( (~ c s'( c !'■ (HINDI) .) ) Tdi ZKT'Z XTTTH frJT ZK 1X2 (r<x. W) xtrNfl R8!S1IS> 3jTrf5=!’rr^ VF4K, frzrr 29 '^'1996-^ 9, ?PP 1910 fapKcffT f0T5TT f^WT ' ' "zz rp^x va?. rfnuH •" VTTTH,' fif^W : -29 . W4 3.996 . 27;9S-^.-T^-nfT-2;r^WWI XPjf^TTK Tftr^ xfvfTCK 1987 (THTIT H 1990) RSS ’ewfr^Erro n * *0 trrtrrn (3) w wn vifartfl art .ytfrn u trot tit, me rrprrr. tjzrrrm.. 1 trta 1996 *1 ’' -_: ■ •--■<=_- ' : - T. , X ' ,______ X' „J-_e~xu'•_-. ■- ' HTK it VTOT XTTKPpTTT. ' VZt. fZOH, wNt irfV-2,-ZKH fc .KfaffR T .JTpgR 34S t VR ll) t' zyHTH if. TW 9S-f5t.f7I.-TrrlR-iffs-2'. fzmz 29 kN 1996 xiNi xyrre ’Txrvr’ ZTTTI 3. • " ..•' • •/ '. ■ ■ • ' ': ;- hsztvtt! ■ t tpqvtk t ktk k Trot xrrxrpn. ■s^l t(tf. fdTZZ, TWT7 Bhopal, the 29th March 1996 .... . . —In exercise oflbepow.cn conferred by Wb-sectx>af3) of Section I of the M»dhy» •- Pvishad Adhiniyam, 1987 (No. 11 of 1990). the Slue Government hereby appoint the 1« April. i&fc «>n.which the said Adhiniyam shall come into force.'__ ' ______ • ' _ was^5WKas.^-- j^r^r.’Sy's/^j -̂,-y 'r-y •■••■ v„'.S 8' SS? L"' \ f‘T_"—- hnr t.-- W.-hs?;- — ..... . By order and in the name of the Governor of Madhya Pradesh. • - ' V. S. NIRANJAN. Dv.'Seo '• • 4'J 5 ' . ‘ . • . . ' . * ’ ■'. ’jr” am Ar-n wirth, xorrtn rrri mim ■rZm iprwtHTi. Wt >! ipri t*! pnAns-;9-x> ^\'9, A '' (3WJ8WT) 235 'fivisr, ’Tasrarq fenw.24 sprif -j a 9.0^-srrw 2, •'»« J 912 ' :. ••?' .Mi 5fk fhTpft Trtf ' nfWtST, faffr ^Tlf B U? '• sp. y.ies^-”i-«r(5iT.):—ftvTir n<ri ^rffK^Prfhr'r w.Prf5r<r<r, .farix fewv ^?rrf. HC," <?r’croj’rPr tft spjkPt xtst<j nprsirCT‘rht-.tb?'t w srmrrfi v faq'wrfsFr fo«rr srrsri.^. . •:• ••. Hera^vr £ Trnwr^ i =tpt ffarn srrtxrwrz,• •" . • , .. J «3 ' . ft. cTT. grttftrr, k?T uft?. . 5TR5r<?r srfafaw ‘np?n(o. 4TeqriW Tfk’K MlMpT, ^qV3- ?-5TRfnr^. rrc": <). 3)fa5rT’x. X- lft<TftT>T. : . ^^rnr r—qft’K t.t nsvr ?rk xfejrc 5^1 ?rV< fairfr<T. ;....... --------- ----------- 1-...... .......... .......... ............. ...... ........ -J................ '< qftsp? <pr ’P5T. K- ft<4ftftr s?r. t. irnr ft^vH *u K^prerr qx fobwr. • >5. ■W?tf'i Sfit M XIM ft. c. 7f<q< q>I rfftcTH. . .
5.. ^'Trwfl-3fk’r<wfi;P'f?r?«u <j o. 3fk stht srowffr. 1429 _ i. H3Q - . . . q-arefor max, .farra 21 ynf 19S0 Wf frfarOT C™ EfiT 'PTK fw RRi rftt W STHT. ??• Tfsifrc^ra-^rcfOTT^PTT RR. TfaFST W Z-31 Wpff.. ? 3. ’STfaf’XT’ U^raf 37f rfyfx^T By, rV, mapfH fmf^Rsp:. 3SC xmTPsTfjx ms, srfat?fa$ m rfsfarnu ?p:h’<rr iaa hktki jfna m <r-i fami <1 crfans {?,. 'ffxq^sitr TPwf’^fqifi^, xfsivjr .<j\s. wpu if.siftwn;• RR. q-frqs £ fvfawr 3)fm igqfaf, ?TWR Y-tTfan faftf . ■ • re. Rfare fafff. ..... R°. 5' 7^ fapf <jfw? fa-fa TmfafT tft 3,7 qilft. " . .. . ■ x-sTfar RR sr sTfaPranr «n araffa irfafw?, reurr a. r»r a* vWafiH ?. fam. wn? rjtr an a fan a-.. RR. . TT3IT STRUT 8TCT faWSW. ': ' • RV TfTER" -m 5ffal TFRRiYy RfRW aRW'i. ry. wrrfafr. '•'''■. RK- fafor % ’Piror anwfVt srrfc srfafaTrrn? £pft. r^. sfttri w>if a:r?toa’r. ' Ru. <r^ tor tiro f'rerrt t-tr 77 srfafr. rr. TfaETC sttt fafam ?7i-- r6 srfaa, snarra ^-fazw Erw'awfto' fheV. RE- ’RRRT.sfn TRaiU-. 3 °. farfairr marwff X? m; mararw ssw. 3?. fartaamf ?m aikm. mm"r. '( 1 rr=m, fcrrn 24 THTt 1990 1431 ■ ipi^sr. ^(ATfrpnr ■ ■ w® ? ? >h ?et°. Tr^snbT srrcfer qftq?' . o ■ s ’ [ fkrir ?o rn£ ?££<> nrrfr rrn ?f; rrrfk "HP/skr rnrrr /wym)" ij fertr P grrf, 3o'. rw ni Jrrrfkr rr rf. }‘ newkw H ftfew aRr<nf<kf r rfkkyrrr k krftpr frfiirf rr >iWr kk kkifanr rrr rn tttjt r fk<j mrfcikr rftrrr «ra?r rk nrr 44*ei fakir r fatr.rvrk rzr §r rfarrrr nn?t nrow r rrfy?k rr k r-^rkr.f<srnr ’nrr.Skr farrfafer': w < w rfafa-~far ?i :— ."• . .'■'•■•'• ww (--sT’farr. <j. (?) sr ?rfafrnr rr kfar rrr ?->rfar .nrfarrr.rirK wfofow, yecs r (<) • ?rrr farrrr wri H'-rsrrr v? k (5j *t§. kfi T'rk'? ry sqtr ffrn M zrw ynrn-, rfanrrr srn:/. farr rh ?. ?>r kfafarr.i?, r-i rr fr k?4 k r’-r-rr kirkr-r ?\~ -qrrf>-
(r) "rfkr^" k rfkh t tfTO 3' .< tnftr «krfcT r-rrsrkr irpjfenn rkr-f: '
(k). 'farrnr fayVnrkfafr-:'' r trfairr % yftHkr krafakfa irfki? fkr yp’rr'r xrrw- • fakkr kfirfrnr, ??« (’€».’» rr >t.'.''•*) Vr wr ’q T-nikr -:rr nrr -zftrsk; ■ . •'.■■ . •• ' ■
(n) "rrrfknr'' .k rfakr | nrafar wisyfenn rr h’P’t ’Ti’rrcj q'k.rrrr nrkr'?nrr. fanfa kk unfa 'Mn . (rrkifpraj kt t fikj -krr kn<k krr rrrfakm sr'rz »l«4f fajlH ?kt & ; •.-'. ■ • ■ .
(n) . "xn^krr rra nrofashn wjtrt” 4 rfakr t— '
(qr) ' HKfrkr rrrferr rftnr irfafcnr, (?£V rrk.'io*) ktrnnfamn saw frWkr rrutrnm rkr.ikf #'n. rrf rkrr; • - -r—. •
(rt) r^yrt n fafafk? rrrfrsnr kfa™ 4 n rrf kfar;
(s) "zfir-k'rrr armpfr" k rfarkr £ ?n rfafarn r kfakr'r rutr nry fafo^r ' rfjkez.H rrnifrr rrf srfar: • '
(fa) "fawro” n rifwr g un:r „r mfbr.'nfrnrrw rtf fafaw; (©) "tm ffafrnrr rffakr'' n rffairn | ar<r ? ? r rrtrfa nsr wr rffasr. srtrnrr ^-'rfku rt rfk avr ?mr srfirrrPcfr nk kr fanfkr. kftr'r rm fmrx q'jv rnrr. . F ) frfa kksk, rrrrw stT'et, iktHrktr sTitt, zrk r far nr nrrfafiH- 7k<rr rr. - qnt errckar k rkft kt wa’rrrr irfrfrfer? rP nr. ' . ■'■ ■ ■ ' 74 (R) •• rfrqr rwsrrr rroferK rftrr r-rnr r nr frrrki fornr grrft ^k iro srwr rrnrftrrrr «rr rrtrrr ^rr tyrfy sk w^rw 54T ^rrrr rfrf rrn: rt r^ikr rfe’ rk UT’r' rkr <r<r srftrfwr:' r.OTkk r rwikr ?r, frrt rnfr nrkr -rr. nr. -mr krr mkr^T. ■ .’ ■ srrfcr rrr rrr rPm r<rrt\rk srrr nzr r snrmfr r frr nrrsnr kr^ rk rk rk rr srfrr ^tky kk k? ^.krfkr rrr'k nr rkr tfrrt errr rri- nr k nrr fnk nr rrrrr rr Hrnr: •' . . • ’ ■ .,. • ; \ . (' ' ( z o >. ) !' ) f) GN A-l hr £ if . tr far fcr w to FT Ir .Ir >to tor cr S Ir K> fcr u- Iff .£ . lr £ icr ,to '£ it zn '►T 'El \fff I £ c F £ hr hr ST ix 'ft fcr £ FT ‘i» .S' —' . -to a? 5
5. £ FT fir fctfT err U- £ £ . C — £ iT PC tf £ g rui E? H- EJ w CT' £-■ &■ \fc“ . iff ■^ hr tfc b* h»- ' H ft I** CT .tr: tr .-H cr x* •r Jto • . £ to. ' hr c/ 'CT *to •• 'to ,to, £r & to to it- *hcto to ) I, k. ir IX* JllT pr £ FT fcr IX . t_ ' '.C If h-’ ■tr .0 B L0 •fcr fcr ft hr • to cr.' .C=k'iF •'sr'fcr' c' ir '.Ir ir Hr *cr ' vE'lf /ir;- * £<£ t? .’S 'T g . - trt;-. S' tL & e hr ' to tr 'to. I<r . B6' <3 Iff ' E7 \IV ■' £• if 'to ■ . f— If • 'CT . >'cr 15- £ cr tr i5 | if ‘to £' to 'ilC & : t? ■ to . £ to' fto .Jcr •he/- .tr rff cr c'.li ;tf ‘to •’’’Sjv fwiihr' <. cto fcr . fe: cr I' Ef <.to •■ Iff ■ H cr 'iff. >to-' fcr •IX r*' .e - to 'to £ £ X to .'£• <; • ir '? ‘ ■£•■. b«—.. <cT >’ . . . £ • 'rvjy to; ’’c ’ ■ ’ . Zqr • FT .«v» to £ ££.• jc'if VjL ftc 'if H -. • toto tr to . <t ir ■ ■If I'to' £xT- hr. C\ he' \ -Iff >£./ 'fe Iff - ■ cr • {? . C7 'ft fc / c.- Iff. £' IE ex .iff * ■ *br. ■■£ E. •ZC.- ■ ciff cr fo” IO M' 'cr .Iff hr £ nr .If ' h' Ir to ■to fy s? iF SC cr 15 O"' Iff to'. £. hr *-*f ' ’ -fcf'XlE.rvr rcr- ̂ h<y ir to- cy- I”? -he/ . »— k- E £• to _ E' hto ;? ■' to • to •1' ■ fe ■ to' ZlC. io no* £• • to fcr Jr : C. ’ • Ir • sr • to If' tto to' >__ z-l rr to ■ Iff ' &£> L- . t=-P» •’ £• ■ .. Ef rff .ex • '• to '• 'iff' {to »— »r.-. Iff p- '•.. -»—• ' * 1 V • '— ■X 'iff L' & nr JS hr C,3J J.I 'if to to '-1- E'ir S' I* ;£' to” £ C. '•rr' ■• Iff- <c^- 'iff &. h* j«5 IF. rrr» • cr- . cy •»- • E »—• tou_ cn jv- ‘tr if .'to to > . ,'if'g.' £i E.CS r~ F ’fc'kz tocz to to x. fn ; U# hrir ■ E-. • -K— i— - IS gr tz& c~ fie' PT hr.. y •tr. . \> 'tr >— ip a* • 'fe hr fir re* fr Iff to X £ I 'If to £ rg- 5 . "£ ji’ 17 'iff E ci?. .'if to'b r*- . ex rff fcr E ,cTXi— ST »—’ to If to rcr Js. <' t? ■ 'Iff. > p- - t— •. C5 I- fcr’ is> CST ' Mur J" C7 'he' Ir ?lr f*' .• i* nr»G» J- It 12 h' -& Ir ’ Iff X ■ Iff' '. fu ■ hr . • ‘•nc* hr <:hc/ Ir . £ riff .13 • ftr hr . I* • '.& X to 'to ‘to >'.to tr !S •fir tr &■ ?? 7=^1. . fcr <hc' n- £ !?. £ he/ ciS . It- ' h’ to,-2 v_ hr- * &■. cE -to.' •£ fc-9 JE fcr i ‘tS o". 'iff - c * . 'E hr nc N'.CZ ir ’5 ' 'iff »:» •i— . . ^5 : • .£>• ■ !». S /; 'if ti> to £fe & X >° ,?* i- >- IT & Pf w' • h>>‘ iS Jer -—%riZ ‘iff-I.S rtr E r»' H- . PI fcj S’;'to E if CK -to to to IL hr to ‘if '£ IF i?" ex V tr t? 6- to X- if c2 £ cr Tp. ■ hr hr fcr zhe' h' fr hr K' ’ • tr znr •x is •hr to .fcr H' ■ hr .to to9 ■ £' to rfT' M ' Iff y E & ■ U' to I 2 to ££ •tff err & ;7Xto 2? 'hr ’to to fa-- he' fcr t ^'to to 4v> to 7 ft lie'- N- t. •I— FT ..^' Jr •£ cto . ff ‘;- 'if'to kr f’ '»/■iv- ,tr cr uh> . >_ t&toX to , ■) to r to iff,- X u— to to to ,gr. £ 5 to X £ E h» sr tf££'U S' <hc-' ■to ^c/ a- (y fr ----- ----- ST S fr9 eH 17 to 1 to (3 ) q-rx ^R ^v t ? 'r< W Ri .ft ft^ fk fe . sf ra ,5 >T rr5 ^ ffr ef ac fs H m r -R Tt sf rq tft sf tx fxfoff ffr i? P rA if^ imfafcc z X fw , «r <ff g^b re ff ^T'T^rRi ar ?K fE r <i ? ifi'r ' 'r< 'iT< "r sr ji t. } rr^-, fefaafi 24 1 99Q 1433 < ■(. . t C i_ ■ (V) ' Xift ffafat fat Xlfafa WqrXX^^VXfftfarXTfarX^favrXrjt^Mt^fj; nfaf xr Mh? ?T KPT ffafavr? w xnfV /pt ot <tfa v xt ■ afaar ffa^ pf? spf q? ffs^T K$r xvri xx erfa ffa w wfax fa.*ww a <ft xxr {ft. '■ «=. (?) —^awnM^rtfa wr <rf^ vt aftxx?. st<t fairer ffaqr xrv (T) x?crxffa.ffa!Tvn?TV’Wxqfaiyx^ffaxrxrq)qftv\>faqrxfafaefafft,f^^ft^ft‘^ rnp wrofaftr a?nr gtar, wjfft {ftfat far? qffarx fa ffafar vftwt x m xrv av fae^rer fr^ ^rir ipr-eq'V ar^KT ?r ffaPX ^rr^’T H'erf fa vr ?wt h, fafarfak irrffarrfar w frfafavr faqiw fax ift?T. ■
5. qfwfafa v^r, wtfasr fak faTFff fat vf^rfafafa^ffa?^fafft-^ft^ XTtrfai ^i.ffa qf^, fxffafafaf ?n?r, faxaifter qkr -••. faf«v»m . ■ . . '• ' ‘ ■ ■ . ■ ■ .’ -■ ’ ■ » k. (?) faffo? tMt , WK fat fa? fa^ ft, fa^ xMSSJfafaqfa Ttfat ?ft fafarrw«T fa fa far? qrkrr: q?ajfafa{k^fqfa?rx?faKfa ^fa fa ffa??fa ffafar xrfa fa fhvTT.xfa irx afat {ft?T x? xk far ?5 ?fx?<t?rer ^rrorfat ? <t f"'- " qx^^xkvftfxErrxt? fatvwixt ({) faxfatfaqfacfa?fatt^TqfaTfaffafaffaffaffax fat.’itfarit& ft iwr ?r<«faf fa fftfa, ?ftrf?i? ??> s?ffafafat?i“? axxr? srtr far?*? fa?T xrv far? ^r’;?r Trwr ararn: fa wrxrfapr stot ’rkrr. (^) tFok. it?? rrifar?fa ?? x?fat?? a, xfiranfftfat xt?ftjgft.fa xerfa a? fffcr? TLgj*^ fxxfa faffakim fa ^fafasft fat rfafkfax fa?fax fxv’snxfarfa hw, 3ft? x? ?? wftwrrwr far? wt fat fwqft 4r< qfarft ;■ '. ?•'.•. • ' • ‘ •.'•.• ...... q?xr v? qfat ?g?.° ??? far xaft xfax rft, qft?v—an?r faTfewt ,ffi? •?-?K yr g? *PTsftg? rnxt ffav feat rfi aft' fanpft. ' \ (S) ' ?rx^fa5rtHX<^v/fft?^3ft?ftfar^<fafaTTfafa^. ^fat^ffav xrv 3ft? icp? qmf^rrfacifaf £ «nfa x fa vft gftr 3ft vKfa’v ffafft?faf sxrr, xrfafar «rV (?) )if?^pT ft ;n Pntft !rihTro ft ~x•fafa’fat fam-va irax fa fav ^ftt srfinrfft wfafcnr fakt aft? fafat faftt fa? ?5 xrxirxfa fa??..
(x) kr rn?r fa ufak ii?rffa?w ?fx^nfar<.y^ ^a?r?ft xreft? w ftfijfar. t^’- ({cio ^rfa.?z) fattn?r ^{ faxfafaxaxwfttxft?q; wtxnkwr 3-ztTkf fxfkw Tftr??? fafa favr? ffa?rr XT/U sfk jTT'TT . {{'. ({) .Tftrggrc,?r??.fa.&v,farfarem????rrffafatvi^-ipqr ffafeKq)-?[????..vfa fafa-?fx<£? q?r fat fax? fa"fafafafat fa fafaxr? fax? wriftj fat? '•farn. ...... rqxr xm.. -9 . . • ’ . .
(x) • ?r^ fxfaxax ?far{?? faft x^r fa-^faraft?gft vfafaTfar?.fa?rfaa' faunxiv?i fafarfe fa-fa<T- ffaxr xiv. ?fxk? fa' ifar^^ec tfnrcrfaftjFT ??i arx, ft<n fak ngnrv, emra rxiw- w a7<<r qft fat ^?r fafat u?fa farfaffaurt <ftft xt fafan ^rxt
(3) ;far£ far xrfar, ^n, xr?cr<rr stc? srnrfasH n?<rr ?<3?r t fa^ft fat vaa/tfa^rc ,^T sp^r fa nifa^r ^ifa q? ott fafat'Ekr qn, far farfaWsra fafaa far ^fa',.^1^, Er!|T'?'?'’? ?mr xarfir (foft) ?r fkfamr, sr^r qnfa >k, faf<<T fatqjTfaf^r.xT y §t xr x q^rr, kptxi hpt qr fatetx, naar xrxxrxfir ffafajeaqr ?fa?a? fa srfa^??1? ^r §q.?i<?rar: qiyg ?fa far( sqfar ft q^'Mrr-XT'fa far?fa?rw u?arv ink | far nifaa? fa xa W? Hvairr aw nrafafliH fagnTfar ?r xefa’a' fabn far ?5 nrfa?a yifa far arfafa ?t iqcTi <. ■ i ■ / > k / ( )■ I fa) fa) <.) ■J ; ) ’ A .} AZ _£~ 1484 frrefa? 24 1990 , ' ?,,.-________ ^g^Wxrfa ^r, SrY'qqfe^f? %, mPY tt factor 5reg?r wF <, tpr snf ?r sfafsfa tY rnfafa£ fa<L uYfaq rF^faxvr Fm 3)Tzfanr qfa qg tfwTtt qg mar? tOpt t fa qg q<j'r 3^rf'y- qr.Fmfar *rr<°T tw .%. ... (V) wsru (3) n mPrefatf'rqRTT gYr gv nt, <??t nctf'e sqFwqrr, •f'mrr ^tr^r ergnYTiff irfr^ 7T mpHfl, TYtH gW vS epr tf^T q, WS qfafaqq £ SfFVH TT fTTffa T flip jmff'faq Yl Rfa? I, WFTP tH’Effa faqy £ St'Y.'f P5TTT fat? W; '<pq faFf.fqq. TfafcT'C if, 3?fa ^rcT^V^^rr fat? faqrrrfasj fw^rcpnfaqg^s rfafaqt faceqfaqq q?t qifaqYqfrn q,r qqrq V?. (x.) . ^^Tf^W’^rqYpixrsr^YpTvr w *qfa re faFgq spfa q fcqi =nx^r. Tf^Yw wmrrqrxfaK^rPVT ww qr q?fai. wFre *nq. srfafafq- wrmapr£ wft q farqY qg^rfaq qpr • re ffgfnfr fp-$rr. . :.'•,..’ ". \ ■ Kfarez ?i w ’ 1^. (<Q qFregfa-rF^n re qg rew g?tqi fa q§ ?q qfaFqqq £ qqi qfreg srer fan jp strt. Fre<F rer^yrf t renrrfi $ qqqrz, tps fafreqq; x-fapre vrj, ifiT.^mfiqi,- re 7; fafv^v re fafgq frfa q jreYfaq tt, <fa?5T<, fafa?sfa'tfaf?x.q>Y rerere q-snr.ifwer i-wtw pre re.r ??rR f^ ' qqr rermFrerfa qfare ure3 q ^refaq Fm renqr.' ■fa) ^qr4bp?reqrefiqqreqqFqF?rqq, re.qf q) i qreqqqfafa?fTTqB,' Sqm 3JTC7TT sffa"rwg q.5|<W STpf sTTZT qrfaq faqr 3,7 ‘ . ■ . '• sr^rrvf ■.. '. • iv (0 rerefar, 'sftxnq rqfa^T. tfrrere q .qqqr Yrq srfas faq req $ qvreq.qYf qqY qqqY (?r?F?q) wf» '^r f^^r<r; ^r> ir.“ir<rrsrp>-r^nrfWw w<;rr qrqr re<ren|, qtqg^q^qfa^j^qqFqFqqqqr qq.Epqf TqqqTZZPqPrFreqqrzftffet'qTrqpf t fa’T’nprergbn. (?) sRffa rFre^rrer Yqqqnfr. fff>f otu (y) qnr gnfr if, qfrf qreY, qqrfa m fawYsr,qi. ' qirere-sTTre srrqfcrpr qgqr £ , grer re' <re 'tt,^ re<f. srefa re.Fm'tqi q?r nfafi^r znq fafrerep Kf^kH qr ar ■jq q qfr M.Mrit’srfate re srerrere qr qqregfafcre rere re fan, snrq q reto qqY re^faFgre^YrqifaFgqreY'qTq,.qqrqrrerreVqtqrere qgTqrre fqqgqYreq, qYfafaqiff grrefafaq tY qro,'fa rifq qrfare Tf qTqqqfatqr.: ■ ■ cn?3 Ygfare'^fr» fa^rqr gq refafaqq re qrwqg'rq reY refag Y, re sire- faqq qqr ?Y, qgft{qr erfa-rq nq srwqre> qrrfa qfag qw re qrqz'fare gw.qT. ' fa) ,qqqr<r-(,r) reqqYqqjqsq.qrqrgrqq'YqfYqqqqqY. renfarqffafaiqrreY qfafe. fafaq qfarerfwrntf v ?Y,ztrqfa. qfarrq, qrqfa faz q erYqreq re fapr'. znn fafa'qre Tfx?2T q (v},' 3WpH, FJiqq qfif 'JffoFzqq .w^r srr«r $xVf.t tfqr'^qr q;T vnYr «otft £ qq'niq -p. hq err Fm'-qr £ -fair 3r,-w.5^qW £ ,3Tfl- 5^ PiqqT ft’qTiiq £.JpfbR qrTtf q;r qq'cpp qgi grqr qq: it yqq jq qjqT €r srp-rP’- . «T<r ^mT.Tiqei Fvpvw^ tF^^z k q txt k\ ' ■. Tf^^frwTTOPft 3;' .'V- Jy) tp errYrFqqq gr gnnY?.^i?^iiL5emyPJ)H,.g/i,-l<iuUiw^-4. V7?) ' q t"^Trrrfem:, V^qq’qpqTr-rrr^qrqPnrrqto.wgw F^ft^Kt oqYYrq fan r grrt htfl sAx fmtPT SifafajkYr <, TTT ?i'5qtffa T^jTfan, sr^TT n 37 Btffaq, faHW fTITT W fafaeKY YfY^-fT q<qqq qPT q?T i^pefK ^>r fa 3% S’.W iT^rnff T ^YrTCT.. TPs' T HYP fafafrrT Bqqqfaf f 3er<Kifa sr'ixnq Wir wMfpjqf (qfaK.W=q) err xrifa^f tY to aq^r, w’r 57 tY§ Titq, famY fa 3eT Ft- . -.' (R:) fa4i FqFu ffw nr 7qF tr.qH fa*rt fafrm s^qfar ?rc fqqi xptt fa’? efafaq : mrror-qff q-? Yt .fapjqpq H-frgfar -x? fa Er<faqY ?Px*?Y?q5qmqY3W jrwT’s.pcr n rfr eftz^qq?; ?q-r qrFr frqrr xf-rf<fa-nq Tqfa.- qfr qjr qwqrY gY - (3.) Zfa^ivq Bq-m-ft ?W fan ip m-j?7T fqfaT'pa) q~ni( TFnW'-r'q -.rWfRY t qrq q-er ’.r,q^- <t nsr ?mr. _ 7- ^rsr^rrrNTT, faifa 21 w? . 1990 ft.. 143 6 (vj axftrft) ft fftw ftrf'ft) *sfar faft) gppftrrft, ftmw? 7r • faft) ^r^farpr ftw ft fftfa?^ (fafafw), vr?<i fftfegg; ni fafa?*rr ^fifarfl-ft w ft' gr fttbz? m xrnrffttfH ft) faft) w? ftsrt vrrer ft fafftHu ufimftt ft *5 ft ftift ft) <re so rfa spr gra- ifan. . ’ • ' . ■ ' ' 3K- Tfrcrr, ft fafa tm ftrft <rc gr sfajg, xifa Prfw? xfapsy ft faftr.ftft arfat gri fa fear htjt sftro fa) ftrft g>r gfftfttr pr nft-ftr *n nn Tfftpp ft ft'fftft) ftft arfa gn grft ^rrn xrft %far ft ^pg ft S'ft’ft— . . . fas-;; fgffa 7T far spf ' -• ' •• • 77777 grrft 77 fa) f7ftfaft)^^wr^ftfaftfaft^qxraft fa^txrera' ft.^fafajfarr^faffafare wft ft hik ft ftrTwft.^ftft’gfft^Rftti.ftHrm^^fftH^r.gj fa kr fftftWK -KfaRX 577 srrft g?r ft Wf7 FTRfa) Pwr ftPTT *TF TT^ ftfar Xfafa ft 5TW g)H ft[ <F)r TfaT 7773- fftftvr ftft ftt gffa( ftfa ->TTGr; sr.- ?■'. . . '■ •’■; '■■. / ft/... ■'• ' ' ft) yj-fai . fa) fnrftgf^ft,ftftft^ft<nftjftp3r?Tft>ft. ’ftftgftgi.f. nwc faqj ft)far.ft) qfftrft; ft fftftgipprrc ft ft) xr ftftftr, gfa^’ft fafaTK ft 7'rfwn w ftrafan' 5tft^iftft^Lft^-fft^i^gTnrmr,.ftpg;ftft ^5)5) ftg7T.g(fftm,faft) Tfap'- ft’rf^ ^rr^ grrftrftt gnr ft),- , '-xfa- fa) ft),. gfcftfa ifauniTR <f, srfa. rc? ft ^5 ftrft <ft»f) fa trt fafafa Tfar< ■ ft ft) ft)^ ftft) sfftfa, ft) afar? ft) fafaw zffa37 Try ft, yiqfa ?) nrraft ftft) ftf ft, a r ftz?r ft) nf g. Tg yr ft) 'irn y-i ftftrfaft ftf a nt.'. ••.'•. ft gffaftg.' >ftg^ft^ xr^^?ft ^<ftrftr^rftTgKt^;fftr^?n:rftr<27 ft 'ft JT^’ftftr^ ^rft7Kr fftfftft^.grWf^grpTftftyrftft'rft^r'fft^TST^ftr^ftft :ftftn)fftnK37iftr^ <fa7K$3rnftfafttsrnrT^T Errcr Uft ' ■ '. ■■■.■'■ ■ •' ' (?) fafa^fafa ft Kftfa fa 73777 (r) ft^ftn^Rrwi^iftr. gw,ftft) srftfft.ftfc 3^- trfa ’ftwftfafaft).^ftaftftipTftftrft,.gfar?Er)ErTtT‘-5. ft wffaftgrcrfa: fttfti ft faw. ftraftfstttsnf^rerftrfgfafa,ftrftftfafrrtwnfafaw, : (faaR spr.ft.'?) ftftsrfafa‘ : vwwgftrftkft)^ftsfa fare) faftfaw, .fav (faifafag.fa)ft -wwftftfa777/ ■•• ft) srfarg^ grTifaft ftbf), 3fatfa)^sftrewftfaftfa (fttft) jqfufm, • ?sv (fafa%7 ft)ftKrKft^ftKic'ftx® TOft^ft^ftgg’Tixftgrfftftftr^rftftr. T*. (3) ftrf ftTwrPra.ftfmfti ?x, U^r ^?ft ^ftftfaft.nftg^tRftfftftr?^ wffarft), gfftKftfafrreg ‘ rw Krrevre ft) ftftfa -7<ftft’ir. ■' .- pqft?
(x) warn (3) ft wrftT<?rft)fr,ftftft)sifftfafg K-ftfegsTTK fttsrraftrftft) ; • ^TT)Q’ftftpr’TrHftftTfKft).3rri7f)3fk-?Hft^rgftft)ft)Ksftfrft)fgfft!?gsrc)fgf^rftr'3ricT. ’ ! -........I-.'-..,-'-....,-'....—.. -fa-7_Z..7.. .. • y^rq- . ..—--------- -• < . ■ . •, •, ' ■ > . . 3C (3) ftfar?;<tk fftfajF'nftcr ftbfrft)<rfafafaftr ^rfa). ' ' f-fa .■i, (x) fft^fafOTqfaq^fftfaft»fa w.ftfasfa^r^ftftftwfaqr^nftn:-- (g;) ftftftr nftgrft ftr rmr *r<ftrx 3T<t fttft ftfftsrc'm ;
(sr) gftfaftr’TFr^ftiftiftcFrir; (’r) rgra-. gftker (fftfapr), ft^rpr, fa^nnsr?prn. zftftftft fj); fa) gfag^ STT SITCT’Tg’S?)’fTr’T y^pfvpj-p z . 9- 14343 q T^nr ftH'ff ftq '/ Rq'' q q ftqq frfq gqqtftfq rt 5tr wff. . ('P) (®)
(q) (*) (^) qtwrVr Wf, P<vrrisf3 24 -snmj* j990 qq rtrI $ qrtrq?rq i£ faq q'r 'Tpw? grtr qq qfafrqq $ fwff ar«rr ftfrqqf r sribi'qf $ fat? 3733 fan qq£t » ' frqVqq qr<Ri fff?<f qqt %3qqfiff ftqFxqqqp#^qrqerrrq^t; srP<3;$ $ rqqrftqf £ 3ftqf trn xnt £ qqrq ap ftq; qftqq^ qqrFqrrftqt (qrFfiqFqq-<q) rtqqf r qqnrr ftq ; ' • f¥?<l qH?WT ff SW T.ftq 3ft qq qpqftqq =ff rfp ITfff wfr 7717 ipr fqqrff ftftqqf £ q^R-ft it Ttfffa'7 q TfTT? 5TTT qqqq fair qq ^f, sq wfWw qr Rt urarPT'-^H qrqnzfa qrTj^rqqftqqqpqftq’t, u'U (?W\rf ft VR) H ^r ttiqfts sfaffaq,qFsra-rftqr.q, rtf qVqfqqwqrqV^FqFffeqrs.qqtiTqq^trxqrqqqr?qqrtq?qsra: qrqsrcqcra'; UK^ rf <• t#'2W^’?8iwW.T<r(r^qr-fiq<ftfFp?#(WC<rR«ffT?rr^.- qqqr'rqqft^r ■/.■•. 1'•■•.. •' (ftqtq ' isqqqTq , ■ . ''■■■■ tffTq 3?r srftqsr., • . ■ Thq- wturt qft ftrq'r qt qqq tpr q’crrrrt q<qqtr ^ttrr t Fr rPtr^ q ?q qftftqH sru qr wr fttqq. • qqtq^qrtqqqq^qtqTfftrqtqfqirrqqtqrT^qqrrt^qrqFatffftrqrt qrqw jrqqtqftrqr 5 qqqr ?k qrtrfrqq sttp qr qqr qqft hr qt tfftrdfira- r nsqf q t frit ryftq w to rTq q 3t irrp/qft qjifqt qF<r7r qr jrrttq rt qqtx qrft ir. qqqdt qqqft ftftrft^rf rt qfa^ftrq htc VT'ff«Tt,. ift q ft qfw^ $ ft qq q £ qtq c, 3t w rwr 5 7 ftft ?r fw <fqt ^r, qfttr. qr $mtq iffr wqp'ffTq q qqrq 353V |, eft tr«r ?iw<, qftq^ rt <t qq qft rratqftr £ ftq, 3> TPq TTCffft ST7T tpff qpq^ff TT t sfaff q^t^ftt qftrqfq ff fttj 33 tf T faqftq r t aiftt, pff^ ftqffq rt rftrqw fq-iirq: qfq qq ft qfar.q<r $tqt, Vft.qftq? rt w vrfter qf qtxri’tfrqr ;r-rq ft frit qftitfiTrtftq rr qqtq qt< qftq^fftqfTiTsrTr, ip^qt rrarqftr 3? ftrr fttt 3£ fffff ' RRtT, TW q.fftt qt< qfqftqq rt qft3?3 q HPT rtrT*fqr<V 'fft’ft. Tfw3?r<rit 3fPT . ^ • (?') rftq? ^nt Pnt?,'qqq ift rrq^ff apt srferftfaqr, qqq jrsrrqf rt qftrfterqf ?(Tcrt Wffnt qtx erqr ^q atqfnt tpq qrrrx rt tqt =rt xpq ?rwTTTftftrq rt. qqrrsnrnrr. (^) nvcr http, w wrur qatqref it qf frit fW, xftftfa, qfcrrr qr r^q rrqrrfr .rt qqtf.-fr q srrftrer r< qrqf.pfqt fr q^ qfrer «q$f. srfts-. _ qf< 3f)<5jf3.T, piftffr 3R <f3T?3Tff TffffiT/^t t fhf3P7OT3^ KRt q-'5q-<(jfcr P^ifTifft w^fa q^'erff q?t fl-^qt,’tt’l x ?qrT5'rf/Tff ffrift q'tU q^ftq£t<Tr’:■ ■ . qr; fnftq Ri rfq.qrfiT-rf qftfyrqrq §fqt. TO RTfr (W) ^qTaqfant,3rtq-5rp,x?q w^fW M qrfq qftfeqq’s q^ctqft wfa x^Rn-^t iffr qe-T7t?f qrTqfqq? qqr T/THt faPffoEtT 75fit ^7XllffffffK fVpffrHr 3tf q Tf=R?t$5r .......___ iftJk.ia-ferhr?Stg ^rqg? (iffftff*rff qfefisrq) PrF^r yvr qr wr faPpew wqrq ^T'T £ ft f, i^r arixr q^tq q<f ^tqr qftjwr TF^jWT’r srxrw-qq 7?t t?qr iffzq q? ftq; qrft^q |;.". _
(qt) f?frr pqffffqr sqqqrqt, xt qrfttq urqfqarq qrm qfafaqq, uxt (UK’ h- $<•}) tfr arm t M-TrfJffirr .w j^pqrx ^t, qwfsftvr r 7W rf^^qrrur q 5Y7 ap 3:rxM ?r rkt-ff RRh 3'17qtq R^t ^tqr. . rPck ?pr qfti ttr qr 7733-7 qftf qprq-q.Kt £qq 59 $rftfyrm?q q?f ^Vfr ft?— ' (3f) 7HR3?Xftqqt RTRRff R5R qr (i? ) TRf-ff R37R 3f i?7 q 3T3 3?5R qft ftiRt 5r/ft=r ff ftfffqq Rf 3TRftTRR q aft< |; 37
(q) qqfft qftqr q rtf qqt qftqpqerintnrqq r Yqrqq 77 qqrr qqf ?rqft TwsFftr ztfff, teHfas/f mnk 1990 U37 93/ ff marfaw f ?rtnF ff^tf^ff fV.’rf ft ft.ftff Pro; wrftcf fkfr tfV ftf $ ftrcr ft< f^fftjff k zf ift ’fK, FfFFrzF ft pf ftrfFF ;*P”f tiff hzftz, Ffzk f; tffP Pfft FfFfir, ft fzftz f ft kcnr fizfi< ft trztf. 4 Pfft FfFFrR ft fff £ Pres F$r zt-fr.' • ?j, (?) w fzftz, tf FfirfFFF f srcfniFr ft ftfPPff fzf p fnq fro, Ffm^FFT grn ztft fzftzstzt' FFTFFfft. ■ PTFF FFTF Ft :■ () fafVrtTW Fk >jf>mft zfk k fttffft az fR'+zt fftf ztf fkrr, ($• ftmff f PfF-. JT^T' fftPaF fftf Fftf/ ft tff P FffV •>ft Ffff f Pff tfff <t fff, fftf :- ■
(f) ZfJTfFK Ft F^FTF, pTFpTF (TFT FFT Ft.FF, FFFT FFFFTF, FZTFfF TP” FftFFT *k ' t • ,*■ : -••.•■' - • • ,
(f) ft? Ft v*t Pptf =tt fkk {fftftft irfFT frf^r Rtft ftf.
(3) tf Ffirfknr f mkr ffpt ft? fftf Ptff Pan wr f.fzf fz zf ftff. ^-»• 3 P?4 7. FT a Iz IJld3 sTj TrfilPTFH F a 31 ylyl I tP FifIPzo F VI. F Pl M ftp3F, VJ'/^i tv.folT 7-t Q'ft'FTZrTT Prf-TFF 7? jfyp F ?Ff FFFT, %k 7F yrfk Ft kTFFFT FZ STpTFF FFTF 3TF pTFT, <?F. PrfFFFt F fkFftrfeF fftF k FpF. F fFp'3FFF ?t FFF .:—>•; * 7° • •' ' (F) FfzFF FT FFpT 7.7 FFF FFT 7FF fp TTTT.fr FT ZSTT FTFTZfk FFFt FFZftfTT;
(tt) 'T!ZF{ F FpFFFT FT ^TFT FTFT FIT fFFT FTFT, FF FFF vTF Tjk F? k?TF F^T pF - ■■ ■ FffFFF fk.IT F(F gT FFT 7FF FTFFTF Z7T FFTFF; ' ' ■ (F) Fft'T^ F FFFff FT TFPTFF;'
(f) fzfh f'tz Tnmr sift srfWqt 'em ff^f;
(7 ) fTfIf FT FT FTT, pFT FfRftTFT.F FfnTFFf FT FFTFT. FIFT Fk pTFT FTFT FFT nF) FPrfFFT F 77TF77TF FT FFTFF;. .' / '•■
(f) 5f~F7 F7 FF FFFTfZFT Ft km Fl'< FFT FT FF;
(55) 7F kyft’FF F 'F FrkF F>7pFF k FFF FTFT PrfFfkfTi'W FF77 ' ••' FiF fFFr FfF Fi'TT F^TFf 77T F7F; < ' . (3T) TF FfFfFFF'Fr FFTF fk? 7F FTFFk FFT FFHff FZ ?Rrr k FFF FTvfr kF; _ (F) Zi>F FFfeFF(kFmFkFR7FF§Frk ̂WF^Pr^FFF.kFTFFrffrkF; Fk (~i) 77if w^. hm fxw f^.f^ <f stPjIw jnyriZrV'fT^ Y'- (1) Zi^r'FZriZ, TF'TTfjjPm 7 FFFEfT 7 TTTJFTZ FfzFF 77T Fpm 7 FH 7 fsnr, hwffWtf C FT-, RrfkFT FFlrf, F-Fi-kF ••&■ 5F FfaPiFF 7 TRk -?IF ■•{7T3FTF STFF FIT fFTplF 77T FT7 7TFT FfzdF 777F. .77 faFlFn 771 FFtF'l 77'<F 77 Ff«t fklQ Fp-lFk'i fkk' FZ FFUG ■•''' ■■■■-.'. : y-J> ■.'. •■_••.: . . k- iF FfaTHFF 77 7FFF, FtZFTF FTF^FTF FIZFF FfyfFFF, U’-Ct (UZ? FT F. V^), pFfacFl 5HF- k ^7 7FZF 'RrfeFT mFTfkrr FI/ZIF SiF FTF FrUTZF FFSTJ FFnkF §, FfFfZFT ?., fiPtft ft ftf F ft; • TFF F''-'f)’T.TZ77. ' ‘ ‘ oTH FT-F FTFTFF 7TFF. fFTFT FFT FFT zfkrrF. '-1. ?f Ff-jftiFF f srrm ft nTzrzr f. fkFft<f'-iF fFzftf zni, fftx ■'“
(f) F’FF arfFFTF FT.1Z FfFT7'F Z^Jikspi'n.TZ, (FF'rF 3 F-T KV- ), ifiz F7Z, ' FTF JFTFTft FiFTF (v/FFFF FmzFXF) n.77, KX(FFfF FZ ’5,‘J^ ) FF FF f.F FiJ 7FT OFF F FfFf-TFZ, F-FZr<F fFft/rFI FTF-T'TFT ■•'.PfRiFZF f-FTTn, 357 '■ 143$ 7 '?) irmsljfTj-j ZptTZ, 2,4 1 9.90 ., .i„„'■... (PftriH irr v hh uvj, Sfosfatf zMh?fa u-X (xrr- (*r) $>RTrzxrfaR fTfaRi swrra to <t4 zfar^piR'smrfasn n ’TRfar g. faW st rn^-n-:
(a) ' M^r afevR-’f ' 1 u-X ^';X) T^yrrtr; WR rRpfairfeth =Kraf7-’iH fWfen- St 7rr<yff; (rh &>z (*) ’RTpR' ffsfifrsrw; • (q \ (g) fcftR ^rzPRr/zfz^ £ rtr ark • am 3 5 Wr ' x^^irrRRf^R^^^^nTTf^s7irRnai1^?¥^rz^TZl^3rRii. • [UTZf ' (^) ^fhn] "7 j •) ^Rf^^’PRTr-irHTm'TSRR^V’Ti.l RRR-RR tfRfa5TR ZpfrSjfaftvY £ fafr ffSTir- SfZ
0.) . . ' (\) . 0) ,. - 7R7»r JrfWT «ft, HRiz to«t 7Phr ifarrRz fro'Rr tfrz. rrzr. eft. '/•'.• rr rrt- ifeR fr. Rr. eft. r ■ rv f 7 ■>, X •> ‘41-TlRr, MiT 2 I 1990 $$. siss-swto-w. (sri.)>--'$rvri ifa-jRT, arRsj’j 34ai’1’? (3) i aw’.’i i:, m^?rtfrafeuz ifzi3, AifflftRW,. .1 aai-JR.irra...u^ijaAa)zr4~w^^fR«»avpF-~i iTfa^iX i ■fi.R3TZf-n-rifafafa,-?rTRr?............ jrnsfan i. ziwr i. "w 7 w afa^norz,' fa. xi. iff’-rz, ?rafu -\ k MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD ADHINIYAM, 1987 ’fwrsrTST xravn faftpo 2-1 vrn?* 1990 H0 9 w MADHYA PRADESH ACT No. 11 of 1990 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD ADHINIYAM, 1987. TABLE OF CONTENTS Scclions :
CHAPTER I—PRELIMINARY
3.
1. Shfeit title extent and commencement.
2. Definitions. ' '
CHAPTER II—CONSTITUTION OF THE COUNCIL AND APPOINT MENT OF REGISTRAR AND OTHER OFFICERS AND SERVANTS.
3. Incorporation of State Medical Council.
4. Constitution, of Council.
5. Mode of Election. .
6. Restriction on nomination or membership.
7.. Terms of office of members.
8. Meeting of Council.
9. Allowances to President, Vice-President and Members .of the Council.
10. Registrar and others officers.
CHAPTER III—PREPARATION AND MAINTENANCE OF STATE MEDICAL REGISTER
11. Preparation of Register.
12. Maintenance of Register.
13. . Registration of additional qualifications.
14. Privileges of registered practitioner.
15. Power of Council to prohibit entry or to direct removal from State Medical Register. . '' ,
16. Alteration of State Medical Register by Council.
17. Procedure in enquiries. -L
18. Appeal against decision of council.
CHAPTER IV—COUNCIL FUND
19. 20/ Council- Fund. Objects to which' Council Fund may be applied.
CHAPTER V—MISCELLANEOUS • . '-S' ;'-' ■ L-'b Lib - 31 ■ ■' 'VR.., b'33#- - ' 3 L'--3 ■33 21, 22;
23.
24. Prohibition from practice except as provided iii this Act or- Central Act No. l(fe of 1956. Control by State Government. ’ Information to bei furnished by Council and publication thereof. Penalty? *
25. Vacancy not to invalidate proceedings, etc. 26; Protection of action taken in good faith. Power to make rules by State Government. Power to make regulations by Council. - ;-k
27.
28.
CHAPTER VI— REPPEAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
29. Transitional provisions. 30- General provisions applicable to medical, practitioners. 3L Repeal and other consequences. '■
SCHEDULE- A ? ' / ; . ? 't'/L :tV- -1 >1 - 1440 Short title extent and commencement. Definitions. > Incorporate ■ >i State Medical • Council. trwWT3T JUTiX, fenfo>2 4 OyW 1990 MADl-IYA PRADESH ACT No. 11 of 1990 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISIIAD ADHINIYAM, 1987. [Received assent of the President on the 10th July 1990; assent first published in the “Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)”, dated the 24th July, 1990.] An Act to consolidate and amend the laws relating to registration, of practitioners of medicine in Madhya Pradesh, and to make provisions for constitution of the Medical Council for the State and for matters connected therewith. Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the Thirty-Eighth; Year of the Republic of India as follows :—
CHAPTER I—PRELIMINARY
1. (1) This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyani, 1987.
(2) It extends to the whole of Madhya Pradesh.
(3) It shall come into force on such date as’tthe State Government may, by notification, appoint.
2. In this Act, unless the context otherwise requires,—
(a) “Council” means the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad established under section 3 ;
(b) “Indian Medical Register” means the register maintained by the Medical Council of India under section. 21 of the Iridian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956);
(c) “Medicine”, means modern scientific medicine in all its branches and includes surgery and obstetrics, but does not include veteri nary medicine and surgery; (dr “recognised medical qualification” means—•
(i) any of the medical qualifications for the time being, included in the Schedules to the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1.956) ;
(ii) any of the medical qualifications specified in the Schexlule ;
(e) “registered practitioner" means any person enrolled on the Stale Medical Register under the Provisions of this Act; ([') “regulation” means a regulation made under section 28 ;
(g) “State Medical Register” means a register maintained under Section, IT.
CHAPTER H- CONSTITUTION OF THE COUNCIL AND APPOINT MENT OF REGISTRAR AND OTHER OFFICERS AND SERVANTS.
3. (1) The . State Government shall, as soon as may be, establish, by. notification a Medical Council for the State with effect from such date .as may be specified therein. ■ . • : ' X 2^ f t D — trupturr ggt Prtra 2 4 cpnc 1990 1441
(2) The Council shall be a txxly corporate by the name of the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad and shall have perpetual succession and a common seal with power to acquire and hold property, both movable and immovable, and subject to the provisions of this Act to transfer any property held by it and to contract and do all other things necessary for the purposes of its constitution and may sue and be sued in its corporate name :
Provided that the council shall not transfer any property held by it by way of sale, mortgage, lease or otherwise or borrow money from any person or agency without the previous permission of the State Government.
(1) The Council shall consist of the following members, namely Constitution ot Council
(a) five members elected from amongst themselves by persons enrolled on the State Medical Register;
(b) five members to be nominated by the State Government as follows —
(i) one representative of the Indian Medical Association, Madhya Pradesh State Branch out of the panel of five persons to be proposed by the State Branch of the said Association;
(ii) one member from amongst the member of Medical faculties of the Universities in the State ; ' (iii) two members from amongst the Madhya Pradesh Health Services holding class I post out of whom one shall be a lady doctor;
(iv) a Dean of one of the Government medical colleges in the State;
(c) Director Medical Services, Madhya Pradesh.
(2) The Director of Medical Services shall be the President of the Council and the Dean shall be the Vice-President of the Council.
(3) The name of every person elected or nominated under sub-section (1) shall be published in the Gazette and the members shall enter and shall, for the purposes of their term, be deemed to have entered upon their respective offices with effect from the date df such publication.
(4) The Vice-President shall perform such duties and exercise such powers of the President as may be assigned to him by the President.
5. (b) An election under clause Caj of sub-section (1) of Section (4) Mode of shall be conducted by the Council in accordance with such rules as may be Elfection. made by the State Government in this behalf.
(2) Where any dispute arises regarding any election to the Council, it shall be referred to the State Government in such manner and within such period as may be prescribed and t3ie Sdecisjon of the State Government thereon shall be final and binding 1442 Restriction on nomination or membership. Terms of office of monbers. Meeting of Council. Allowances to President, Vice- President and Members of the Council Registrar and other officers. trwjavsi , Fepipf, 2-; vhvj- 1990 _ __
6. No person shall be eligible for election or nomination under Section 4,—
(i) unless his name is borne on the State Medical’Register ; and
(ii) for more than two consecutive terms.
7. (1) Subject to the provisions of this Act, an elected or nominated member shall hold office for a term of five years from the date he enters upon his office as provided in sub-section (3) of Section 4 :
Provided that an outgoing member shall continue to hold office till bis successor enters upon his office.
(2) An elected or nominated member shall be deemed to have vacated his seat if, in the opinion of the Council, be is absent without sufficient excuse from three consecutive ordinary meetings of the Council or, if he ceases to be a registered practitioner.
(3) A casual vacancy in the Council shall be filled as soon as possible by election or nomination, as the case may be, and the person elected or nominated tO' fill the vacancy shall hold office for the unexpired term of his predecessor.
(4) Where the said term of five years is about to expire in respect of any member, a successor may be elected or nominated at any time within three months before the said term expires, but he shall not assume office until the said term has expired.
8. (I)/The Council shall meet atleast twice in each year at such time and place as may be fixed by the President.
(2) Unless otherwise provided by regulation, five members of the Council out of whom atleast one shall be a non-official member shall form a quorum and all questions brought before any meeting of the Council shall be decided by majority of the members present and voting and in the case of an equality of votes, the presiding authority shall have a second or casting vote.
9. The President, the Vice-President and Members of the Council shall be paid such allowances for attending meetings as the Council may. bv regulations, determine.
10. (1) The Council shall, with the previous sanction of .the State Government, appoint a Registrar who shall act as Secretary and Treasurer of the Council:
Provided that no person shall be eligible for being appointed as Registrar unless lie is a registered practitioner :
Provided further that for the. first four years from the date specified for the establishment of the Council under sub-section (1) of Section 3, tlie Registrar shall be a person appointed by the State Government who shall: hold office during the pleasure of the State Government. ' . - • . -3- ’ (. ( ( ( ■( ( ( ( ( ( ( ( ( ck ... .C fk (' .( ■ ( ( ( "( c . ( .( ( < ( • .( jfwrarvi mnnt, hyinr 2 i spri^ 1990 1 443
(2) The Council may, with the previous approval of State Government, creat& as many posts of officers and servants as it may deem necessary to carry out the provisions of this Act and may appoint officers and servants thereto:
Provided that appointments to the posts, the minimum pay of which is j<s. 1820.00 or above, shall not be made by the Council without obtaining the previous approval of the State Government.. '
(3) The qualifications, the conditions . of appointment and service and scale of pay as respects the Registrar shall be such as may be prescribed and as regards the other employees, shall he such as the Council nniv. by regulations, provide.
(4) The Council shall require and take from the Registrar, or from any other employee, such security for the due performance of his duties as the Council deems necessary.
(5) The Registrar and other employees appointed by the Council under this section shall be deemed to be public servants within the meaning of Section 21 of the Indian Penal Code, 1860 (45 of 1860).
CHAPTER III—PREPARATION AND MA1NTENANEC OF STATE MEDICAL REGISTER
11. (1) The Registrar shall prepare and maintain a State medical . Preparation of register of medical practitioners for the State, ip accordance with the. Register, provisions of this Act.
(2) The State medical register shall be in such form, and shall be devided into such parts as may be prescribed. T'he register shall include the full name, address and qualifications of the registered practitioner, the date on which each qualification was obtained and such other particulars as may he prescribed.
(3) .Any person who possesses a recognised medical qualification shall, at any time on an application made in the prescribed form to the Registrar and on payment of a fee as may be prescribed by regulation and on presentation of his degree or diploma, as the case- may be. he entitled to have his name entered in the State medical register ordinarily within three: months after completion of preScrilrcd formalities*:- . Provided that if a person pm sasses (more than recognised medical qualifications, hc_ shall mention in the application al, the recognised medical qualifications which he possesses bn the date he makes the application:
Provided further that the applicant who is unable to present for sufficient cause, his degree or diploma may be granted a provisibnrfiT regist ration for "a ,■ period not exceeding one yearrif he satisfies the Council that he holds such < • ..... . It degree or diploma.
(4) Notwithstanding anything contained in sub-section (3) the name of every person which on the day immediately preceding the date of C.oinmcncenieqt bf tin’s Act stands entered in the register kept by the Mnhakoshal 1444 Maintenance of register. Registration of additional qualifications. Privileges of registered practitioners. tints’. 21 tspTTr 1990 / Medical Council or the Medical Council, Bhopal shall be/'entered in the Stale medical register prepared under this Act, without such person being required to make an application, or to pay any fee for this purpose.
(5) Every registered practitioner shall be given, a certificate of registration in the prescribed form. The registered practitioner shall display the certificate or certified true copy of the certificate of registration at a conspicuous part in the place of his practice.
12. (I) It shall be the duty of the Registrar of the Council to keep the State Medical Register in accordance with the provisions of this Act and of any orders made by the Council and from time to time revise the register in the manner prescribed. The Registrar shall get the medical register published in the Gazette and every change made during the course of a year shall be published annually in the Gazette.
(2) Such register shall be deemed to be a public document within the meaning of the Indian Evidence Act, 1872 (1 of 1872), and may be proved by a copy published in the Gazette.
13. (1) Evqry registered practitioner who after the entry of his name in the State Medical Register, obtains any title, degree of diploma which is a recognised' medical qualification shall be bound to get the same entered in the State Medical Register in accordance with the provisions of this Act.
(2) Every registered practitioner to whom sub-section (1) applies shall, on obtaining any title, degree or diploma which is a recognised medical qualification, make an application to the Council in such form and within such period as may be prescribed together with such fee as may be prescribed by regulations. for each qualification obtained fcr entering such title, degree or diploma in the State Medical Register either in substitution for, or in addition to, any entry previously made: ■ .
Provided that where such title, degree or diploma has been obtained prior to .the date of commencement of this Act, such application shall be made within six months from the date of such commencement.
(3) .On receipt of the application under sub-section (1), the Council shall enter the title, degree or diploma in the State Medical Register ordinarily within three months after completion of prescribed formality./
(4) No registered practitioner who has obtained any additional qualification shall be entitled to use such qualification for the purpose of practice or any other purpose whatsoever or derive any advantage therefrom during the course of practice or for the purpose of employment unless he gets jhat qualification registered in the State Medical Register in accordance with the provision of this section.
14. (1) Subject to the conditions and restrictions laid down in. this Act or the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956), regarding medical practice by persons possessing certain recognised medical qualification, every person whose name is for the time being borne on (he State Medical \-7- JrwTXTST 2-1 sraTS3 1990 1445 .....------- . ■■■ .—--- ■■- ■ - -------------- . .. :-------------------------------------------------- ■------- :.--- - Register shall be entitled, according to his qualificationsJio jpractice asji medical practitioner within the State and to recover in respect ~of suchpractice any expenses, charges in respect of medicaments or other appliances or any fees to which he may be entitled.
(2) No certificate require# by or under any law to be given by a medical practitioner shall be valid unless it is signed by a registered practitioner and bears the seal of his name and registration number.
(3) Evefy prescription issued by a registered practitioner shall have seal of the name and registration number of such registered practitioner.
(4) No person other than a registered practitioner shall be eligible to hold any appointment as physician, surgeon or medical officer in any hospital, asylum, infirmary, dispensary or any other medical institution or medical officer of health in any other allied branch of medicine.
15. The Council may, upon reference from the Registrar or otherwise prohibit the entry in, or order the removal from, the State Medical Register of the name of any person.—
(a) who has been sentenced by a Criminal Court to imprisonment for an offence indicating in the opinion of the Council such a defect in character as would render the enrolment or continuance of his name in the State Medical Register undesirable : or lb) whom the Council after enquiry at which opportunity has been given to him to be heard in person and which may at the discretion of Council be held in camera, finds guilty of infamous conduct in any professional respect by a majority of two-thirds of the members'bf" the Council present and voting at the meeting but such number shall not be less than five.
16. (1) 'flic 'Council may after giving the person concerned reasonable Alteration of • . > , . . . . . State Medicalopportunity .of being heard and enquiring into his objections, if any. odder Re^te,. by that any entry in the State Medical Register which in the opinion of the Council. Council, lias been fraudulently or incorrectly made nr brought about, be cancelled or amended.
(2) The Council may direct the removal altogether or for a specified ' period from the State Medical Register of the name iff uin registered practitioner for the same reasons for which registration may be prohibited by (he Council under Section 15.
(3) The Council may direct that any name removed under sub-seclion (?) shall be- restored subject to such conditions,. if any. which the Council may deem fit to impose.
17. "For the purpose of any -enquiry under Sections, 12. 15 or 16 the FrwVd'irr in Council of any Committee authorised by rules .made under Section • 29 shall ,uiui ->s. be- deemed to be a Court-within the meaning, of Ihe , Indian Evidence Act. 1872 (No. I of 1872). and shall exercise all the powers of a Commissioner appointed- under the. Public Servants (Inquiries) Act. 1850 (No. 37 of 1850), Power of Council to pro hibit entry or to direct removal from State Medical Register. - \s- 1446 Appcii against decision ol Council. Council Fund. Object... to which council Fund may be applied. Prohibition from practice except as provided in this. Act ..'or Centraisftct No.. ia2’"6f f 55. _________________ and such enquiries shall be conducted, as far as may be, in accordance with the provisions of Section 5 and Sections 8 to 20 of the Public Servants (Inquiries) Act, 1850 (No. 37 of 1850).
18. (1) Any person aggrieved by the decision of the Council under Sections 12, 15 or 16 may prefer an appeal to the State Government.
(2) An appeal under sub-section (1) shall be preferred within three months from the date of the receipt by the party concerned of a copy of such decision and it shall be accompanied by such fee as may be prescribed by regulation.
CHAPTER IV—COUNCIL FUND
19. (1) The Council shall establish a fund to be called the Council Fund.
(2) The following shall form part of, or be paid into, the Council Fund :—
(a) any contribution or grant by the Central Government or State Government; .
(b) the income of the Council from all sources including income from fees;
(c) trusts, bequests, donations, endowments and other grants, if any:
(d) all other sums received by the Council-
20. The Council Fund shall be applicable to the following, objects, namely :—
(a) to the repayment of debts incurred by the Council for the purposes of this Act and the rules and regulations made thereunder;
(b) to the expenses of any suit or proceedings to which the Council is a party .
(c) to the payment of the salaries and allowances of the employees of the Council ;
(d) to the payment of allowances to the office bearers of the Council ;
(e) to the payment of any expenses incurred by the Council in carrying out the provisions of tips Act and the rules, and the regulations made thereunder.
CHAPTER V-MISCELLANEOUS
21. Save as provided in this Act or the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956), no.person shall practice or hold himself out, whether directly or indirectly, as practising medicine within the State. . ~7~ ' ■ WWrfl rtWa, 24 XHi.T 1990 1 44
22. If at any time it appears to the State Government that (he Council Control by state has failed to exercise or has exceeded or abused any of the powers conferr- Government, ed upon it by or under this Act or lias failed to perform any of the duties imposed upon it by or under this Act the Stale Government may, if il considers such failure, excess, or abuse, to be of a serious nature notify the particulars thereof to the Council, and if the Council fails to remedy such failure, excess or abuse within such time as the State Government may fix il this behalf, the Stale Government may dissolve the Council for a period of two years which may be extended by the State Government for a period not exceeding one year at a time but the period of dissolution in the Aggre gate dhall not exceed five years and cause all or any of the powers and duties of the Council to be axerdsed and performed by such person and for such period, as it may think fit and shall take steps to bring into existence a new Council.
23. (1) The Council shall furnish such reports, copies of its minutes, abstracts of its accounts, and other information to the State Government as the State Government may require.
(2) The State Government may publish in such manner as il may think fit, any report, copy, abstract or other information furnished to it under this section. Information to be furnished by Council and publication thereof.
24. If any person whose name is not enrolled on the State Medical Penally. Register practises as a registered Medical Practitioner, he shall be punishable with regorous imprisonment for a term which amy extend to three years and with fine which may extend to five thousand rupees:
Provided that,—
(i) the person possessing Bachelor in Ayurvedic with Modern Medicine and Surgery degree and registered with the Madhya Pradesh Board of Ayurvedic and Unani systems of Medicine and Naturo pathy shall not be punishable under this section for prescribing allopathic medicines or practising surgery if his registration / certificate authorises him to do so ; 1
(ii) the Medical Practitioner entitled to- the privileges of Section 27 of the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956) shall not be punishable under this section for his non-registration in Madhya Pradesh.
25. No act or proceeding of the Council shall be invalid merely by Vacancy not to reason oif,— invalidate pro ceeding etc
(a) any vacancy in, or defect in the constitution thereof; or
(b) any defect in^ the election or nomination of a person acting as member thereof; or
(c) any irregularity in its procedure not affecting the merits of the easel 1
26. No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against the pro(celiol, of State Government, the Council or any Committee thereof, or any officer or action taken ir servant of the Government or the Council for anything which is in good ?ood faith, filth done or intended to l>c done, under this Act. ' Y U4S Power to make rides by State Government Power to make regulations by Council. Transitional :>n,visions. _ 1 <s — w-nrAAt Loim 24 to?uC 1990
27. (1) The State Government may. by notification, make rules to' carry out the purposes of this Act.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any of the following matters, namely:—
(a) the qualifications, conditions of appoinmerit and service, the scale of pay, the tenure of office and the powers'and duties of the Registrar; • (.b) any-other matter which has to be or may be, prescribed.
(3) All rules made under this Act. shall be laid on the table of legislative Assembly. .28. The Council may, with the previous sanction of the State Government, make regulations generally to carry out the purposes of this Act, and, without prejudice to the generality of this power, such regulations niay provide for,—
(a) the management of the property of ihe Council and the maintenance and audit of its accounts:
(b) the summoning and holding of meetings of the Council, the time and places where such meetings are to be held and the conduct of business thereat ; . (c) the resignation of members of the Council;
(d) the powers and duties of the President and Vice-President;
(e) the mode of appointment of the committee, the summoning arid holding of' meetings, and the conduct of business of such committees;
(f) the qualification's and conditions, of service..of other employees of . the Councii; , . • ■ • , •• fg) the particulars to be stated and the proof of qualifications to be given, in the application for registration under this Act: ■ . (h) .th’c fee to/bc, paid on applications and appeals made under this Act-: • ,’f ’ ’ ' ’ ' ■
(i) the fee to be paid for entering additional qualification in the State :• Medical Register-: and
(j) any matter for which under this Act provision niay be made byregulations.
CHAPTER VI—REPEAL AND TRANSITIONAL, PROVISIONS ■ 29. (I) the Slate Government may for bringing the Council imp being in accordance with the provisions oT -ibis Act appoint the Director of Medical Services ,0 be a Special Officer to conduct election of Council to he established lor the first time after the eoriiniciiccment’of this Act.
(2) Till the Council is established under sob-scelion (1) of Section 5. the Special Ofiiccr appointed under sub-section (1) shall be deemed to he Council established under sub-section f 1) of.. Section 3 for the purposes of t h its Act mid shit It escr^lfsU;ilie powers and discharge the funetioiA of the.Cbutic!!; ' ( _“E- n tuwtst-rprnf, Fesra 24 1990 ___________ ______ ____ i 4-t9
30. The provisions ol this Act are in addition to. and no; in derogation Generalproviof, the provisions of the Indian Medical Council Act. 1956 (No. 102 of 1956), to°m^iic:f)Cable containing general provisions applicable to all medical practitioners. practitioners.
31. As from the date of commencement of this Act. the following con- Repeal and other conserp.ienseijuences shall ensue, namely :— ceg
(a) the Central province and Berar Medical Registration Act, 1916 (No. 1 of 1916), and the Madhya Pradesh Statutory Bodies (Regional Constitution) Act, 1956 (XVII of 1956), in so. far as it relates to the said Act, the Madhya Bharat Medical Practitioners Registration Act, 1954 (No. 16 of 1954) and the Medical Practitioners Registration: Act, 1935 (Bhopal Act VII of 1935), in so far as it relates to registered practitioners practising medicine as defined in clause (c) of Section 2 shall stand repealed;
(b) the Mahakoshal Medical Council, the Madhya Bharat (Region) Medical Council and the Medical Council established under Section 3 of the Medical Practitioners Registration Act. 1935 .. . (Bhopal Act VII of 1935) shall stand dissolved ;
(c) all assets and liabilities of the Councils referred to in clause (b) shall belong to and be deemed to be the assets and liabilities of the Council established or deemed to be established under Section 3 ;
(d) all records and papers belonging to the Councils referred to in clause (b) shall vest in and be transferred to the Council established or deemed to be established under Section1 3.
SCHEDULE [See Section 2(d)] Medical Institution by . which granted Recognised Medical Qualification s Abbreviation for registration 0) (2) . 0) Robortson Medical School, Nagpur. Rural medical Practitioner. R.M.P. Diploma in Medical Practice. D.M.P. FtErt, upt Em war. rrarrErr frrrr ^rppr mRtE HRnw's, nrW d mur jpctIW—1990. • • ' - [Q (wrww) 43] HtW, ■•Htedll, teF 19 2016—fk 29, W 1937 fWfu sfk ■fW^iFr)' ’trqicT, teF.19 2016 si?. i2io-22-^^-3i-'(-5n.)/3rfq.— irwte fgtiFr n>n teftera arftew te tr ftte 12 "sitet 2016 rjI TWWr '<1§k4 45t STJPffif 2M ft xjcfft f, T^gKI tew '4H>FR] te yteni ter ^rrar f. wtfl hr cf«n ati^iijw, utter ^nur teifl, Hrofte 85 86 Wfl, 19 RRfi 2016 arfsiPm wi? ? 3°?^ W&r 34l^^H.vR^ ( WteFT)3W^HR,?o^ [ fiiHici, cfit TP^W oHt 3pptfa W gf, 3Tjqfi{ “W«5?l 1IW ( 3TnT«l<U| )” if l^rfcH n ^nsrct, 5Rt vsw wr writer <nt Trf. ] rru^i 3n^}?in wr; 3tohrt, ?<?6<s rt Rk witfci aifwRR TO Tfuprp^ fezjRra^ R? if Wk frlR-W OT-ftHfciRsId W if diRlfe .— TffgTR R A ■ ?. (?) 3lfWR RI RR d'R W^I 311^14 <Rd (R?ft«H) 3rfqf=FR, ^°?t\ |. ■JJTtWT. ( ?) ^ TfWl^I WR 3 WRH Rt dRte 3 RR fRr. . 8TOTX oCTWtsR. ?. HKTO^'3II^^-qf^3{fqpER, ?^\s(a?. ??^???o) («it^rSf^--q^r^T3yIv3rftlpRJT % hr $ ftffc t) nr<f x if,— (TRT) RtWl (?) ^TsPS (n) k'RTHR, IRW^WWiIMWi, Rsrf^:— ’ “ Cn) 3RJR, RRkRI ftrai, TO&I. ”; (eft) 3WC (2) k, RR “<Hl<d31,' RjftivHI Wf (^W? ife'+d WftkT) " 3? Wl R, ' 2TR '* sng^T, ftRbeR -fw, RWftTT ’ ’ Rnfel ■fcR RR. arjgxftgnwrsK. k R?f atfafwi 31^-41 i‘, Rurh yfafkqT % tr^ ■pRrictfea vkrfeR kkft 'Ml1?, — ■ ■ “^cRUR fdlWxR Wt ■« <WI IR ’’. . R;TfR3RR, •HHK. •^'de'ti 3RK <t4<). RtW, 1RW 19 eridctO 2016 R. 1210-22-?WtR-3T-(R.)/3lfn—RR ft? RfRRH "ft? SFpX 348 ftl >1 (3) SPfHRI ii, HWftjT 3TTqfiRR vRr? (RfftsR) RfRRR, 2015 (1FR 9 RT 2016) RT RtRl 3TJRR RpRR 3 RT^RI Wf?R fdRT Wtl |. TlWtft?! RR4W % HR it TIR RliRPptK, ■qfRfa eRTTT ftraift, RRpR. w&i wra, few? 19 2016 86(1) MADHYA PRADESH ACT NO. 9 OF 2016 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2015 (Received (he assent of die Governor on the 12,il January, 2016; assent first published in the “Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)”, dated the 39'*’ January, 2016.] • An Act to amend the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987. Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the sixty-sixth year of the Republic of India as follows:-
1. (1) This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Short title and (Sanshodhan) Adhiniyam, 2015. commencement.
(2) It shall come into force from the date of its publication in the Madhya Pradesh Gazette.
2. In Section 4 of the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987 (No. 11 of Amendment of 1990) (hereinafter referred to as the principal Act),- .section 4.
(i) in sub-section (I), for clause (c), the following clause shall be substituted, namely;— “(c) Commissioner, Medical Education, Madhya Pradesh.”; -
(ii) in sub-section (2), for the words “Director of Medical Services”, the words “Commissioner, Medical. Education, Madhya Pradesh” shall be substituted.
3. In Schedule to. the principal Act, after the existing entries, the following, entries Amendment of shall be added, namely:- - Schedule. “Bundelkhad Medical Bachelor of Medicine and Bachelor M.B.B.S.”. College, Sagar. 'of Surgery. woglN ’3?ui Otg-t uiuiil, gw i-sht 4)sio ft ‘jLd rren yraafha—2016. (3wramT) UlfaebK^ U«blR»ld sRW 48] HfW, HTH4R, 28 HRHlt 2017—HR 8, W 1938 W^r a#c -fawft wf Wwt HtHRI, ■ftcW 28 Wt 2017 H7. 1618-16-1^H-3T-«)-3rfST.—ftHH HHI HU RHiHfeiH hWrR f-HH HI fS/M 24 HHHlt 2017 Hit IRHHTHf HRHH Hit ®)^hRi 7TH iff «[Hit If, M,4<1^.l<l, jH4HRKul Hit ‘HRHiIlt ^ti font NHiIRm f+HI -4ldl 1?. HRH^H <R44I<H ^7 HIH it W SIT^TPJHR, Il'ityi Hl<$, srftffeo hRh. awfwi H7H1H7 6 Hoi'S. str^f^n (wr&rr) Myfwn, ? o [ fX-riiS hh nr-rurt, ?o^\s nfr tpwi nft srgrrftr vro 3RHfH “hrv^h IMM4 (3TURTCVT)" 3' fcRTHi 'vflM'cRl, 101(13 cfit TRWT M4.lt$lrf Hit H|. ] wttf&r suhR^'h qiiv^ sffsjprarr, i Hi's Hit aik wtifw hthI Rj aTfirfHHH. HKH HWR HSH3^ H*t k HSTH^HT fHHR-H^I STO tHM^ferf R 3 4? STfHfHHfHH ft:— I. ?H arfnfHHH H7I IlfsjHf HR HWitHT HflHH. (HHtfHH) HfHfHHH, H°I^ t. Hf^H HUT. 95 96 wr&i wro, fefe 28 Rife) 2017 etkt w ^Kra^3n^^-qftq^3Tf«(FnH, ?S6K9 (^w Wo) wi -?g^ fefe^- Ofe> htor( ftfenffe toto fei-wnfei fen rr, .-' “(RH7^) feifefe fe fen r^rcb^fl-q (uyffefe) 3ffer nrsfti whtWrtppr ferf . w®rfi fe «fe? fefew fefej feRR RfafeR, w° (W° tot fe i«4R 31 ■Hfe[fe 34l^cf[fe> RR ^Idl 4.g,[d Rlcldi 3HlPf «SIUI w pwfer 3TPjfffe w '■’jfet RPbcyi-n^ftr fe npfrffe ferffecyi felted f TrssTT fero) totoh. hr, to r-toto nr, fern tor fero ft, TOTO?1 TOfef'fe, ^Hpft HTO MI<J>[uTO fefTOcTO cqcjtuqt -felfe-R, ^T9o ( TOUTTO t\ TR. (W) 3Tnfe ^feffe fetw fe -fen hto TOiferro 3ngfenn, r) “feEife’ hr $ nt fet «irat t wi 3R Rfefet nfeqisff tot TOTOT-fefei toe) ffe hr fell 3tt7 feR IfeTOTOTT sfifefe (TOTOTfetT AI&Rh-h) TOT fe’R-f'fel'l topi ^7 fel>4, rt w % Rfer TOfek fef fRr. ’ ’. MfevT, felTTO 28 TOT TO.) 2017 TO. 1618-16-^BhT-3T-Car.)-gjfn— HKH TO T-ifelR ^7 -TOjfe 348 ^7 TOR (3) % 3RTOTO f, Rwfel snfefdH TOfeR (RTOfet) sfefeR, 2016 (TOHTTO 8 4R2017) TOT ffeft 3TfeT4 TOTOTTTO ^7 fe'TOTOE $ RfefiR HTOTpTOT fep 7501. TOWfeT % WIH 4TOR TOTO RI^IRGK, fifer qi^q, ferffel fiffe. MADHYA PRADESH ACT No. 8 of 2017 . THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD • (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2016. I Received the assent of the Governor on the 24th January, 2017; assent first published in the “Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)”, dated the 28th January, 2017.) An Act to umend the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987. Be il enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the Sixty-seventh Year of the Republic of India, as follows ;— Short title. 1. This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad (Sanshodhan) Adhiniyam, 2016. Ainendment of 2. In Section 24 of the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987 Section 24. (No. 11 of 1990), in the proviso, after clause (i), the following clause shall be inserted, namely :— "(ia) the persons posted in the Government health institutions or centers, of allopathic sys tem of medicine and possessing graduate degree in Ayurvedic system and Unani system included in Second Schedule of the Indian Medicine Central Council Act, 1970 (No. 48 of 1970) and registered with the Madhya Pradesh Board of Ayurvedic, and Unani Systems of Medicine and Naturopathy and have undergone training specified by the Government, from time to time, shall also be eligible to prescribe medicines under modern scientific medicine Which is also known as "allopathy" and such other medical procedures to the extent of training provided under the Madhya Pradesh Ayurvedic, Unani Tatha Prakritik Chikitsa Vyavsayi Adhiniyam,. 1970 (No. 5 of 1971), and shall not be punishable under this sec tion for prescribing allopathic medicines;”. fero, wafer Fro fea rfer, uwrfe ski iiruTOl-M febr ttstwito feiet $ feu ot rrfeiu—2017. • L\Ze. z r':a& 8 ^3 3ITfH ci'Hi: ?gr?t q V3 q-ffqrr q'irnrq :: 3frcf5T u G^lQ v. t / '.'\ / 3-ibnrf, -few J3 -fc?rw 1991 . ^W>J^^-'72696/l7&-*+..U 5^3T 3frgfq^R j/t/TO I 9t nrrr 29 ft afcpfa zjrp ^reftn cn^r left "fcrfwrr / &Wf?r^^Jr^''^70 3Wrz spY fefaq 3i1/wrt f^ijorr ■fwr ^rcr t 1 c\ ; V < - nV X V ’ \ “ f 6 Jut «»<o dws> £6x1 ; a. a jm ^si * zr^wm ^r-n fr • mr 3ir£3irH?rrF f /,.wlei z(v.: - - . JO'^pP 1^7^/26 96/17^ ^iTilpfq" :~ 1/ rfpw, f^rfir WX wgro sfarn i j?z aten;Mus;i Sffqrai $rfereft i=a cijRft' % I h^fo t^CWO % 3V flfqei s-iYqrrri, fq f 3 - ( K ~ c) 'i -=/ 4 £3, •" A ■ »’-* ,-rx n ;S\ Q «■' L V 5PZ 3- / ' zz ?rmerr>! / 'CfiZ >'V' . 7 Z 2:l1 TM Tto;- r £ TOT? itM. TOT'w Wl, err? toto w tITOt .w:rm iqhpt. rw W 3rWhTJTT 1987 3Trf? UTcrer- . 2 1 i ./ % T? ttopZt xrgMn^ <nW ctMtoj I9B7 TKpT'hr qfi" Kfr^fcT qj OTTO iVfTT 24 gi?nZ 1990 c&T wziy^l 7 TOT 8 3iHTWn$ ^J?TTW ?W W 6 I SlftfaW tfr tlRT 29 qj 3RiW TTO TOfiT TO'TO ? M ws WWr ?t iWr arWrZt l^ci -r ,tq n b ! TOftrn ?rt crrZ toZ niW q> tt toto q^^rr <to lirt 3 cift 3WJTT gig ? STThl TSTFte TTW 'tfTO ETPUt 3^7 ET Ztojt ZtjTTZv^^ I 3icr: W'tB % T? srUtfaq-q F-pxqnf g> W ?TTT?f?*- fcifTOT ^rnr ?t Tatn srftwZ 'faglw ffcfcfr 3fT^a $Rrrfnr Wr cnZ r 4 \. I 9 7vTTO7- Zr{P^74\TO' k/ T\Y 'Hc-ZtoT? ?T'TqinFfT 4 hwt/it 21144 1/1/424 1344 1/434 441434, :: 3TT/2T ."' /// 4l4TcT, f/4T7ft: //2/2016 7ft44ft W 2-31/2016/1/55 " HWf/RT 344,1/5133 3/3/ (4123337) 3(1/1/44 2015 7f/ 3n44744T 1/414 19/1/2016 /14T 4Wf/2T 3143/ 3rf//44 1987 7ft| 432Tl1/ct 7ft4 3“/34 c/ 31744 4/ldcft, 1/1/c4| 444 75 4437 44 3T7/7f^. i f/sTl 7f/ 3/34 w 3344 4«nf/?r f/l4T W t | 2/- 3143 4374 24434 w/ /34 4?43/2T 34/3/47 31/3/ (43/44) 3lW/44 2015 sTRT 73434 4fWrf/ 7/ /1/44 473/ 4W7 4'43</l 34/f/534 4f/l/ /l3TcT 7ft[ 4474 34444, 1/1/444 l/dT 4.3. 4t3T3T 4/ 47444 W / 31443/ 473 / 311J11 *Z 34^21 <0<t> /l91 444T /j 4749471 7ft 4^41) i d 7/ 414 / 734 411/5 4E43/2T 217437 1/1/7744 f/dT 1/434 413R3, 1/4T7ft:/// 2/ 20167ft417ft: W 2-31/2016/1/55: ■yfutcif/ - 3 437.4/1 4//4T44 //I A 1/1/444 1/t$4 1/4T4 313177 4.3. I | _<
2. 733 <3 d ifcT, 4.3. 343,1/5114 fet cj fcj ^41 el , vie) el 4,^ 4.3. I ':
3. 3/74 4l1/4, 4.3. 21344, 77/ft 74344 43 3/531 745444 1/434 441474 |
4. 3/44 771/3, 4.3. 24435, 1/1/ 44 1/43/ 7ft]/ 1/434 4/331 4.3. I
5. 344/77, 441444 514T3 4.3. 217/41 444 4/llei 4.3. I
6. 34/471, 1/1/324 f/<74, 4.3.435^/1 444 Wild I - ;
7. 311/3441, 1/1/474 4411/24774, 414141 ///14/J9lfd42 /7344///ff4T/3444 4.3. I
8. ' ‘ 44,741 7141 of eft" 44 3l//,74 7444 1/1/443774 4/477 ///4 /Wf/l44 /v19d/2 H /'/4T /473T4 4.3. I
9. 741 eft 44/ 1 4/ 3Tl4 4J44T/ 44 3442447 44/44/ I/, 3/1/4 1 j 4749521 24434 1 ' 1/1/7744 1/54 1/434 i