THE LABOUR LAWS (EXEMPTION FROM FURNISHING RETURNS AND MAINTAINING REGISTERS BY CERTAIN ESTABLISHMENTS) AMENDMENT ACT, 2014 (NO. 33 OF 2014) [10th December, 2014.] An Act to amend the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Act, 1988. BE it enacted by Parliament in the Sixty-fifth Year of the Republic of India as follows:—
1. (1) This Act may be called the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Amendment Act, 2014.
(2) It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint.
2. In the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Act, 1988 (hereinafter referred to as the principal Act), Short title and commencement. Amendment of long title.51 of 1988. jftLVªh lañ Mhñ ,yñ—(,u)04@0007@2003—14 REGISTERED NO. DL—(N)04/0007/2003—14 vlk/kkj.k EXTRAORDINARY Hkkx II — [k.M 1
PART II — Section 1 izkf/kdkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY lañ 39] ubZ fnYyh] cq/kokj] fnlEcj 10] 2014@ vxzgk;.k 19] 1936 ¼'kd½ No. 39] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 10, 2014/AGRAHAYANA 19, 1936 (SAKA) bl Hkkx esa fHkUu i`"B la[;k nh tkrh gS ftlls fd ;g vyx ladyu ds :i esa j[kk tk ldsA Separate paging is given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation. MINISTRY OF LAW AND JUSTICE (Legislative Department) New Delhi, the 10th December, 2014/Agrahayana 19, 1936 (Saka) The following Act of Parliament received the assent of the President on the 9th December, 2014, and is hereby published for general information:— 2 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II— for the long title, the following long title shall be substituted, namely:— “An Act to provide for the simplification of procedure for furnishing returns and maintaining registers in relation to establishments employing a small number of persons under certain labour laws.”.
3. In section 1 of the principal Act, in sub-section (1), for the words “Exemption from”, the words “Simplification of Procedure for” shall be substituted.
4. In section 2 of the principal Act, in clause (e), for the word “nineteen”, the word “forty” shall be substituted.
5. For section 4 of the principal Act, the following section shall be substituted, namely:— “4. (1) Notwithstanding anything contained in a Scheduled Act, on and from the commencement of the Labour Laws (Exemption from Furnishing Returns and Maintaining Registers by certain Establishments) Amendment Act, 2014, it shall not be necessary for an employer in relation to any small establishment or very small establishment to which a Scheduled Act applies, to furnish the returns or to maintain the registers required to be furnished or maintained under that Scheduled Act:
Provided that such employer—
(a) furnishes, in lieu of such returns, annual return in Form I; and
(b) maintains, in lieu of such registers,—
(i) registers in Form II and Form III, in the case of small establishments, and (ii ) a register in Form III, in the case of very small establishments, at the work spot:
Provided further that every such employer shall continue to—
(a) issue wage slips in the Form prescribed in the Minimum Wages (Central) Rules, 1950 made under sections 18 and 30 of the Minimum Wages Act, 1948 and slips relating to measurement of the amount of work done by piece-rated workers required to be issued under the Payment of Wages (Mines) Rules, 1956 made under sections 13A and 26 of the Payment of Wages Act, 1936; and
(b) file returns relating to accidents under sections 88 and 88A of the Factories Act, 1948 and sections 32A and 32B of the Plantations Labour Act, 1951.
(2) The annual return in Form I and the registers in Forms II and III and wage slips, wage books and other records, as provided in sub-section (1), may be maintained by an employer either in physical form or on a computer, computer floppy, diskette or other electronic media:
Provided that in case of computer, computer floppy, diskette or other electronic form, a printout of such returns, registers, books and records or a portion thereof is made available to the Inspector on demand.
(3) The employer or the person responsible to furnish the annual return in Form I may furnish it to the Inspector or any other authority prescribed under the Scheduled Acts either in physical form or through electronic mail if the Inspector or the authority has the facility to receive such electronic mail.
(4) Save as provided in sub-section (1), all other provisions of a Scheduled Act, including, in particular, the inspection of the registers by, and furnishing of their Exemption from furnishing or maintaining of returns and registers required under certain labour laws. 11 of 1948. 4 of 1936. 63 of 1948. 69 of 1951. Substitution of new section for section 4. Amendment of section 1. Amendment of section 2. SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 3 copies to, the authorities under that Act, shall apply to the returns and registers required to be furnished or maintained under this Act as they apply to the returns and registers under that Scheduled Act.
(5) Where an employer in respect of an establishment referred to in sub-section (1), to whom a Scheduled Act applies, furnishes returns or maintains the registers as provided in the proviso to sub-section (1), nothing contained in that Scheduled Act shall render him liable to any penalty for his failure to furnish any return or to maintain any register under that Scheduled Act.".
6. For the First Schedule and Second Schedule to the principal Act, the following Schedules shall be substituted, namely:— "THE FIRST SCHEDULE [See section 2(d)]
1. The Payment of Wages Act, 1936 (4 of 1936).
2. The Weekly Holidays Act, 1942 (18 of 1942).
3. The Minimum Wages Act, 1948 (11 of 1948).
4. The Factories Act, 1948 (63 of 1948).
5. The Plantations Labour Act, 1951 (69 of 1951).
6. The Working Journalists and other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act, 1955 (45 of 1955).
7. The Motor Transport Workers Act, 1961 (27 of 1961).
8. The Payment of Bonus Act, 1965 (21 of 1965).
9. The Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act, 1966 (32 of 1966).
10. The Contract Labour (Regulation and Abolition) Act, 1970 (37 of 1970).
11. The Sales Promotion Employees (Conditions of Service) Act, 1976 (11 of 1976).
12. The Equal Remuneration Act, 1976 (25 of 1976).
13. The Inter-State Migrant Workmen (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1979 (30 of 1979).
14. The Dock Workers (Safety, Health and Welfare) Act, 1986 (54 of 1986).
15. The Child Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986 (61 of 1986).
16. The Building and Other Construction Workers (Regulation of Employment and Conditions of Service) Act, 1996 (27 of 1996). ———— THE SECOND SCHEDULE [See section 2 (c)] FORM I [See section 4 (1)] ANNUAL RETURN (To be furnished to the Inspector or the authority specified for this purpose under the respective Scheduled Act before the 30th April of the following year) (ending 31st March__________________)
1. Name of the establishment, its postal address, telephone number, FAX number, e-mail address and location________________________________________ ____________________________________________________________ Substitution of new Schedules for First Schedule and Second Schedule. 4 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II—
2. Name and postal address of the employer______________________________ ___________________________________________________________
3. Name and address of principal employer, if the employer is a contractor__________ ___________________________________________________________
4. Name of the Manager responsible for supervision and control____________________
(i) Name of business, industry, trade or occupation carried on by the employer— ___________________________________________________________
(ii) Date of commencement of the business, industry, trade or occupation________ ___________________________________________________________
5. Employer’s number under ESI/EPF/Welfare Fund/PAN No., if any______________
6. Maximum number of workers employed on any day during the year to which this return relates to: Category Highly Skilled Skilled Semi-skilled Un-skilled Male Female Children (those who have not completed 18 years of age) Total
7. Average number of workers employed during the year:
8. Total number of mandays worked during the year:
9. Number of workers during the year:
(a) Retrenched :
(b) Resigned :
(c) Terminated :
10. Retrenchment compensation and terminal benefits paid (provide information completely in respect of each worker)__________________________________ ____________________________________________________________
11. Mandays lost during the year on account of—
(a) Strike :
(b) Lockout :
(c) Fatal accident :
(d) Non-fatal accidents :
12. Reasons for strike or lockout :
13. Total wages paid (wages and overtime to be shown separately):
14. Total amount of deductions from wages made : SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 5
15. Number of accidents during the years : Reported to Inspector of Reported to Reported to Workmen's Others Factories/Dock Safety Employees’ State Compensation Insurance Commissioner Corporation Fatal Non-fatal
16. Compensation paid under the Workmen’s Compensation Act, 1923 (8 of 1923) during the year_____________
(i) Fatal accidents :
(ii) Non-fatal accidents :
17. Bonus*
(a) Number of employees eligible for bonus :
(b) Percentage of bonus declared and number of employees who were paid bonus:
(c) Amount payable as bonus :
(d) Total amount of bonus actually paid and date of payment : Signature of the Manager/Employer Place: with full name in capital letters. Date: ANNEXURE I* Name and Period of Nature of Maximum number of Number of days Number of address of contract work workers employed by worked mandays the From each contractor worked Contractor t o 1 2 3 4 5 6 ANNEXURE II (See Item No. 6) Serial Number Name of the Date of employment Permanent address employee/worker 1 2 3 4 *Delete, if not applicable. 6 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II— FORM II [See section 4(1)] REGISTER OF PERSONS EMPLOYED-CUM-EMPLOYMENT CARD Name of the establishment, address, telephone number, FAX number and e-mail address __________________________________________________________________ Location of work_________________________________________________________ Name and address of principal employer if the employer is a contractor_______________ _________________________________________________________________________
1. Name of workman/employee___________________________________________
2. Father’s/Husband’s name_____________________________________________
3. Address:
(i) Present________________________________________________________
(ii) Permanent______________________________________________________
4. Name and address of the nominee/next of kin______________________________
5. Designation/Category________________________________________________
6. Date of Birth/Age___________________________________________________
7. Educational qualifications_____________________________________________
8. Date of entry_________________________________________
9. Worker’s ID No./ESI/EPF/L.W.F. No._____________________
10. If the employed person is below 14 years, whether a certificate of age is maintained ____________________________________________________
11. Sex: Male or Female_______________________________________________
12. Nationality_______________________________________________________
13. Date of termination of employment with reason___________________________ ________________________________________________________________
14. Signature/thumb impression of worker/employee___________________________
15. Signature of the employer/Authorised officer with designation______________ ________________________________________________________________ Signature of the contractor/ authorised representative of the principal employer. SEC. 1] THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY 7 FORM III [See section 4 (1)] MUSTER ROLL-CUM-WAGE REGISTER Name of the establishment and address ______________________________________________________ Location of work ________________________________________________________________________ Name and address of employer _____________________________________________________________ 1 2 3 4 5 6 7 8 Serial Name of the Designation/ Attendance Leave due Leave availed Wage rate/ Other number worker (ID category/nature (Dates of the (Earned leave (specify) pay or piece allowances, No. if any) and of work month 1, 2, ... to and other kind rate/wages e.g. father’s/ performed 31) of admissible per unit (a) Dearness husband’s leave) Allowance name (b) House Rent Allowance
(c) Night Allowances
(d) Displacement Allowance
(e) Outward Journey Allowance
(a)
(b)
(c)
(d)
(e) 9 10 11 12 13 14 15 16 Overtime Amount of Amount of Total/gross Deduction e.g. Net amount Signature/ Remarks worked overtime advance and earnings (a) Provident payable receipt of number of wages purpose of Fund (12-13) wages/ hours in advance (b) Advance allowances the month (c) Employees’ for column State Insurance number 14
(d) Other amount
(a)
(b)
(c)
(d) Certificate by the principal employer if the employer is contractor. This is to certify that the contractor has paid wages to workmen employed by him as shown in this register. Signature of principal employer/ authorised representative of principal employer.". ———— DR. SANJAY SINGH, Secretary to the Govt. of India. PRINTED BY THE GENERAL MANAGER, GOVERNMENT OF INDIA PRESS, MINTO ROAD, NEW DELHI AND PUBLISHED BY THE CONTROLLER OF PUBLICATIONS, DELHI—2014. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice