The Kerala Infrastructure Investment Fund (Amendment) Act, 2016 (Act 15 of 2016)

© CAHOB MWH60000 Government of Kerala 2016 GHB MM00 KERALA GAZETTE GNOTMIWIAEM EXTRAORDINARY BHW1AIANA AIO) (atAVIEVOAJS}GM}<Mo) PUBLISHED BY AUTHORITY Regn. No, KERBIL/2012/45073 dated 5-9-2012 with RNI Reg. No. KL/TV(N)/634/2015-17 2016 MAjosnId 5 BIO} AUMADaN}o, 5th November 2016 altaialy cea 1192 @}©190 20 mms mam Vol. V Thiruvananthapuram, 20th Thulam 1192 Saturday 1938 ®IGODla>o 14 4th Karthika 1938 CHOS 6AN96 Moa (MaMaMidanr6Mo-ag)) Aco} ANLaMdaAIMo 2016 MaIwaUd § MUS 15841/H21d).ag)1/2016 /Maao. MOAUNAasOo, , 192 C190 20 1938 hIGOM cho 1.

CHOB MWot0IM MIMAWEOD}9S MIOVaAOOMjM Gag HAO}, NMNEBIOS GOlANGeiAHID] MO1MIG3 (asim avOq]S}@M)«M).

MOAMS aJOTVIONW (nidI02} BS snileflad 2016 MaloeMise 5-90 MIMO) MNAUGEMNMNOS GOM}ABO! eselay.

ANAUGENANOS POMOAMNA(n1aIo, enil. #1. ane losmMoLs, MIQMA OML(>§Sol.

TW5.0004 (ayy apjns TVKTEIMIG MO} AUMAMass MaMaay amused (ules maySlaj (uTUlA a Glayod, 2016.

33/36 11/2016/S-3.

2016-ME1 15-90 GiHd>9 2016-API GHO8 GRSITLOHIM WVAdO} Meastias MW) (Geamm)) ve BDA 1999-O2) GHOB GNSIAVHNM MWDAOS MIESMal MW! GAG AMlErA}o GABOD) OrAIQ MOINSs a) GHA aS10l&.— 1999-081 CHOB GHSIMNM WVA0S Mieasiai Ma GHag (2000-ms1He1 4) BDENMGVenkr1io BIMM GeAKoemBVdB900 aflens}0 ceaurol AaAQMMO) MSMAIIGHH}e> WC 5 BOM lajsgilaslodgs Grwo,aiowlewdo MoADVIAGOIG MIMPaAjOM}o (aldbI0o Miawaajene9o}-M)}-—

1. a} @JGEqjOjo (al2@0@Ao.— (1) DD GHAI 2016-H8) CHO GRIIMMOM AVA} Mieeaia! Mui (ceanail) GAG am Gald a1owde.

(2) @@) 2016 GQMOGY 19-90 Olowl (aden 21), CIOS axmmenouil OJ OOg{SSNBOISM.

2. 2-00 Aida flM}BB GEGNO— 1999-98) GHOB GPsitunoM awVAO4 Messiai MI GHAGlaes (2000-GOloe! 4) (MOIMEdoAso, (njwWoM GHAD AGMIENS a1OIDSU1AHGHA|S}>) 2-90 AdrJaj}O8,—

(i) (op) aismvamlm)cwaso MIOPaJowMmM alemvessud GaldcanreMoem, GemMowe — “(agag) “meBamraMd” aMIG BO) Ha19M{-TVIH005 ABIG|OOGOIG aQGanjslg]8B MIAO, GAMELNalHIT) agmMdmnadrs )-M);

3 (agen) “aendomvaud £098" agamIG 80) HnJIM}-TVIdI04 UBIBOOGDOIMICAUCNEM)o GHG) MWoEnNiTWlajjo BO} 9alIM} aQeecdqvla}o BO) TWIAIW\GAMAIAIBIBIM)o Maalenee.elM ao} mod agQmMdmnard mM);

(agmnsl) “aloanow GinedhG aloMe” ago Mest. 1OOIMN) 3s (MOLAAa M1OBIMNOASG@OOMIM,Evd90to AWM Haseiai, MWIGeOld& ANesIWeA.D AoMGenveMsw, AnicMoMleazaM TMocHOle aflaymos Naess, MIcHOl® aldose, MIN1GMle Miceuaacn MaIOlaazMO@lMool MQooo.a9—lO@lsjags algl®, EladoRmadg MSqflei6a,M OM) BB GHTM)(MsMo, alaOloOle alyemaraooanm (o1890N}BS ad aflaiasad anmla Midapoleayma@lmcainel Msamjm ANwaAIM GlalNRdG aloMo a*aMdmnnr)mM) ;

(aja) “ogeéavkesjslal aang!” agemMaGds Gan! AldhJo] (ntddIOo Q)aNaMaracjs Aol) og_mdmnardymMy (oQ@) “AVIWMIaAIOMo” aHanseds Micaaialo MSsomaoIlNss M10}H9M0 aHsjJooyxMOlmjcalel, 80) Gala gland MIGmM@lAaljo MINADIAanaow alRoDcvowiMav3, TdIMaNjano asodlauclm@laayjaow LAIODJ en OMemwd agmMla MdeqpolsaymM@lnjas B®) (aldiNld aloMo AHMIMNAIAJMM}o, GLOGS ETAIMEBAOS GHAMaO Toileolesosns GMNCWoR\A9O TVICHOlaAdMsy, QewMaueial, Msafleoaa,mMonla GHAUD\AID WAM, alAO1O1G ALAMAI@HIAIIY (alI00} 39 ag * ANaIg6EMG aHAMlaA gUdaajs}MM,B0a)mM);”:

Gi) (@) aemvamIM)cudaio MIAvajoOm@},M alemweas vd GalGGSOMBMIEM, GOMIWO) -— “(@Mag) “awed &auUMI” aVanses mdasanoelems cava MG099S1EMI AG MomunxM MdéaoIgSviceao aoamacMlamod NOAIMGO1G BJOWIADD} BS, O495)00) M1GGM Bane) BJeIWMo * 9BBMIO, aROMBlealo 80) AMM) aHMMdMnA2HjMM)0 GH@1G aZoO@Blejo m6a008 AMIMIMos aveniqvievl@ol aw Be) &mIMl QWIHAJS}TMO}AIG)M);

, (men) “aeslmunoM WVA@jo” oVTMIG OsMBd0 algl& Old ALSMAIH1OD15I9B aRZaMBleno acano GrMlaiwlacas caumasagdlenas GHMOAG Geagieles cramer agmeémnare)m):”;

4

(il) (aQat) QiemLvemlM, al&@o MOFajOmM)~M euemMDo CalGGSNsrROIEN, GemMoawe — “(ngad) “@oslunsM MDGS GloDRAQIAW" oHaMailad OMI0 alSle>D1G8 Uj OM29001M152BB G(alIMAO)HBJo GHM1G3 ASLAM A0891O15)38 B6MI EOlawlacas caueaw gvaqis}mM ANANEWICAW, GinIINAQ Blo QuUdOgjs}MMIa&JM);”:

(iv) (aaj) atsemHomneds, “Mo@ajo) wmarmamled”, “Gedadasas MMAIMaM1G” agm adaa)aw0!d) aldo “Do damlMsd MMAIMGoIGS” agViM alana Caideancnemoen;

(V) (@og) ErDomle “G@dac vwoa2M@mle” aga 21009}A0 aldo “GRMalOD] AM vUmAIMEMDIE” agQaM aNan)A8 CaldGancremoen);

(Vi) (Ong) UEMLOOIM,Gunato MIAeA}omM)an LI GIT 683 Ud CaldcaomeOven, GeMIwWe) -— “(@agyag) “MUI IO\EAMLIGIBIA)” ogMIG BO) anlomM) OBVBMIEW CHUB TUGHHIGR GHG Mdsnd@lad 80, aalmcaaJer MoG0BEDI GREIIOMO)B9 aRoMm@lelo vs .Goag ele MuNndaiMo aQMamMnara mM);

(@agmi) “GinloRag” ogmMoe ae), Geslaun9M mee GLADRAG aVMMEMNAS}MOM)o GOI eVMlaayjo Maanlaanarw BMSIMHIM MWVAOS GlnORNAQI A OUdaajs}MM aoe};

ANWA1A®esMe:—MNY qusmBvamlom aawm,amlerianwM) “ev@la GOSITMNIM WVAOS EAIINAQIAUV aH AMIG (nIWIMAID)0 (al&SBD BHM Ol&w MidaMleoMoOlMIO] Qegudlaflg,BS G(al9VAQIA>Wd agM}o “MID als GOSITMOM WSO, E(aONAQ) Bud agaMo@ Ma)s)avd, MIDjol& ETVAMEB AMeIOWAGAIIENSS (alcSAQOOM MIMDJadld BHM’ agmMjo Gedmnadd)(M).

(OaHM)) “Ho19M}-T14905 almMoIslomo” agama GeslrunoM MWDAOLGGBUW aQGOajSJOOJAMO|MIO)] BO} Oa10M) aQVBR@BAIM)0 Bo) MIMIO\SGOUED aHIBIOJo . Manlejas 80} (&H1e06M0 AMMEMHAIGIM®}o GLO MWid0@, GARIEID alsI8] agZagsjomls,as MESMolo, OQjaldLiaM, AlaaMo, Mdand6M0, al@laseiMo, GHagye1e3 5 LAIAoMMo aHMla: adoq|sZMO@o, GONG alain, MGaDIMe ofA CAISGBUGANAGYOCTMAD MWidhIO, EHHIEID alkHIB] AIMS agagsoni™ ANWOMIG, O10} aIHJOUD ANOa|SIAOJo OMG ardMlejewo GHMINMACSEMDI GHoOgjIH103 BQEGMALMOIO] aleMe MHAMEMI GOw DaAlGHle, CAVAIMEBG0N}33B Od NWHANAwW (accmMMess)az0a!l MITWOAISIGANJA Do SalQyTMOdIsr;

(AaQwwl) “Ha1IM) agQe@avl” agemMoed MedasndGlayjemo ca [TB MWBANIGIOMEWI AQ) TVOTUHIM MWdGAHIAIABIOSEWS aQOM@Bleljo Ada}, OaHNO}{CAMEI TWoGoee, Twden0d AMIM), TodaHIGOEd Gal T6HHIEGoD 2} MWowunsM W6aHI0)H6B9 Ojalle@lajfig3as qyI93350] ceniodad, MEQ MVIDBOSM TUNIaIMEIBU, THaNAOSM TUNIaIMo, Tudaye1900981, MOL99GOI EAB WEHDIECOD. 29} Mom2M MéanI0) HeB9 OQallA@aeMs DsaTuAMOMlenssemo MO MemMaomMlejsacms caw AKOMBIaN TVore@lo GHagia1es (ST) agmMeémnasa)M).”;

(Vii) (@©&) AleMwHaMIMZEWao MIAFajOM)M sAsmvesBUd CalGEHOTBOIE, GHOODO):— :

“(OGng) “MOatoUjOs alGaynd Hainclasld” agemoed cenodad MIMD MWaHIWo MBAJIM aQVoO@Hlejo (aiayoml Msqfleiosayam MIMI] Qall®*MAOOa]5 OalIM) aVHRadql, onlIMJEAMIEID ToGo GROQIBIGS On1IGY-TWIH00, ABIGlaMe ageMedmnara®) mM);

(o@enil) “AMGanerBrwoorloy aQeadMl” aHaMIG8 Hn1IM}-TUIdIO, ADIBIGMOHIA}AS GO) GlalINAG MSofleveaymolm ceonoday Mewovilafgaa a0) Aas9M) aged agamdmnard)mM):”:

(viii) (ng@3) sueTwWoMmIM,Gwnao MINVagjoM)M aAeMDo CaAlBGAOTROIEM, GeOIWo):— “(a@ag) “MoTVOM AMaNMI®c” agamMsGs Bo}, endacwoauMdes 082006 MGIAHJAM TWaNIDe a/MEMNAIAJMO)o, GONG —

(i) aDoNDlGd aeMavGn2aAnM™ (21G000)BS Glalwcdd AUAANAB GN 1IOGOle HalovoOmss Teniqviayl aeaga.)od AeIM Woy ;

(ii) gallo) ;

(iil) anand ;

6

(iv) qvdaH08 MGA} WMo@erel ;

(Vv) aQMcLI GAOVENE GHOEIGALNO (MIMUBGGMMA}O;

(Vi) agameileno gal aladlajleammlnss GeAsed000 MO3A08 ;

(vil) agoe@e@lenjo Maosemldal9le alacn,™m aQOMBlejo Mlay@lewd aNlemMd MGBAJMONG Mano DBA MBIA}, BRialAIo MWA}MOND ava@e sléreilajlay NGA)Jo oA? Qaiomlensa DBOMBIA}AG GOQo103 aiavOlOlos WjAMBIAHIANM (alhIOM] AS ag madacvagianéud— AQAA QUGHa4S}MO}2da}-M}.”;

~ (ix) (ago) auemyamlM) Gud atio MIPajowjam eauemwo EalGGensreMIaM, GwOIwWo) -— “(agoag) “@pmdéeeia” agcmoeGs 80) Gasltun9M WYO} MoalwoMs QacMoWleaM GHB MGGese Oawd aodwel, aol GHOQIGNG ACQOMBNENS Od, GHOY aQO Gasoles ailgleooajsoeljo, agQMEMNAddM}.”.

3. 3-00 Akh}aflM]BS sesnol—j{awon BHAI 3-90 Akr}o flod.—

(ag)) (1)-90 DalMdjaflM,Gvoatia MIOPFqQ|OMAM Qalaa)Joj CalGESNTBOIN, GOOIMG):— “(lag)) adore G&IGay™1G3, Mav (2)-90 DolUdJaflo ANAMAMNDSIGS O}AABOS GHOAGNS OUI S}MOMIa}1}.”;

(en) (2)-90 @aldlarJoflO3 (ng) AIMLBOWIIA aldo MIOPa|O@}M AML GaldGaNsMeMIEM, GeMIWO):— “(ag)) 7-90 Alda} (aIGI@o sURG AMlanlMamled Mano ENHGUNM MNBAIDIQIGS M)adc2vd ;

(MI) (M1) alemvawileds “Trudanrce aZaMmleyo Tundaimeas” AMM ANAN}AWBAT alo “oROOBIENO TUOIaAIMo” aHTM adamj,aud GaldGansTaOIen ;” ;

(av1) (3)-90 Paldidjoflo3} “@@sMo"” aHdM Aa9G9IM)GUdAato “ADONDIGS AeMAGHAHA (alIODQ}ZBSA CONOIG” agem assays GalSGaneraMosm ;

(@) (4)-90 Dalake}aflo3—§

(i) (ng) AKMWOMNG “aEMo Meie\MOlA” aQcM anaes alo “alKMo MEAJMOIEN GRagB1es GRO adavlajfleaymMoilemo” agxm 1NAN}AU3 GaldeaneneMoan;

(ii) (m1) aiemvomlay ala&eo MIMHg}0@}M aJemwWo CalGGHOTROIN, GeMIDG— - “(Ml) MUWIaeaies WMA aodQemad aldavlajloaymeoilm CAEN] OalEMilay CoNNENIIACBI ASaLMOGBEBd ACQaMBlaNo WNaozow (AIAIMEBEBD AMSJMOd JaiMlanyMM@lMjo, Twand@sM snide Hud, 29) UIE, ENO) aU3, aQOOBHIENO TMaIMo aHamMlawlesMlns e@eslrunoM MVAOl GClnIRAQ HY MSqfleiraazM@la aVs}d2o3M aloDalaw OINGPajSMaN,MONM}0;

(iii) (a1) auemwWamlm, Evol MIevajomM,M alcmwemd GaldGHoeTROIGN, GRMIDo):— “(MUlag)) GRSlrUNIM MDA) GnNRAQAGEAo MdsoIGladg Ad AHAIWSssBWAMJo GaeMel Gal aQagsj}so,MM@)2901 sMMwWadg|5}388 MIESMAIGBBAD}0 WNAIGAI (IAIMEBWAJo aleMo NGAJIMOlM TROLIGNG TMEAMn1o UBAIgflaojMods,

(mle) aflaiw cameeslociemo GrO@lad soncanglociewo ANSAUGBU MWoEMIlaflEsoens GHAUD\AD &906M0 WMMandIWo AIEOLMGIN (AIGINUTW EMBIS}M G[aOMNEQ} AVS WNTVaANIM MOB};

(MUM) MntOM,ModoSHABES) AP MomossgsGBo OUdAgjasM} SH MIMAntoCAID MNIaiMsmsgQuasewo, omdmisaanoeiglagjasewo Godanaow Glal0RH9}G68, alGlasIslaW aMMlawdads, TMomn2Ms a@Aacreamluils)as, MSIMNIM WDA GAKAQ)IAG1G AMGa)sea,mM@lmoal, enolg ANG 16> BJO 2}TWA}}ABo AND aAsNLIGENAABjo MOAn}e&;” ;

(nad) (5)-90 PaldiajJaflM} aldOo MOPajoMjM Qalalsjaj GaldcanreEMoen, GoMIMa):— ‘ “(5) 7-90 Aldo flBAWlGs MdaHd MEIA}IM alsMo GHRNAD

(2)-90 DalMiajoafled aAyaMaAralO1S,8B oHA}D alsMaIo conodawladg GPM AIOGOOIS] AS] BO} GBVWTIGH\O MNIBGIEIO Gial90N\BB 2G Al¢alaaj6qaow Viewaaissgleai essialo MSe@meneOven:

8 afM9@ 7-90 AldJaj (al®I@©o MWGH09G MBH}M alMamMlad AVFOOBIGNO SON, aRoMBlonyo CAVTIGaA\O sniowBlee Wemimagews MotMHIMsBSoscMWo emvoaiold cGmdeejSSleei9 TodmnomMm [SoMAMEPOMMISSY GO(IhIOHNSSA 29 aileaaanGqaom Medaniemg|leai MEAUAMOO}ACWI BMCIA)SAO}AEDI OalMoajammodend.

ANLOGaO6Mo:-— WY DasAAjJa flaw G@aUcomicaianow, ‘aileron ndayaow MEAtaso” aHmMoes (UMO® alleonoolenas Neauacold pailmaow ONEAIQS TUNIAIMS GROLIBNG8 OLAHALIG GOglo) nQECBA nQQEHo BOdaM COGl4 MBIAIDISIBS MeaaseBd agmMemoasa)mM).”;

(221) (6)-90 DalmtanJaflo3,—

(1) “algla@ileno” aga aiaelm) atds®o “ganoo algl@@leno” ADM 2N00}a08 Galdcansnsmoen),

(li) (6)-90 Qaldid&joflMJEwato MIVajoMjJM PalaldJaj CalSGHneraMoen, GeGOM0):— (60g) EMNAWAM GRAaoDsrEs) 8 ANME DENRA OOArAIO\0 HalEQereooen:

ag) am 9.08 eanodania, emodqvlam aca. geMlawlecas DEBINOMNGS) GHAHDABAW (IAGOlajlan MOM) as GeW1aI@0 AQq flo JOA0S}ANIANTMM}o GROIM, DAMOAM) EMOAM}AM TITUS AIOE) MkaAMlansanMe)a06mM.” ;

(oa) (7)-90 DalAAjalM,EMaio MIOPFaAJOMJM Dalad)aj CaAldGHOsOIGM, GRMIDO):— “(8) Mé6090, addaild® sURQlAd GeAaMeMGOMIHSIaIo MIOPAJOW}M COHIAW TMoTLHIM Mloame amos adeancnemoan,—

(ag)) conidewlang wmana MCNTBB)o GRaMos ailmlemonano MosUTWwlay BO, EqYsaang’:

9 (En) MD GHAI asyaimunaaVD©@ (alo Gorodawlong WMo DEQUTAHHA|S MHAvojps3v3A000) aNelasAoo!l DalewovilaflgyonsaM)o BlajQJBSIi WMNo OOAAI@Lo HaIMOgasnadMjo ALaMaraslaanoens anens (sMigl GHB GHOAwiTVo] AAD ouMlos MIM) BSs 8}, THdSloolsad.”.

4. 3ng). a9 OM oOlM AlddjJa} Caldanes.—l{aIWOM GHA QlOe1 3-90 UA}JafIMGVOntso MIPOFAIOM}LAM Ald)q] GaldaaneneMoen, GaMIwo}:— Sag). GREa0BID Glas 9}4.43.— (1) esrodawleasas Tod.2H08 Oand PaAIDONSBADJo, GOMIGAH GRA Plaflg}BBO}OO Gin9e9})6.48, Mlueolod MMJo WMAnnIDo esIeldayMM@a GHsaNHow G(nIINa 9) 8,08 GQ DIolaayamodsn).

(2) BO) a1) aQeGM) MSafleIndaM GeGnOA® Gin0erkg) AB, 100,00,00,000 @}nJM108 (M}0}6H95] O}a1) BaNOJM a}eI,a)BBo) @@Ololeansnemoam:

aghMI@, Dello Midepalaam emayomlcaisnrol, algo) Gas) Q)aID1G = AJOWIOM G(a1NAQIAOB “(SOMUMS’ GHD MeoolelensayaMayo GAIMIGANGOIM}o, DJEIo TVoEMMWla] (2)-90 QasAlerJaflOs aamaoasloisae3 ALL AITUNGAMI MY MHD GleoneraOyaIM:

agnmaa ag), mdaa0o10), MHAIMIAIDEMI (EM ABIMEMO GHW QoMoal asl OD GHAGIOe! Asam aQZaMIa) On19M]-T1H9045 AIO CLARNAGIMJo NIWeAndsnaAyMmMaen:

aM MlaMdIeHo, Momn92M 0d6990}0001 GaildM) BB MoM,0o Mo0®BODAVOA, CHUB MWGHNIES, CHB MGHHIGIOT aQZoOBleno Ha19O) Mo@oSEHI MUIMLMAIO aVags,@Mlsas aZoMmMleyno GlalNAQIA Me MUIWA DIA MOI.

ANWB1AO@6M0:—MNYD DalAlAJaflawy *MDawsyamleadaool] 20} HalM}-TUAIOS ABIBIOM GaNNVéGlacg MoN@|Mleds, “Glas eISo" aG)MIG3 MW1IO) GAMIEID o1)981,—

(1) QIWM MESsiolo MSEOMEE GHALWOLASSsIsOM, TUie20), CORIEID 018981, G]AlM OS ale! AnoleanersaldMo, GaMoS allel aUoajos, MieanleoacneMoD G|MGIMOS cHagioaled MoailwoManilod a},eI50;

33/36 11/2016/S-3.

10

(ii) QRAawMMleatalo Mscomens GHAIVo\alE CMISOM, BAlMpas ales aod (AUGOMMANS ATA HEIMANS MWiIO, CDCI oJBIS1Q}OS DOM OAIGIMIAIDIE]AA)M GMOlMaseMo MWoalwoMamladgecms aANMITLOIAIMA}EIo.”.

5. 4-00 Mao flMSs ESBNOD1— (aIWOM GHAGIOLI 4-90 AeJaflod,—

(ag) (2)-90 DAA AaflMEddoatio MIAVPajom)am @Qalaldhjaj EalGEooNLOVIEM, GOMIMO):— 4 “(2ag) GeniosaHladg GaTUo00M GBIqaMaMa)oo GqOlaleaa,aD moan .”; 2

(oni) (3)-90 QaldAjaflM, aldo MIOVajoMRM Malald)Joj GalGGHOROIGM, GRMIWO):— “(3) Gmdrled MoAvajoMjM Gromesmud genzI@lelaajaM MIM, GeMIwe:—

(ag) @jea1yalooi . OalM@caisavend (snil) wmed@\a.Aol OOAIN-- AUdMSGaSrvend (MH) TvetunoM Gad WOM cenpdewmlag ancims- HalMdgaod «. Roo

(awl) alla amesol - @RoWo

(2) amviSol (Miaao) = @RaWo (aQab) amvpagol (WMs2@40) .. @RoWMo

(24) amyegol (WMé904- HeamveFaum) .. Gao (agaj) WNAIOJo, MIMUGDIA VWIM(Do, WGI agQaMlaimile ecco GOONLIWIAGAI CANE Blod EBWID (MTEGIMSS aa) TUNIAINGGNG (HAdaMla/gas ANladiaves@ age TUIMAD (Ong) ated anadnilesy910i BIaN avd . ame amoidsol 1] ANW31G06M0:—HNY GHAQlOL ajaiTunadgias GpAKM,omleeianI0) “AAVASO! aQIM alGo, GLO@M) TVoMeléasomel, MeBaNIGlany GA IaviemMad allah OM YA§Ol, (ailadMIajOs OA7V.A§0l, OLAS] GRAIG MHaInUs08 ATYLASHN aQamy MMjailajleaymoom. ”;

(M1) (4)-90 PalaaJaflMJaldOo, MIOPAa|OW}M Dalald)jaj EalBGHONBOIN, GOMIWO):-— “(4) emiodawlm, aaAMdca¥ mag aleaaimoMjmesmo, CMISWIGMIMIo WMMaNIDo aisloaxMOlMO] a@lMemMlamaaysym CLINAQAIOG) TUTWOA|S Ad}ofloei aLMlawewo aqvasgolawewo GMINA alMHBsBsSeoMolnow saaisMlansaymMmoeni.” ;

(CUT) (5) QQO@s (7) 21MOMjJBB DQaldiajapaw ailg.aacmeneorvsm.

6. Sag). aM aNOl® Aldjaj Galdaaad.—(awom Goa glodj 5-90 UAJaflM) EUOnso, MIOPAJOM}M Alejo] GaldeansreOdeEM, GROIwWe:— “Sag. GMIdADlad GwIMeRd.—(1) GeNoéAD, alav@lwlad ALSMBAWHIANM [aldION}PAS MADEM}o TUMLIGMJo EWINS GalGOENEM)Jo, GOolog COIMEABAOe! BIO\MBqaosMo WosMiMWlaj] G(alsI00)a9 MSalslsacnd aNnellesnenem)aoen).

(2) Gmindavlam cMdINEBgIO HOaMdcalF¥averd GHAI S9i\0 UaNlG aMere MIM . GMdIGAwlHe! HaDdGaF mag Gresaanled HOUM-OAIOG6EaF ved EMINEBSIG TOev\aaiho AlnoleanaemMoan.

cmoIdavlam cmonengjos seamed allah ag&amléj)glai aoanlawd MADIGAN} MOEN.

(3) GeIgoDloel GMOHMGOINSS GeeRens GcwMdNoD108 ADNINSMM)o EAIG PaIDOMJQ0M Geowemsajos aja oe BIOMAMEOOIAS MIQAoMlaayMMJo, CaN) Mewaoe,aM Tvow@Mlailod MOMs S84,0 Anolaaym Ggysla} GengoaG Bo} EnNEso BoMjlov) caloeso DenzoMildlaaMea)ad6nI.

(4) GMONMGHNNBSA 21900 aHM§ G@OIGAaMM®)o 80) TUIMLAD GROMOABILNS GMINMONG ojMHS)GHNersM)AI6M).

(5) Gminéw) cmInaRsle HaAIMGCaAF MOG GHEIAUIGMIed AQS29}T, M1EAMaAIGBAS WosMMWlaysas aHNela M10}a9M60BB}0 MSgfleNsaxMOlM}ABaNDl HaADdGaiFtvadl TMIW)dwAsMe EMEsensmoan).

12

(6) eoNdavlee! GRonendad, daImdcasmagk comamlemoas camodanlod cmonengle alowicwo GHoIemanodalow aly) AlOBSOOIAHM MOM.

(7) Genndowlad moamsa) (IN\oMlewo Msaislacso Geolodg PMoMeEBGANSOIG oQoOBleno svlai gasnecmMs, Gragnled Geoladd QJaNAWEMAOIG aVZRaMHe:121J0 MMO OoOBEMI 98H 906M OMIGS AIM GBoMVwjAUddJ MOAI.” 7, 6-90 UAJaflN alo aOlW Adjayavd Caldencs.— (wom @HAGIOLI 6-90 Alda flMaldsOo MOOPAJOW}M AldYoYUB Galdcananeornem, GLMIWG) — “6, ENIGMA ajaMeld~@.— goD BHAGloa ayamune, das Alcwoacw), emiodatld MoIavajomMjaM ajameiad gereowMilelaayammdem, BOMING)-—

(9) MW) acaum TvoMEMle TaHIwWEMld Gedanasw CoNNAQAW8 MloMcwMs)oayMG) Gowa.clanyed ;

. (snl) MW] adadlaflaoyMOIMJo aPlasveiaa;MolMjo ANMEDMIN4OJMOIM}o Gacnel@jas aieal MAIMD@EMs GOW190 AqJS}ORJa ;

(TU) HAIMJEAUE! DEMUMEWO BO} Hal9M}-TV1H.904 ADIBIAMS ACHIMEMI ELAN MSajfleiaaxmM Oa1IM}, agaadmlaw GROW A> D1AN}ad ;

(QDI) @aI9M)-Mj490$ aIHIBIOM 6(n10NO 9) 0,08 QWAOjOSM)BS WotTwnMAGMm GoskMOIM WYA@\AlaTMM TvoeniTWlaJ HIOLBBI1O, MWEOLOIDAGYDo aVZaMelelo MalIMaRRdrwlajas@jo MEaNsMWAVol} aQZR2wBalajosMjo (aAdCOM6RG aREAInilo floyd ;

(D) WMManIMaOnIN ss cLMIMP)adVd AocreGH}2O)o ANEAUMAIINCEMOOIMN)SS GM cMIR,AIdHenw GRoM1d@sM)aM}0 DalQ)ch ;

(aQjad) G(n102A.9)8.89}BB (aIOINITWEIBG AMENBTNI2D}o GRO alGlaoGlaa,MOINss MMaioaIwW 9B\a6M3ud doJn19GVO OalD) Wo DaIQ)a ;

13

(1) GlalRAOlagw olN dara BANC) 40, MOACH>AMABANSONG GU alhJUTAOOaIS}M} ofA QAapyaieomM ANWOONCG, GSaNBI® alOlAoB MWomMiMWla] MOM Qalla@lanjd, joj HalQ)e agama

(naj) meen98 GRO agelnilajyoa&95)69901)—M (niG002)BB OQ) aNaMeia vd Nidal.

Go. GMUIGWlAG oaNoOyANw@ GoWleodocB30d.— emda, aD GHAD (lIOVBSS aHjaMeidw MléqadleaymM goav\yomleeiano, MOOPAJODYo (ntAIOQ/ VSI GOWUlaooewsd geraOilolaaMadsm, GaMIwe)—

(nf) aQaMsleno GalReglam MwosMiMwlayss ailaigo NBAAMOIMIA aKZaMeleyo Oo1M) aRRAMMewoess sendadvauMcooeso AQOOBIENS BDHGIEMIGSD GAILOMa]SJ&;

(ENN) aROMBNENO G{nIONAGOO GO MSafleiosaymemo GOOG (AAUGGOMEA asPnsjeiMEDd al@Gv09wlao)}aD)}o GWOLIH103 AIPIEWOIWISHITM DMSWIANAD)]o MCIWAUEMs MSOM}AWDWo Pala (Ml) GeO Tum MSsalslancsd Mian &;

(aul) MlWlolesies alleaimoadanesMo MSOM}AW)o Gee ANMIEDINAD)>OJo PaIQINO1M)s88 MIGeqguvew3sjo (nimoeMesB)o GROUND} A>;

(@) al@bO)(169020)98 GHdo9MIAIMGeMnvEsB BOS GRSITUNIMGONGS WMAMaNIWe GOM}AIG1AH)a;

(oMad) Qwoagqyaad ciaMoadessa, adq/¢oqnsMed HONDO, BIAUIGHATG OAAAITMIMo. aVAMlal GRoWwléGlAn}co:

(21) ManIDo MBAMal§ G(nJIND 9)28, Gloag GVEMION], Mo@seeIB4d, On) ageadrl, Herdacvauemd ogaMlaiwmiled MIM}o WVSISOLIMNBS TVAWalsh® (GAANM)TGlal ceniodavlad #legere MjhhAdUI WNSIGN)ar:

(afal) DVsosae ja, MDJaMoaMm @&0}O}3M (ale200 EEBOM)] HrIQ) ACWI, anMEMdsMMlenjacas, alMscaaleclea)dewos Pa); , 14 (@oH) Emséewlag Model al@s9d@No0, GBawsoacdnjo DalMAAMIJo AAO) Maisto, MaDe MGAMalS aRaMmlenyo Gialosdd, GlOXDRA GEMI0lg], ModoeaBd, OalIM) oQAMGrl, Aendomoausmd AMIMAUDaBATNOSCEMI ag*rMlAUD1es aQMlan@leno ayMeaeews Mla) AITY}]LENAAG =MDNSalSlaavd GHCoElAH) a;

(OR) M91M, HSeaBslMcae sa alaiuw, anlm}aW, AOIGAIOHIW 219GH22)GU8, 2Q) Oaleianavd aHalal Qudoajas MWho}os BOSMMIGQANEMANAID] EUMWOHAS aHG]O SaAlGiAHdBlo MGId)&;

(Om) &B0eNs0eIeBSIGs e1e\AIe IAC, eomOdawlad} ailajo AM aVoMBlejno Ma OO GBaégleen aiav@laleen aemar.ensanmM (91D900)BH CIMIOIG MNedsinNlHjaDjo G(aldI0Q)BB Measaose3slod MMjZo ABICSEMEOID OjchdhUI MYSIWON Ojo Pala;

(ng@d) anerelodMlamjo MandMEAD ANDWalewo Bele) AROMAS ClalMVaG, ElalNaG GeeMoolgl, Moeoeeamud, Mal9M) aRVBAD), HoawBoameUsnd aNMawmeascms GRawle ajZam@s)elo BIMIAOWED (aIUGCCOMEG, AICNAIOIIITIG, GOAUGANAMs HalQ)a,

(ogo) @D GadGlacd csolwloles aio, TManrmo AROOBIANSO CLR G, G(aloVdG GHEMoolg] TundsaMsswBUs, aa19M} agZgReal, &smamo.usnde agavlaimaom) avéamaelad coisnsl woosemo AUMGMIGE MdqyansM OIG! aK_@oqjs)a;

(ag) GogavIMjGaienal OIG a_danjs)cr;

(8) aameoled 113.80) 02900901) (a hIOM) B93 GRWIAIOGBB}Jo aAMLIABlo Mqyanlan}ed;

(ail) BO BBHaQlag gassed Msafleioaa;molmoal, 10680938 NEBAINMEMI oRGqflajjoas.o90anMems GH (akée000}8S GRWIAIDETIBJO aNAMLiahBJo Mieqyanlaaye;

(3}) CHONDA MBAIOEOI aQVGInilayoaosyomems GHwW ANAML1AG NSaflensyMGld GAoAO6 GAMNjarovlanooeods caw AHEY (aAIAULOMII>Blo Oa1Q)er, (@@d) MommM Tloamrweoles madaflanym dléqjdsyavd THIGMLOQ|SOM}a;

(ag7ms) MIGAasal GClaAIMAaAAQMhBlo, asmand CAWIA HAG) hB}o WBOn|OSO}BS MIWiMjos ad (ailMlavleeemesn MIPS} OMI.

15 bon. ag W145) 51 aF @omol.— (1) eonodawlad any age Ma 4510 HAIG] QereIW1olsa,aMM)o, aQwos comodo Gemma 9G @BflaJ9A95}6900HT (niddION] BS GRWIAICBBB)o GR(aich002)B9 aAl]AML1AB)o ANMemowWleancnemaoan).

(2) e@& Vlas 3510] HaalgQholes Moovqom,mM cromemd DTLIOIlolaaMmMsn, Gemowe):—

(og) wMe.r0,a,0071 4 PalMEcasavend

(mi) ale aavesol a Roo

(71) @mv.adsol (Mimac) = GRoWo

(abl) amuuasol (WMA0O\0) @RoWo (@) am .agol (WMAI0\0-Nleqwasaum)s) GRoWMe

(agi) medansd moamléeguoo Oagim, cmodailoes ATT TUM Growers x Growers (#21) afad agemila\)stai ;

BHalilavd z @RoWo

(3) GenNdWIMAMDAs aidlnommad sooo) MAGgflanaajs GoHRAG Midequanaom. SUMLAA}S, MUISHIGIOE) BOIM Alda} ATVLHSO!

HS MGs)Slal Amlgloj.os emonensaled i OM 6M1@ IAI GH OI1elanjama@ern.

(4) MAMAN] Me}0 ealIg3o1TOM}090. GRromsBaloe QMS OTE AJOWIOD e)ClieuEeaMos MOoaoMAS)GaoNsremdo«n.

(5) GEMONOMlAW &00 Greml GyADIolaaammosni.

(6) aahMleSlal a.cvldlaloa: crowssnud.d, MAIWBGasFrverg PMAOlEMoas, allawlew@s EHIanoW@avlow avl eMoMamled OBS} AOARADOIN.

(7) a1leh age mas glal a@maniaé, og) 6 W125) 510 AAANNDHS OTS] GHuUlolanyammoend.

16 6TUL ansns (sqyl @aqt Grabooamud aamlnwdd (ngyplislag.n)—

(1) Geniodad, @alIMJAINO@ gamed) av], GMs alyamareIa1)M (AhI00} 58 MIMO) aO@d (aomieiscomoas “anee (sqy) woaj” BHWOaUMVl &aDInu@” agVan EalGled BO) &ADInUG oja/14,0lesncre moem.

(2) &amloMles sarimdécal¥ avend QVOnqoOS a) A118 AHJODIANM Oo aHmoe Genie A&}S99MM)0)88 Gowen OereIWi1Glesosnemoand.

(3) analog aveajyowla &oe:aAIU/] gana) algauanreimgai BQOIelsnaM MIM.

(4) GRonesd, Geass MatisMasISeoMIBoa,Ilo BONER MLHIMo AUaHlESHHEBOJo, MHISIAUBoU\EHO GHYlADIEMI QUqjS}M BO) ALOGMIT BO} GHISM] HJQTMMAaIM OaIDIM HIsMEMIG BVlad, MUGHNIGOI GCMINBGALI GHAIM® MAH HalQI@ njs]BIaq)aeE}.

(5) Geomenu, ndelas WMAIe, OM)GeInUgM, TOMUIGMD)e Aas, BOMMEqansMo GeAgIH103 MWIMMIAM1 wW9IM3 (\Mo QMMADGHAOBIej0 80) GAAeIOle 6BOIMMAcMlcelo GRIM GEBWIDOAGHEGLID ANWAV@)o alPlamamamM@® omslw@laaie) AIMIoleancnsooer.

(6) GRoMeBaled B0098 AaDlouadg auMeécusaveds ayo!

snndaud Moamléeguee saicqensmoen).

(7) anes (sMQ] apg araoeoamol wmaniauMloe GROMTBUE AaIOEGaIFMVEXH CoMacilemos aflailems cadaBanowrmlod AUF] GMONGDIG nines) enanmMmden:

(8) &emloudd aoGe0 aldaummleano HAmVvalgosd, Haniel AIMERBSlE}o GMOlad ayamaavd Mldqallenmm@lmoal ermla DAMOAIH &O)O}[TM(O) (a1AWOHJBS OMALMMJo CMI Galcosnsaven.

(9) aflad ah@AVid&s{Slol @IanlMws BoM auad aaviHgol BHOIelenM MIEN.

sow). anes (styl Gag ceciooamudl sorinad snames1svd—

(1) &oviloum, MWlayas (Sqyl G@Ol (aKdaolesacrem MWS a*AI M1GAMUAIGBH}o MY GA glad oequojeiaauyemudooM) 7, MHIMEMAM}o SNNGALIOL TG) AaB9G) OAIAUPOOMeJSIME) ag*kMJo Dog paimjeom«anso) aoend. « 17

(2) ome, )O)laIds410 GoMEBBIOS GoowlsIoconIas, AHROIMOM aieOloloaimjo ayamoaws4anymymooo1 O}chLBOS ANM EDWINA A1aj2}BB OZHMJOS Mesasaiayo Ms@m}M) aga MIAUIJOASJOMO AHS GIG@I MBI goTamleno ‘anloaweilgl Mdslaolaag” Nedee.cnemoani.

6M. anes (sql aod aeawoaamol & 01a .ap GRWls006BG— anes ST] Go| Geadaaaimvol DADIMUO GoUslaooensid MOOPAHDMA GVIdlaamMm@cen, Gaomona—

(ng) GenHSWIe Mimo, GQM,H2eila2l oeapds aw TH AULD Gra jS}cho;

(1) 29 GAIN) #19103 aPMlog ajamaadc MqaMéaymmola Gaaivjsoom EMIIGWlagw aoasawncanlenss APOM BINS GOH GAUL OajS}a:

(ul) wendvadan@sMo MSOO}MOlaRw apaivoyomleaianoa edad aljoaajsjaienyam OMHS019) MoosnITWlayss TMlenimvMe,vd MSafleHaayxMala GaAeGEMISGo Aldana,

(awl) emndaS annaajsjolajisyas OMANAGAW HOA0100 HA aNGUYAIBAUOQ}OS MIP AoyMoesMeMamlay GHAUnj\nO (nisooa as (uadammMesusd MS@mn}e;

(@) cemodus anoogsjaflafigyaa anves)c19) oaaaiwo AUaMYBBAUQOS aIOIG.A08 aiGlandlaamealmnoaicesaow ANRP hI0\6I3B)o Magne;

(aad) 99 GHé91@ alyaimuo AAD O1S}BS (nld&hI00 AMA) O19lOw MomMvlal MMcasremMom welwayo, 2J@L1}o MBHMOMD GHaudsyaow Mm) & Geno awed iesaoeny aga @oaj QUO) OM) ds;

(81) GRlaImI®o Genogedv1e ACSAID ~~ Ohad AUlEAUaAaNsqaoo MesUnissBgled Msom)mM)acreny Q0aj Ae},CmM)e;

(agaj) 6AV1 Ako], (8)-00 DalniaJaflod aemareNwlg a9 OMe GMINEGBGAd aoc, anos (sqYl Gog cerdonaimol a001aH408 DQAIMOAM HAYOMO (n1H00NSS OAkKM cmowncwé ailglapeardanmoil MAI aflad aHdmilesslai aoanilrvdad Mkeqguoc ModaJe:

33/36 11/2016/S-3.

18 afM068, OMGGasavend MuIGawWwwoee!, GOOLIGNG3 AOGOMO) ENE CRONBBBOSOWBIENS GEAAUNDIECMERID GialddI0H)BSs MIdeqguoems ModGheremoem.

Gaal. GLAND MlOasMMsS}JA9eLljo AAHMEMM MOIsAljJo MSgfle1aH2)0—(1) MomunoMan AlaMaflesnarecOd asPlasvelesasnscoo LUUGTONGONNG AAWUMUGOMBEMS GH A) GlaloMag, couodad MIOHEHMHS)A9}A6M9 ANEIAUM AaID)AGM gag) GmMI9G, conodaulad MUIGAWMICLN MSOMHajeseneMow B®) aloMmamlemMEwo avdcqwajesewo GRSITUDIMEMIGEN BO) AMI aAwloilod MlmMjo eidlajls}38 oilaimssaa)os MSITUMINGOHIGAIO COMBO) oMMVMAIS 019M) aZRBaia os MAiapwemBds MpodIMoanmMmden:

ADIMIG, (AITUO}G On) aK_wadnsl, sUgales MkMo aiTba@)o GHOMaj. G1@lay MIMO] 2M Alqjo Glamemdaodo ama Taw MIAIWTMaldAHo PNM) agzwnidiad Geelaiwwesmasomjo MEBAMANMIA! aG KM &0}O.H04S)MMOIsN).

(2) aQZoaM@mBlens méao0d aldjajfl, TMuomunIMa@Dd afleala/l ANAC cIPNCIANAED (HIUGOMMOGONGS HdbIENE}AIO.AC6WI Haicgens BQ} CAND GIOHHWMS]AN}AD]o GALT AMleIUIMS HalIQ{aDJo DalMIAMM}o GOlM},Gwdario, M1GGgu0 cmUIsavlam wjasodvodanoo MOD ALooaAHIMm}a9eM. Gd (AMOM Mi@equo gaigeiaMo HaAlGQAEO)o AAIMIOCOMARM)o T(alhI00)8BB BmMled &)5) Med MIGEQuoems aielaflg}ocreB.1es GW aadMeMMd (Oa@D1eINaN)>MIo PaleQensmoan.

(3) Geniogab (1)-90 Qala) aj lalc&hI@o OalIM) ageecdcvlajas @GVe)(ojIMEBEBI (2)-90 QaiAUdhJoj (s1&900 oQOMmleno mdanrd Ad ajlom MidcqweaBecso eiGlanrMO@lemsB, GnRaS MIdeqwo, ClalIAS1OM Wale MWIMGH]& Oaleiano GHoOloMlmM)ons9e)M GANA} GBBJO QVIOaJHS GOA OalainlawDjo GyMs)e1,omlaaGwmyo GAUIGCLIIANANDAIO) MITWHq|SJOM] al@lGwWIWleaa cso AMlwWoM OMB 20WEBEBIOS GinINAS MGEQWo aileimlo)commema0oni.

19

(4) OoNO) ageamilems mdanod Ud>JCap BO) PalOM)-T1a,904 al@o Slomoa#) BO) GlaloMAS MIdEQMlafls}a8lsan, esnioday MOOPAYOM.M AUMO}DMABAWD sTMWOAISJOO C[asNAS AS} Meno aAlMlewmowicancneoem, Gamowe—

(og) aiavolales al,amaoanoanm (aJ9OD) BAB “ANGI Gand 2M] OSM” (alGI@o HalIM}-MW1H904 almoslamcamoeas alae MSajlenanennws genee)M Nems2.caow MidaaremMeaajeini; - (MN) GlalRag MSafle1069MOlMJa8 aoMBemnwends ALSMAION MOM SS MIRDLMD}o GON aneicscd MiGs NOlsneno;

(TU) 1B0g1aB)0001 olmdwed 1B) OAUTASKO3;

(WW1) althoglomoajelo genzoa)cM THIGH OA alo Midaqjansm alonhaom emgesavd;

(D) aimoslojos Meese AMUIWIGHIANM MVIDjadla MIMO). F1Sa693U8;

(aati) aileapansmaoaow DMBEMvEIB asoeilonMo.

(5) GenNdWI, MdegwWlanons ealReglac} av2avja10M0 Ceenionm DSQNSHaAyxMaZs GHONOG TaevjO eenoavioajgolmCuona10, GOO MajIOA{EDUSID AMUIAIOBIEEMD GOED O19} -1v18004 UBIBIOMEGHIASMIGEMS MSajlaineerajqnay agai U,aMo9o01 Mjailaflapoaons mdsnosleaiad vojatodwo HalIQoaname@)ao6n.

(6) Genlodad, (5)-90 Palace} (aleI@0 vo,a196u0 PalQeaas G(n1IRHO)ABJOS aNvocaNaosnd GOlaw sacniaadogleno ABODE A,.sMara09A1M lal&900)988 ad Haisniaamg)aaslero oIMVab14.0laflesasnamosn:

99™MIG8, GNHAWIA aV NG! comin onIolg as soosmensood BQ} GoHRAGla ailvosoovsns (aiMlavlalansoilolonoanmadens,

(7) (5)-90 Dalida} (aIcI@o GlaNRAgG Msafleneamolmas M1GEQHO FIclaH}MOlewme weaned MMO Al@]MeM1 Ean Ene O)o MSajlevaM C101 Qudonjns BaDNdhF MSaflevanymMolnas Olea2M0 EnNewlan Goolaileancsnem)aosn).

20

(8) OnlMcaue avl MSsapenoe),mMolnoM) amdanrd M10}29M1ajl$}B9 BO) Ease G MvoenIMWwlaj, LUMI e(aoReg MSyfleAaM oad), «QAcGrlow cniodah Mewowleaacremio GRO MSofleiaayMOlNss M1Eequwo0 NBESMEM)o, Nsajleiraa,mMalag ANEDIOM] MOlsslanjaADjo Pasleqensmosm.

(9) @al®) oQRad@l, Ge[nle002)88 Mdequoo aiglsy MOM!

QO ATM DoVsHeIMBaillMySqes EinHRNAG GH®oeaWMlelAnaewo AHPIO) COUMPAISJOONDISISS AoosMeMBQoes GinRNaG MSajfleiaa)asodd MIBISAEL aHM GoI@ajA®eMd HalQiMaleao, wesoeladj GRoNIAIOEOMIOS (3)-90 QalUdjaflod A}hMHIGH1015)BB (aldIGo GonnGad, GaNRAG anMialdlevoulesncrsm,o tudanosleaies oni aoa WjaNGuw MGsES,creo) DEM.

(10) @o19@)-MV190, almoMlomamlanas MSafleiay) asad MmGsN08 M1gQZ2Majlg}89 80) GanRaglam qosiTWVlaj, Midequilennas GabHRAglagy aflwacxned alapMlole alemacsaoanM™ (nld.000)8a DIO\HDIENo CIMIMlA}o Wealredmoloy aQrabqlowoasooens, GHEaAUoIGBSJo GREl(nIMEBS)0 AMeEMlajyamore, cenoday lAIMIAISPajlesoremIem. MeEnioendqvolo) ageadml, eielafigyss GHESH01G3BS)o GOE]aAjIWaABBlo, aZoOslenajomsa.le, amlag GSIMOIMGOH1G 80, CleajdGS MMQI0IGaATBMJo aNAWOlwle ALAMAI@NIANM (a1dI0ONSBS AIEIOSaANM)Ssslesd G|Me conodavla Madafleasnsnzayacsm).

- (11) Genodad, (10)-90 Baldidjaj (al&I@o WM Galsemolows BHRLBMIOIGMIA oleajes aiclenymMoOleme, EooMaldjaj}a0o1 A}NWIGHIaMlajOIMJEdoao G[aINAG alP|MeMlesasMeM}o GHMaAW\oamd HWM MaidMo, AlWARW BO} GlnIIMGG aloMo Msomodd DSOMIOM WOM Gwontio, GlLalRA Ola MWIBW\MO)Jo AwISMM}o DOOPA| DAM ATIANMAWAIS] HAMAHIALISLOMIOAINE, GLO WAMaamd HOJOJM (olhIOMNBS, CEANM)AEBIS}&)Sslews awM@lang (asinale QDAgCOHlGen GHavilanoccsasraM)aoem, Gemowe)— (n§)) GlalIWA OIA oQOMBleNo Ha10M, TOMIGMIA ManIMo BH UDA a9/M}0 GP(alhIOOHDS.108 ane MooMUGM)é& MaMIDoMlowy PQallMavg oO):

2]

(mm) asaiand aomeemvemg)o GROLIH108 as@and AAD1QGM)AMOIT (PITAMQO aoloomemayo;

(M1) AMI alghHOlG WMMo@ldlaj MOGs SS. Dailloaow DABOMWaAUG cOICO cooled cvup,0ca9.”.

8. 7-90 AUdaflM aldo an@la AddJaj €216.6003.—(alwom BHAQNHB 7-00 Aldhjaflad a1a.o MIOPA|OD}JM Alda] Galdcaneramoend, BOMOO):—§ “7, OAGlaysalMas sng alasloo—(1) G@Mig) Madaxmetemo 8-90 AlAJaj (nIGI00)BB ag Glelasal MiIa Mavi Meaymolems QMNBIOIS}BS Oaleinnad sMelsjaMoilmjo sIIdAvladg (aiaUdoMMalgalo BOEM MPSQaNeMaloanar@l gersve)M Halaianswd eMelsyM@lmo MGE08, TawodvaMsmMBgles, aoGeaile, cnisegled ayaxruo Haleqenemosn:

99)M 908, THGHH96 ABalGaso aNe@loays;om emoeS598 alonomM Ma Ol@I0s Ge S1Mun9 Mow ws HANAOIAPOMa|G GAIGSIG Ad.9M MayGlOjas 80) CoN MUIOleaamas alasimanswl mes AIDEHAENaO}o GH(11H90N}BB MaolOo GQAB\AIdoUTwIG asd MMAINAIM1G149}0MM)0, DOO} BIE alGaUANo alow) voMABIM. AGAafls9jxMO®,o GHhemIAHcGM AUGaUGONIG GHIESIS AIAM MaOlOJoOS apadae) WMaAIMe aAIM® MUBAWTa flaaMa)noEn?:

AMMIAIOAKG, GLOINJaHjOGA OaslG(SISlwo PGiajamsmgled aynacolol 328 amg adaidaaoveimgaNe ailelaajs;om (11h902}89 arom} MAD)OS GSITUNMaDIles mMdé0006, MUIDIea1ed Madicesremosn),

(2) Mjs@mMjA193M alLAMENs BMWs S1G GHAI, 20M Db OJOS OOABIQO SEMI GOlAIW!SEa9 OAleMaBO) (IMO) UGAUEMIOe! cWIrLosNId BOTvEMmlAA, GoaMoM (sao Glasmvanilay amo ah@omlMmocancnaaodan:

2G) 903, aROMBlONS CLoIINA IO MiMjaerzeom wavéoe8INl QWOHA4OSO} BS AW}AM (IMAG adaucmlan coamene msomla DMAIMIemonNGoled Timo MslasiiVlesaemo agmMocs [(iawomMaswaow MUAAYAU AaMsfONMYEDato GUOAAIAD}TM Ma AUD (AATIOO aiBario BMalMicmona] MBsloIes amlwoe,mMmH0en).

22

(3) a@aasold, momun9Mm Ml@aqne Aloqys 691 015) 88 M1M 20m} AI0, winsaNwiw)ss WMaANMleMIHMomys], M9 amas Qlow BOAUD,aRASIO) Mdanse MlaADlspsajaM (aldI0HBsB MleumwM &BlEe!o ALUMMAABIEMAYNo AI9GNAIG1G103, (NI ABJo aaa} MhABlo AUOValABo Mwlmleaiss nascanmmodsni.”.

9. 8-90 AAJaflM}) alBOo ajOlW AlMjJajych Ga1deaosi.— (alwomM * GH QIOAG 8-20 AldhJafla) ald&h@o MIOVaAJOW}AM Ald}Jaljaus CalSGHosneOMIeM), GRMIWG):— a 8 hSo MUIGBMOIMJo MBAJMOIMJo conIdavIM} 3a GRWIA900.—(1) GenHeewlh, scranacaicmgsd, Trdenddlag a)da)slojaa AOM}ACNEWIS}A)SIM}0, OalIM}JANMEWI [alEO\4HaIWEMI GHM gomadi wy] adééa08 MaDlsa0a™M (a1d.900}88 aaimunavdas ailewmarD 0 DY AS OloOw GawpemwaA] aQZomMIe) OJZHO}o0 #5290) aAleMBIANMMIeM.

(2) ceuodania, GO alahIOo &So 19 6B) M Olay AHAUQLTMIGAIAAID) MOGs senflewnnsudd cenio6na) 18, OAIMs) Banflenassad CNN AW8 Gag eIT DAMA AGQAMB|eRo WMalonw [(nJMoemMesBd AHIMA QUWOHAJOHSMSS aKZoM@BleNo WMal@Mo® (alHIWMe MOIAIANIM®}o (AA1AG1ANHaj5 Delajsai MoailwoMeom2nsMj 2B oaIMs) Gens96Ng}a.00, 10g GMINA ad agZaMe@lano DalOa2W WMsI05 (niadeEMemadd AHMADlenosemo snd), avdsleiogoes aNsTBlow) agerdadavlavd MOBIC MWGA008 WMOIGEIAHID]) GoMla@lay TundIalMemd aNIMADenascMd aNsng}248 TVIe}cilansanmMo,Ho6M.

(3) Gmoéwla, 80) Gls0Ne 91M) GalcrelEWo BO) &}gG0 Cln1RAO) AUG) GCaeNdlem@o 939 ailealmAIAAgEMe M}NAndaXCMOIA GHAUD\AW GHslTMUHIM WVAO, Meastas MoalwoMe aR@aqjs}om)M olnnas BQ) THGaNersMvoIM! (aiaidemlansanmMeoden.

23 aWeA1a06Me:-—MY Daldidaflam aaUnyomlcaanral @eslmunomM MWDHO, TIGAsinl Moalwomamled aynwsdemd Maoaqjeadi acens (aQ).Ong).agad.), Madan) (sH 218 MMoaimjaad sq} (~Madailg), a4)04o8 aNsre} 8, MAlanIMW[SsHiaiG Ocwaleinioaay ahens (HoH.cWogaH.) agalas DROASLTMOM}JO oH TMIG3 GONG asPlalMaajsJOOAM MAjOGOO}BA}M}.

(4) eomodcy, OY AdJaflWH1Vl1@ alpooajsjailaayam WMAIOAID (AIHIWMEIBBJo HMA IGIABjo Malach Midequemuiad Alewoasm)] causdad M1@}H9M1e9}™M (o1dIG0}8H O1M)10108 AHOOA|SJAMNANACOI HHAABWQ AaADJAEWI O1S}M0S OaID EM PalewMereooen.

Bag). GQ Paflayoa05)49)MO1M) 9353 coniodawlad GeUd&I@0.—\ cemodanla, aga mld)\)910i° #anlgleaoo’ allah aga mla3)910F BInNIMWGEHad, GOO) MIGeqwlonoana (alh000}88 MlenIMVMaWeAo ALAM GADJo, ANCHWOMAID], MMlMaS BIO\auan9@ BaEM Maqaocmaniad Macon @&O,MIahT™M, MY GHdago alavolewo laIhIODj{ SSB GMO ayjAaMliASjJo Gw1MHIAeEMBBJo, aQwdia{lay} w 99 HAbIS BOHIAYLIMOIEM.

10. 9-90 AlaJaflM}BB_ESBHO)|—lalwo~m BHHONOHAG I-90 AlddJaflod

(1)-90 DalddjafIG aldsOo, MIOPAJOD}JAY Qaida] Gadcancnemoan, GHMIMO):-— “(1) amMéen0d, 8-90 AAjofldaIvles. conoday MAING 4HN}A0G PEQUIAATN aROMBleyjo M}BQ)OS aleilwMjo BMeNo MBAMONMIO] Nyooensl Meieaonso0n):

aQMIGs DY GHA 91GA19103 WGH008 MNGS1O1S9}88 |nGMo MOooeeal, Manes (osMeyamlenss 2003-981 ¢cHos Nawoad OLIOTBIABOS al@HIA) aelwl @HhQ1Gs (2003-He! 30) ayaimun HaADO1Qss adlwiale énilwodd al0S)BSOe1.”.

24 11, 10-90 AldhJajflM) ald@o alVOID Alm}aj) Gasdaaos.—(n1wWIM BHAGIOB 10-90 AdjaflM al®o MIF ajlOOJM AldJo}] Galdeaoenamdan, GROIWa):— .

“10. DEG\IMTUNQ}OSM}o MIAIMAHIQ}JOSM}o Mlwame.—(1) wD GAY (alIODAB al AMLih&BJo A@OMaljsBao MoEcag;mm@la cMdgavlaM TWanIMheaMMlMoa!l, GROlay Goalwojoad &0M,MLO DEBLINAUNO}JASD)o NIAMAHIO}OSO)o ON O1aAaaAW meanrolag MoM AIGOMIOS AW AiS14O}HODJo GROG MlOAM MSOM)GMo HalQoanamm@oen.

(2) Geuodawlad 8®) a1Inh ogdavlej)51lai Boanlave DALIW1G140}MOM}0, TWSLH96 OM1501M}0S alGaN@jo Tun2MaAIo MEQANGOIMD QsreoWilolaayMm@)o, GLEganHam avdsod Mlwailwa)a,wio HagQrmMmMoen. atled aHaAmlasjsial eoonlme conoéawlad anes AeMAd GaWilelea,mM@oveni. :

(3) Gmodavlom oME PEs\ouxTUNA}OSM}o eIaIMsNI0}O9SM}o TMIMLMEMGMIMJo GAGIEMISOONNIASIS GRUWIdI@o allah agVAMld\)$10i BaNnlrvdss gerzomildlenymaoan).

(4) (1)-90 Dal Ad) of10.219108 M1 21098945, DEB\INOMNO}OSD}0 MIAMAGHI®}JOSO}o MIMAMEIMIO)a vomugalo MUGMABjo GAM TMosUTWlal MlNUMLNABjo, BIAS 0e1eB gles - 080098 ALAOAANM (aichIOHIGIGlaayM@dsn.””.

12. 12-00 AldjoflM}]BB GeaMo)—(aswoM GHA 12-90 AledJaflod “gena@ablad 89609 GoWMaljo” agi alddajyaWa aldhOo “GEMIGWIABDo aA M145)$10i Aamlglmasmjo anens (sqyl Goa GOOWITUO] HADIMUHGBMo BIEG®I GRoMao’ aVan alNwajaHw GaldGanmemosn). :

13, 170g). aQAD alOl@ Aldo] GalGaoGd.—(alWOM GHd gles 17-00 AkAja JIT CWatIo MOIOPA|OD}M AlAYoj Galdesncremoens, Gomowo)— “Wag. ag@lemowM GeWlhacoTunoMeneas Mlodleamolnss GRW1A,000.— (1) TMesadeIM, HaALIMJAIDEMI (EO\HBIWEDI Gow DOMOAQA, agZaM@sBleno aiavo@lojo cnpdas WmMavanm@s MaBslolgjaa AWD NSo_flensayxMolas canGoM)ss aVoMBlayo Maainujos aldayrd HAMM AHI1S1AG COHiABo aldlemawleaymalmoal, Gamla Memoaadd AWMOMKLM (al00Q] BSA GHBjHvVI GHsaMla aidlevdwM cGowlasoTrunomacm Mlaailamoananmasn).

25

(2) @W(a1s902)8S GIWIAIoTNIMOOID ngZamslelo MOaioUG8 alGajTD Oninoladiges Mimo GOasdvd GHAIV2\H2jS,MGAM)o GLO MNsofleialols,aa aleOlaBlos Balad, TMunele, aa&slsemud AMMA al@anowWlsaaM@lMjnas Gwlad.onsneMiIlolaamaoden.”.

4. AG1GW09}89 cesn@l—l~PiwoM @BAgloe: Meinlejss aisle GOlagG “Amdo algl®” GO) aYyMNSMAAOsMo MalGQeneM}o GPMalkhIo ANMIMIMG OEM PaIQOaj§ aamMdo algkDMilod,

(ag) “aamdo algl” afmM widauaooilm), ives, “3(6) adadJaj”, ADM AUIATM}o (EMIGHQIAGADJO GEITBVWANJO aldh®o “2(agjml).

AaB), 3(6), GaH(Me), 6ag(B), Gaga (4)(ag), GaMasi(6), Gags (10)” ADM WIGD}DBjo (MMIGHA)IABjo CMAMOGBBJo allaMeGBSlo GNANaBBJo Gal@Gensnemosm;

(ail) 12-00 Mae “aAvoAho aHan ane) allgy~macmoremoenh, (Mul). 15-90 Mo ailgyaS8ed@enemoend,

(al) Mleinflenss 16-90 MMo 22-90 MMaIM) al)Med DIGSEEMo, GOlalI@o alJM@@NAIG 22-90 MMeM]lM) ajmow) MIOPPAODIM MMe CaidcaosnaMavem, GLMIDe):—

5. (AOLNGA, MIGAAiolo MSOMIMGIMGvonrio Glapeaglam mvosmmwla] aAlwaaow aloMo Mscomene ag) ailaioemsd;

16. MIWIMnloOMe MseoMens AO) ailaimomsd;

7. Geniegewlad ad GHWwlAIsMBjo ahaAMeidB)o,

18. GeUIGAHIOM ailajo UGQ}M Oe Miesaasaileaym ool:

199, QU9EI, GaNnod Bam asm;

20. WeavswBmolod agQedal, Mdegulanoas cusee glad ANWEANAUGCBBG (91701AD140169}NO1M} 3B AO AD}0 CO1M)M)o, ClalIRa& QlaM MoeumMvlay Olégds WealosBbaVolow agesdavi MAAOGASNBOo conpdavlesiad Toadaflcdnerag a AHIeAIMgao;

2. Ganmdglod} ailvessousned (ninlavledleansne anierinarmg)2.8.”;

33/3611/2016/S-3.

26 (D) G@lal&I@o alMEMIAaOsEMo HaIDO BMI alSlHwW on} CMatio MIOlE|ODjA alglhaaAWI GaldcaasemIemM, GamMoIMa:— “@ENEI0 alSl& [2(@enil) alsa} &.06mje] CAMLIA

1. = HdGasila Geslm09IM MDA@so

2. OdhSlsesBud

3. MalN Als WOM)aled6M@n ailé&MMo

4. &)S]ONBS-AlpaimooDa eames avoailwomess, WITLOOLIEMAUM 94909) dvd

5. ailaysesoqvanaoml nIMWaas GoskTUNIM MHDAOho

6. @aroysnKTWoo

7. ANMaAo AMAcMEMISMENITWlay (JA, OHONEB}o

8. §THSOIM\GacuEIMloe! GeslmunIM dwDaA.o\ea3Ud 9 Bald] AlaMMaAs MOQHMEIG SVEMN}AB)OS aila.tomMao DUVAnj9SD}ss sam MldanosmMo DW. ANDAITVID a 219GH9jABJo (MICO TOMTOM GAGILIAB}o i DUAAIASMBS Aj AIMID& aHequo sd 1 aildealMlaw mca.mlaclaymaom) enimwaais C(noeRcd gna

2. QUIMISM KRAINMMINMANo DUMISMH BLinjIMdB)o B. GRIMAGASAWW, RAIGTVAIN MI@aMlOlav3, 2MIANdws agama QBAgjOSM}SS KeIGTMaIMo

4. BA AMlacras,oacd Glasoeds9)608

15. DLODJOJEBBJo aNIGen0} Bo

16. DUPEMeVLinsoaMAN (aioosMMAo AMlmesmMano 7, an@led sondenildeasjo, cnened (enileda 2.830 HMENin [71V}.B}0 QUAGINSMIBH GOMD}ABJo alIAlessaX0 ZT

18. suenoeilm, Tomées5mo 19, &I0)1a-alleMoa GeslMUnIM WVAO\o

20. ailemoa memine-canoMallgoeig! cianerdg)a.ud

21. «Gnas, MoM, aNMndMAIBB NMINMaAWagasMjsa NOMINM GlalONA Aud

22. MNO MOMINMAvoaAwWIMo, sum asdalm@, avdsl-neiae al6aslovs moailwomens *

23. aeilmeei-mlaicoes (SIGaany mvoailwomenses.

AYMI0 alsl& [6 agasi (11) (U1) Alejo] aosmje] AMWOTVAUT 2090}B)OS MVIGIAI

1. MEAAMalo GHOLIGHIG. WMNAI050}BWIO MUMWOAIS &090)a.U0-

(i) MIGANIGM-(a1IAGOMM-HHA2I9 6096 (6nil.6.SI.)—_ ao} GesitunoM MDA®, MWoANDIMEMIA aleMo MWAJMM}0 GeMlag (alasGmMajo AUPAILIMANS QUWHAJHSO)2B MidaDIMo HerdatvauMd aHaQs)onjM 0) &006 Osmisl, AaBamauMd (aAMWO)® MWoalwoame 80} Malm ADIAIOBAU GEASS (IAUGOMa[}MO}ZO (AMO) O AIMBANGS Giasywa Sloe DMCIAYSAS HOSIAOH}AMONM (WIWAdA»oAMWo 2.000103 Ooajs)omlailsjaa €5968, a1MS, 0154.04.48, 21982246 aHaMlal, Goal DalewouilaaMaiGlod MIM}Jo WDSI@O}ANG GMNAIGAO)}aO)o POaIQ)IMMIA}M). aHerdamvayad AOI01G ALAOHIENIOISI 38 Malo soeIMsai GeaimoMlenemiw, AHAMBOMWAUNS LAITHOG TwoaillwaMo mMGHHIGlA} OHABIQS Palg}eMjo HalQ jm}.

(ii) Méam2eM-gsamuo-(adomM #098 (mMil.a.a.).—Aao) GSIMOOMMVDA®, TeAIwoMaMlems alladuM MWoallwomamlemo alsMo MBAJMOIN,o Groom MidanoeMamlmio Qsarnsaido.vaaMIM}0 Gre LUAUGAMAAaMMOlMJo ELMaw aPayeaMamMlM3o, HamwBamauMnao GRUNAIOHAJSJOM)A>D)}o, (AATIM® Twoalwomamles Miamjo Mire ade!

DVSIASH|OAHITES GNOIOE) GHAI MeAtialo MDSIGA} AINA HaomvnUM9|o 28 DGMNAUPANADo O2IQ)™M 80} 090 'asmusl. ejalaMas ssmamunsaido000

08.8H90108 MeAMlalOAIW)MMIeM. WD caooailwoMmamlc HAawmamaAUNnda TMoalwonemlamw esaWMolagjyoas gsamunoais dU00 QMZIDIGAO}AMMJo GOOG (aAlas@OMAINo as@UIeIMAIo BO} MoAMwWoMe (AGOEMlafl4ayM G@HW!S oRG8a jlayoa25)an0aMO},Ho6n). 9D (AT1AAWMGMIG GeSITLNIM TwDaAo, MonilwWaMe MdsHIGlN HHaD090 DaIQjaiomw aflesaMo Mag) Mey. agamMlemMoelo, 80, Mlailw AIAIAUW] AVEO MM evonio MésnIolad GRMlow sajamerdvd GRAIMVIM|a flancancmMadens.

(ili) MIdamd6M-QSsAaTVO-(a1AGOMM-ONHBI9 OOO (nil. 8.0.9). ).—@@} B(o19NS OI eaerel alsMo MMBAJMO|M}0 Midamlea,mM@lM}o U@ladeNsamMalMo LAMUGOOlaflanMOlMjJo 80) HewamdaAuMao GW1AHIOAASJTMJHO}o GOO}ZJUS] (AIM O)M E(aIwMAG Bo} MailmMsacamsaieaad Hema UMnds MNlasilhimard)dWo oaiQjM GQ) 2006 OSMISL. (nIUGGOM &AIAIMBaA/le, GapRsgled Ms@oloils}a9 QMCGINSAS HM DSIH}AIMIO!) AsBOTUnUG OSMISIDIG aanareNlnls) 33 OMG 11G2joud MYSIHN}AING HsBaMWauMoHO GeEM}013140)cdM}o HalQ)}M)}. BO} AUEM\ cd AHIIOBAIOa (AAGGOMEGIM,Gvd9ao BaVaTonUNd MSAHIGIA GLANNAG OHAH990 Oa1Q AIIAs sda, TONMIMI Glam OAM).

(iv) Méem2eM-HHeA09-(aIAIdGMM &@96 (énil.S1.8.).—avdaNI8, AsMWatvUNdsS, 80) Goskmn0M WDA, ToAMWoMo, GRU HaJEIAI, AIBIMIATL, MAING oOnscansacdad olad49}.408 anamlar SeMasiloeis}om) AaIENS “eserd-aT GoSlruNnIMaDiles Midaslaa Moma, &O6 905} 80) &096 osmisl. solaacd MWoalwoMo aAlRweon901 (adammMo MHC ae Vleoms08 Aewatoaundsd (AIMO,@ Moallwamo LUAUGTMaflanyxMOIM}o AHsrwBotaawd PSMslOle ajamaoeslols)8a Wj MWGa1Gej4>U3 WVSIGO}XTMONM}o OBB GRAAIW0 MOaJIPOIEM. MD (HO AOEMGOIG TVoANWIMEBBOS PSAMTUNIAIIUWO agejID eajoV)Jo MdAHH0G108 MaAsinimnrajammosn.

(v) Ojo1AMqjM-M1GADIGM-WM AIO} -(AIAUGGOMN-9HaH99 090 (A01.6nil.ng)a6.6.S1.).— MLMUIDIAOOAaI§ 80) HIBIMAA/M}GUI0H0 avésorelai BaPRAF OOADAINMONA Das] alaGojM Oalged, Miéamlaacd, WMMaNIWo MBAj}Ar, (AAUITOgflHAd aH apAMeidws Hendarvaanaled ANATGMOoj5 BO) 096 QSMUSI. Ae WMatvaUMd aa) Mids Boemgaileeiss a MoAMWOMo (AAKGODaJANMOJo Gn HAAMN Measialla| Da gWDsoAe}A008 luMo@ SHoe@gal@ e590, aNlW, ASH, 090108 ALAM 19 £91019}88 29 OJHa0 aHMaMla MVsoea}aAI90 Geaioo GOMIAUGLO}A Do 601MM). :

2. (AIAIGOMMsIBB)o al@laeimanaow EMUMWHA|S 4090)cr03

(i) Midqanem &096.—MWm66098, MlMIDlePHag (aI@Mlanelo MEAMONBGEAG, B000103 AjsMarerloOlsjas aoeimgaiceiad 30} GoHNATAM (AIAUGOOMANQS asPlaseIMaAo HerdomoAMH|o agQodafloaim BO) O08 OSMISI. G(a1H9O2}BS @00lGs Tvdanoela wave 2100et DVSIPGHIAJLMM)o G]WO) TMM EHHMUCGON}AGW) GHOAIB10d aRZaMBleNo AGBAMANOO GO) THIATADNMO|MID] ayamMe: aQ@iajlan,aecwo AAIMQOAYMAo, GoMod Mme saogey2 MvVsosslOMlMyevoaio Gee MEANITIGLIAD MBAJAW}o OaAlEMENAMIEN.

(i) atogméqansm 4.096.—mé0008, Gr@law gsamvnmMoilenss ELAR GF alGGOlA OH9S}40}2O}0, HOI alpemacanlalsas HAOMOSANCAISH GaHRNAG (adaoilajloa,MOlMjo aiGlaveilanz,amMalmjo GOMAGAN}AD} HaIDITM BQ, 4008 @smusl. caNRaAgloa: aMednsad MVSIANLAD O1AD Mow) 29h) CV OlGeids WADA al, alosd, 2196 PR} AU agaMla: soo) ‘PaAlGMoMaaMaMedalmyo ~DS9ea}aAI000 AHOBATUAUMNAO GAM}AUG1NM}.

(iii) A@am26M-a10§-HHH099 &0946 (enil.agod.g].).—_ aomwBacvauMd GALINA GID al6Mo MGAhJAW}0 MamIsM aVags}Aoa@Jo GRO ANGTOIADANGMIIG MGANICIGAILY OHAHINAD}o PaIQ)IM 0} dood asmisl. mvdancd, a0) Mhalm #oeimgaieeiésd alg ayamunwile cro} (UAUGOMNA JOM GHBAS NBL} ADJo TOOIMIGUOAHO (ITUG}O TvoAllwamo MGSANIGIGLNA HOADIO 6.21QOrjS}BOJo 621Q3M}.

(iv) aM 3dU0d aI M-(aIAdGMM-00H099 2096 (@Hd.8.51.).— Meinlenss mvonilwome, ao) BveimMgailesiad AorioaTonUMNds) Wesaiato MSGOH}MOANMo MANAGAX}MAIMNIo (WAGOMlaflanyMOlMJo adlaNneian) AMANMJo HHADQ0 HalQ)ADJo GHW GoamMvoMlaj,cMs90d Meaa release _ DIPlay NMBAJAW)o HIM 80 096 OSM). AemBamvuAMNd (alTdO)o 30 MoaAlwoMs MhwADleooajs 80) SoMgalleaisd (dadamlaflane@}o CLAINAGIOM AMMnSa MDsosaMola MoW\aIa)on/lWo ages 18M 292691015)388 anim, ase, a98R anamMla MVsIa}MOIM GOMAUGAN}AD}o O210)}M).

(Vv) aQMsmanoaim-psamun-[aInWGOM 2096 (GHd.a.a.)—Menilensa MoAlwoMe, M1ce@ssalo MSOMJMOIMJo MallsoleaymmlmMjo (MABODn lao MGIM}o PaseENanyMaNmjo asndaoaNdss) SPH ROTI MoA#§lwoMs DasEMoWAN MAG! MicMjJo OTe 2122400 Mosoailasaosns AATBATUANO}OS PBVGM MIGHAalo WVSIOA}MOIA GOM]AIGa9}a>@}0 HaAIQIM 80} &098 OSMIsl BAlOjHs DSATUDIAIAIW TWGSH9I9GIG8.

Meaxlaimarar@ajsyMadsm. go (AAI CAMOOIG Tod4H9G105 cVonilwome DOHAIQC H2ID}]M O1M! aileosaMe MaIq Mg}. agaMlo@jqMoel}o, Mé290010 80, Malm Soawgaild ew, GERMlog ajameieé GHOITVIMs flansancmadens.”.

5. OAAENo AVlANSHeNo —(1) 2016-H21 GAOB GRSlTUNIMAVDAe, MeasaMlw) (cean@)) sodanlmm@ad (2016-981 6) MmOlMIGs NBIASIG]a9}-M)}.

(2) GERAD OGIsAIMaQIMBMaMaAje (UMig)M sodaImadad lalchI@o GEBNO) PalQOaj5 (AIWOM GHAéQIIa W168 DaIGO agZomeleno PBIW\GDI, oHSJTO oHOOBlENO MSalSleW@o MY GHA (al&IWo cesnwil MaIQMal§ (AIWIM GHA (aldGo OaIMMOIEWI aHs}ammMoIewo AQOOnjESETAMIEM.

31 GOVERNMENT OF KERALA Law (Legislation-A) Department NOTIFICATION No, 15841/Leg.A1/2016/Law. Sth November, 2016 Dated, Thiruvananthapuram, 20th Thulam, 1192 14th Karthika, 1938.

In pursuance of clause (3) of Article 348 of the Constitution of India, the Governor of Kerala is pleased to authorise the publication in the Gazette of the following translation in English language of the Kerala Infrastructure Investment Fund (Amendment) Act, 2016 (15 of 2016).

By order of the Governor, B. G. Harinpranatu, Law Secretary, 32 [Translation in English of “2016-901 8H08 GeslmuooM mveo Meas4aMlw) (eeano) 9” published under the authority of the Governor,] ACT 15 OF 2016 THE KERALA INFRASTRUCTURE INVESTMENT FUND (AMENDMENT) ACT, 2016 An a Sieh to amend the Ke¥ala Infrastructure Investment Fund ct, 9.

Preamble.—WutrEeas, it is expedient further to amend the Kerala Infrastructure Investment Fund Act, 1999 (4 of 2000) for the purposes hereinafter appearing:

BE it enacted in the Sixty-seventh Year of the Republic of India as follows:— ‘1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Kerala Infrastructure Investment Fund (Amendment) Act, 2016.

(2) It shall be deemed to have come into force o m the 19 of August 2016.

ste

2. Amendment to section 2—In the Kerala Infrastructure Investment Fund Act, 1999 (4 of 2000) (hereinafter referred to as the principal Act) in section 2,— “(i) after clause (a), the following clauses shall be inserted namely:—

(aa) “concessionaire” means the private sector participant which has entered into a public-private partnership;

; (ab) “concession agreement” means an agreement entered into between a public agency and a private sector participant for and in respect of a public-private partnership;

33

(ac) “detailed project study” means a detailed study of the project made after the preliminary decision for investment, in order to ascertain the capital cost, technological parameters, description of the technology to be used, technical specifications, plan schedule to assist the financial investment, plan for implementation of the project and such other information as may be specified in the Scheme;

(ad) “Executive Committee” means the committee constituted under section 6B;

(ae) “feasibility study” means a preliminary study to assess the technical and financial viability and to assess the social and environmental impact of a project for making a decision for investment which shall include the demand for services, appropriate technology to be adopted, capital cost, time required for implementation and such other information as may be specified in the Scheme.”.

(ii) after clause (e), the following clauses shall be inserted, namely:— “(ea) “Government Company” means any company in which not less than fifty one per cent of the paid-up share capital is held by the Government or Central Government or other State Governments and includes a company which is a subsidiary of any Government Company;

(eb) “Infrastructure” means the assets or services in any one or more of the sectors specified in the Second Schedule”;

(ii) for clause (f), the following clause shall be substituted, namely:—

(f) ‘Infrastructure projects’ include projects in the sectors specified in the Second Schedule and multipurpose projects comprising of one or. more of the sectors specified therein”;

(iv) in clause (h), for the words “forty per cent” and “fifty per cent”, the words “twenty six per cent” shall be substituted;

(v) in clause (i), for the words “fifty per cent”, the words “fifty one per cent” shall be substituted;

33/3611/2016/S-8.

34

(vi) after clause (i), the following clauses shall be inserted, namely:— “(ia) “private sector participant” means any person or entity other than a public agency or the Central Government or a public sector undertaking of the Central Government;

(ib) “project” means an Infrastructure Project and includes both physical and social Infrastructure Projects;

Explanation:—For the purpose of this clause ‘physical infrastructure projects’ means projects primarily intended for creation of tangible assets and ‘social infrastructure projects’ means intangible social assets such as schools, social services etc.

(ic) “public-private partnership” means an arrangement between a public agency and a private sector participant for providing infrastructure which includes investment, design, development, construction, maintenance or operation undertaken by the private sector participant, wherein risks are allocated between them such that the private sector participant takes the risks beyond the stage of design, construction and the payment for the services are performance linked, in the form of user charges, annuities or unitary payment;

(id) “public agency” means any department of the Government or the Central Government or other State Governments or public sector undertaking, Government Company, statutory board formed by the Government or the Central Government or other State Governments, Local Self Government Institutions, co-operative institution, university, any society or trust formed, owned or controlled by the Government or the Central Government or other State Governments”;

(vii) after clause (k), the following clauses shall be inserted, namely:— “(ka) “Special Purpose Vehicle” means the Public Agency, Public Sector Undertaking or Public-Private Partnership formed for executing any work financed by the Board;

(kb) ‘sponsoring agency’. means the public agency designated by the Board to implement a project through public-private partnership”;

35

(viii) after clause (1), the following clause shall be inserted, namely:— “(la) “State support” means the support extended by the Government to a concessionaire, which may include,—

(i) subsidy or capital grant not exceeding such proportion of the cost of the project, as may be specified in the scheme;

(ii) equity:

(iii) loans;

(iv) guarantee by the Government;

(v) opening and operation of escrow account;

(vi) conferment of right to develop any land;

(vii) incentives in the form of exemption from the payment of, or deferred payment of, any tax or fees levied under any law or such other incentives, as may be specified, in the Scheme.”.

(ix) after clause (m), the following clause shall be inserted, namely:— “(ma) “user levy” means user charge or fee or any other amount, by whatever name be called, paysble by the user of an infrastructure facility.”

3. Amendment to section 3.—In section 3 © the principal Act,—

(a) after sub-section (1), the following : ub-section shall be inserted, namely:— “(1A) The fund corpus shall comprise of the net total of the amounts specified in sub-section (2) hereunder.”;

(b) in sub-section (2), for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:— 36 “(a) the amounts released to the Board from the budget allocation under section 7.”;

(c) in clause (c), the words “the Government or” shall be omitted;

(d) in sub-section (3), the following words shall be added at the end “in such manner as may be specified in the scheme.”

(e) in sub-section (4),—

(i) in clause (a), after the words “to finance”, the words “or leverage” shall be inserted;

(ii) for clause (c), the following shall be substituted, namely:— “to redeem the bonds or debentures or any other financial instrument used to raise resources for the Fund and to repay the loans availed from co-operative banks, other commercial banks and any institution to implement the infrastructure project”.

(ili) after clause (c), the following clauses shall be inserted, namely:— “(ca) to finance or leverage investments and financial instruments relating to land acquisitions for infrastructure projects and other Government purposes;

(cb) to provide funding for projects that face significant funding barriers because of the need to combine resources across multiple sectors or parts thereof;

(cc) to provide direct loans advances and loan guarantees to eligible projects, programmes of any legal entity or instrumentality including public or other undertaking for their investments in infrastructure projects identified by the State”;

(f) for sub-section (5), the following sub-section shall be substituted, namely:— “(5) All moneys specified in sub-section (2) other than money contributed by Government under section 7, shall be deposited with the approval of the Board in a Nationalized Bank or in such other prudent investment:

su

Provided that any portion of the money contributed by the Government under section 7 may be deposited or invested in any Nationalized Bank or in sovereign bonds of the Union or States or in such other prudent investment other than in the State Treasury.

Explanation:—For the purpose of this sub-section, ‘prudent investment’ shall mean those investments which carry the highest rating from the appropriate regulatory body or credit rating agency for that class of investment.”:

(g) in sub-section (6),—

(i) for the word “schedule”, the words “first schedule” shall be substituted;

(ii) after sub-section (6), the following sub-section shall be inserted, namely:— “(6A) The accounts of the Board shall be operated by the Fund Manager:

Provided that the Board may delegate the powers for operation of accounts to one or more officers of the Board and may set appropriate financial limits as it deems fit.”

(h) after sub-section (7), the following sub-section shall be inserted, namely:— “(8) The Government shall lay before the State Legislative Assembly along with the presentation of the Annual budget the following documents,—

(a) a statement of the sources and application of the funds of the Board;

(b) a certificate from the Fund Trustee and Advisory Commission to the effect that the funds of the Board have been deployed for the purposes intended and that surplus funds have been managed as laid down under the provisions of this Act.” 38

4. Insertion of new section 3A.—After section 3 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:— “3A. Eligible projects —(1) Projects eligible for financial assistance from the Fund shall be the projects referred to the Board by the Government and approved by the Board.

(2) Eligible projects shall be of a value exceeding & 100,00,00,000 (Rupees One Hundred Crore) implemented by a public agency:

Provided that for the purpose of assessing the value, projects not less than Rupees Ten Crore may be grouped into tranches, each of which has to satisfy the stipulation on the value specified in sub-section (2):

Provided further that the Government may, by general or special order, apply the provisions of this Act to any public-private partnership project:

Provided also that it shall not apply to any project undertaken by the Central Government or any public undertaking of the Central Government independently, except as a joint venture with the State Government.

Explanation:—For the purpose of this sub-section, in the case of a public-private partnership project, “project value’ means, where the private sector participant is —

(i) required to make capital investment, the value of the asset or facility to be created including cost of land, if the cost of land is to be bome by the private sector participant; or

(ii) not required to make capital investment, the current replacement value of the asset or facility, excluding land, whose operation and maintenance shall be the responsibility of the private sector participant.”.

5. Amendment to section 4.—In section 4 of the principal Act,—

(a) after sub-section (2), the following sub-section shall be inserted, namely:— “(2A) The headquarters of the Board shall be Thiruvananthapuram.”;

39

(b) for sub-section (3), the following sub-section shall be substituted, namely:— “(3) The Board shall consist of the following members, namely:—

(a) Chief Minister .. Chairperson

(b) Minister for Finance .. Vice-Chairperson

(c) Vice-Chairman, State Planning ... Member Board

(d) Chief Secretary .. Member

(ec) Secretary (Law) .. Member

(f) Secretary (Finance) *... Member

(g) Secretary (Finance-Resources) .. Member

(h) Seven independent members who are experts, who have worked in an institution of national repute in one or more of the areas of Finance, Banking, Economics .. Members

(i) Chief Executive Officer .. Member Secretary

Explanation:—For the purposes of the provisions of this Act the term ‘Secretary’ shall denote Additional Chief Secretary, Principal Secretary, Secretary or Special Secretary to Government, as the case may be;”.

(c) for sub-section (4), the following sub-section shall be substituted, namely:— :

‘(4) The Board may, at the discretion, of the Chairperson seek the participation of any other Minister or Secretary of any Department whose project is under consideration of the Board for financing.”;

(d) sub-sections (5) to (7) shall be omitted.

40

6. Insertion of new section 5A—After section 5 of the principal Act, the following section shall be inserted, namely:— “54, Meetings of the Board—{1) The Board shall meet at such time and place and shall observe such rules of procedure in regard to transaction of business at its meetings, as may be specified in the Scheme.

(2) The Chairperson shall preside over the meetings of the Board. When the Chairperson of the Board is absent, the Vice- Chairperson shall preside over the meetings. The Chief Executive Officer shall be the Convener of the Board meetings.

(3) Agenda of a meeting of the Board shall be decided by a majority of two-third of the votes of the members present and voting and in case of any equality of votes, the person presiding shall have a second or casting vote.

(4) The quorum for a meeting shall be eight and atleast one independent member shall attend the meeting.

(5) All investment decisions taken in the Board meetings in the absence of the Chairperson shall be ratified by the Chairperson before implementation.

(6) The members of the Board may, with the permission of the Chairperson, attend the meetings of the Board through video conferencing.

(7) No act or proceedings of the Board shall be invalid by reason only of the existence of any vacancy amongst its members or any defect in the constitution thereof.

7. Substitution of new sections for section 6.—For section 6 of the principal Act, the following sections shall be substituted, namely:— “6. Functions of the Board.—Subject to the provisions of this Act, the Board shall have the following functions, namely:—

(a) approve the selection of eligible projects for financial assistance through the Fund;

41

(b) authorise the mobilization of resources for augmentation, maintenance and utilization of the Fund;

(c) approve the public agency which shall implement a project through public sector mode or through a Public-Private Partnership;

(d) co-ordinate the efforts of the Government, any public agency and sponsoring agencies in matters regarding the development of the infrastructure in the State including Public-Private Partnership projects;

(e) identify sources of financing, and approve suitable modes of raising resources;

(f) identify bottlenecks in the Projects and recommend policy initiatives to rectify the same;

(g) formulate and recommend policies related to eligible projects so as to ensure that project risks are identified and allocated between the stakeholders;

(h) perform such other functions as may be entrusted to it by the Government.

6A. General powers of the Board—The Board shall, for the purpose of carrying out its functions under this Act, have the following powers, namely:—

(a) to call upon any public agency or concessionaire or any person to furnish information in regard to any project;

. (b) to inspect or cause to inspect and monitor any Project and its execution, operation and management;

(c) to regulate its own procedures;

(d) to approve proposal and instruments to mobilise and deploy resources of the Fund;

(e) to sanction financial assistance based on eligibility norms as per the Scheme;

34/3611/2016/S-8.

42

(f) to approve the Investment Prospectus, operational guidelines and oversight mechanism;

(g) to recover the amounts due to the Board from the assisted projects, project authority, undertakings, public agency and concessionaire as per the recovery schedule;

(h) to modify, revise or reschedule the recoveries as may be considered appropriate;

(i) to opt for revenue recovery proceedings, if found necessary and appropriate, against any of the assisted project, project authority, undertakings, public agency and/or concessionaire in the interest of the Board;

(j) to disburse all expenses relating to the administration of the Fund including travel, interest on borrowings, fees, professional charges and other expenses;

(k) to invest any surplus fund of the Board, as may be available from time to time, in such manner as may be specified in the Act and in the Scheme and also to realise the returns due from such investments;

(1) to review on a periodic basis the performance of any assisted project, project authority, undertakings, public agency and/or concessionaire receiving any assistance or loan from the Fund;

(m) to enter into Memorandum of Understanding or performance contract with any assisted project, project authority, undertakings, public agency and/or concessionaire under the purview of this Act, on behalf of the Government;

(n) to enter into contracts on behalf of the Board;

(0) to exercise such powers and functions as may be specified in the Scheme;

43

(p) to exercise such powers and perform such functions as may be conferred on or entrusted to it by the Government for carrying out the purposes of this Act;

(q) to do all acts necessary for and incidental to the carrying out of the function entrusted or delegated to it;

(r) to certify reports submitted to the State Legislature;

(s) to certify other publications of the Fund including investment prospectus and tender documents.

6B. Executive Committee.—(1) There shall be an Executive Committee which shall exercise such powers and perform such functions as may be delegated to it by the Board.

(2) The Executive Committee shall consist of the following members, namely:—

(a) Minister for Finance .. Chairperson

(b) Chief Secretary .. Member

(c) Secretary (Law) .. Member

(d) Secretary (Finance) .. Member

(e) Secretary (Finance-Resources) .. Member

(f) Three independent members of the Board, to be nominated by the Government .. Members

(g) Chief Executive Officer .. Member

(3) The Secretary to Government of the administrative department in Government concerned with the project proposal placed before the Board for consideration shall be a special invitee to the meetings of the Executive Committee.

(4) The decision making shall be by a majority of not less than two-thirds of the members present and voting.

(5) The quorum for a meeting shall be five.

44

(6) The members of the Executive Committee may, with the permission of the Chairperson, attend the meeting through video conferencing.

(7) The Chief Executive Officer shall be the Secretary of the Executive Committee.

6C. Fund Trustee and Advisory Commission (FTAC).—(1) The Board shall by general order, constitute with effect from such date as may be specified therein, a Commission to be called the ‘Fund Trustee and Advisory Commission’.

(2) The Commission shall comprise of not less than three and not more than five members including a Chairperson.

(3) The term of office of the Commission shall be for a period of two years.

(4) The members shall hold office at their pleasure and shall not be removed by Government or the Board except on grounds of conviction on any criminal charges involving moral turpitude or corruption by a court of law.

(5) The members shall be experts with proven experience at the national or international levels in any of the fields of banking, financial regulation, financial markets, administration or economics.

(6) The Board shall nominate one of the members as the Chairperson of the Commission.

(7) The members of the Fund Trustee and Advisory Commission may, with the permission of the Chairperson, attend the meeting through video conferencing.

(8) The Commission shall meet once before September and February of each financial year and as many times, as it deems fit. for carrying out its functions.

(9) The Chief Executive Officer shall be the Secretary to the Commission.

45

6D. Functions of Fund Trustee and Advisory Commission.—(1) The Commission shall act as the trustee of the fund and help to ensure that all investments of the fund serve the purpose and intent of the Act and that there is no diversion of funds of the Board.

(2) The Commission shall with the approval of the majority of members issue “Fidelity Certificate” every six months certifying that the application of funds and the investment of surplus funds are in conformity with the Act and Scheme.” ; 6E. Powers of Fund Trustee and Advisory Commission.—The Fund Trustee and Advisory Commission shall have the following powers, namely:—

(a) to call for periodical reports from the Board:

~ (b) to call for any documents in possession of Board necessary for the discharge of its functions under this Act;

(c) to supervise the implementation of the conditions regarding creation of the securities by the Board for the purpose of raising funds;

(d) to carry out such acts, as are necessary, for the protection of interest of the holders of the securities issued by Board;

(e) to do all things necessary to resolve the grievances of the holders of the securities issued by the Board;

(f) to ascertain that the funds necessary to discharge the interest and principal amount payable in respect of the securities is available with the Board as stipulated under this Act;

(g) to ascertain that the funds so available with the Board are deployed in prudential investments;

(h) to direct the Chief Executive Officer to convene meetings of the Fund Trustee and Advisory Commission as many times, as it deems appropriate, in addition to the two meetings. specified in sub-section (8) of section 6C:

46

Provided that the Chairperson shall issue such directions either on his own or at the request of at least two members.

6F. Project identification, prioritization and implementation.—

(1) On identifying or conceptualizing a project to be developed, managed and operated in the State, the Board, on its own accord or based on a study or survey caused to be conducted or based on inputs received from a third party, may seek the views of the public agency concerned thereon:

Provided that if the public agency does not furnish its views within thirty days from the date of receipt of the said communication from the Board, it shall be deemed that the public agency has no view to offer.

(2) Any Government Department may also identify or conceptualize a project to be developed, managed and operated in the State and send the proposal thereafter to the Board for its recommendation.

The Board shall scrutinize, evaluate and where more than one such proposal is received, prioritize the same.

(3) The Board, on receipt of the views of the public agency under sub-section .(1) or proposal from any Government Department under sub-section (2), shall examine:the project proposal with reference to the cost benefit analysis of the project including the socio-economic cost benefit and shall appraise the project proposal with sufficient details;

(4) Where the public agency or the Government Department has proposed a project through Public-Private Partnership, the Board shall further examine the project with reference to the following factors, namely:—

(a) the cost effectiveness of implementation through public-private partnership with value for Money test, as may be specified in the scheme;

(b) the possibility of specifying Bales performance parameters and measuring their outcomes;

(c) the risk sharing with the participants;

(d) the technological and managerial advantages due to participation;

(e) the socio-economic factors which may affect investment by the participant;

(f) compliance with regulatory norms.

47

(5) The Board, may cause a feasibility study of the proposed project and after satisfying itself as to its feasibility, may recommend the same to the Government, indicating specifically as to whether it may be implemented through public sector mode or through public private partnership.

(6) The Board shall cause the details of projects recommended under sub-section (5), to be published on its website and on such other websites, as may be specified in the Scheme:

Provided that the Board may, for reasons to be recorded in writing, choose not to publish the details of a Project.

(7) On receipt of proposal for implementation of the Project under sub-section (5), the Government shall consider the same and communicate its decision on the implementation of the Project including the mode of its implementation, to the Board.

(8) In respect of a Project decided by the Government to be implemented through public sector mode, the Board shall designate the public agency which shall implement that Project, give direction for its implementation and monitor the progress of implementation.

(9) If the public agency does not commence the Project within three months from the date of receipt of such direction or expresses its inability to implement the Project, for any reason recorded in writing, the Board with the approval of the Government may re-examine the Project as in sub-section (3) and make a fresh recommendation to the Government.

(10) In respect of Project decided by the Government to be implemented through Public-Private Partnership, the Board shall cause the sponsoring agency to publish the details of the proposed projects in such form and in such manner, as may be specified in the Scheme, inviting objections and suggestions. The sponsoring agency shall, based on the objections and suggestions, if any, received, prepare and submit a report to the Board within such period, as may be specified in the Scheme.

48

(11) The Board, on receipt of the report from the sponsoring agency under sub-section (10), shall consider the project in consultation with the administrative department and after causing the detailed project study, if it considers necessary, finalize the scope and structure of the Project, either in its original form or with such modification, as it deems fit, also taking into account, the following aspects, namely: —

(a) whether the Project needs any public financial support, and if so, the appropriate form of such support;

(b) the tender criteria or variables relevant for evaluation of the tender; and

(c) the appropriate concession agreement or a combination thereof, from out of those listed in Third Schedule.”

8. Substitution of new section for section 7—For section 7 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:-— “7. Budgetary allocation for repayment.—({1) From, time to time, Government shall make provision in the Annual Budget to defray the expenses incurred for payment of annuity or other repayment obligation incurred in lieu of section 8 and to meet operational and administrative expenses of the Board:

Provided that Government shall set apart a share of the Motor Vehicle Taxes as contribution to the fund, reckoned on the basis of the Motor Vehicle Taxes collected for the previous year such share being ten per cent in the first year and increased by ten percent each year upto fifty per cent of the Motor Vehicle Tax in the fifth year:

Provided further that in addition, the cess levied on petroleum products shall also be contributed to the Fund by the Government on the basis of the amount of cess collected during the previous year.

(2) The transfer of funds required for the successive twelve months shall be completed either in one or more installments, before the last working day of December of that year:

49

Provided that the revenue realised from any project including user levy shall be set-off from the appropriation so made at the end of the year and only the balance after defraying operational expenses need be provided as appropriation during the year.

(3) The Government may after due appropriation by law passed by the State Legislature from time to time make grants, advances and loans to the fund for the purposes of this Act, on such terms and conditions as the Government may determine.”.

9. Substitution of new sections for section 8.—For section 8 of the principal Act, the following sections shall be substituted, namely:— “8 Power of the Board to borrow and lend —(1) The Board may, from time to time, with the previous sanction of the Government and subject to such conditions as the Government may by general or special order determine, borrow any sum requized for the purposes of this Act.

(2) For the purpose of such borrowing the Board may issue any financial instrument including General Obligation Bonds, Revenue Obligation Bonds or any other appropriate financial instruments or raise funds through any financial structures including Revenue Bonds with structured repayment mechanism, Land Bonds and any other appropriate financial instruments or by making arrangements with Banks, Multilateral Funding Agencies or Institutions approved by the Government in that behalf. ;

(3) The Board may act as the sponsor for setting up infrastructure investment structures, as are required for facilitating the mobilisation of resources for a project or group of projects.

Explanation:—For the purpose of this sub-section, the infrastructure investment structures may include, but are not limited to Alternate Investment Fund (AIF), Infrastructure Investment Trust (InvIT), Mutual Funds and Infrastructure Development Fund (IDF).

33/3611/2016/S-8.

50

(4) The Financial instruments and securities issued by the Board under this section shall be issued, transferred, dealt with or redeemed in such manner as decided by the Board subject to the directions of the Government.

8A. Power of the Board to delegate-——The Board may delegate to the Executive Committee or the Chief Executive Officer such powers and functions under this Act or scheme as it may consider necessary for the efficient administration of the fund, subject to such restrictions and conditions if any, as it may specify.”.

10. Amendment to section 9.—In section 9 of the principal Act, for sub-section (1) , the following sub-section shall be substituted, namely:— “(1) The Government shall guarantee the payment of the principal and interest of any fund proposed to be raised by the Board under section 8:

Provided that the total guarantee issued by the Government under this Act shall not exceed the limits set by the Kerala Ceiling on Government Guarantees Act, 2003 (30 of 2003) in force.”.

11, Substitution of new section for section 10.—For section 10 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:— “10. Appointment of officers and staff—(1) The Board may with the approval of Government, create such posts and appoint such number of officers and staff as it considers necessary to assist the Board in the discharge of its functions and duties under this Act.

(2) There shall be a Chief Executive Officer (CEO) for the Board who shall be given the rank and status of a Secretary to the Government, appointed by the Government. The Chief Executive Officer shall be the Fund Manager of the Board,

(3) The Chief Executive Officer shall exercise the power of supervision and control over all the officers and staff of the Board.

51

(4) The method of appointment, salary and allowances and other conditions of service of the officers and the staff appointed under subsection (1) shall be such, as may be specified, by the Government from time to time.”.

12. Amendment to section 12,—In section 12 of the principal Act,- after the words, “Every member of Board”, the words and symbol “Executive Committee, Fund Trustee and Advisory Commission” shall be inserted.

13. Insertion of new section. 17A.—In the principal Act, after section 17, the following section shall be inserted, namely:— “117A. Power to appoint an Inspection Authority—(1) The Government may by general or special order, appoint an inspection authority comprising of such persons as it deems fit to inspect any projects and the documents of any Special Purpose Vehicle implementing the same that has been financed by the Board.

(2) Such Authority shall have the powers to call for documents from any Special Purpose Vehicle and inspect its office, site and premises of the projects implemented by it”.

14. Amendment to the Schedule.—The existing Schedule to the principal Act shall be renamed as First Schedule and in the First Schedule as so renamed,—

(a) under the heading FIRST SCHEDULE, for the words, brackets and figures, “See Section 3(6)” the words, bracket, letters, symbol and figures “See Sections 2(ac), 2(ae), 3(6), 6A(k), 6A(o), 6F(4)(a), 6F(6), 6F(10)” shall be inserted;

(b) in item 12 the word ‘quorum’ shall be omitted.

(c) item 15 shall be omitted.

(d) existing item 16 shall be renumbered as item 22 and before item 22 as so renumbered, the following items shall be inserted, namely:— “15. Other information with respect to which a detailed study of the project may be conducted after the decision for preliminary investment.

52

16. Other information with respect to which feasibility study may be conducted.

17. Other powers and functions of the Board.

18. Manner of investing surplus fund of the Board.

19. Value for Money Test.

20. The form and manner of publishing the details of proposed projects by the sponsoring agency, the period in which the report shall be prepared and submitted to the Board by the sponsoring agency in respect of the project.

21, Websites in which details of the project to be published.”.

(e) after the First Schedule as so renamed, the following schedules ‘shall be inserted, namely:— “ SECOND SCHEDULE [See section 2 (eb)] SECTORS . Agriculture Infrastructure.

. Buildings.

. Development of Minor Minerals.

. Drinking and Industrial Water supply systems, Desalination Plants.

. Education related Infrastructure.

. Fisheries.

. Gas and Gas Works.

. Health Infrastructure.

O o o sn AO WU Fb Ww N e . Housing including Slum Development and Development of Satellite towns.

10. Industrial Estates including Industrial Parks and Special Economic Zones.

53

11. Information and Communication Technology related Projects.

12. Inland Navigation and Inland Waterways.

13. Irrigation including Dams, Irrigation Structures, Canals.

14. Land Reclamation Projects.

15. Ports and Harbours.

16. Power Generation, Transmission and Distribution.

17. Roads, Bridges, including Rail over and under Bridges and — By-passes.

18. Solid Waste Management.

19. Sports and Recreation Infrastructure.

20. Tourism and Hospitality Projects.

21. Transport projects including road, rail and air transport.

22. Urban Transportation System, Bus terminals, Multi level parking facilities.

23. Waste Water, Sewerage treatment systems.

THIRD SCHEDULE [See section 6F(11) (c)] NATURE OF CONCESSION AGREEMENTS

1. Investment or Financing related Agreements

(i) Build-Operate-and-Transfer (BOT)—A contractual arrangement whereby the concessionaire undertakes the construction, including financing, of a given infrastructure facility, and the operation and maintenance thereof. The concessionaire operates the facility over a fixed term during which they are allowed to charge the users appropriate tolls, fees, rentals and charges as incorporated in the contract to enable the recovery of investment in the Project. The concessionaire transfers the facility to the Government at the end of the fixed term that shall be specified in the Concession agreement.

54

(ii) Build-Own-and-Operate (BOO)—A contractual arrangement whereby the concessionaire is authorized to finance, construct, own, operate and maintain an infrastructure or development facility from which the concessionaire is allowed to recover the total investment by collecting user levies from facility users. The ownership of the land will be vested with the Government. Under this mode, the concessionaire owns the assets of the facility and may choose to assign its operation and maintenance to a facility operator. The transfer of the facility to the Government is not envisaged in this structure; however, the Government may terminate its obligations after the specified time period.

(iii) Build-Own-Operate-Transfer (BOOT)—A contractual arrangement whereby the concessionaire is authorised to finance, construct, maintain and operate a Project and whereby such Project is to vest in the concessionaire for a specified period. During the operation period, the concessionaire will be permitted to charge user levies specified in the Concession agreement, to recover the investment made in the Project. The concessionaire is liable to transfer the Project to the Government after the expiry of the specified period of operation.

(iv) Build-Transfer-and-Operate (BTO)—A contractual arrangement whereby the Government contracts out an infrastructure facility to the concessionaire to construct the facility on a turn-key basis, assuming cost overruns, delays and specified performance risks. Once the facility is commissioned satisfactorily, the concessionaire is given the right to operate the facility and collect user levies specified in the Concession agreement.

The title of the facilities always vests with the Government in this arrangement.

(v) Design-Build-Finance-Operate-Transfer — (DBFOT).—A contractual arrangement whereby the concessionaire is bestowed with the responsibility of designing, building, financing and operating the facility before transferring the Project to the Government after the expiry of the specified period. The concessionaire operates the facility over a fixed term during which they are allowed to charge the users appropriate tolls, fees, rentals and charges as incorporated in the contract to enable the recovery of investment in the Project.

55

2. Operations and Maintenance related Agreements

(i), Management Agreement.—A contractual arrangement whereby the Government entrusts the operation and management of a Project to the concessionaire for the period specified in the agreement on payment of specified consideration. In such agreement, the Government may charge the user levies and collect the same either by itself or entrust the collection for consideration to any concessionaire who shall after collecting the user levies, pay the same to the Government.

(i) Lease Management Agreement.—A contractual arrangement whereby the Government leases a Project owned by it to the concessionaire which is permitted to operate and maintain the Project for the period specified in the contract. The concessionaire is allowed to charge the users appropriate fees, rentals and charges as specified in the agreement to enable the recovery of investment in the Project.

(ili) Build-Lease-and-Transfer (BLT).—A contractual arrangement whereby the concessionaire undertakes to finance and construct the Project and on its completion hands it over to the Government. The Government then gives the facility to the same operator on a lease arrangement for a fixed period, after which ownership of the facility is automatically transferred to the Government.

(iv) Rehabilitate-Operate-and-Transfer (ROT).—A contractual arrangement whereby an existing facility is handed over to the concessionaire to invest, refurbish, operate and maintain for a period, at the expiry of which the facility is returned to the Government. The concessionaire operates the facility over a fixed term during which they are allowed to charge the users appropriate fees, rentals and charges. as specified in the contract to enable the recovery of investment in the Project.

56

(v) Rehabilitate-Own-and-Operate (ROO).—A_ contractual arrangement whereby an existing facility is handed over to the concessionaire to invest, refurbish, operate and maintain the development facility from which the concessionaire is allowed to recover the total investment by collecting user levies from facility users. The ownership of the land shall be vested with the Government. The transfer of the facility to the Government is not envisaged in this arrangement; however, the Government may terminate its obligations after a specified time period.”.

(15) Repeal and saving.—(1) The Kerala Infrastructure Investment Fund (Amendment) Ordinance, 2016 (6 of 2016) is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the principal Act as amended by the said Ordinance shall be deemed to have done or taken under the principal Act as amended by this Act.