a,1 ~he <6,,~e~ of ~\tdiQ, 3Hrran:~ EXTRAORDINA RY "llT 1I--l!/Wl 3 -n -~ (')
PART 1I--Scctiol1 3--Sub-section (i) ~,1"{ If ~ PUBl.JSHEO IlY Ai/frlOR. fY ---.-. -_c---'--. -.-_-,.:~ . __ ===~=~==-- qo 348J No. 348] 'fi fiI"",1, lI,a.-r" 3l:rrn 19, 1 9 9 2/'~T'I"l 28, 1914 NEW DELll, WEDNESDAY, AUGUST 19, 1992/SRAVAN>\ 28, 1914 ~=. -.- ,,1 >IT'T .r I'w.! 'f'O mr r. I!rft ~ """" I'q; ~ "fl'!'T ~" I.!l ~ q nn;nri Separ.to Pa~;"I! b given to this Part In order tll.at it may be IiIed •• separate f(!mpilatioD _ -.~~-~~~ ~ ~ ==_c.~ _ = ==== =. = _= = = 'Om.-.p, ;;fl'O fliT'liT'T'f <f'TT ii'f~ "'''11'1'1 ('f7Ififf. 'lh !1f.rr"'''1 f'l''IFi) m~'lT 'ff fuMfT, 1 9 'AlR'f, 1 9 9 2 -IT. 'OT . R. 729 ('A) .--if.<fr'l 'fT'!'r"- W1TT'1m '~F","'''1 'Af.Rvr, 19 S 5 (1985 '01 13) '01 .I'T 3 5'NT mu 3"'0 '01 'J'l'ilFT (2) it m ('T) 'l> "fT'f 'If/;'! ~-.:r (1) n-.:r 1T'irn!lff'ffl'ii 'PT wn If 'O,'r fl, f'1.1mr'1lR"l WITH'f.ff> m<T'P;:,,! ('Ao'lef <fl<! -'!if!'lfi 'r. 'f"" '14T'~ D,'1' ir<rr 'l'i') R'l"fT'li'ft, 1 9 8" if 'l'fT 'Am Tf"lTi!'! ~ 'r. f..f1, f.n:'!f.1fllT'f RiI'! 'f'lTifj ~, 'J.r4"Rr, :-- I . (1) '.:"f f'f1!'l'r 'lil 'l11l %<r1"'1l1it"l ~m'!f;f'I;
'Af"""U]" (>;n;<m ~ ><1 "{.,,,ii 'OT 'f([,! (['<T 'ffl "'I' i1m "I--T) (-,!J]';'I'T) fif':rl1f'!'1'I, 1992 ~Tm I 2(186 GI/92 ( I ) ( 2) if 2 Hj;of, 1 992 'OT T'f;;- ffl1if :;r1~iT I
2. fiI'iI"T'1 lfitr, W1TTm;1"'O ,;"f"",7Uf ('A ,"of n.'1' """1 'OT if"" '!'<T 'I<f 'C·r 'tm "l i') ['!'<IIT'!"!I, 1 9 8 H (f>rlr ~ffif ~'l; 'fT"[ '3"H f.r1:[l1 'lqT 'lTn;m), if R'll1 I ;f: '3"q' f'ilfif (1) r.r "'1;f-;"T~l -r."'r .i1iT" !J1G~f 1i f;1"lT "'AO""', -:;'Ir"f" 1.'f 'rill" "lq l!f.T<'4I,'H f;r,T 'IT'TiT I
3. '3"i'f fim<lr ~ f'!,<'1 (3) To f.'In: R"'Tf.'IfH f'!"fl1 ll'fi1c'ITf'T;r fit;I<! '!T":'fT, 'A'll,! :-- "~Ff.1" "" • " "1J~1 ~r 'J,lT; ~:ij"r~.:: ~qn:
'f(f'f (['IT 'if'if >fr hq-n; lI['f l1T'l 'FT f,,9j-cr if"" lfr:'[ 'OT'IT I "'ITo"" 'AT" i\"i\T">: q't lIf'! l1T'l 'f(f'f m'<1 'fo hrr I "<"'I ". 7 3 0 0- 1 0 0 7 6 0 0 'r.
'f'R'fT'! if lIf'f l1Tll: if"" lIl'([ 'F7m" "(l':~ f'f.,,1 ",iT C1ff'l'f if, .\1",;'1., 'fT ",<I:[ iF "" if f'!{f'l-"T 'for .'IT i'i "IT fll'll '3""'1 ''IT'lR'l 2 THE GAZETTE OF l;\DIA .I:XTRAORD1;-1ARY [P'R r Tl-S[c. "'i ,] ii, ''IT'TT'ir''l if, >;'T if 1)m f:!'ltl <-M~r :, 'H -., ij;;"n , 0 W"f' 'If li!;.rr ?J"'l ",-,.f' ij; wir;; w ;, f.!'f\'l gm ~ l![ ;;-;, <f'R 'it'./l![ ~if, .;rforo'fr ~ fiff" ii f.!>ir"'" if; 'IAi'.-ro'l '" "'l ii irf w ~fu 'lIT'l~ l![ .;r"l " .. IT ij; inri~ 'lIT'l:t 5I"l'G1 ~ ~QT % m ctiT ~Gfir ~ m ~ CfiT~ Cf\r ~, \iT '1m ~ ill \('f1'A' if'l<! ii;, j"~ ~r?J 'fT'<! l![ 'fT'<! 1FT "I'T'r ;nm 'l'R "IP- ;;-q~'[if ~ 'f'(gr'l ii'R l![ .;rf<tGT'll ·<tf1fClf f.!fa ii f.!l!T;;r,. if; m"I"T'l l![ f1F.ff .;ril:[ II'f.IT '" ;,;n f.!<tfu 'lITiffi, 'lR oru; ifT, 'IT'<,! W R'I;fD' ;;-'1 lIT'f if; oru'l"': i(''R '!ir ~TS1F- , 'iiI ¥f -1F<t 1FIf ifi7.: ~T :;jfTIJ.1Ti 1
4. '3'!CT f'f'l<fi ~ fif'!ll 4 ii ".;r~'1<'" !/TO<:: ~ f:-n ".;r~e" ;m~e," !/TO<:: l(fo,,:m'lo f .. ii "IToii'I
5. "3"!i'T f'f'!<fi ~ f.!'11l 5 ii, -- ( I) ;;-cr Rq-,; (I) ii-- ( .. ) l('!'Il ;nv:r ii, ".;r.'I<1" !/TO<:: if; f,p. ".;r0ll<,:
.. l~ ;;-'m'le1" !/TO<:: l(fif<<nfq.j' f .. ,. ;;rro:ii';
('if) ~ 'IH'l ii, ".;r~8'" !/TO<:: ~ f:1'~ ".;r0ll0l .;r'f'IT 1FW ;m'<m" !/TO<:: l!f1T"mfq.j' f",:r ~n:~;
( 2) ;;-q f.!q-,; (2) ii, ".;r~e1" !/TO<:: if; r;1'~ "<1';'1<" ",W ;m"'l8,"!/TO<:: l!fo,'1Tf'lo f1FP "ITn;~ I
6. ""if f.!'flI'i if; f.!q-,; G ii ".;r~~" !/TO<:: ~ 'mOl' crt "f~ ifi'Q:T 'fly ~ mn" j/~.;n2:nf, <fiJi "3llrv::rer" '9f"iG l!f1T"'lTfiro f'li'. "ITn:if 1 7 'Wf f.!<r<fi '" RlfJI 7 ii >ro'<r !/T01:' ~ f.1" ";m'1<~ 0'lT '1<:"<r" !/TO<:: lffffi;<nfqil' li!;' "ITt(if 1 S '3''A' f'f<rlll if; f.!q-,; s ii ;;-qf'flfJl ( I ) ii ".;r,1<"" ~ if; A". ".;r>7-1e1, 1FT{ '3"lT>7-1~" !/TO<:: l(f"''lTlilif f .. ,.
<rrriif I
9. '3'!CT f.rq-,;! ~ f.rq-,; 9, 1 0, I 1 ain I 2 i'i ".;r>7-18'" !/TO<:: if; "<!T'f <n; ~ If,iIT l!l[ .;rr". ".;r.1<8" 'liTt ,".,.,;'l~" !/TO<:: l!f<T1''lTfiro f'li~ ;;rrtiif I I O. '3'!CT f.!<r<fi '" R<rll 1 3 ii ".;r>7-1~" !/TO<:: '" ''IT'f "' ".;r"'l8" '!ir€ ;m'1<~" !/TO<:: l!fif<mf'lif f .. o:
;;rrn'if I 1 1 ""il f'flfJll '" f'fq-,; 1 4 ii ".;r>7-1" m" !/TO<::
i; :::~'1 q~ "~r;ll1R, Ofi"lt -z::rqraref rNl" ~ 'srf~iPITfcfi'f f .. ~;;mm .
- ----- 11 -In Pnrii :r f,P'l' 1 3 '1."- ( I) yf,. 'r<!; if'-IT 'fT<'f'f'f' mil i'i ".;r "'m" !/TO<:: '" f..w ~T ;:~.n q"{ Jf~ ~T q ~r~ u~vr~ 'rr ""3"(H ;;; r~:r"' "9'n~ Q"[,.t:qrfr'f r", ~ JT :I~it:
(2) airf'1 'IT'!'! ii "'I,;'!:," 11f:, if; f:" ".;r.'M 'IT ;;-qrW8f" ~"r '.ft 'f1lli1'r ir. !/TO<:: J:ff'f"<!Tr,if f"fj,~ ~r(pT 1 I 3. ~ f.,J;f11T ~ f'l!Pl I 5Cfi i:f ";q6J.i~l t J "!ITG~ ~ ArT ".;r,1<81 1P-IT "3'G'rOll"" "I":' l!f'f"<!T~{if \ir.., "I'Tn:if 1-1. ;a<R R'f<fr '" f'flfJl 16 ii ".;rOll"" "I":' '" f.'cr ".;r>7.18,. ",. :; ;;-qr>7.1~" !/TO<:: l(fo"<!TfqiT fit; c "1'1 riif ['1'r;m 11013/ 39/91-crir. ] .;rr- . <:>rf"f. 1T1fl "f,," (01", I 'i)'11 , 1'1 q:, mq;r f~R!"l l(~!Jl l(mm'f'li' <rfu'F0T ii "3'GTfJl'e, it ,,< ~ '1:""'1 "'-IT 2 -1- 3,9 2 ir ;;-crrf7.[.;r .. r f.!'!f'A' '" QfrurTllf'f"'1 ~f.[;mr l(11l'ffif.r<!; ma..<"T (.;rOlla'!
n:<i "f<Rii .. r if"" o'lT ..rn t(<i W -11fii') R<rIll'f"fr , 19S6 if 'l'!ITrf<rif If,T.; ",r f'!Jr'f A'fr '1~T g I
2. lff, l(1lrfirr.1 f"'!IT "IT1fT ''l0tl81i ~"l'I' fil:(T "I'r'r ;, 3ffu<l;'{1lT '" f .. ir m .;rfJl'~, ~ f .. S'f <rforT'ifT .r.r ~f"fi1 l(~ l('f1'l1f'T'I' ;;-qrfJl'a1 l![ ",,>;'1' 'fT l!f~" l('1'Ti.[ '1~'r off >Tm'f'fr 'fif il; 1 '1r?' Wo'1<riT :-- 11"l f.!'fll .<tl'if in ?J"I''f;;r ii R'ff<!; 22 wrfif, .'
1 9 86 'lfr lJT. 'liT . f.!. 1 0 I 5 (t) ~T 1J II'f.TfliTif fit;« 'In:
" "Ii<: ;:;:"iF ;n< f~"!fuif ~ #'lTforo f~ 'Ii; :-- (I) >Tom lJT .'lir. f.! . .;24 (t), fG"T;'f; 4-4-1988
(2) #~'f1'.'lir.f.!. 1046 (t),fG"Ti'if> 13-12-89 ~IINISTRY or PE.RSONNEL. P. G. & PE;-..ISIO'lS (Department of Pe~onnel. & Training) NOTIFlCATIO"" Ne\\ Delili. the 19th Augu~1. 1992 G.S.R. 729(E).-111 cxerci~e of the powers conferred by sub-section ( I) read with Cllause (e) of suirsection (2) of ..,ecfon 35 ltnd section 36-..-\ of the Administrative Tribunah \CI, 1985 (13 of 19~5), the Central Government hereby makes the foJlo\\ing rules further 10 amend the Himachal Prad;!!)h Administrative Tribunal (Sa!arie, and Allowance ...
and Conditions of Sen ice of Chai rman and Member ... ) Rules, 1986. namdy :-
1. (1) The~e rule .. mit\' be called the Himachal Pnlde,h Admini~lrali \e Tribunal (Snlaries and Allowance ....
and Conditions of S·: nicc of Chairman and Members) (Amedmentl Rule-.: . 1992.
l fT I 11--71 J (" (.:) y ~haJ' l...., d.' !]'d t .. h-!'·e CCO""} ) l 'lcO ~ ' lil, 2·HIl J ) 01 ~ I;u..:n. 1 Y'J2.
2. In ~ne Himachal IJfd~C'h Adminl5trati\c Tr:bun'll {Sa, ],,1 .... , _,:,1.1 ,\nO\\',1I L:I.:~ .Il(,l L01~u.t:on~ or Service of Chuir· man and \km!.;cl:.) j{u1.l:o, 19,'0 (hcrelOahcr ["fCITed to a\ Ill;.! ~diU lll,c.:-I, Hi :-,uh·ri.llc \ I) Of fuk 1, for Lhe \\iords :::'I!j', I";C uf l.lltlll'lll' . 11 the \\Olds 'Sl!f\'icc 1..' 1 Ch'lIrmnn.
\'icc·(h'llfllli.iO ~nali r. \ub,t.tuid.
3. hJf rule 3 l)\ lil:: ~;lld n:lcs, the following rule ~hall I'l. 'lJb~tjlll[Ctl. nnmely :- "Pay The Chairman s. ... all receeiv~ a pa.y of rur ... c') cl£hl thousand plus a ::;peclaJ pay of fUpe-."!S fhl.' hundred peer m~'ns;!m, A Vlc;!-Chuirman 5hall
10.:\.:1.., .: OJ ray ul: rupc.:e, eigh. thousand rer men scm. A merni"-er sh:t!! receive a pay in the ~l:ale ul Rs. 300·100- ,'f:'00 P' 'r menscm :
"1'1"0\ idcd ,h;,t ~n the ca~e of an :lppointmcnt ,I'. a Chairman, Vi.:e-Chairman or a Member 01 a person \\ho '.l'<ls retired as a Judge of a Higl, Court or who ha~ r<:..tlred from service under the Central Govcrnm¢nt or a State Government and \~ho i'i in receipt of or has received or has b-:come entitled to Te~'':L\C ,:ny retirement benefits by way of pension and or ,gratuity, employer's contribution to the Contributory PrO\'ident fund or o:lher form.., of retircm~nt benefit'i. the aforementioned pay ,Mil be rcdut: ... d tl} the- gross amount of pension and pcn"lOn cqui\,f'l'.:n~ of ser.ice gratuity or emp loyer's c('nrlii~dtiun 10 Contributory Providen!.
f-und or ,IllY o-ht.;r form of retirement benefits, if any, but excluding pension equivalent of rct!in:.
menl gratuity, drawn or to be drawn by him, 4, 1n nde 4 uf the ·;jid n;les, for the \vord "Cha1rmlln", Ihe \\01'<.1" Chairm"Il, \,jcc-Ch~irman" ,hall be 'Substituted ). In rlilt.: 5 of the ~,aill rulc~.- (I: in ..,ub-rllie (I) fa) ;n tlu: ('Irenin~.., t rc\:. for the word "Chairman" Ihe \\ord" "C 11;) ~rr;ar a Vice-Chairman" \hall be "lIb<.,titlited ;
rb) in the hl~t 'entcn("e, fror the word "Chairman", the WV,I, '( t ',n 'r a ViceChairman" 'ihall be 'ollb<,titul("d:
(2) in .~lIb-rllle (~), for Ihe ,,,ord "Chairman", the word~ ·'Ch,lirl1wn. 'I Vice-Chairman" shall be substituted.
6, In rule b <,f the ':luJ ru lt5., for the word "Chairman" \~helc"er it occurs, the word" "Chairman, a Vice-Chairm1n" \(],111 be 'ollb!>titnted, 7, In rille 7 of the ~,lid rilles, for the word "Member", Ihe \\ (1rJ; "Vice Ch:,jrJll:ln :lnd till' l\fember" shall be substitut~d, 3 In cu: 8 cf th'! .;uid rtile.: ill !ub-r'..lle (1), lOr the \ .. ord 'I .lldllmw', :ilt.: \\,'IU5 "c. h~l!rman, a Yicc-Ch,mman'" 3ha1l h: "ul'slltuted, 9 In rules 9, 10, 11 and 12 of the 3aid rules, for tbe \\\Ird "~.Ii;urm~m-' \"here\t:r IL occurs, the words "Chainnan, .1 \ • .:,' ,f haiftlh!l1-' ~hall ae .3l_:bstituted, In, In rulc 13 O[ tile said rule~, for the word "Chairman anti", the \\ord:-; 'Chairman, <l Vicc-Chairman ,md" ... hall be sUL,~titut!..:"d.
II. In ru le 1,~ of the sa:lI rules, for the \Vords "Chairma n or", the words "C/wirman, a Vice·Chai rma n nntl" .. hall be ~\I;)stjtllled, 12, In r1l1c I:; cf thl' ~:aid rules,- (I) in the heading and Ihe opening portion, for the word "Chairman", [It both the places where it occurs, (he \\ords "Chairman or Vice-Chairman" 'ihJIi be \ubstituted ;
(2) in the laq ~('ntcnce. for the word "Chainnan", lhe \\,ordj "Ch;;j"ITJf:n or Vice-Chairman, as the C<l'e may be" ~hJIl be slIbstituted,
13. In rule 15-A of the '!'a;lI rule'!, for the word "Chair man", the \\ord" "Chairmrn and Vice-Chairman" ... hall he Sllh~ljttlted,
14. In rule 1(, of Ihe ,a ill rule,;, for the word "Chairman", tLt' \\('!nt "Clw:r m:If'!, a Vicc-Cr.airmnn" <;hall be substituted.
f\f !anatnry i\1('mnr3ndum :-- [No. IIOI3j19j9I-ATI R. RAMAN l, II. Secy.
Con-equcnt lipan cre,ltic'!O \11 rt pD'i! of Vice-Chairm~tn In :111.: Himachnl Prade~h t\dm;niqrntive Tr ibunal and nppoint men' ('If:l Vice-ChainnLln \·/,c.f, 24-3-1992, it has been decid ed to nmend the H im"cital PI nde"h Administrative Tribunal (S~lbrics :\OJ AflownncC'~ ~nd Conditions of Service of Chalr fllnn and ~t!:'mbers) Rules, !9fl6.
2. It i:-; certified fhat no Chairm3n, Vice-Chairman or ,\h'mhe, of the Himachal Pr;,(.ie ... h Admini,trathe Tribunal is likely to he :lffe:led ['(her~e;y by thi" notification reing f"\'cn retro"p,'cti\-e effect.
rOOt :"J01e '-Tbc Princip:t1 !\ule., were publi ... hcd vide USR 10' 5(F)' (hlted the 22n<1 \LlguSI, 1986 in the Ga7elte of Ind:n rind suh~equently amended vide :-
(j) No. GSR 424(U, date" 4-4-1988.
Iii) No, (iSR 1046~F), J;I~C\1 B-J2-19R9, Printed by the Manager. (jovt. or Tndi:t Pre~". RIllg Road, l\.ew Oelhi-II0064 and Publhhcd by the Controller of Puhlic3tions, Delhi-liOOS .. ,- 1992