shoes. When sold, otherwise than in containers and packets by bakers dealing exclusively in such goods. When sold by a person who deals exclusively in goods specifi ed in this schedule, but sells packing material and container only as incidental to his main business When sold by manufacturers themselves or through their labour unions When sold by the owners of such Kohlus' only When sold by persons running tandoor, lob and dhaba exclusively When sold by the Railways Tea Stall Contractors authorised 322 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAKA) 1 2 3
52. Water other than aerated or mineral water or water sold in bottles or sealed containers
53. Medicines
54. All goods sold to the serving military personnel and ex- servicemen by the Canteen Stores Department direct or through the authorised Canteen Contractors or through Unit run canteens
55. Poultry feed, that is to say, a m:xture of proteins, salt and minerals, vitamins, antibiotics and coccidiosis, whether such mixture contains carbohydrates or not
56. Machinery used in bio-gas plant except burners when sold separately and hot plates
57. UNICEF Greeting Cards and Calendars 5 . Live, stock anc nye poultry birds
59. Curd by Railway authorities within the Railway premises at their Tea Stall and by the departmental canteens set up by the Government of India and canteens in the Defence establishments and other inustrial establishments which are set up under section 46 of the Factories Act, 1948, within their premises for consumption by the workers or employees thereof When sold by the registered medical practitioners who dispense medicines exclusively to their own patients Only when sold as a mixture of the constituents mentioned in column 2 1 HARYANA GOVT. GAZ, (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27. 1925 SAKA) 2 323 3
60. Desi-ghee manufactured without the aid of electric power at any stage in its process
61. Foodgrains sold by the Food Corporation of India to the Government of India for supply to the State of Haryana under the Food for Work National Rural Employment Programme or under Rural Landless Employment Guaranteed Programme or under World Food Programme project 2664 or such other programme
62. Artificial limbs/aids for use by orthopaedically handicapped persons
63. Frozen semen when sold by the Haryana Dairy Development Co-operative Federation Ltd., or Haryana Dairy Development Department
64. Celery seeds
65. Glass bangles, other bangles and karra
66. All types of Contraceptives
67. Goods sold or purchased by Khadi Ashram, Panipat and its decentralised units, which are located within the State of Haryana
68. Cattle feed, that is to say, a mixture of rice polish, rice bran deoiled, gram churl, mustard extraction, molasses, barley sprout, salt, mineral mixture, urea and damaged wheat
69. Under -wear (Kachha) sewn out of cotton cloth other than hosiery cloth
70. All goods grown, produced and sold by the Haryana Agricultural University , Hisar
71. All varieties of Khadi Textiles whether cotton, woollen, silken or readymade garments of such textiles manufactured and sold by Khadi Ashram Panipat, its sale depots, decentralised/certified units and other units and their sale outlets Subject to furnishing of a certificate indicating the quantiy and value of such foodgrains from the receiving Department of the State Government When the Sale or purchase takes place between such Ashram and units inter -se Only when sold as a mixture of the constituents mentioned in column 2 In whose favour certificates of genuinenss have been issued by the Commission established under the Khadi and Village Industries Commission Act, 1956, or the Board. constituted under the Punjab Khadi and Village industries Board Act, 1955 324 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR.. 27, 1925 SAKA) 2 3
72. Shoes and chappals with maximum retai price not exceeding Rs. 100 per pair
73. Bread
74. Seeds certified by the certification agency When sold in sealed under the Seeds Act, 1956, bags or containers
75. Tyres and tubes (including flaps) of animal drawn vehicles
76. 1. Flat Plate Solar Collectors
2. Concave type Solar Collectors
3. Solar Water Heating System
4. Solar Cookers including Community type
5. Solar Thermal Power Plants
6. Solar Refrigeration System
7. Solar Crop, Dryers/System
8. Solar Stills/Desalination System
9. Solar Photovoltaic Systems for Electricity Generation
10. Solar Photovoltaic Systems for Water Lifting
11. Biomass Gasifiers for Water lifting, chaff, cuttings, Thrasher runttng, electricity generation etc.
12. Biogas stoves and improved Chu!lab
13. Wind aerogenerator
77. Plant and Machinery and its parts used for the conversion of agricultural and municipal waste into briquetts
78. Sindur, Bindi, Mangalsutra. Mehandi, Kajal, Rakhi and Yagyopavit
79. Solid fuel briquettes converted from agrowaste i.e. wood dust, paddy -husk, bagasse, sugarcane trash, maize stalks, sunflower and mustard stalks, paddy -stalks (Para) , groundnut shells and Sarkanda etc.
80. Dhoop and Aggarbati
81. Cycle rickshaw
82. Wood charcoal
83. Lime (excluding quenched lime and processed lime) HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 325 (cirrR. 27, 1925 SAKA) Schedule C iSet till') of clause (a) of sub-brt.titoa (1) ur sttlion 7]
1. Pesticide, weedicide, insecticide and herbicide
2. All types of yarn except cotton yarn but including threads and knitting wool
3. Raw wool and its waste
4. Cotton waste, woollen waste and waste of all types of yarns
5. Plant harmone
6. Oil cakes and de -oiled cakes including de -oiled rice bran
7. Vegetable Ghee other than imported from outside the territory of India
8. Vegetable oils whether edible or non -edible.
9. Spices and condiments, whether whole, powdered or mixed.
10. Wheat flour, maida and suji, rice flour, gram flour, besan, barley flour, barley ghat, sago (Sabudana), guar and its flour, guar gin, dried peas and its dall, rajmah, lobia and rongi
11. Parched, roasted or puffed grain, parched gram and roasted groundnut except when sold in sealed containers.
12. Soya meal
13. Rice bran and paddy husk
14. Safety matches
15. Gur and Shakkar
16. Sugar, Khandsari and Boora not manufactured or made in India
17. Bone meal, crushed bones, bone sinews and burnt bones.
18. Tractors
19. Harvester combines
20. Computer hardware, software and computer peripheral s and uninterrupted power supply (UPS)
21. Cellular phones or mobile handsets
22. Metal utensils and kitchen wares including milk cans
23. Non ferrous industrial metal products i.e. ingots, bars, slabs, sheets, circle, strips, rods, wires (not including electric wires and super enamelled copper wire), tubes, angles and scrap.
24. Ferro alloys 326 HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APRIL 17, 2003 (CHTR. 27, 1925 SAICA) 25 Blankets manufactured by composite units
26. Ready made garments and hosiery goods
27. Umbrella cloths, pillow covers, quilt covers, cushion covers, mattress covers and sofa covers.
28. Jute bags, laminated jute bags and HDPE bags
29. Cycle, its parts and accessories
30. Beedi Leaves
31. Preserved, processed, dried or dehydrated fruit, vegetable, fish and meat when sold in sealed containers
32. Raw silk
33. Pipes and tubes made of any material other than iron and steel.
34. Chemical fertilizer
35. Bamboo
36. Ice
37. Firewood and saw dust
38. Incorporeal or intangible goods
39. Hand pump and their parts Note : — Entries in this schedule are subject to the general exception of exclusion of declared goods";
(2) in schedule D, after serial number 4 and entries thereagainst, the following serial number and entries thereagainst shall be added at the end, namely : 2 3 "5 Petrol, High Speed Diesel, Super Light Diesel Oil and 4% ". Light Diesel Oil when sold to Export Oriented Units (EOU) or units set up under Exp4)rt Processing Zone (EPZ) Scheme, Electronic Hardware Technology Park (EHTP) Scheme or Software Technology Park (SIT), for use by such unit in manufacture of goods for sale in the course of export outside the territory of India; CIIANDER SINGH, Financial Commissioner and Principal secretary to Government Haryana, Excise and Taxation Department. 35868-1.. R