STHIE AGRICULTU RAL WORKERS RULES, 1875 PRELIMINARY ray be called the Kerala Agriculiural wise requires,— 1. Sharttitles ——hese rules | Workers Rules, 1875. . Definitions.— inihese rules, - (a\ “Act” moans the lxoml /\gncullura\ wm\
(b) "Ca alendar year" mean the yearcomn'cn unless the ccntext other Grs AC* 1474 (18 of 1674); the first day of : January; icf Execume of the Agnculturgl jont {he cfiicer appoint zd the Ch - seclion (1;mf>c‘chon
12. ruies; nappended 04 (@) "Form” mesans Tit () Lancovrer include the Central Go antand any State Goverl nment;” stion (1) of (0] "member” munk:m emaeru 119" P clion 12. . = {h)"Sc i section (1) of seuhon 6 ofthe/lc t Lol i i tion of the Act 3 Sne L TR R AR . INSFECTICH : " Rulesu |\:i”r5c"110n 5(2) ion of ,m’m(teq by !n:,] cctors— (1) An InC ector meking an jon (2) of section 5 make such exaniination G ‘the premises or sre employed o re, he hasreasonic belisve that any récord ers, 1ecords and notices as may appear to him ne ary for provisions of {he Act and of {hese ruies 2nd any Croers omplied with. . - Cificer appomlcd under s situral Worker s Welfzre Fund S"n')me framed under sub- ‘3. Wanne inspection under su'J S8 plqcflgwhrre agriculit alvorkers e kept, and of the presor bed regi ihe purpose of salistying himself that the d by Uwe‘(_sovornn e ‘lLHdBI ‘hr‘Arlare being [.ropenyu ined under the Act or these rules
(i) 1halth are properly it n\n1a|md, =
(ii) that the .nierv’\:xorr 38 hmns of hours of work laid down und
(i) that the P!OVI.:]Dna of 1he Act re\a inglo P irequiredloh jerthe Actare nate(r zyment for overlime work arq‘duly compl‘zed with; “(iv)that nochild of adolescentis allowfieq toworkinan sgriculturel iznd for miore than s! 5in K.GEx. 488 ct scin K.GEx €03 4L — — 1581975,
3.~ Substituted by GO.(RY. No. 14 & 2-6-1933. : = < Scanned by CamScanner MANUAL OF LABOUR & INDUSTR, {v) that the provisions of the Act in respect of v o any orders issued by the Governmaentin respect therata are o le: to Uhe uly complicd with
4. Powers of Inspectors.— An Inapector shall, for the purpose of Garying outthe purpaseg of the Ac = power ta do all oy any of the following, acts, ran ey e {a) to interrogate such persons on the agricultural tand premises vwhere the f ters and records are maintained, as he may deem ne sary, pravided that no such ¢ be required under this rule to answer any question in cuch a way as o iner iminate ) to inspect any agriculiural land and any building or roont thereon or any applian implements, registers or records found in or used for the purposes of the land, building, raom appliance implements, regisiers or records which are under usein any agricultural land; shal
(c) to prosccute, conduct or defend bafore any court any compliant or proceeding arising under the Act or these rules or in discharge of his duties as an Inspecior; N (d} torequire any land owner to furnigh any prescribed return or information reletingtothe provisions of the Acl or of these rules at a place and lime specified by him; and {e} lo exercise such other powers hecessary for carrying outthe purposes of the Acl and these rules.
PART I Rules under Section 11(3) and Section 11{5) . “[5. Constitution of Agricultural Workers Welfare Fund Board.}— (1) The & consist of the following members, nameiy:-—- - (a) five officials nominated by the Government of whom one shak be the *{Chi and three shall be officers not below the rank of Joint Seoretary to Go Labour, Law and Finance Departments; (b} Five persons representing iang n he Government. (cjfive persons representing agriculiural workers, nominated by the Govern “{2) The members of the Board shall hiold office for such neriod, not excee i years, as may be specified by the Government in the notification:
Provided that they shall, notwithstanding the expiry of the period so specified, continve to hold officg until the appaintment of their succescors is notified in the Gazelie. Vtfi\lol\-flthstanding anything contained in these rules, the Government office any member olher than an off i S ve lrom salisfied thal any such member has acled against the implement, the scheme or against the due discharge of the functions of the Bo
(4) the Government may remove any offic T —{5) Amemberappointed to fill a casual vacancy ghall hold office for th the term of office of he memberin e e is appointed. . ‘ ag addressed o the
(6) Any mermber may resign his office by letter i b —his-office shall fall vacant from the daie onwhich his rc pLea by > without assigning &ny member rom ¢ffice Cr tuted by K.G. Ex, No. 602 gt 3-6-1¢ ted by GO.(RD. 1 Scanned by CamScanner TRALA ACRICULTUN WOReE g il mombor fails to stlend tiree eoy sion of the Chairman, he s 600 W0t the Goverament may restore him as mombar 1 ey are Calishie 4 e the for not attenaing the meetinas bsent himeall fron ooy meeting of the nan or an off member shall not mmission of the Government dification formembership.a— (1) Aperson ehall be dis lified for be Vel mamber of the Board— ag, orlor being | (8)if heis
(b)if he is an undiscl jectare to be of unsound mind; or cd Insolvent; or { | (c)if, before or alter the commencement of the Act, he has bee ] nvolving moral urpitude or for any offence under the Kerala Agriculturs {d}ifhe has acled against the implementation of the' Act or these rufes or the ¢ against the dua discharge of the functions of the Board.
(2) If any question arises as to whether any person is disqualificd under sub-rule (i | be refered (0 the Government by the *[Chief Executive] and the decision of the Government on such question shali be final. |4 29| Rules under Section 12 | 2 { 7. Appointment and powers of officer of Board.— (1) The Government may appoint anofficer &s they deem fit to be the Chief Execulive of the Board.,}
(2) The Gevernment may also appointas may W necessary lo assist the 9(Chief Executive.) N @re Fund Officers] as ey inay consider i (3) The “[Chief Executive] shall not undertake any vy i the previous sariction of the Government.
(4) The ¢[Chicf Execulive] and the (Weifre Fund Officer] shall be de servants as defined in section 21 of the Indian Penal Code (Central Act 45 of 19
8. Administrative and financial powers of YChiel Executivel provisions contained in the Act, these rules and the scheme, the ! {ChiclE: follewing functions and powers, namely.— k ark not connected with his office willious ad {o be public (a}tomaintzina register of the members of the Fund:
(b) toreceive all returns, forms and declarations provided under the Scheme;
(c)to call for information from and give directions (o, wor purpose of the administration of the Scheme; 2rs and land owners for the v (d)to require production of registers, records, ascounts or other documents nece for the administration of the Scheme, from any person having custody of suchrc accounts or other documents;
(e)toreceive moneys on behall of the fund and to cffect recoveries
(f) to maintain all aécounls of the Fund; - (9)lo execule contracts, deeds and olher documents on behalf of the Board. (hj{o prepare and'presem the budget of the Board; ted by G.O.(RW), 1420/8 . | 34 BR dt.31-5-199" ed by GO.(R1), 14 - [ JO3ILER dt-31-5-1093 and pol Scanned by CamScanner MANUAL OF LABOUR & INGUS TRIAEL LAWS IN KERALA R.Q ropriations ¢ s 3 dsiong in the Scheme {I) to meke budgotary re-appropriations subject fo the provisions in the Schame;
(i) to sanation and pay and withdrawals an subject to the provisions in the Scheme and te ensure that the receiplents fulll the condiione under which such advances are C ne 2 $ drawn. {he provisions of the Scheme.
(k) generally to exercise disciplinary powers over the staff working under him subjectio {2) The'| Chiet Executive] may, without reference to the Board, sanction expendilures on contingencies, supplies and services and purchases of arlicles required for administering the fund subjeci {othe limits upto which he may be authorised to sanction expenditure on any single item. from time {o time by the Board with the approval of Government.
(3) The *[Chief Executive] may also exercisa such adminisirative angd financial powers otiipr {0 time by the Board than these specified in sub-rule (1) as may be delegated to him from time with the prior sanction of the Government.
(4) The "[Chief Execulive] may delegate from time to time his adminisirative ana financial i pa‘."«'ers to any officers under his control and superintendence 1o the extend authorised by the Boardwith the approval of the Government.
(5) Aslatement of any delegation under sub-rule {4) shall be placed before the next meeting of the Board for information.
9. Secretary to the Boérd.——(fl The "[Chief Executive] shall be the Secrelary to the Board.
(2) The Secretary shall, with the approval of the Chairman issue notices to convene meetings of the Board and keep the reco decisions of the Board. *
PART Ill iz Rules under section 47(2)(a) and {b) read with section 20 and 23~ - =) 10. Application to Conciliation Officer and procedure of Conciliai An application under sub-section (1) of section 20 shall be made in Form 1in dupl many additional copies as there are more land-owners than ore and shall be pr Conciliation Ofiicer either in person or by registered post acknowledegment due withir from the day on which the wages or arrears of wages become dus: rds of minutes and shall take necessary step s for carrying out the on Officer—(1) icate with as nted to the xty deys
Provided that the Conciliation Officer ma‘y entertain an application received afier the said period of sixty days if he satisfied that the applicant had sufficient reason for not presenting the application within that period. st o {2) -Where zn application is presented in person, the Cenciliation Officer shal give the applicant an acknowfédgement of having received the same.
(3) As soon as an application referred 1o in sub-rule (1)isre ed by the Con Officer, ha shall serve upon the landowner and the epplicant by post with certificate of pos notice in Form 2 to appear before him on a specified date and time {ogether with all relevant documents and witnesses if any, -+ (4) The Conciliation Officer shall record a summary of (he evidence of the pariies during the hearing. _ — = =
(5) Ifthe landowner or his duly au imewihoul sufficient reason, the Conciliation O __ exparte. T I
7. Substiuted by GRO B45/03. Scanned by CamScanner e on the oppasite party inthe manner proy nd Proc dnltc(Tri!»m\nl.—(1}".v 0 Vhe date ¢ Opies of the ch peal . 2l Tribunal by post with certifi Tribunal, 3) TheA ippearance before the PR, Bl iee e b and parusing the relevant records,
12. Courtfces on Applications and appeals.— ny to the i Q) Fi\x X | (2) Anazppeal referred to in rule 11 shall be affixed with courl fees stamps of the value of nedings i o rupees. gout the { PART IV . i Rules undersection 47(2) (a) read with section 22 AR | e Settlement of Agricultural Disputes S . g 5 13. Parties !c“submil statement.— The agricultural worker o any person re nting en—{1) ! him before the Concilizlion Officer shall fonvard a stalement of the deménds to the co 1vithas — ; officer with suificient number of additional copies as there are opposite parties. diothe : 14. Proceedings before Conciliation Officer.— (1) The Conciliation Officer may lwo?;i dydays - meeting of the representatives of both the parties jointly or of oach parly separately: {2) TheConciliation Officer may conduct the proceedings expeditiously and in such manner as he may deem fit and any setliement arrived at in the course of the"proceedings shall be 1 recorded in Form 4. o
(3) The sellement shall be signed,— 3 cqd ' < Nl . © (&) inthe case of alandowner by the landowner or by a pe.'so'_n authorised by himin writing in his behalf or an officer of an association of landownar of which such landowners is a member;
(b) inthe case of an agricultural worker, by an official of a irade union of agricultural workers duly authorised in this behalf at a meeting of the agricultural warkers held for the purpose, provided thatin the case of an agricultural worker who is nola member of any unionvol ;gngu_hur;l workers, the setllement shall be signed by the worker or a person authorised by him inwriting in this behalf. - e and———————— —pynation=— In this tile, "Official Tinelation o 2 trade union means any of the oficers of the trade union. . o St ! RNy — B, Omilted by not. in 15044/F 177 LBR d, 13/611977 25 SRO 502177 Published, in K GEX. 384 ¢t 1661977 Scanned by CamScanner G N e N WIS TRIAL LAWE IN KERALS R 15 o7 the Act within hig 5 1o he sotliemont MANUAL CF L ABQUR & INE shall be ail salioment nciliation Qfficer shpll be @il s¢ : effec ; £ it C“uf‘: J\L:“fiy\nl'vil\lm‘. parliculars of the agreultural land, part (h an index conta eflccted un diction wi : settfement. setllem HARTY ad with section 22 and 25 i i e 3
(1) Whenan agricultural dispute is referred juris and dales of under section 47(2) (o) re Rules | i al Tribunal— B 5 h rieultural Tribey 5 “ollec rthe Government, 15. Pmccdmcf’,{A J‘EITur'zl']'rib””:"! under (hLv,»\('.l,Ul['”l.:lfl()l Lo!lc-tor!c'l g m.—an':udir;:ionlonflf*wlltlh g to the Tribunal and lo the partics concerned in the agric all sena 2] £ as (he case may be, sh dispule, & copy of the order of reference. : ‘ : 3 i | Tribunal shall issue . I ipt of rder of reference, the Agriculiura ly on receipl of the {2) Immediatel iesi irecting them to appear on the date and tim 1 ‘<{nred DOS he parties in Form 5, drre'c_llngl' ppear on the dalc ! HOHCE' Efif?;fl;; Eifitfl?fifence oral and documentary in support of their respective clairis, zcified the E ey i , A i L 5 e lj3j N smedistely on fégei.p‘tofihécdpy of the order of refefence for adjudication, the parties mm ! ;tjl . b 4 ' Fre " concernedin the di‘;;u);e shall submit to the Agricultural Tribunal, Statements if any, in support of ol B " their claims viith copies served on the opposite parlies. : -
(4) TheAgricultural Tribunal shall make a brief memorandum of the substance of tl e qvx(lenqe of every witness and such memorandum shall be wrilten and signed by the Agricultural Tribunal in its own hand and shall form part of the record.
(5) The siltings of the Agricultural Tribunal shall be held at suchi times and places as the Tribunal may fix after notice o the parties. 3 ok (6) . The Agricultural Tribunal may accept, admit and call for ev r]i:e atany stage of the - ’p'rbcéedings before i, in such manner as it may think fit. notice, summons, process or order iay be served oith (D) - ANy, post. L s " (8) Where there are fumerous persons as pariies toany proce Tribinal and such persons are members of an: service of notice on any offi “such persons.: % Hi
(9) Hfwithout good cause shown, any party : edings before an Agricultural - i iny trade union or association of landowners, the cial of such trade union or association shall be deemed to be service on Le . tothe proceedings bofo:f:e anAgriculiural Tribunal fails anllend q;tq;bq’[_e_pféhsénted, the Tribunal may procesd to decide the dispute ex-parte - - (10) The Agricuitural Tribunal may, for sufficient cause sel aside afier nofi s, 5 heA tural T | s 2 afer nofice to the op parly, any ex-parte decision made under sub-rule (9), either wholly or in part, onan ap t supported by an affidavit and made within one week of the decision. , ‘
(11).Clerical or arithmetical mistakes inthe award or er isi i ' ) Clerice 2 4 g Ve eriors arising therein from any ace slip or omission may atany time be corrected by the Agriculiural Tribunal either of x‘: ?:vc.fn motion oron the abplfc{alldn of any of the parties. siden fi?,fl@(?fifiiiding for deemed-service of notica v T‘]’_ifl?gafp{océ;qd}l]ngs before Agricultural Tribunal is not app; ;KL].L’_SA(_';;,W hich there are only 3 vorkmen and one fando ble 1o proceedings t - I Di"lric:g' “l\'ialnnorofpublicnlion of awards.— The a > et olleclorand in (1 fice of ricultural Tri those offices, in the office of the Agricultural Tri h b Scanned by CamScanner THE KERALA AGRICULTURAL WORIERS RULES
47. Procedure of Government under section 25— (1 if the Governmont ¢ either on receipt of information front eny officer of Governmaent or othie o that o spute to the dispute exists or is apprehended, they may refer the dis or proceed o decide the dispute themselves in accordanc ith
(2) Where the Government proceed 1o decide an agricultu Government shall decide the dispute after giving the parties 10 the dispule an opportur heard.
Explanation.— Opporlunity to the parlies lo present their cases al 2 conference held for the purpose shall, for the purposes of this rule, be deemed to be anopportunity for being heard.,
PART VI Rules under section 47(2) (¢) i .18. Procedure as rcspccls"awards by GQV”"P‘E“,‘-'—‘.(U Where any agricullural dispute & decided and an alvard is passed by the Government Under Section 25(1) (b of the Act, the rules in Parl V shall, mutatis mutandis, be applicable.
(2) Everyaward passéd by the Government may authority of the area in which the agricultural land in question . PART VI Rules under section 47(2)(d) . | sh value of prescribed wages in kind.— The average : lished by the Bureau of Economics and Statistics for the ding the months for vhich the wages are fo be es cash value of the prescribed wages in kind. T Provisic of sub-rule (2) al digpute them: , the for being also be published in the office of the local ! 5 situate.
19. Manner of estimating ca retail prices al the nearest market publ period of three months immediately prece: shall be tzken into account in estimating the
PART VIIL _ . Rules under section 35 and 36 - WISCELLANEOUS — == — =~ ¢ , MAINTENANCE OF REGISTERS AND RECORDS :
4.7 20, Executive authority to prcp_arbe and maintain register— (1) Every agricultural - worker residing within the jurisdiction of a local authority shall present a0 application in Form 6 f (hat local authority for entering his name in the register referred in ted before the executive authority of section 35. f : { e (2) The executive authority shall prepare and maintain the register in Form7. 3 Exp!ana!ioh.—- In the rule and in rules 21 and 22, “executive authority” means the commissioner in the case of a city corporation or municipality and the executive officer in the ¢2se h: of atownship or panchayat. %1 PR 21. Amendment of register— (1) The executive authority may add any entryin, or correct 47~ oromilany entry from the register referred to in rule 20 as and when necessary. fT:‘(Z)J\nngrkulluj@& /prkeg@g name has not been included in the register or who becomes a resident withirrthe jurisdiction-of etocal aulhorily after the preparation of the register may apply to the executive authorily of that local autherity in Form 6 for inclusion of his name 0 %mfif_::—if:f *;:f:’* = — 4~—77—’~7‘ — %
(3) Onreceiptofan application under sub-rule (2), the execulive autho inquiry as it deems fit, either include his name in the register or reject the ap decision of the executive authority shall be final. Scanned by CamScanner 2356 MANUAL OF LABOUR & INDUSTRIAL LAWS IN KERALA R. 22
22. Revision of register— The executive authority shall revise the register once in three years.
23. Maintenance of register by landowners.— (1) Every landowners shall maintain at his residence or at such other place as may be specified by the Inspector, a register of employment and wages in Form 8 making entries from day to day. 2) E\'éry such regisler relating to any calendar year shall be preserved for a2 period of three i years thereafler. i 5(3) Every land owner shall get the signature or thumb impression of every agricultural i worker employed by him in the "register of Employment and Wages" at the time of payment of § wages to such worker". ) i S - 24, Ascertainment of the age of agricultural workers.— Where any doubt arises as t the correct age of any agricultural worker, the correct age shall be ascertained on the strength o an authentic extract from the recdrds of a school or church or from the register maintained under the laws relaling to registration of births and deaths and, in the absence of any of such records or ‘register, on the strength of the certificate of aregistered medical practitioner. FORM—1 — ——— - A .. [SeeRule 10(1)] _ T E . Application under Section 20(1) GONCILIATION OFFICER APPOINTED UNDERTHE “ULTURAL WORKERS ACT, 1974 } ; i Agricultuial Worker(s) 5 CApplicants) . es) of the landowner(s). Opposite party/parties | i . agric 11and belonging 5 posile party/parties which is an agricultural lan of, section 2(d) of the Kerala Agricultural Workers Act, 1974~ = = = < i3 1 <7 (2) The opposite party/parties is/are the landowner(s) within the meaning of section 2(m), of the .{h_e ébove category of wo.rk is Rs ta i b Selis ayable to the applicant(s) ft _Per day for the period from * (here enter dates) The amount actually paid to the applic i perday. he balance amount payable is R .Ps... :(4) ri T applicant, therefore, prays that a direction be issued under sub-section (2) aidambflnt- . D AIUE 3 ~I e of section 20 h’gficls,sla{ed_in,the,applicafion aretruelo____ | .- Signature pr_jhun\fi impression of the applicant(s). ~ Added by GO.(RL) 1676/78/L & H dL 26-10-1978, published in K.G No. 48 G0 5-12-1978 as SRO 1129778 with immediate efiect. g Scanneéi.by CamScanner [RSHEIR A SES RN i RS RULES, 1975 2357 ORKE THE KERALA AGRICULTURAL Date:
Note: In filing up this form, score off portio FORM-Z [See Rule 10(3)) i Notice to the opposite party/parties to appear before the Conciliation Officer on an application 1 under sub-section 20(1) {Application No............] ot applicable Applicant(s) ) | : Foo ot i i . Opposite partyfpartios Jt { ¢ ' 2 : fl i ‘. WHEREAS... v NS Made the i i (here enler applicant's name) il i above said applicalion to me under the Kerala Agricultural Workers Acl, 1047 you are hereby ‘: l czlied upon to appear before me in person or by a duly authorised agenl, able to answer all material i !{ i j questions telaling to the applicalion, or who shall be accompanied by some person able to answer all 8 | i such questions, onthe .. dayof. .al... Ny it i PM. to answer the claim with all documents and witnesses, if any. Ploase take nolice that in the evont of }‘ b your failure to 2ppear before me on the appointed date and time the application vill be heard and I ! defermined in your absence. ] E | ‘f Copy of the application is enclosed. b o 1 | Date: Signature of the Conciliation Officer. 3 ¥ : fomatiy s Ui " FORM-3 1] 4 I [Sce Rule 11(2)] ., .. % . (] » . I L Notice to the respondents to appear before the Agricultural Tribunal on an |3 2t 2 2ppeal under Seclion 23 ] { =+ - Appeal Pefition No, - ; BRI Appellant(s) I ! * _Respondent(s) ) ! il ’ Take notice that an appeal of which a copy fs enclosed against the decision of the Conciliation N | I Officerfor . .area, has been " oy i b (here enter name of the arca) 5 i = Presenledby.d... \! (hcre enter name of the appellant andtaken on file by this Tribunal and that s ! here enter date and (ime has been fixed by the Tribunal for the hearing of the appeal. f e I no appearance is mado on your behalf by i pear )y oursglf, or by someone di h in this appeal, it will be heard and decided In your absence. g o el \grnsnd et oryou Station: o1 . - Agricultural Tribun, - Dale:-—— = — = Scanned by CamScanner 2450 MANUAL OF LABOUIR EADUS TIIALALAVIS TR Eef ] /. F.4 ¥.7 VO -4 [thes Feutes 14(7)) Form of Meraotandun of settloment ) { 1. Namos of Partios i ; () Roprosonting Lahdaaune(s) E () Ropresonting Agricultus! Yorrs, r[n; 1 2. Shoit foctal of tho Cass 3, Tarm(n) of Sel Illmw nt " Placo: L H E Date : FORN-5 B0 Puls 15(2)) * "Notice for hearing of parties to the disputs undsr 2 An agricultural dispute botwee i 5 i upon to apprar before are enter dale and i You are also hweb}} informed that you thall ha + case, with copy served on the opposite party/pziies befor : 27 In the event of your failure to appear on the efors - aforesaid date, the case shall be proceeded wvlhm _ Station: Dated: i PO RN ¢ [Ses Rule 20(1)] ; + “etiie ler Form of Application for inclusion in the Register of Agricultural Wiork ) = +,.- Before the Executive Authority of. - "Name of Agricultural viorker H 1
2. Age - E -
3. Father's/Husband's Name - - =7y z
4. Address ) o . - AT et 25 o o -
5.~ Name and address of the landovmers in whose agricultural land the epplicant — s womng e s
6. Mame of the local at . - jurisdiction the agricultural viorker was working previously and the serial number of the agricultural worker in the register if his name was entered in the register ! Date: Scanned by CamScanner 1975 ERS RULES, I THE KERAIA AGRICULTURAL WORK F-7 -4 “SHIOM JBHIOM [BININI! LosIoMm ) aweu : - i M) NOU | _ . . y ¥ . m m m m m w u r m _ ' fl m m _ m fi s h v c m _ 5 i Joyom [eamnd _S,pUBGSNH/.. .. .. ,:n,._Efi.wmwmmurllxlm__wfl_mw___mz.t.l ! auy Jo m m m i v m pue a w e N B y auy Jo SSAIPPY weu s J a u e d ajep ay uo aby Scanned by CamScanner i MANUAL OF LABOUR & INDUSTRIAL LAWS IN KERALA 2360 © 2 2 | 5 Joyiom oy Jo uogs | e ~soudw i i | quinyy 10 cameubls @ o { =] sabem st | |~ 5 E ‘ kS uaAlb s1NU20D Jo Joquiny 2 G E - g 10 a yseos = i - o o O . = up pjed sabem jo qunowy = sev e 5 3 =88 ] i 8 sobem = 0.3 o wouy apew suoponpaq | © |~ [5 2 r; < == EEE |B ojqeAnd sabep a cER |2 = 58% |% > 0 i 1ay1lom ol . 28 = < ¢ £q paquiya soax Jo Joquuny & 27w 0o { Bt - © g5 ad i g i onjea 592 » ! ) Be g o g yseo §)) Jo Joyiom oea < wot | : (28 g | @ (Pury ) pied sobep Eed |2 @ i = : — =] 5 e i ,‘u“? g @l JaNJom yaea Jo sabem — ‘g_ S m% 9 L5 = 2 2 Gl 3 . g s8| & woyy apew uopnodnpeq g 52,8 x | j—t—=3 .iZ2% ; - S = |—— - o =) - 1MI0M LDRD wsEEd 2 5 | & id8§| <. et = $25= 2 . =& g & ! o1 ejqeded (pupy uy) sabiep = 5EEE £ SANRR L0 )3 THN o : E |1°'qe 5[5 (Pupt |~ R ‘. - NE Sl u e { O 28 = o5 (iE| 8 1) aiqeded sabem |ejo £ S25%5E 5 B33y s = |Eseel B 2SR Eig I Buigsaiy ZD2ES |w T 8w 3B h 1o Bupsaniey oy pakojd o & s ; © I o = : Ly ois -la sioyIom Jo Jaquny woaEe E 5 2uf ‘ 2ELE |3 2 8¢% i — AR IS 2 2%ael . patsany Jo il B o by 2 5 E|l- 7 paysaasey Apped jo Auenp X A= — e gz pied sabi cEgS ‘;I B ! em > SRR s 2 . 1o junouy T @B B o :’ . e ® ° g — 5w EL3s 3 ] - 2 262 | wo, sabem = a5 8=g|5 5 S J apew suopjonpag ) c2Exg|S 2 gl igs3 : = s ifels ; S =, ESS(8 i ilagn a|qe = 83 SE o $iilegss 19eked sobep | o | T SIS EQ = ! & ° 5 E —| gLz S8 E paysom —~ Zofot|Q s g c8 $IN0Y 2WNIBAG Jo saquny k2 v @ tu E 5|0 51388 £X8ag2ly - o|3 <. 5oz glEen poayIom =T aB(B 5 &8 2 sinoy aumiano Gupnjoxa @ e B oB g > F=3 aylo i S o mwLUn cl2 i 1 7Pj M SInoy Jo soquiny ;—::: IR R S S K i E3LEa|S 2Uop ylom jo amen |- o S é g g el - | 1 o= Ecle ! Joyiop, oy jo oby | | R , - < W : © | Z = X35 pue aweun 3w 5 é," l AJayiom ™ X a g [ { Jo oswey 2o EE ! - I Eceg —— ON |epes | o e M Gl g2 | = 52 Scanned by CamScanner KERALA AGRICULTURAL WORKERS ACT — NOTIFICATIONS | | 'S n p a M I s a n s s A " m_._Dcmrom ! ; o " 000Z-10- e;wfivaaau:m ‘ONCOY z . T Fanoe T Tjo00z-10-v} PRICP 000Z/18 ‘PN "OW'S Aq paimisans v U1 pesyeled Jo U i s I Q e n u s a s y pexpiejed
(3) ‘_wo_.co : . o n fi youmsia - 8l " anssUyL 40 JouisiqQ enuaAsy a n s s u y l
(3) Jaoy0 J n o g e omsia | CLL w e n y e w 3 wo,u a n u a n a y Em_zv_m:‘_m—
(3) 1 0 0 1 0 JnoGeT y m s i a | ok " ppinpl 40 S I Q BNUaARY (npinpl) BYzndnpoyL * 1 9 0 0 Jnogen s k ‘Gh WeABY0Y JO 101ISIa ANUBADY i wehepoy .,
(3) 400130 Jnoge yumsia| vl ‘eyznddely JO JoLISIQ BNUGARY " eyznddely, :
(2) 1 2 2 0 J n o g e p U s I a el | e n i v e u e t e d Jo 10KISIQ anuBASY e p y w e u e y e d 1204}0 2NoCeT pusia zh ) wey|oyy, 40 101sIa o::m>mm wejjoy
(3) 1 0 0 4 0 Anoaen vImsIa CLb weindeyjueuAniy L
(3) Jeoy0 JnogeT PISIA 0} | ; | 18UOISSIWIWOY mz::Em_._mémn_ ‘we ox E E : % : E E ? E . E . j0 “SIUISI BNUBABY] e nogeT juior [euoibey ‘6 L “pexpieled ! ' JaUo|SSIWWOY pue JnsskyL E m _ : m e m _vz:u _Em>m:ov_ o SpuIsiq onuoAaY wenyews3 - nogery wior |euoibayf 8 u " -pobesesey ‘ . _ | iauoissiwwogd pue Jnuuey ‘peuekem apoxyzoy! E m _ : a a m _ m s _ 10 E u E m é w::o>om L e p o y y z o y .. r jeuoiBay]y L V T i [ 1TOP SIS 18010 inoge Y s I a 9 :GIV _ w : o _ m m , E E o o + i nil ‘_:.onfi A n d a q G wr "ral " (d) Jquoiss|LWoD ‘op fl : o n fi o p p P i
(3) Jauoiss|wwo) op S B S [Ileuonppyl € : ! T el ( 1 ) JouoissIwLOD . cn - o p _ i JNOGET) IBUONIRY | Em_m ejesay] uo QoEs auL . w e s n d e y j u e u e A n y L 1 _._Qmm_EEco inoge il y) 0 ' "
(g) [ | (@) O U O I I P S U N C [BUOJIIBL , e s i a u e n b p e a q u 1 o Jo c o ; m : m fi w o I CON ) e ‘ , ‘ il u o n p s u n anoadsel 1oy Ul 1091 19Y) 'pL6L 1OV SIOHIOM e i m n o u b y eleiay] au JO § Uondes o | ‘9661 J9qWaroN Yo} ‘wesndeyjueueansy) ‘pelea i T O V I A L A 0 (NS NOILO3s ¥3d m siomod Jiouy mm_mem lleys Aayy vcm P By} 40
(2) uwnjoo s18dYjo By} Juiodde Agasay Bleiay] JO JUBLILIBA0Y BY) 109 (}) u o n o a s - g n s *a|npayds ple v ples' ey} Jo mmca._:n_ 8y} Jo} sioj0ads fqns 8y UO SuONEdYNOU SnoiAa.d au) | Aq paiiajuoa siamod sy o w m é fl | _m£ 10 ?V cés_oo ut p a y a d aq 0} Mojaq uanIfa|npayd 10 uoisses1adns Ut pue (yL8 QU mm\mn ' O N ' O Y ' S m fl a m \ m z m ON ( ) 0 ’ Scanned by CamScanner L LAWS IN KERALA 1A FFLABOUR & INDUSTR MANUAL O | T +0:7} P2IEP 0002119 "N “0'ar's fia papasu; w e i n d e y u e u e a n y y ‘oo, 1 0 1 .HmmEO._:Dnmr_ Emflw._mw< se mw« 0s L 5 P A } 6t w e n y u e d d i j e y ! . 8t e l e y i e j e q u y %4 . P n e d e u e p " oy i 1yieLny, E B y 6g lejeyn . ‘ et og Wwelemsajueyasig’ ' 9z J o o u e d w e y ; - . . - £z S Joouuery i ve BleseAllep : [44 B y n R y 134 N p e j W n p a n [oF4 “euetieiey ‘son A9 pasanoo s u s w y s i g e y s o IIe jo yoadsay. jo E m > m c u c m , o m : m _ : < c _ o o fi < uoljesodion w e i n d e q u e u e a n y y ; jo spiem Bu lleyonjeq);, o o k 1B W e j l e a n u y ) ‘Joou ‘wejean usaayuikedyy mynjey ysaayuihel UD Mnjer prpgy imoljoy b1 mm_.,_.m.> * w o w a y 40 s i e d e y o u e | o | g 11,5PRI9D 3201 Inoge jueysss ‘Wonneuzey) pue w e u o y c o p u y . w u o u : m : : o u . E m _ s v _ E m : _ u m v _ , E m L : a m _ m m : EW-iNjeL w e n d e y u e u e a n y U z i y ' o o n e y y e p e y y ‘WoNyen u s e a s u e f e n y s Jo sjefeyouey w e l i n d e u e l w e I 2 Y o 1 u e ‘apobueqd ! ’njeL p e b u e w n p a p ; jo I w e J e A e s e y ‘ l e w n u u n y e d e y z e y 1expepunpy s i e d e y o u e q | ‘ A y e d “ A y i n i e w w a y y '[exllleq J o o a e p e p Yo BN J o O ) a A J o o k i u u n i a y g jo 5y h 0 N ‘ooduwieupyy ‘eaepg ‘uowesye|g siedeyouey 6 0}i0} 8Y), p u e S U N W , 1 e B u m y e A B Y O U R Y ‘Ajljed) NN eleiep 0USP oq jjeys (seS) weindeyuedsin N Em.,_m_n_m_.::m_._gi_:._, it ( ) uwinjoo yy p a y a d s SV 24 lleys Ansnpuy 109 1oy J90U0 Jnoge] yugisissy| | |4z p uonoIpsunr ay) u 7 sSnouea Li-ejon | IuRKIyD ' i, ) apeig 201)Q, Jnoqe?] JueIs|ssy BIEMIEA'|| ©pEID) JInoge) juesissy, Jod1) U S | Speig Jnogen wejsissy (1:20210| “I) apeig) poBesesey jo jousig .olcm>wm : p o b e s e s e y
(3) J 9 0 1 0 I n o g e Jouysiq P E U B A R M JO JoInsIq onusney " (Peuedepm) ejediey R R I S inogeT o ) - A n t i v e y jo Jomsig enuanoy Jnuiey
(3) 1 2 0 0 inogetjousig| | 1 z | 2ROAIUZON Jo JouisIq anuanay apoy1yzoy {3) 120040 yndae sowsia | | ‘oz E m . : i n m BIN JO 10))s) m:_._.m>®,m E m . _ : a n . _ m E ,Aww 182y)0 I n o g e U a| | 6} W) b f bl P ‘ @y T y “ s i e u e n b p e o p CamScanner Scanned by - 2363 KERALA AGRICULTURAL WORKERS ACT — NOTIFICATIONS .. wekered. .. epojuelIuEN ; e i e d w e n f u e y w e | e b u e w e y j s e s [ B I B W N I I Y L ~ a p o b u e d N A B Y I 0 0 A N E A " h a e l p m o d l i g u o y u B A B I N Y | l spaeAn Scanned bi/.CainScanner ‘ m_u:O plg Q U T .fl,&flz&.&,_ Em‘_:nm_._EmcgEE‘_., i jut () uwngod uf nwu_omnw uo, 19 4 9 0 1 0 Inoge]| Emum_ww/\ m f . D J O N h ! u E o n . _ o o E E : a m _ . _ E m \ , E E ,m_u\_m>>~a 1MO)|0J.: E m > : m v _ m m c m “00]IN s c c z x m : m a n m v z x : > m { c o > _ = m > 0 s j e h e y o u e d :m zmm>>v EE:nmE_._m:m\,EE._. wesemsejewe] WeYBIEADDIS . DAEPEXE|BA. d i e y b n w n y b u e y s : j npesnioA B o R Y D ¢ - yenad e i e B u e n y i e d . £ i . _ o o > _ z o : m > : 5 i . . ; i ) Q U 1 || wedn 45:&:&2:.—:. g , : o : E o E o O wesndeyjueueanayy .t . ¢ : ‘|1 8pelD “ e s d m y i r A | l e d w e s e p e y 40 w ~ m > m : u c m n _ w e i n d e y j u e u e A n y L 1 9 0 4 J 0 ._:onm._ JuE}SISSy ‘82
(e) - -
(2) _
(1) i 1 8 2 1 0
0. {wamcm_mmn . "ON ‘IS J0 spiem m : . i o : E ay) s l a p e n b p e s H 364 H | \ / ... 000Z-L0=p1 PAIEP 0002118 "ON 0 " A PoImSans | v g i g - ot trmetm e t - i oy — Q 62 9 m o > > w e r e B u e n y e y . S = 2 8z (YuoN) eseBueinsyjey 4 m x4 (1se3) esebuejnyijey) — &) t44 "' Y H O N y o e a g : ! L [¥7 yinog yoeeg! R i iy 0z 1se3 yoeog ik 6l w e g o y y j j e q ..m 8l w e n y e l e w e y | g L w e y y n w e p l y < bl UINos j u a w u o y u e s 2 €l IS8/ [esepuniy e zL SIPPIA [EYepuniy , i J1se3. [2jepuny oL apovjeiejod ’ : , SON e SPIEM ) B e . ‘ajou0 35| | . B ‘Il 9pes9 4300 Ayedpiunyy weyjoy - Tweyoy <_ anoge «cm«w_mmd\/ | ee —alilA ( ) uwnjoo vy payioeds uojaIpsuNf ayy yym smej Jnoqe) 10D 40} || 4D 4 9 2 0 Jnoge] JUBISISSY B y 1| .ABZ ¢ o k 5 0 > E m n ; | i snope: ‘ p e u e f h e p y “ L U O H B A N I A O Y I Y ) ,_mxv_:cwmz._ =) “injel w e j i o y o s j e d e y o u e d B u m o y I} ' s j e d e y o u e d e p e x e n e y pue n p e y e y jdsoxe ynjel e s e y u m e i h a N ‘ w e s n d e u e w e p Jo s j e d e y o u e , p u e 3ynjel e s e j u m e l d a n jo s j e d e y o u e y d : 1 ¢ ‘ w e i n d e y i u e u e a n i i y ‘| 19 J8ouI0 A Ag pa1aA0d sjusLIysIge)SS e i ul[] 4D 1 9 0 1 0 InogeT juejsissy aq eys Ansnpuj i 1 “100jBUBYDIpY o u u B y l E Y D ‘ W E I N Y M E y I 0 0 d ] : O y ipue A j e d p u n p y 1 o o a e i e g =T b | @ p e l o Y 2 0 1 0 J n o g e n E m _ m _ m m i 4 > e i e q u e i i e N I 0 J0adsal ‘Il 9pEID 1 8 0 0 i n o q e T juejsissy / 1e p e b u e w n p a n 211 @PBID 4 0 O -y b Jnoge Jue) i e l e y u m e i i a N [ ' a p o b u e d p u e - erejjey; ‘npeuejjeN ‘jesoiuepy d . B u i m o y i o y ayy y d e o x a — y n j e l . p e b u w n p a p ;- ) e p e x e n e y pue n p e s i e M ] , . . - : , X p peblelinpaN, b FES2 (SNt Jnogern j u e ; s i s s y j e l e j a I a S Lz sz p n e s A y L 6L [ e s n w u e A e p n i y | 31 w e i n d e u u e y y u y l L1 eanddefdog 9t . Aujeber ) k212 P N E S B Y I N Y Z E A . : , o
(y) Zat et (€) " (@ C UONDIPSUNE [BLUOJLBY s s i a p e n b p e s y J e 0 O Jo uopeubiseq "ON IS > 1 ) '0002-10-7} Patep 0002/19 /0N "O¥'S Aq paiminsans ; = 4 m 0 [+ (%] — Q m : ! , 2] o y E u e d i u n p a n ‘eJeyWwenoy ‘ n y n i n y j o s p u e w t . E w > m _ m m . m v m = m x e E e L t L R - L ' ) | O p R I D - m =3 ‘peuuad ‘BIEpUNY SiNjEL W e | 0 ) 0 s i e f e y o u e d Bumnolioy 8 U L . . E u c z z . el e ._moto S o n m . _ E m u w _ m m , q . m w @] ) uwnjoo ui’'payioads uonoIpsUNI > 21 wus WENoY ‘8910 PUZ 5 130140 JnogeT JUEISISSY SE pajousp og |[eys (Ayjedipiuniy) wejioy ‘1 49 J289WO Scnm._ u c E w SY 8 y l ~/9JoN M 127 B A I E ALY L . Q 2 po g o . < = 10 m ‘ u \ c c é u m puez 2 S sg 183y, BYZNCCHRINY = e 1522 2UZNCcCs3iny =~ €2 w e y e p e s w e n y | = L[4 :mnu“:o A L - o ~ 7z ~ A % > i E m w m B = <t < % finn - 2 o L . c m WOLIEIE = 9 o Y C n n fi } . \ = g 325p, woweiy z 7 : = z o ¢ = L o z N t 244 a 4 = 104 e 4 i o 74 apeLD 19! = o o :«Q%E:E mkm__ox h:_nu_.n%._ gwflm“_v%a@ 7 % Dthasze sihzize . ) = 2 L LICRO 5 15, My ) , uwnjod ‘us 10 g G M L T 0 YL v . \ c? \ é \ u E S Y _ “:Bm_amf\un nu«occu mn __2..« E \ S ; weljo3 9 MWWEO L _ o n fi m_w&m_w_“w mm_‘_«.u_um: U z E S : . . ; : > F 3\.\\\. 97 725752 \ . m \ » 974 \.»\\4 A T 75 S S : Tk 3z P G w \ \ c . \ \ : _ n i) v t P ! Rr7 1 ) @ 5 o (2 i t i I s aaiod s10pEnbpEsy INRERALA N S TRIAL LAW N MANUAL O LABOUR & INDU. ) S . 000Z-10-p! P3IBP 00OZ/LO 'ON "O'M'S AQ palasu) *2 £00Z-10-7} P3IEP 000Z/L9"ON "O'Y'S £Q patiuo 79 " i Y 3 w3 § ‘. 3 1 . \ \ \ » 0 \ . e u e n y 1 9 I B B G O INae e 1 300 30§ n o u e s g pais100 S j u s l y 0 euzZndeLUmTiY ) .__omh.no SULaLD || 1D S O 0 JN0GeT JUBISISSY SB PBJoUsp Bq ||2YS pUB SMme| Jnoge| snouea Aq 0 2 1UZiSISSY 50 [eyS t h : u c _ u _ n o v ElEUNBYD || 9 P J 4 B I 0 JNOGET J U B J S I S S Y BY L ~aJON u ‘fazssnpzoful . ‘ s p o u e f i n n y B _o s i e f z u s u e d if :
5 . 6 / 1, E [ E U L B Y D 2 JnogeT juejs|ssy ; @mmmfiumgnua%\..E.Swva_m%nouz 7932000 Jiode jueisissy se pajousp oq v 2q 1eus (Ansnpuy n10) - mc.u:n:m mmc«m:uc: m _ m t m z o _T_O 1891410 JNOGE] JUBJSISSY D Y L - 11 9pe.D Jo0B0 | 8pEID 48910 ) U 0 0 0 U ¥Ni2L BIZUUALD 30 W e y y n u u I u u e y ) S s i e f e y o u e d u L m z d i o u n y ; eleyuay) ::M:omzh m_m.._.:mso JnogeT jueisISsy | o L o w e m n a n y woc/ined ‘peddays ‘ w e i n d e u y s u y ' m u m h o _ , m u E O N j1nsQ 30 fl u \ m s u : m m f y e d i u n y y E m : { E m \ m \ - w e n y w e f e y J n o g e q . j u e j s i s s y Gh ‘() uwnjod v p a y w a d s uond psun| m£,£_>> 2193 |2 10} || 4D UB0N0 Inoge jueisissy aq Jleys Ajsnpuj 110D Joj || 49 Y e o O JnogeT] « : E m _ m m < aJoN unjeL 4 s y 0 ' w e i n d e z i e N y v m m fl w fl m fl c w w _ q w fi fl fl z w w % m m fi w w " p e d u e n .__.“o%%._m‘_“wmhmfl_vwmmw b y : nieL eeaniL ellRANIIY L LLm%%_m g - ATAY 1 riG e y Aeddepeyy Ayreddepeyy i .s_c_nw%flm%o_%w g 1 s l puey u e y . .__“_L%%Jfl_&uwwwmn_,%@ ; ey, Joopy "so0py : _Lw_%%._m _uwmflwww apelo o Y ) n o g e 1 juejsissy . li1 apesn _‘_meww nogeq Jug)sy 11 opRID ._v‘\ inoge] fl _ \ \ \ { x:_m._r b m z u : w fi o x «_:_n._. ._:Emccav_ ~ Ejliyjweueyed enoswelseg _ x % %)y xz_m._. >=maamwm:2cx " \_., e d d e B e u n i e y e e p i l e g eieyyesenoy R O ) UONIOIPSIINE [21J0)1IDL A , s J a j e n b p e a y y | Scanned by CamScanner 5 2367 KERS ACT - NOTIFIGATION: 3 At RICULTURAL WOF SRALAAC Kt
1. 000Z-}0-F} PRIEP 0 0 0 Z / L 9 ' O N :O"Y'S AQ p e i w o /0L ,0002-10-bL PAIEP 0002/L9 'ON."O"M'S Aq p a j n n s a n s ' 0 0 0 2 - L 0 - L P21EP 0002/L9 "ON-"O"H'S Aq payasu] | ureAenoy| I n o q e T juelsissy |'9S . (%) u w n j o o uy p a y l o a d s u o n o p s u n e i w e l e p o y e s || 19 49940 ._:onm._ JuBISISSY se vm«ocwv aq :nsm Acz,os E m > m z c v _ | 8PEID, J2BIO, INOGET] JURISISSY dYL ~9joN M o R g | p3jou Eu 10 puz ‘ w e k e n o y W pauonuaw’ e y 1ay0 Ayedowunpy . A 1 1S4 \\ Pue ‘ p e o y Q" W 4o 3pis w i a i s a m ‘ p e o y M M J0 BpIs | apelto 1 0 1 0 r a L . J a u . J P P » E _ E , ‘ W O N E N B N ‘WOoNEIRWNY| E m : m E > < uo w « m > m : o : m n _ e ;.Em\flmc,ov_ a n o g e n j u e s i s s y : GG ( ) uwn|oo ul p a y o a d s uopolpstn| Buyh >m: sme| uea AQ P a I 3 A D SJUBWIYS)|QESS (|8 A l apEls 4 8 o y Q INoqe] Juejsisse aq _.mcm Anysnpuj 109 10y [ A y z e s e y l PUB E n s a n u e y ‘pexpieing . m fi : a m _ m n : . _ ( m‘_am:c:u »o mfi>mr_u:mn_ apeig 1 8 3 1 0 t mgN:aSmnE,q inogen Juelsissy s uon2msuUNl SW upm 3 0 PIE eyznddely || 19 J80W0 Unoqen JuelsISSy se pejousp aq [|eus ( j e i n y ) . e y z n d d e ) y e o y o w n o q e Jue)sISsy 8 y L -aJoN “ ( y p o N ) ] s Wemjuesel pue e w w e y n y < L RADE-brrl perEg c&_a.__w PIE'|l BPEID 1 8 0 1 0 ) _ u e y [ { u n o g ) l ; w e m u e s e w * R u s y d u e n i e p y E m z fl m u o i g g m n u : m m . ‘ ! . l l v s I m s N : a m _ A & i n . l anoge’} E m fi . m m ( m m T R t t t y e T ( ) uwnjoo_ul v m u ads, UopoIPS!. :: B SRUR puz e y z n d d e l y ‘|| 19 4 9 0 0 InogeT jueisissy se’ psiousp aq |leys (umol) m s N : u a w _ < “eoeI9 19210 INoge’] Juesis w< eyl 2J0N L R y e d E : E m fi : n a m z s p e e m l , .‘rao.c. r u y a n ‘ e s e B u e j n i j w e n o y . > = m a E m _ . = m f . n u u n y i o o e A y i e l e I s y - m ‘ . m m : m _ : x r _ m _ u : o c b m ‘ n d d o y j u o o g d . * w e u e l j e u e g ‘1anon ‘ ( u o o d wisyses) [ A p e w w o y , plepm ‘aoelRd 1), ‘npaareyzed ‘[Auininuiglied ‘epoviejels 10 [: | I I D || ape.o 4 2 0 0 ._:onm._ JuRSISSY ! m r fi : a m m z euznddery ‘ 5 1 0 IS 1 9 4 8 2 1 0 4 N 0 G e JUB)SISSY S! vwfir_mv aq __m:m (A _ m n _ o . c : E v a : N : u n m _ , q A y e d p i u n p y e y z n d d e l y 10 fl m v t m ? ( u o p o d uiaisapn) [ A p e w i w o y .>:Nm>_.2m._< j o d w n u l , ‘esiyowelfUBY ‘8SN0oH Jamod ‘|BUBD IB||BUUOYS ‘PIBAA MBIABDS 'DIBpM o y s e s ‘[psesm 5 0 1 4 0 ] . 1 e d I d I U N Y um u B U B Y I N G ' J E U B D E loA “Kiassily o “ i u y e u e S e n l , J e z e g e w i y o e z ‘ y o e a g _mv_v_mvmx m > m : m > E m n a : _ . z : v _ r J n o g e n juejsissy ‘|1 apelg Y s o w o UONDIPSIKNI [BHOJLIBL Scanned by CamScanner i PSS e ‘on 'O"d'S Aq pauesul Tk | 3 2-10-p} PRIEP 0002/L9 [ON O ' S Ad, k d & % @ p . & fl m m b m fi r @ % "y's Aa painipsans “hL : T . N S T R e A 1 R S y 5 10 Sea: b WES 5 ;5 aps W A R O N \soei0diog UIGa0D 0 Sedl? Guiolo) U L ~we|nyeus3 o 2= HUON "UCH i s . s i , 3 rmtrd R S ¢ Pl e a m s n t i s t i s s a r s e s a n o g q e ] JUEY 188V "89 ( ) wwinjod Ut payioads uopnotpsynl 8y || opel 1 0 Indqe] uesissy, 84l 9JON e rrd | apexg J32W0 JnogeT JueiSIssY Se pajousp eq lleys (1s83) Em_:x,m.Em Toheuny 10 RIEXHIUENOUD yoosadweAepn UeAnuiLL TIpRIER 'wejequny ‘esedEUIUL! p a n u y u n d u l ‘uonesodio) dul 10 o b p u g SruuBlg BABUDEI WOk PEOY \ypueo BWUIEUBW JO 2 A C U D E 0} N Y Y N W N Q W A Y D woyy uonels S e 0 d i o D UIYd0) j0°Sedje m E Z o : E . . m F _ . ‘oon0 18k “!|| o p e J 9 4 a d W O 5 _InogeT WelsIssY .11 epel9 4 2 2 W O Inoge-] uejsissy 1| epel 4IOWO- Jnoqeq JueIsIssY : o s k opel9 1 8 2 0 L C y n e L m fi : n : v g ‘ r A e y z n d n p o u l . - . _ : . m n m . _ , “ : fl m SSY, sefenes3 o o u e d d e l h y ‘ w e y e d m p i e u d = i = w s a n o g e y ‘U T ynjeL W e i m y i A e —Je! T M g e p S P U E P E R I C v E e WeCme Sn(el npaulsad npeuliaad X ' T : ‘e : ei9) 8 0 1 0 3 s e f i y s u e y ' f u s r e w e ; r w e s n d e u n i e y e u e d d e y i e ) w e s n d e A e “ l r e p ‘npe a n w . . n \ . , m ‘ é n fi z v m m a E m m . E m v : m e . : v m z L ) sjekeyoued W e p u B j W N p a N - " ~ o % ‘.s.cnmn_ JUBJSISSY 2 fpn > . n _ o L u c m n E : v : . ? : m n a : m w , _ u m E : x fl m m . : v _ m x m _ m m E i y - opeID B o 0 o ¢ i {ife} ‘ [ A e y e n u o s i g l u ‘ e s e d u e y i u e s JO. s j e A e y o u e d . e s e d u e y j u e s s a n o g e T WUBISISSY. ., Nmm || epEID 1220 B Jnogeq juejsissy ‘L9: - '}l opeiD J2oU0 | | .JnogeT JUBISISSY .,ow, q e p e i o e o w o | J n o g e T juesissy - 6 5 *|| 9peIS 1900 nogeT juelsISSY, 8§ g A ] U grepeig ueowo. S A l e d n u i n g ! * 'Inogen juelsissy ' l s e, pind ( ) u w n o d ut pal oads u o p a i p s u n l 5 puz ‘1] OPRID JBOH0 IN0gET Jue)siSSY SE POIOLAP .IIBUS, (leany) weAenoy ‘Il 8peID 120YO JnogeT JUESISSY UL-BI0N! tumoL ' : o i Y31, a >=manm. uey WONIBA /5 MN|eL I U P B U B B N - - ev - - 1BIBd L 0 “ y n j e L flasseuebueld * fiesseuebueud | ..o eousoyls, “epoueniied ‘weandekein ‘npexpiiyoeued ‘pedwed o ‘ e d n u i n g [ e i e x o o t i y ] w e u u n y e e n y ‘ w e u u n y i e A y JO s j e h e y o u e d w e l e n o y ‘el i . 8jo1D PUZ . wehonoy 0 DEDE OV J0 OPIS LIOISES pue PEoH "Y'} 40 OpIS WIBUUON -1 8peID JdWO ) e ) " (@) i
(1) LOnR2IpSUNT I B U O N I P L . s i o u e n b p e a H " 1 9 0 1 0 J0 u o n e u b i s a a a N IS L. Scanned by CamScanner 30¢ 2 o 5 ATION. ICULTURAL WORKERS AGT - NOTIFIC N \ SRALAAGY Kt -L0-p) POJEP 000Z/L9 ON ‘O°Y'S Aq paIniisans "y ! &,wwmw.wo.fi palep 000Z/L9 “ON "O'¥'S AQ PAINIASANS “EL “ynjer weandepunyniy B0l i : R N frdcraues wcfl_.m>.m§%o=w>;:xxt&%:wwwzfi@mh.Mflxmwwflmfl e : ‘|1 apelD 12010 ‘nesnpng ‘ w e i e S u e w o c y ‘joofiped ‘ e l ! i inoqe7 juesISsy 2/ ,ld”n..nv..,u;mofi “eSeveccebeny o sieAeyoued yediounyy epnyejebul| 3 mu:xm_mmcm_ < : w e j e B l e w e y o y i E! A a p e l o 4 a d l j 0 " wel e juBIsISsy ‘9L ‘ynleL wejebueweyoy . We[eBUBLIEYI0N noger] AnteL e F._.v_ i : ‘Il appi9 s 3 I 0 ‘ynjel eyzndnpeanyy - eyzndnpeaniy ) _Jnoqe”) Juejsissy SL o A : Y l e p e I J o o o *ynieL NpEUNyleuUNnY . - ~ JOOABGUINIad ._:onm.w_,flcmuw_m.m,q ) “yn[eL BANlY Jo AJassequinpaN ‘naepeseled = 2 ] sooluey “Apeey ‘(weiemsajpan-loopeheiel);, ‘euzndweAly ‘eideluep - cEE i TN n 11 8 p e 9 J a d y o “sonuesnyy YInynueY, S o o A R I N Y ) JO Sjefeyoued p u e Ayjedioiuniy A l e w e b u y A e w e b u y ¢ .Senm‘ Em“w_w,,w« €L 3 o ea 1 epeio ool Jix eAnly o - ‘_:oufi:cm«w_mm,\ 'zl i e i 2 o ‘|| 8PEID 1820 “njeL eanly 0 sieAeydued ‘J00||ewue) ‘Hnje] Jnied ; inied Y U o N - : inog . ? E E A7l £ s = E s 5 i ¢ i () Uun|od Uy p a y o a d s L 1YO0Y BjOND PUZ || O 8 2 O INOGRT JUBISISSY: SB.Pajouap aq |[eys (|Biny) Y 2 0 y ||-19 J a o u O J n o g e JUB)SISSY. a y | -'ajoN ANIEL 1 2 0 y Jo w e l n d d i e d pue'Alddiyzny ‘pexyeueAepy - - = H q 12110 u‘:,w‘ ‘ w e j e c w e s e f e n y jexyeselN ‘ e y z n d d e u u n y w e | 3 jo s y e A e y o u e d - = mvw.‘@.._wu_..to pue 110y 3o uonessdiod 4o X X IIA A FIA A A L Y TSoN uoising o o y S E T E E E L Ecgmj jueisissy 0L C e n y ) Et._r_oo ul. p a y o a d s WO n o q e T u e s i s s y a y | ~/ajop woRoIpsUNl B Y 1420 BJND) 1S L 'l 9pEID JBOWO JN0GET JUE)SISSY se v,mgo:m,v aq lleus (jeany) . INjeL 14o03) 4o 1Buelequny) T T ; L pue w e u e ,ur_U.B m,gm\,mnucmn_ PUE 1400} J0 UoNeI0dI0D JO AXX PUB AIXX * f % = B T _mw%_%owhwnw I O X A Y TAY A LAY A AT X I “IX S12GUUNN LOISIAIQ 1400 ._..an%.g Juesissy ‘g9 e |
(y) uwnjoo uy vwc_uwnm uonal B.9 J20IQ JnogeT ju - | "%N|EL JNUUBNBUE}] JO JOD|[RUBIAYD PUE IPNyELIEpES| ‘ w e r n a e i n y o s i e f e u s u e d A u j e d i o l u n y y A l a s s e w e l e y l . a b p u g y , LiersUL O} UCROUNr A S e w l E u d B A B U D E Y WOJ) PEOY IYPUBY B u j R y R y J0 RIS W I B I S E ‘PUB PEOY 1loueE 0) M P N W N Q W B Y D WOl pEoY () uOOIPSLNY (eLOYIBL (€) siajenbpeay A
(1) o , 9 9 0 Jo uojeuBisag. ‘o g v Scanned by CamScanner e B b L L RALA KE MANUAL OF LABOUR & INDUSTRIAL LAWS IN | 2370 g 10y, ‘pebuoy - ey 10 nkend ‘ered ‘RIBjUBI Jnuuew. faasseleiay ‘pebl M fi : m % m . w . _ n_._n_u:m 10 ma...mrucmn_ Burmoy m£ pue Ayediol m_> P E N E E L . . o o n ‘se e mm Nq «m o n 62'82 N N vN mN ' S O N PIEMA ; > /...w:x_m_.. “Ane n m L E u ‘ w e e b S u e w e s a @ o o a e l e p JeBeN (oye|eA ‘lefued: ‘elexJoofiniy 12U ‘ _ o c c c g m fi m m m _ m E m ; _ ; E _ F r 10 mum>mzu=mm - P dioiuniy-INsSsUY 112 O O 0 X X X X “XISPIBM u:mx:_m_ a n s s u y l jo [Ausyoueued H c q z c m _ : E ‘ : “Auyzejoy 4njO ‘ereyiexyepepy J o o j o y ) n q u e l e d i e y eA ‘eleuiepen ‘eiejn||OWONBAIIA, U O O Y I N d 0 flm>mgocmn_ 21 yywa 2 n S s L Y L ‘BPRID PUZ '] 1D Lmu.to Eonm._ Juejsissy se pajousp g |leys (Aljed “l1oojeuen],, “wepy Tpevinuyl,, Jo0ciwy ‘ioobenyl,, ‘PIEN s
10.pEOI ‘O
10.8PIS wiaisap, ¥njer anssuu o jedeyoued ajoueihy AIXX'IIIXX 11X ‘IXX XX KX HIAX T IAX AX .>_x>:m NN INSSUYL JO SpJem BulMol E fi S UL -Jo0yzeys pue w e k e u e y ) ' wepereq indiayg *fuBSSIUIAY ‘ I R UIGZ 3O PEOY "O°W JO OPIS LIBISET "YN|BL INSSLY| = + 30 sieheusted ALguauEy00Y PUE IIAXX IIAXXIIIAXX “IlIX ‘IIX 'IX TIA HA LA CACAL I Aed) : : E ; : m m : _ . _ t c m u . m z b ma_u_c:s_ Buimoyjoy v_z_fl. b z _ _ m m c : u o v _ L denyyl,, pue wesekueq - ) ‘ e n y o u s y i n g ‘eleyy ::ws_ L:Emc_:_z ‘esexepoy] ‘KIaSSepoy| 'unyzny| ‘Ayeloy [ A n n x n p e y ] , , ‘ e p e u e w e u u y Jo m u m \ m : u : m m pue A y j e d p i u n p y , >u=xm_m_._o 10013 m u o u _ ; ‘ ? v c u ? , . E _ m ; a : m x x w w m g m e E : i m E . l . E w ; u : m v _ x m u m ; B S Y L E :_mm:_.:. ‘. i ssuul epng s t wum‘_w 12010 Jnoge] Emflw_mw< se q u : m e n Ileys ?;o._.v S w m : E . _ mvm._w ._ootfl PORERELS AnireBunpoy ( ' 8 IS o p e l 48210 ._:onm._ JUB)SISSY | | a q u 19010 l n o g e J U B } S I S S Y | 9 p e J 12YJO. anogen juBsIssy :(¢) uwnjod up p a y o a d s uonoIps mssuul eRuD PE N m u E O 18010 Eonm._ E E w SSyY se um«ocmv aq ||eus :N_:E .._:ww:c._. || epelD o2 O JnogeT JUBISISSY 8y -] | I 'epan pig 11 8pEID 43210 i 4noge juejsissy ? v uwnjod f_ umc_uwaw uonaIps! nI) NSSHYL 1} 8PEID U800 Jnoge EEm.mm( a y -roj ; wm_u.__o v:w opelD 8 o l anoqef ueisissy. ‘(¥) uwnioo c;umc_umam SUuDIOIPSL. INCgeq Juelsissy m.r_._. -9jc fl felon0 1 8pEID UBDWO c n fl juejsissy ) _ , 9pELD Uooi0 (¥ 4npaET Jueisissy g UONDIPSLING [BLOJUIDL .n. S J a ) e n b p e a y | = I 1030 Y o e u B i s a q i - ‘oN '] I Scanned by CamScanner 2371 ULTURAL WORKERS ACT - NOTIFICATIONS RIC G KERALAA | ~ su| ‘9L S E, pauasu| Jop 0002/19 ON. 1O’ s 00021074 0 ] ._ouE@ i " 1 ; . . inogeTAueisissy. | . \ upad . 19 1 2 2 0 " oy .euuew(ew ‘|1 epedn J& I, puueweyUBed 10 ANIEL-ENUE s Jnogen jueisissy | 96 ! R ; | euuod i K weuuod 10 xze.mfl%%w, b S t o | i ynjeL wey . . 4 | 1 i o p e I D q u E O . [ weddoy sookep enddeBonTIL B R I £ i, : , 5SS od .:uwv_xms_eth fuasse|ebeN AasSIEUD it [Jnuesoys . n o g e JEIsIsSY BuImo|[0} AU} PUB Ayedouniy Jnuesoys i, m y e y m y a n e d u o “ i q u e n e d ‘ p E r y ) J o o y n e d ‘ejeyimed “aocey e e m i E u L y 10 sieheyoued dd n_u euznde||eA PUB BI9AB[BUD L e l ety ! M W E I U B A ‘ w e l e d d e n o [1jopeIO 4900 | JnoqeT) yuesissy | v6 w e r e d é e n p pue ¥ I m.uaEmco ‘uapppiuy L ‘ipeuebueLy ‘Wel ‘Aurauo . X 55 e ‘esedejequy N A R Y N I O M I 0 0 d ._.fim:___m>,Em_zamczm_:mmhw 5 300 i 3 | (s u.unwEmumx ‘eyznduwliey)--§0- SieARUdUEG - BUIMOII0} UL L,:w_wunmzo e apeI ‘_%u_.to W g ol ' 5 ueysissy | ‘€6 e - pexseuven Jnoge ¥ , ¥ ANl PRRULEN ; Hu - yilepeis s90m0 * . . snjeL muyey | nuery S.OflNI_ JUBISISSY _ 26 . . l )T ynpe) JOORYD JO BPAWEIRUINA T Rk L N : 1 1 j o p e I D JPOWO | “ z p o b u a ) i o y F u s y d o U B A s | S ‘ B J B W U B N “ o o n k y ‘ A e d w e l j a N jo s i e f e y d u e d i1 e l e w u a N i n o g e T ] E,E,w S S Y _ L6 - jnjeLJniyd j o Auyredesesepen’ W O T 4 _mvm.LO 1 9 2 0 . ‘mewnssg f u e d w e n y n i g *AndejeN ‘eredwelulyzoy 0 sjekeyoued eseduwiefulyzoy inogeT JukisIssy 7 ‘06 e {ynje) bryo i | o snuuzrepapl;, ‘euessejied ‘Aiayouenod ‘weseBeunying “JooKeANpOY ) - apelg 190W0 W Swoopyd: o qeTJuelsissy |68 uny w e j e B u e w e y i e y L oopyy o 0 s j e f e u s u e g B u w o j o ) auj pue A e JON | | pal a d s u o n o p s u n f i 8pEID JADIO NOQE"] Em«w_mm,( oyl - ] epno pag 1 s peYEIEd ‘a1oN0 PIE 'l SPRID JBOUJO IN0geT JUEISISSY SE Palouap aq lieys (jeint) pesyeled “ynjeL p e x j e e d Jo p e o s e y i n i e ‘Aiessnpng —— ‘eyzndLue; e u s u e y y 0 sjedeyoued Buimojioy ey pue A y j e d i o n y pesmeied 10 81 ‘Sl 'yl ‘€L 2L ‘0L '6 '8 ‘L' S e ! () Glnfes i W) Pexseled ‘|| epels 18010 Jnog p e s y e i e s ‘51040 PUZ 'l 8 p e J O J a d U 0 J n o g e n « : E m _ m w ( m_,m vo_,“o,fi_.wv,wn jleys (Ayjedioy i 1 injel pexdeled jo Apeuuey ‘nguBAn, u s d ‘ N Q w n p o y ) pue A y e d o N y pesreled 0 92 'S . pesreied ‘ B 0 151 || 2pRID JADUJO JN0QET JUBISISSY SE pRjouap aq ||zys (umoL) pespeled ‘|| ape. T 19 T ] G
(y) - W e Rar o e U O R O I P S U N M [BLOJUIDL | fi m t m : v u m m z Scanned by CamScanner RALA S INKE St RIALLAW. OUR & INDUST LAB Lof MANUA W l | L S bavtiisans u) 1 0 ~ } PBIEP 0002/L9 {ON ' O m,. j ooo%oow.é.i ‘P31EP 000Z/L9 "ON "O"Y'S 4Q POMIWO “Z} . . f o \ \ O "[RAD Pugt|l OPERID Ja0l0 INoge ] JUBISISSY SB Pajouap ad |eys ‘(uoneicdiod) apoxIyzoy iNICL SPOYIZOY JO Inyje|nvele). pue unuye|3 Jo sjekeyaued i vonerodiog n a n e oy} Jo GL'ZL L ‘G B SPIeM pue oul Aemiiey , 10 OPIS W A I S O A L U L 10 6F 'BE ‘9T 12 'L IEL ‘ L Y 'EL Spiem jo-sped i apoxIyzZoy| A S P O Y I U Z O Y *Bja11)) pul) Bpeig '1321J0 J n o g e JuB)SISSy m,m pajousp aq |eys ( w a y n o g ) 9 INIEL 3 P O Y I Y Z O Y Ul [eABANIBY PUE JoOARYY 10 s j e h e y o u e y A Pue v o g e r o c i o g Inoled Jo O ‘ee ‘gz 'L2'9¢ 'Sz ‘vz '€z ‘2z ‘0 ‘6l ‘8l SPUBM pue Bun Aemiey JO OPIS UIBISET B JO 17 'O} ') ‘gl spiemjo sped: | | i | apesn 1 o linoge Juejsissy se Ppajouapaq jleys (UpoN) o oMeY] JO wum\.,«:o:mr 21 '0L '9 ‘G 'z spiem ‘e .r SPpJem JO'speqd 3 w y i Jniog UnaAnuz ‘ e u u e a e p 3 ‘ e a n s y . . _ o o w : m s _ . : v : : x m ; m i & m x . - ; m > ‘ W e p a y j o o p ‘reiniey ‘ w e j e g u e s e w y ‘ p e d w e p y u n q u e j n J e f i e y n ‘ e s e y e B u a y p = 'NABDPENIUZEA -ynjel peus3 Jo s j e A e y o u e d ; b 0|0} Byl ‘eseyyep: ! ‘opodealy ‘apoosay) ‘euuewnyzny n u u e s e y ‘ e q u e l e d n y z e y ) m e b u e s n ‘ e nd u n h e y z e p ' l e x e y z e n ‘eiquiejayny ‘ N A B Y N I B Y D ‘[exyy) led ! Ly 2iopy * n d d n u i p a n “ A j o p u o y “ I N B L p e w 3 jo s j e k e y o u e y Buimoljoy ayy Ayopuoyy + w e k e s e u y '[xx],; ‘pesypued |
4. e n e d i n g u n y e y o o d ‘[x x],, 4 n p o s j o o d ‘[x X]zy =njeL p e u s 3 jo s j e f e y o u e y S u i m o l i o y ayy p u e £ ( e d o i u n p y u a l u e p y l e d a u n p y w e s n d d e r e w = w e u n d d e j e |4 [weBein],, ; |euuay] ‘lebunpnyo ‘eposueps n u e l Ynjeus) e/ u e b e N "Y'y ‘ e s e b u a p | e b u e u e d d e s e y i ‘ a n f i u o o y y ‘ w e j e d i y u a y y = n j e y L Jn. Jo s j e h e y o u e d Buimojjoy [yl . “[Iexpienoy ‘ejewuodls, ‘ w e i n d m n y ‘eAeaeuniyy] w e l i g u w s u n u u e s e i e s I n f e p y ‘ e s e y e s e ‘ A l a y o u e s e d i e y ] ‘ w e p u n w e d u s y y : U p e x e l e y l ‘wopnsp ‘ e p o b u e l d u ) “ i p e b u e s n s y u n d d e s e q ‘el N u z O ‘ E i g u e w l w e n ‘ n u u n y “($) uwn|oo vy p a y d a d s apel9 19210 JnogeT Juey; PONIZO3 '] 8PEID 4 2 O Jnoge’] Juey | 3 : | ) Fdl uonaIpsunf ay) yim Sy oyl -19JON " eppug'pig ,, ‘I 9peID J A 2 O NOQET JUB}SISSY G O l ads -uonolpsunf o y IO ‘() ‘uuinjoo U} ‘pal PONIYZOY *|| BPEID 4 2 O I N O Q e T JUBISISSY mm_f, ~/0JON| | 7 '9jpao pug | ‘I a p e i D ‘.mo_tfl i T Jnoqen) ucm«w_mw‘« Y O l ‘(%) uwnjoo uj paypads ug nf Sy oy -i0joN ; 5 801D S| It m u E O L o n D i JnogeT jueisissy ‘g0l . B | -1) epetnJaoyy Anogen juejsiss N R Il 8peu uaoyQ)| inogen jue)siss: 11 ® p e i g E u E , ‘ w e p n w w u o d A u s y d u e e ) ‘ p e u s a e y l y | u n y i e i n d -4njeL anay o s j e A z u o u e d Buwmolio) ey pue A y e d i p u n p y ELYITR ¢ anay 5 I n o a e n o o . ()
(g) e U o R o I P S L U N e | e l o ) I D ) ¥ S l a u e n b p e a p y 1, 1 8 0 0 30 uoneUBy: 2q CamScanner Scanned by 2313 KERS ACT - NOTIFICATIONS 1 {CULTURAL WO SR RALAAG =< fanovey ‘woned snuuey npEN 10 | isesseeiad JOOQWEPEN Lty 10 siedeyoueg Suimoll0) pue BaLe JUBLIUGY ‘oD 8L 11 3petg ‘zconekhed anpitihe s y e k e y o u e d fen eg lespeayd I ¥ Ayjediouni, \2m DI '] BPERIO JRIWQ JNOCET o y Joouennyl ‘Aiayoe|od 10 | ‘UyeseN weindeuued 10, sjefeyoued Buimolio}-8YL ~ — - i ) \ . 18040 N 0 G E WEISISSY Se _pajousp B Jruny| '1ke(eBudud Jooyjew vfl_w,nESma:nk JuejsIssy SB pajouap,d sjefeyoued pue ‘nuunyniayd - S R NEISSY e e e , w u : ! m fi ? ( f11opUNiN ‘[pesprepsls, 38, ca e N é _ m t : : % x . fi fi & , ‘ n u u n y e g ‘e01aul ‘Dooaeke|als, J0 siekeyoued A y e d o u n p y Sc.:mv— s ‘Joorepeyy ‘ u s s c e s e y ‘ l w e e B u e w e y i e y s ] Apeaeyjueuep Jo 30 1 anuanay | | (1ayyequeyng 40 ynjeL anuaasy “¥n[E] B P O Y I L Z O Y JO . Apuenp Jo SnEL anuarey, -y i m e m c g 10 YN[l anuaAsy euueaejQ ‘alodAag ‘Apunjepey N-INULBANIBUD],: 'BseyNjEUBLIRY 8)019d O SjeABYdURd.( . “¥N|gl 8poMIYZOY JO BPUILLLEN 'UMPMLEN]g, u a s s e w q ‘ [ u o v i e u z i y l , ‘AjleAnpoy ‘ w e l e b e w e u u n y | - w o y x n y y I y u e s e p o y ApequeAniiy] inyjeipey u s s u o u a p e y p e d d n p n d ‘ / u s s s e s e w e y l jo s i e d e y o u e d Buimoljoy syl X fi,;mE (Ayedioluni equeledi(el ..... ANUUBM + - n u u e A p e a e y u e u e i Kiayyequeyyng s E.wmwm_m,émr_ il y anuuey ' 9pe0 1200 ¢ () :E:_on_y:_ ‘() uwnjog u! pay apeso J a o O 4N9aET) J_E. mm<_ Jnoge’] w s A d p a i m s a n s ‘1¢ o 0" . ep 000248 "ON O & 20 1S kq pomwo 102 payep 0002/| %_ .onfl_.mowm\s paymasans 6t apelD 19910 5 w_m“m_.wm/\ ‘9Lt oads uonorpsun! E) : o n m e c m u m _ w @ Q 8 y -/9JO0N | 810110 PIE 11 9pEID 1 0 0 :nocel pueIsissy Gt uioads uopatpsnl 2y ~:8JON {ejo10 puz . ') opeID 1 2 0 0 ..:on.mgi:mumrmm,q 4 1 oeds uopolpsunl -:0JON ¥ tla () LwnjoD Ul P 19910 E%nm.zflmvw_mw( oy} i : "l tepun I8t “|1'apeiD) J20W0 inoge juejsissy ELL || 8peI 12O ndge Jueisissy "Zil || OPBID 1000 i Jnoge juejsissy L1} ) . | | ‘wepeip seomo AnogeT) Jueisissy, 0Ll P ,wvm‘_mu._.mo_.to ’ ANOQeT JuBISISSY . "601 |l 8pRIDIBOWO e7.juBisIssy: g0} ;unoq JUB)SISSY 2 0 1 ANOQE( Jue)sISSY ' )
(v) @l T , UONOIPSUNT |BLIOJIDL s 1 a ) e n b p e a y i Jo .”cosmcm_wm,a i O N IS e daoyld) Scanned by CamScanner U U U G W v e ; By U . G UO)) Opl \ p o j u o d d 1l o 10RO [Rinynouby BRIy oy Jo
(1) § UON2os X " ‘“,,,_rhmm/um&mww,T:z_ oW J0 Yoodsor il ,f,o__u,u_mw_ao%wrfi%m.;. .Mm.flr_:\., R N 01 JOMBIC] U L R oS ) 8C1 pue o l wwo:r Er U0 YoM Alosiatodns Q_Z_fz:. ISNYuo 00 S N < (AN WO M Y R S Scanned by CamScanner T R 0 A N AR I R T R N B DN A N Y Y o e et B T8 SO R Q R N P < S RagN 7,:},,.,,,:3,7 N :_:zzw_W;:aw.zc,_.__éé.d 10 Juowe Isu) j0 50 2 0 3 B DORUD TURUD DRI D A AU 10 b Q H U O W N S H A R I S T a o d u d s a o n Jo Jojodsul ) w,:c.z_tca_z s S ST A T L I S V O BURER) SIONGI JUOIAAOUD PUL UORRASIUUIPY JOAC _o:w_cu Vi @) s ._ccEO Ny 2 0 0 7 1 0 DUD NNAD] S 0 JN0QET PUISIQ) L R I W B U R I R E S0aWI0 INoquT] 1ISIQ) : : E o . _ z ’ c z ; | = L0 A 0 U P u a n r u t i s a n &g u a w e d a Q n o q e n Jo D u w yuauiediojuo c.Ec: y,cc_w ) 2y [ < W RN 250030 S A R 0} POPUDTUL SLNG Uopuayou o o yed T i 3 nox Kioyeueidyg N , , L fl \ , S Sy S T TP T N . ! 3 SRR T i e L S I o o y o , N . 3 8 . ANOquY Jupsisayy |+ = 3= N 0L anuaaey « p u b u e y u n y 198y 4N ! = N \ N i t an = S seme s p B R T I R N 1O N DLaAAY ' pobuaesuy ,mw:_ou u pg = — ) ) “WJQ anoqp: SIS BRI PO 7 SDEID SS0U0 MN0QET JUTISSS Sp o < - S T D SRE0 Q T R S N y S p o u p AQ eys (lany) A a s s a j e y y v > S Aessos . L R B T 3 S SHERINY ‘ w e p m e u e y = = N W Senoy X . < \ PQueednuinyg ? g E n w E E . _= ouamw U , = - S s T A L , e ! .. =0 ,.._wu_ - -~ S t <D S 3 5 0 Qe w e e s s y se P A R L D 2 |eys E>5r,”1. i 3 ' uL S MANL) ! o) iéfl MANUAL OF 1 ABOUR & INDUS HUAL LAWS I KERALA 1200 The oxecative sithotity shall revlso tho raglster oncelnthroo \ .
22. Rovislon of toglstor: Vors shall malntaln st o of erployment | yoars, fl 23, Malntenance of register hylmrlu\-mmq (1) Evary landovn i his residence of af such other placens vy bo specified by 1 o lnapoctor, A regln [ andwages In Form O making enliles from day lo day, ) Every such reglster refaling to any calendar yoar i { s slon of avery .mdcullurnl r shall get the signature or thumby Immrm and Wages” al fho timo of p.uymunl of all o prosorved for & paoriod of threo ' years thereaflter, 3) Cvery land owne worker employed by him i tho “register of E mn!oyml-nl wages to such worker™ .
24. Ascertainmont of the agoe of agricultural workars.— Whum .lnydl)ubl nyl .n as w{ the correct ago of any agricultural worker, tha correct ago shall bo ascertainod on the strength o i an authentic extract from the records of a school or church of from reglster | maintained undcr o of any ohurh mrord the laws relating to registration of births and deaths and, in the abs: aregistered | medical pracllllonor i "‘ { register, on the strength of the cerlificate of } ?l i = & ) ’ . :: _ [See Rulo 10(1)] Appllcallon under Section 20(1) " BEFORE THE CONCILIATION OFFICER APPOINTED UN DER TH AGRICULTURALWORKERS ACT, 1974 : Namc(s) and- address(es) of the Agncullural Worker(s) Name(s) and address(es) of the Iandowner(s) “The applicanl(s) above named slatc(s) as |
(1) The applicant(s) has/have been employed from... agncultural Iand belonging to the opposfle party/parues whlch i of, 'sécticn 2(d) of the Kerala Agricultural Workers Act;' 19745 - -UE
(2) The opposne party/pames is/are the landowner(s) within the meanmg of sechon 2( said Acl Ciak, The amount actuafly paid to the apphcant(s) is Rs 5 ~..perday. 3 The balance amount payable is Rs.. o . 4 T apphcant therefore, prays that a direction be lSsued under SUb-SECflOn (2) of sectlon 20 of the Act for the payment of the abovesaid amount. - ooy .
(5) The applicant(s) does/do solemnly declare that the facts stated in the apphcanon are true to the best of his/their knowledge belief and lnformanon Station: Srgnature or thumb impression of the apphcant(s) e o Scanned by CamScanner