6306 GI/2020 (1) रजजस्ट्री स.ं डी.एल.- 33004/99 REGD. No. D. L.-33004/99 xxxGIDHxxx xxxGIDExxx असाधारण EXTRAORDINARY भाग II—खण् ड 3—उप-खण् ड (i)
PART II—Section 3—Sub-section (i) प्राजधकार स ेप्रकाजित PUBLISHED BY AUTHORITY कार्ममक, लोक जिकायत, और पेंिन मतं्रालय (कार्ममक और प्रजिक्षण जिभाग) अजधसचूना नई ददल्ली, 23 सम् बर, 2020 सा.का.जन. 793(अ).—केन्द्रीय सरकार, लोकपाल और लोकायुक्त अजधजनयम, 2013 (2014 का 1) की धारा 59 की उप-धारा (1) के साथ पठित धारा 59 की उपधारा (2) के खंड (छ) और (ज) और उक्त अजधजनयम की धारा 40 और धारा 42 की उपधारा (1), द्वारा प्रदत्त िजक्तयों का प्रयोग करते हुए भारत के जनयंत्रक और महालेखा परीक्षक के साथ परामिश में प्रत्येक जित्तीय िर्श में लेखाओं की तैयारी के जलए प्ररूप और समय और पश्चातिती जित्तीय िर्श(ओं)के जलए बजट, लोकपाल की प्राक् कजलत प्राजियों और व्यय को दिाशने और लेखाओं और अन्द्य सुसंगत अजभलेखों को बनाए रखन ेके जलए प्ररूप और लोकपाल के लेखा के िार्मर्क जििरण के प्ररूप का उपबंध करने के जलए जनम्नजलजखत जनयम बनाती ह,ै अथाशत ्: -
1. सजंक्षि नाम और प्रारंभ- (1) इन जनयमों का संजक्षि नाम लोकपाल (जित्तीय और लेखा) जनयम, 2020 ह।ै
(2) ये राजपत्र में अपन ेप्रकािन की से लाग ूहोंगे।
2. पठरभार्ाए ँ- (1) इन जनयमों में, जब तक दक संदभश से अन्द्यथा अपेजक्षत न हो, - (क) "अजधजनयम" से लोकपाल और लोकायुक्त अजधजनयम, 2013 (2014 का 1) अजभप्रेत ह;ै (ख) "िार्मर्क जििरण" से जित्त लेखा का जििरण, कें रीय संव्यिहार का जििरण (एससीटी) और अन्द्य सामग्री अजभप्रेत ह ैजो भारत सरकार के जसजिल मंत्रालयों या जिभागों के मामले में लागू हो और जसजिल लेखा जनदेजिका या दकसी लाग ूजनयम यथा जिजहत ऐसे प्ररूप में हो;
स.ं 660] नई ददल्ली, बधुिार, ददसम् बर 23, 2020/पौर् 2, 1942 No. 660] NEW DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 23, 2020/PAUSHA 2, 1942 सी.जी.-डी.एल.-अ.-23122020-223913 CG-DL-E-23122020-223913 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] (ग) "लेखा परीक्षा अजधकारी" से भारत के जनयंत्रक और महालेखा परीक्षक या इस संबंध में उनके द्वारा जनयकु्त कोई व्यजक्त अजभप्रेत ह;ै (घ) "बजट" से संजिधान के अनचु्छेद 112 के उपबंधों के साथ पठित जित्तीय के जनयम 43
(1) के अधीन यथा जनदेजित बजट अजभप्रेत ह;ै (ड) "जित्तीय िर्श" से जित्तीय , 2017 के जनयम 42 के साथ पठित जित्तीय , 2017 के जनयम 2 के खंड (xiv) के अधीन यथा पठरभाजर्त जित्तीय िर्श अजभप्रेत ह;ै (च) "धारा" से अजधजनयम की धारा अजभप्रेत ह।ै
(2) उन िब्दों और पदों के,जो इसमें प्रयुक्त हैं और पठरभाजर्त नहीं हैं दकन्द्त ुअजधजनयम में पठरभाजर्त ह,ै िही अथश होंग ेजो उस अजधजनयम में ह।ै
3. बजट तयैार करना, जिजनर्ममत करना और प्रस्ट्ततु करना - बजट को जिजनर्ममत करना संजिधान के अनुच्छेद 112 से 116 के साथ पठित जित्तीय के जनयम 43 के उप-जनयम (3) के उपबंधों के अनुसार जिजनयजमत दकया जाएगा । स्ट्पष्टीकरण - इन जनयमों के प्रयोजन के जलए, - (क) बजट प्राक् कलन की तैयारी के जलए, लोकपाल उ ददिाजनदेिों का पालन र जो उसे जित्तीय , 2017 के जनयम 43 के उप-जनयम (4) के उपबंधों के अनुसार जित्त मंत्रालय, बजट प्रभाग द्वारा समय-समय पर जारी । (ख) प्रस्ट्ताजित बजटीय उपबंध का प्रारूपण करन ेके प्ररूप और रीजत को जित्तीय , 2017 के जनयम 44, 45 50 के जनबंधनानुसार जिजनयजमत दकया जाएगा और उसका प्राक्कलन मंत्रालय के कार्ममक और प्रजिक्षण जिभाग के अनुदान की मांग में पठरलजक्षत होगा । (ग) लोकपाल जनम्नजलजखत का भी पालन करेगा: -
(i) सरकारी लेखा जनयम, 1990;
(ii) केन्द्रीय सरकार लेखा (रसीदें और भुगतान) जनयम 1983;
(iii) जसजिल लेखा जनदेजिका;
(iv) जित्तीय , 2017। [फा. सं. 407/03/2015-एिीडी-IV(बी)] रजमम चौधरी, अपर MINISTRY OF PERSONNEL, PUBLIC GRIEVANCES AND PENSIONS (Department of Personnel and Training) NOTIFICATION New Delhi, the 23rd December, 2020 G.S.R. 793(E).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 59 read with clauses (g) and (h) of sub-section (2) of section 59 of the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 (1 of 2014) and section 40 and sub-section (1) of section 42 of the said Act, the Central Government in consultation with the Comptroller and Auditor General of India hereby makes the following rules to provide the form and time for preparing of Accounts in each financial year and the budget for subsequent financial year(s), showing the estimated receipts and expenditure of the Lokpal and the form for maintaining the accounts and other relevant records and the form of annual statement of accounts of the Lokpal, namely:-
1. Short title and commencement- (1) These rules may be called the Lokpal (Finance and Account) Rules, 2020.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
[भाग II—खण् ड 3(i)] भारत का राजपत्र : असाधारण 3
2. Definitions – (1) In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) ―Act‖ means the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013(1 of 2014);
(b) ―Annual Statement‖ means Statements of Finance Accounts, Statement of Central Transactions (SCTs) and other materials as applicable in the case of Civil Ministries or Departments of Government of India and in such form as prescribed in the Civil Accounts Manual or any applicable rules;
(c) ―Audit Officer‖ means the Comptroller and Auditor General of India or any person appointed by him in this behalf;
(d) ―Budget‖ means the budget as referred under rule 43(1) of the General Financial Rules, 2017 read with provisions of the article 112 of the Constitution;
(e) ―financial year‖ means the financial year as defined under clause (xiv) of rule 2 of the General Financial Rules, 2017 read with rule 42 of the General Financial Rules, 2017;
(f) ―section‖ means the section of the Act.
(2) words and expression used herein and not defined but defined in the Act shall have the same meaning as assigned to them in the Act.
3. Preparation, formulation and submission of the Budget.—The formulation of budget shall be regulated in accordance with the provisions of sub-rule (3) of rule 43 of General Financial Rules, 2017 read with article 112 to 116 of the Constitution;
Explanation.- For the purpose of these rules,-
(a) for the preparation of budget estimates, the Lokpal shall adhere to the guidelines as may be issued from time to time by the Ministry of Finance, Budget Division in terms of provisions of sub-rule (4) of rule 43 of General Financial Rules, 2017.
(b) the forms and manner of drawing up the proposed budgetary provision will be regulated in terms of rules 44, 45 and 50 of General Financial Rules, 2017 and the estimate will be reflected in the Demand for Grants of the Ministry in Department of Personnel and Training.
(c) the Lokpal shall also adhere to,-
(i) the Government Accounting Rules, 1990;
(ii) the Central Government Accounts (Receipts and Payments) Rules 1983;
(iii) the Civil Account Manual;
(iv) the General Financial Rules, 2017.
[F. No. 407/03/2015-AVD-IV(B)] RASHMI CHOWDHARY, Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR VERMA Digitally signed by MANOJ KUMAR VERMA Date: 2020.12.23 22:31:20 +05'30'