~ ~ www.govtpressmp.nic.in it 'l-TT~~fc!i<rr~Bc!,filt, ~ 4]
(en) ( 1) 1'.f~ fcfffl, (19") ( 1) 3'f~, (Tf) ( 1) ~ f.:r:r::r, ~11~7'1m "1~r11r1r mfc.16fiH * Qcfilntlo ~' ~' fc::ffcn 28 ~ 2011-l=fl'l'.f 8, ~ 1932 ~-~
(2) >lcR"Bfl:rfu'it~, ( 2) '!'.[~ 3TT~, ( 2 ) ~ f.:r:r::r. cl I fu I "ll' ~ 3ffi ~I ;:i-p 11 { fcP:rrT i.i5llc:llJ, cfRYT'l-l 'l-lcR, 'l-TI1i@ ~' fc::ffcn 29 ~ 2010 ( 3) ~ if ".p: =~ fcfm.
(3) ~.-it 3TT~. sli". ~-20-32-2008-<11-TT:flW.-1'.f~ ~ "Befit.=! 3TT~, 2008 (~ 21 ~ 2008) 'it~~ T.ffixf 'l:1lU 15 <Ti>n 17 &RT 1R,tT ~ cflT >f<TTTI if~~' ~ mcnR, ~' f.,9fo1f«ict f.:r:r::r o:RTill %, -;,j'r d<Ff 3TT~ cfiT 'l:1lU 20 cfiT ~qm (1) &RT 3ltffa:ra-~ Tfq: 3TjBR '!'.[~ ~- 'l.JTTl-4 if fc::ffcn 1 ~' 2010 cflT ~if~ fcf;'ir ~ ¥ t 3'l2-ffil :- 13 14
1. ma:rrr -;:irq 3fu-mnr.-c 1) ~ ~ cnr -m8J8" -;,m i:r~ mzir m$l c~ ~-in ~211 ~ cfiT ~ if; ~ ~-m!TT) Rl!Tf, 2010 t ( 2) if Rl!Tf '' T[~ ~'' if ffi ~ cpl cffiT& it ~ ~-
(en) "3:rf~" it 3:rf~ t T[~ ffiZ1T m$l 3:rf~, 2008 (~ 21, ~ 2008); ("&) "-wf ~ ~" it 3:rf~ t ~ mcfiTT s:m 3:rf~ cpl mu 3 if; 3-f~ Tffcxr cfiT ~ -wf ~ mzir m$l -mr~ -w=ifu; (Tf) "~ ~ ~" ~ 'B~ if "ID. <z. ~- if; 011 if fclf.:rfzy tit 3:rf~ t c!Q ~ f;rnif 3:rf~ cpl mu 15 if; 3-f~ ?:J211 ~'tR! ~211 ~ ~ it ~ ~ ''en'' if fclf.:rfzy fcrfir,:;:r fcp:rrif; l(~f../.-F11· B oo'tR! 3-Rcf> 'l-WTI ~ ~ 'ITT; C t1) "oo'tR! ~" it 3:rf~ t i:r~ ~ ifi fcFm fc:!'l.WT ifi 3-1~ cnTTT ~ m ~ RTfTf! ~ ?:JT ~ ~ ~ ~ 3:rf~ if; 3-f~ ~if;~ <n: fcrfir,:;:r 9Tm-RcITTUT cfi"«TT mi fl p-1 Fall i ~ m;
(s) "oo'tR! rc!'l-TfTf" it 3:rf~ t T[~ ~ cnT ~ rc!'l-WT ~ 3:rf~ if; 3-f~ ~ if; )ffifT9 <TT fcrf ir,:;=r 9Tm-ffcmUT cRill "efil B ~P-l@ll i ~ 'ITT; (-=er) "f;;TT;rr ~ ~" it 3:rf'l-lta t ~ mcfiTT s:m mu 9 if; 3-f~ Tf@('f cpl~ f;;TT;rr ~ f:fcm m$l mr~ -w=ifu; (~) "~ ~" it 3TT~ t ?:f~, Tf~ 'i'll:9/f(.'Fh RTJTf 3TT~, 1956 (~ 23, ~ 1956) if; 3-f~ TfRxf cFli' 'i'll:91f<1cfi RTfTf, Tf~ 'i'I.Z91f<1cfil 3TT~, 1961 (~ 37, ~ 1961) if; 3-f~ Tffcxr ~ .:i,,:zq1f0cfi1 ~ ?:JT -;:,rn: ~ ?:JT i:r~ ~ U-;Jf 'l(cf m ~ 3:rf~, 1993 (~ 1, ~ 1994) t- 3-f~ Tffcxr ~ m ~; (~) "T[~ ~ fcTTRuT cj:;-q-;:ft" it 3:rf'l-lta t ~ if; ~ ~ cpl Tffufcrfw:ri ~ if; ~ if; ~ ~ 3:rf~, 1956 ( 1956 cnT 1) ifi 3-f~ :Zf"1½l'fid q~ ~ ifi 1l'1f ~ cfiT ~; C~) "~ ::lTfTUR" it :m~ t ~ ~ it ~ ~ 'en' if ~ 111z ~ ~ ~ if, m ~ &ffi ~ cpl ~ ~ cnT \,/ 1-ll an cfil_OI; (-::;r) "~ ~ -mi-lfu" it 3:rf~ t 3:rf~ cpl mu 6 t- 3-f~ ~ mcfiTT s:m Tffcxr cfiT ~ ~ ~ mzir m$l -mr~ -w=ifu; ( c'.) "~ - m!TT" it 3:rf ~ t ~ Rll1-TT it ~ ~1cl i:J:cFi if ?:[211 fclf.:rfzy ~ -in cpl "\TTIB cpl cffiT& it ~ cF,fl.l fu:crB, ~ 'l-ffiR "Ba_,l-1 >fTT1-N,ffi ~I lc!l'i!./'clll fcF,l:rr ~ t
(2) ~ m ~ 3fu: :m"-1&.1fck1.q1· cnr, ~ ~ Rll1-TT if ~ ~ t, ~ im:~ ~ t cllTT 3-1tj ~ ~ 3:rf~ if ffi ~ ~ Tf1z i. i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 15
3. ~ ~--q,f.-c1) ~ ~--q-5[ "11 fcn- "B~ if m.~.~. *~if f.:rfzy t ~~cpl mt fiTT:Jif T-7 fc:!'1:wff1Q,"1f•·l:.P.n' if 001:TT! fc:!f-q;:;, ~/ '41TIT cpl~ m, fuzj fcF;-~ ~~ ~ 3Ttjj-;, ~ ~ tlTITT!T t m.~.~. cpl 'lflTf 'en' 9Rli\iHI cf;1 ~ ~ if 001:TT! t fiTT:Jif ~ if 9Rlil"1'11 cf,l" 3ll'tITT'lfl ~ m:wr ffl cf>1 3=f1:r&TT %. 'lflTf '"&' if it m f "11 001:Rr fc:!'l.WTT; ~~ if ~ Gffm-f.-rcmvr1 "10l-lfctlli >fIB ffl tx ~ fcF;-Q, Tf1l: t c2) m.~.~. cpl -crt :ffeJr m ~~~~~~if~ WTTT. ~ ~ cf;1 ~ it 'ITT m.~.~- '5131<:.11:s fcn<rr ";jj1 ~- C3) ~ ~ "11 m.~.~- * 'lflTf -;,eff t ~ Gffm-f.-rcmvr ~ ~ ~ Ww:rr <JT Rlfl-lT * 3Ttjj-;, f.,c!f~ 001:TT! ffl'lflTf/ ~~ &Rf fc:lfucf m if m.~.~- * UTl'l m:wr fcF;"Q, ";jj1 ~- 1l ~ m.~.~- * 'lflTf * ~ if 1=fR ~- C4) ~ 001:TT! ffl'lflT[/ ~~ &RT w-qfu; qfq[-ff<WUT/ ~ * ~ ~ ~ ~ "-i"ITT t cfITT ~ ~ 111'll' fic:,P+=h1· * url'l ~ cfiTlT;jj" "9\ ~ ~ 'ITT m.~.~- * 'lflTf * ~ if ~-
4. i:tm=r.-C 1) ~ ~~ * 3Ttjj-;, ~~ >RflJ ffl t1 ~ Q,"1f--fllli ~ if m.~-~- * ~ ~ "Slim: ~ ~ i. ~ m i:r~ ~, ~, ~ 111'll' ~ fc:!'lflTf cf;1 ~ w-i:rfu if ~ &RT ~ cf;1 ~('[I'll'~-~ "9\ ~&'@ cf;1 ";jj1 mTIT. C2) ~ m * ~ ~ Q,"1f~Ni ~ ~--q-5[ cm.~.~-) * UTl'l 001:TT! ffl'l-WTT/ Q,"1f.-fllil. GRT Bl1l "Sl'l-Wf, ~ m 1t~it >fIB ~ cm.~.~-). s. i;rra;m.-C1) ~ ~' "11 9Rlil"111 ~ ffl cpl mm% <ff "11 ~ t '3"Bcf>1 c@.:rR ~ if fcrm, fc:!fc:!'mf!, 3ll'::i;f.-Jcf>lcf,{Oj ~ cf>1 ~ ~ wr % 3Til: "11 001:TT! ffl'l-WTT/ Q,"1f~lil. # w-qfu; qlq[-f.-rcmvr >1IB ffl cf;1 ~mt%~ ~--q-5[ cm.~.~.) "9\ ~cf,{~- c2) ~~ if tjt ~ ~ ~--q-5[ ('[I'll' ~ ~--q-5[ 7fR ~ "Q1, ?:T~, nttIT ~ <lT ~ ml/ ~ ~ "cf,T ~ ~ ~- C3) ~ ~ ~~ if ~ fcn<rr TflJT ~ ~--q-5[ ~ ~ ~ fc:lfucf m if fq!,ll-JIOl-i ~ 'cf>l:TIT. ~ &RT m:wr fcn<rr TfllT fq!,!q1011 fc:!'l.WTT1 Q,i1f~li1· GRT 9lm-ITTRDT1 ~; ~ ";jj"TU ffl 3Til: m ffl * >fllhR ~ ~ ~ m,n. C 4) 11l-lf.-Jf{2 ~ ~ ~ cf>1 "Bcft&TT cf1'trft lll'll' 001:Rr fc:!'l.WTT; Q,i1f~li1· zj ~ "cf>Tlf fu:cfB * ~ m ~ ~ 'lflTf "cf,T ~ cf1'trft. ~~it ~--q-5[ * ~ 'lflTf * >fIB m "9\ dYTGf'tT-~ if ,:r~lfqf.lf{2 ~ min* ~ 001:TT! ffl'lflTf~ "ZBcfil R{lcf,{01 ffl. Cs) 001:Rr fc:!'lflTf~ ~ -~ * ~'tT if ~ Tf1l: 1clf+~1:v-1 * ~'tT if ~-~ "9\, 001:Rr ~ ~ "cf,T ~ cf1'trft. 7Jfu: ~ ~ 001:Rr fc:!'lflTf~ w:r f.:rmr fcF<TT "1IBT % m ~ ~ ~ "cf,T ~ cf,@ ~. "3"fc@ ~ * UTl'l dYTGf'tT ~ if ~ fc:lfucf ~-min * ~' ~ cfi°r ~ fcn<rr ';jjTQ,1Tf. C 6) 7Jfu: ~ &RT ~ ~ ~ fcn<rr TfllT % m 001:Rr fc:!'lflTf~ ~ R-1 ~ ~ dB -crf ffl t1 ~ "cf,T ~ cf,@ ~ ~ ~ "cf,T 'ITT ~ ffl. 001:TT! ffl'lflT[~ 3~ it ~ ~ ~ ~ ffl tx '!.TT%~ t ~-itm ~ -~ ~) ~ 9R if 'ITT~*~ cf,TT~. 16 i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 ( 7) rJll-11.-JI{!'! ~ ~ ~ ~ % "BB&T ~ ~ cfi1 ~ ~ cfil:1TT mcf>T Pfl ~ ~-'B\i:rr cfiT 3TcfBR m LR, ooicm fcf'l-lJTT~ -2r ~ ~-'Bli:rr * ~ 1.-i{1cfi{01 "rJm fc!i<rr t ~ ~ ~ 1cl1.-JNI..J cR1ft -;;n ~ ~ &rU ~, 001:Rf fcf'4Tlif "I..J"T w~ cfiT ~ ~ ~. ~ fcf'4Tlif~ cfiT ~ * fHlcfi{OI i'i fcf>o: ~ ~ * fuTJ: P,1dlc;1i_1 ift R<@ cR ~ cf\Q"T ~ ~ * fuTJ: 001::@ cl..Jm * ~ ~ cfi 14 cm.fl ~ cfi1 fo '-lo I ft~ 1 ift cR1ft.
(8) ~ ~ ~ ~ ~1 fcrncf ~m ~ cfiT cff0T cn«TT t cr\Q"T -;;fr m.~.1J:l'i- * 3RfTfu "rJm 3'.f@T t 001::@ ~ ~ cJiT 3:rcA1 '\ffi!lcT ~ <R ~. ~ ~ ~ '\ffi!lcT 001::@ fcf'l-lJTT~ cJiT it1 cnr:f fu:crn % ~ ~ cR1ft 3ffi ~ ~ ii ~ wr i:rrr ~. ~ ~ ~ ~m3n' % fuTJ: fcf'l-lJTT~ it mH wr % -m2l ooicm ~%"BB&T~ '\ffi!lcT ~-~ ~ ~ cfiT 3=ifu.:r 1c!1.-J~'cl1..J ~ cJiT ~ cfil:1ft.
6. 41'1leR•1.-(1) ~ ~ ~ ~ ~ cfi1 iiT.:i12.fo1 cR:TTT ~ &rU ooicm fcf'4Tlif;q)lf.:·w:ff &rU ~ cfiT ~/ Gfil:TT-RcfRUT w::R fcf>o: "11 w i.
(2) ~ ~ ~ ~ cfiT ~m w::R ~ t! ~ ~ Gflm-f;:rcrn"ur %. ~, ~ fuTJ: ~ t fcf> it ooicm fcf'4Tlif; Q.~1,{11.:ff &rU 3mfl.TT 11W iru ~ cfiT ~ cR, cfTfcn ~ cfi14cm.fl {l,1.-JR'cla cfi1 "11 ~ cf\Q"T 6Hlcl~I..Jcfi ~ it q;:.rr "11 ~- ( 3) ~ "I..J"T 001::@ jc['l-lJTT~ &rU ~ ~ "l..l"T ~ cfiT 3'1]~ ~ cfi1 ~ ii oB ~ ~ &rU ~ ~ * "BB&T ~ ~-
7. 3ltfm.-c1) ~RFl.l ~ ~ * 1cl1.-i~'cll..J it cl..Jf2:fcf m -q'{ "I..J"T ~ m LR~~~~ cfiT ffiRUT * fuTJ: ~ $ 91\ ~. -wif «fUI.T ~ if, icli.-J~'cll..J it cl..Jf2:fcf ~ ~ lcli.-J~'cll..J LR g11cf'cll{ t! -wif «fUI.T ~ cfiT :ff: 3WI~ 91\ ~. ~ ~ «fUI.T ~ cfiT ~ cf\Q"T -wif «fUI.T "Bfi:rfu &fU ~ lcli.-J~'cll..J LR g11ci'cll{ t! ~~ lclflN<-1 cfi1" ~ % 30 ~ % iftcf{ fc!:;-1:rr "11 ~.
( 2) -wif «fUI.T ~ cf\Q"T ~ ~ ~ ~ ~ LR fcrcm: cR ~' "11 oB ~ «fUI.T ~ "I..J"T ~ ~ ~ &fU ~: ~ iclflN<-1 % fuTJ: f.:rfzy fcf;-o: ~' <l~, 3ITT "l..l"T gr114'cll{ % fuTJ: ~ ~ 'Q.cfi' 9T{ m ~wrr.
8. m.-(1) ~ ~ ~ ~ 3if~ % 3lm-i cfi1 ~1:TT3TT % fuTJ: ~ % '\ffi!lcT LR i:fi14ctlt:l ffl t! 'Q.cfi' 3if'~ cfiT '-iTB ~ r11i:if.-if{2 cfi'trft.
(2) ~ 001::@ fcfwif;q:~1"81.ir cfiT, ~ Gfil:TT-RcfRUT/ ~ mH ffl t! mit ~ ift cR ~ t ~ ~ cfi1 mfu LR 001::@ ICf'l-lJTT~ ~ R"I..JlTT % 3l1fFl 'lf\Q"T ~ ~ -'Bli:rf % iftcf{ ~ fl {lcfi{OI ffl. c 3) ~ R"I..JlTT * ~ it ~ IC[cTTc; ~~ m cf,1 ~ ii oB -wif ~ ~ cfiT f.:rfzy fc!i<rr ~ cr\Q"T ~ icll.-JN<-1 3m m c'!IQ"T m oomrr LR ~~ m.
(s) ~ ~-en ii, ~ ~ m, -m ~-~ '9\, cflfurw:r, ~ c'!IQ"T ~ fcf'l-lJTT, "BW~ ffl! "l..l"T ~ ffl * fuTJ: w~ m. 'l-lP1 4 (Tf)] 1'.j~ ~, ~ 28 ~ 2011 ~-cfi ( f.:r:r:!-3 ~) ~ ~ ~ ~-mr ( m.~.~. ) 3-!jfal-!fu lch I 17
1. ~
3. ~ ~--q;f ('ID.1l:.~.) cnT ~ ( 1 ) 'l-lP1 - cf, "B!lip:[~ ( 2) 'l-lfl1-'@ (~) 'ill.1l:.~--1 ~ ~m .:rrm-f.rcm:Uf (~) 'ill.1l:.~--2 ~.it. ([~ 10.it. ~ ~ ~ (cfR) 'ill.1l:.~--3 cfil,(@.-JI 3TT~, 1948 ( 1948 cnT 63) if;" 3-11:ft;:r ~ cnT ~ ([~ 'lfcf1 f.:f!:rfuT ffl "cfiT ~if;"~- (~) 'ill.1l:.~- -6 ~ ~~ if ~ ~ (~) if;" ~ ~ ~ ("illd) 'ill.1l:.~- - 7 'lfcf, f.:f!:rfuT ~ ~ f.=rcfiTl:ff if ~
1. m1fUTT 18
1.
2.
3.
4. i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 ~~-~ ~ i:r~ f.:fcrn "Bq~ (~ ~-cfj[ (fiTT ~ cfi1' ~-~if~)~) 2010 t- 3Ttjr;, ~ ~-cfj[ cm.~.~.) cnT ~ ~ ffl ~
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. ~~,"ft~ 9R4h11 ~ ~ ~ '& "lfT "ft ffl mi=rR ~ cn1 f<ffiffi; ~ fcrf~, 3Tiqf.:icf,lcf>{OI cnG cn1 "lmlfcl ~ '& a:m "ft fcrf'l-F'! fi:f'l-TJTTT/ Q,"lf.-u41· -n ~; oTTm-fl'mur ~ '&, clT ir ~ ~--cr-,;r cm."Q,.~.) if~ qi""{~- m."Q,.~. if~ 'lWT ~ t ,3f~ 'lWT "cf," a:m 'lWT "151", 'lWT "cf," if ~ ~ qR4"1"111 cfiT ~ Gi?TT 1Ff~ ~ ~ cfi"l:Rf 3lirf'8:R! %, 'lWT ''151'' if ~ 'B OOl-.R! fi;f'l:rrrrf 'B ~ oTTm-fl'mur; ~ ~ cnG it fu"Q, 3lirf'8:R! ~ ~ cnG cfiT ;wr~ %. 10 ~ m cn1 "Q,ch' ~ f.:rirn ~ cf,G cf@~ -n ~ ~--cr-,;r cm."Q,.~.) fc!f.nzy ~ ~ 3li1ffil, ~ mi ~it~ 4R41"111 cFi1 ~ ~ %, ~ o'TT9R "Q,ci ~ ~ c"it. it. 3Tit. m.) "chT ~ fcn<rr "1RT 3lirf'8:R! m. 10 ~ ffl 'B 3lf~ cnT "Q,ch' ~ ~ ~ cnG err# ~ 'B fcif;rfzy ~ ~ ,3f~ i:r~ ~ ~ ~;:iH:-2.~·2. c\ofof<--12.1<1-1 chlYT{i<H ~ (~."91. ~) "Q,.clTT.Tl:[. if<TT, 192 ~- "91. '¥11:, ~-462011 "chT ~ ~--cr-,;f ~ fcn<rr "1RT 3lirf'8:R! m. ~ ~--cr-,;r cn1 ~ ~ m m 2501- it ~ cf,G en:, ~ Q,"if.-{141· 3ll!.ffil i:r~ ~1 ~ olWl"R "Q,ci ~ ~ c"it.it.3Tit.m.) if ~ fcn<rr "'11 ~ t ~ ~--cr-,;r (m."Q,."Q,tfi.) if~ www.mptrifac.org 3lZfcfl www.mpindustry.org 'B 'lTT srz~ fc!:;,:rr "'11 ~%. 4R41"111 if ~ ~ i:>ft f.fcrn ~~~if
(2) (3) ffl 1.00 ~ Gcfl" 500 m 1.00 ~ if 3lf~ m 10.00 ~ Gcfl" 2000 m 10.00 ~ ~ 3lf~ m 25.oo ~ Gcfl" 5000 ffl 25.00 ~ ~ 3lf~ 10,000 tm-6 i'i cffefu ~~it~ ~cRf ~-'Pl (m."Q,.~.) in ~m ool-.R! fi:f'l-WTT1Q,"ilrl:1<-ff &TD 1)~ fcrf'l-F'! oTTm-f.:rcm:urr it fu"Q, ~ ~ -q~ if t,:rr m. ~ in ~ if ~ iicfl"; ~ ~; ~ ("ft MP1 ~) ~ ~---cr-,;r in w~ ~ m ~, ~ ool-.R! fi:f'lWTi; Q,"lf.-u41· in -q&T if m ~ nm. ·~ larY?l'l+J l.Y?. ~ ~ let lhij:H:ilift ~ lt;l:1- let O L Oc 'b.tr.tj ( Jhll±-h.1:tl:t. ~ % J.l:?..':l?dJi ~ ~ Jt;Q tJi-~ ~li]:r_) ~E]:r_ Jk1?tj ~l:t 'p:d±-Jlf'D /Whlzj. ~ .% ~ LY?. ~ Ji% ~ BJ.ti. ~ /~-llifu. ~ l'J?- .ltd±-Jlf'D !Jlilltlzj. ~ ~ t=,@- '~ -%i.e. ffi'Q. Jg- ~ '~ ·9L -~ LY?. ~ !offi % .LY? 1-, w t:r ~ ~ Qil:t.l:r.. lh. ~ ~ ~ ~ '~ lhlt ~ WJ:: ~ ll-~ ~ lilll. .Ltd±-Jlf'D /;(!.tlhlzj. ~ Ji% ~ JJ.[1£. Jnllt,JJ-lliJE. /Jb8Jh9f:t ~ ·sL -~LY?.1ili±.li ~ ~ !offi % • .'hll.Il.'@- !::Jj.1'2 % ~Jlzj. ~ ~ % Jnllt,JJ-lliJE. ~ let ltl.ti ~ i& ttrrx:"Jlf'Ill.Uilltlzj. ~ ~ ~ i W1J£: WJ:: ~ % ·.'hll·n·@- Jnllt,JJ-lliJE. 1~ ~ ~ ·vL -~ Ll?l?H?-£ @i % l::t.lln.ij.b. !::Jj.1'2 % ( L )8L Jl.lR .\,'£ 800Z '~jl£ ~E]:r_ Jk1?tj ~l:t ~ ~ ~ let ~ .\,'£ ~ flaj. ~ Q.llit. lli. .Y?.hll'i, 'ilb::li2 .£ L -~ ~ Ptt?LJnlht51?:t lilll. ~ '% Wh .'£ii. ~ J.Y?. ('.<:hJl:n·@-) ll-~ ~ li£. 'l'P- waJliSJPJ lliQ .LY?1-,wt:r u ·zL -~ lliill£' nu ~ ~ let .Y?n -R~ Jhll±-h.1:tl:t. ~ ~ I or 'i? It 1:-j % ~ -~ ~ lliill£' % ~ fil_aj. ~ !::Jj.1'2 % ~jl£.' ~ ~ ~ I a :C 4? D+J l.Y?. ~-~ BJ.ti. Ji% ~ BJ.ti. l?J-1:t-filt. /Jnllt,JJ-llifu. • L L -~ ~ WJ:: ll.e.lzj. lb. .tr.£. ~ ~ J.Hl:t ~ ll -~ lb. ~ W1: 1ili±.li % !!'t?ll»';:> ~ ~ ~ ~ gffi % ('.'hll·n·ij:t.) ll-~ ~ ·oL -~ ~ PI aj I h K 1?:t ~ -\j:t,.li l::..tllj::r. ( : fl) '. W1: lli. % l::..tllj::r. @i .\,'£ hl..':E.J± % ~ % lJ-.b:t.Y?. I)]_ ~ H<l.4?. -LB~ JzjDtj % le.h.Lttl .\,'£ ~ 'let ~ % lJ-.b:t.Y?. (l?:.Jb.) '. W1: lli. % }.l1. .\,'£ l::..tllj::r. @i illajll:tJi .\,'£ ~ ~ fE!b. .WJ:: lli. % ~J..P:r..g_ lilll. ~jl';:>.b. ~ let- ~ ~ lliQ WJ:: lli. % ti£~ W:t let- ~ jnb. ll-~ (liE:.) '. ~ lli. % nu ~ l::..tllJ::r. ~ ~ ce.w.) '.WJ:: lli. % ~ ~ ~ (~) '.WJ:: lli. % l::..tllj::r. 2.lt- jnb. % ll-~ (.Y?n) -_taj. ~ la..Pil-lf-h. lb. Jct'2~ Pl5l-Jl,)Jbl--J l.Y?. ll-~ ~ ~jl£.' ~ .% ~ 1k ~ ~ -\J:t, let- ~ ~ ll-~ lli. ~ ~ ~ )j:t.Jli£·~·~ lffi1'2 ~ .lb- .hll. ~ ~jl£.' ~ ('.'hll·n·ij±) ll-~ ~lij:r_ '~ ·6 ·c~ Wh l.Y?. ·.'hll·n·ij± l? % W1: ~ illk W:t ~ ;(¥.h-~ -\J:t,.li ll Pl,)Jl:ttjf:t let ll-~ ~) % l!.lli. ~ ~ IH-"li?tlb l'hl-2. li£. % illil~ lB..4?. ~ l!:elli ~ ;(¥.h-~ ~let-~ ·g 6~ L LOZ ~ 8Z ~ 'll.1-".Jl ~l:t [(lt) 17 Wh 20 ~~~, 1=!. >f. ~' ~-~-lJ:f. 00, 192 ~-1, ~- 1TT. -;::pn:, '•IT9T~H1 1=!~ ~, ~ 28 ~ 2011 cnT fcr«m::; qf1:i:ihHI if fc;rfcr~; ~ 3fl'qHcf>lcfi{OI ~ ~ t ~-'TT cm.~.~-) ifi-~ ~ it ~ ~ 'l-lfTT-'"cfi'' ~ 'l-lfTT-''&'~ t ~ ITT"0 i fcF i:r. >f. ~ "Bel~ 3=ff~, 2008 if;- ~m if;- 31tjr,, ~ ~-'TT if 7.:f~ ~ql-\falli/ 911:ll-Rcrn:UT >fIB ffl if~ ~1:ll ~ ffl cnT cfil'c ~- 1fqc.Jl! ~: 1f1=f •
1. ~ ~-'TT ('l-lfTT-'"cfi'' ~ ''&')
2. ~ - 'TT
3. Wil'R if ~ C::«llcl"1l 0 cfiT ~- 9 l{ltl s:iFJ I cfiT ~ ~ -
1. ~cf,T-;::i-r=r
2. 'l-lfTf 4 (Tf)]
3. ~~.
4. 'PT 11dl. ~~ ~'l{]l5[ ~: ~: t-i@: ~ ~ ~ 11dl :- f.:rffe@ ~
5. cfiPfTT ~ ~/ ~/ ~/ ~ ~ o!TTt :
1.
2.
3.
4.
5.
7. uPT<t ~ v.Tfc@ cf,T tcfcTTlJT : 21 ~~ 22 l'.f~ ~, ~ 28 ~ 2011
8. w=f cfiT Tfd'7 : ( ¥!'TI ffi wnit) d-t j}fi 1:Ji cfi w:f;cj;-q-;:rr
1. ~
2. ~
3. ~ fumh
4. ~fumh
5. ~ ¥!'TI ~ ~ (cfi') ~&=l-1 ('&) ~ ~ (~-~-~.)
2. "BcfT 3-l j}fi 1--j icfi ~ "BcfT cfiT ~
1.
2.
3.
4.
5. ¥!'TI ( v') ffi wnit ¥!'TI ( v') ffi wnit ~ aJl--lcTT (~) 'l-TI11 4 (Tf)] l=i~ ~, ~ 28 ~ 2011 23 11 . \.FR-II fc1 i:1 f.:rcm : fcrcRur c~) ~~~mm (cJ) ircr;:r ((lR) m~~ (cf>)~ ('&) ~ (tln:) ~~ (l:fT-i'i) ~ 1WR ~ i'f f.:rcrn (7;JR c!iW "ITT) (~) 3P:rwn:3:rrfur<:rt ~ fBR f.:rcrn ('illd) mu% 3fu: ~ cfiB it 'l"f o>:flf c 3TTo) ch14i<n<1 1PTT tr ~ i:i-;ft ~ 9Rl\7':il'il ffiTfi:1 ..
12. ~~: mror
1. 3ffi 1PTT
2. fcfifr:T ~3TT/ ~ if "BfcTT'tT ~
3. :mmf'lf[ ~
4. 3P:r "9"ITT"R c 7;JR c!iW m) wr ..
13. ~ 9Rl\l0Fll 0), ~ cfil" ~ ;;;:JlcJi<lJchdl :
14. ~ cfil" d-llcli<lJchdl: 24
15. ~ cfil \ll%fcid 3-llcl~<.Jcfidl: (fcl:;:ffi. ~)
16. ~ ~: • >fq~: • ffi?Jr;q : • ~: • ~: i::r~ ~, ~ 28 ~ 2011
17. ~ ~m ~ cfiT fc!cRuT c iw-r-1l;cf, ~ ~)~~ 3=1f'~1 ~ ~ * 0<ffi c~ 'Slfuzj ~°cfi'l:) ~ cfiT -;:,ii::r ~ -mf~
19. mcfiTD fcriwif /(01f.{F'-ff, <TR ~ Q1, ii, "BP-T ma:rfur ~ ~ "Q:13Wl~3TT~ cfiT fc!cRuT (>ITT! ~ cf>l~):
20. cp:rr qfti.jh.:i1 zj fficR: ~ $A-(,lN~~H <srrt ('91:m.~ . .fr.) 'B q[lff-RcffiUT >ITC([ t ~ Gi<ITT, * Bill 'ITT: ~:- -;:,ii::r. ~ ~irrsr ~: ~-;er. {-i'@:
1. ~ ~ fcff'JR fcriwif il q[lff-AcfRDl/l;IP-l@<.li >ITC([ cnG ~full:~ ~-1:R ii, 'Bl\>.J qfti.jl-il.-JI cfi1 ~ ~ c~ iw-r-cf>) cfiT ~ m ~ fcFm ~ ~ i, ~ ~ qfti.j1-sJ.:i1 cfi1 ~ ~ c~ iw-r-cf>) cfiT 1l;cfi" ~ m ~ 3=1f'1c:fcfilU zj 3=1f~ ~ ~ ~ fcFm~~- i:J~ ~, ~ 28 ~ 2011 25 qf'tfl-ITTRU!
1. ~ ~m Gffm-ITTRUT (~ "Q,cf ~~in ~~).
2. ~~ oomi~fc:rITT"urcfi"PRt ~ (~.it.) ~ ~(~.it.)~
3. cfiTnsfRT 3:rf~ in 311:fr;:r ~ ~"Q,cf 'l-lcR Rl1fur~ ~- .w:r fc:rirrrr
4. ~~ 00ml ~ cxlT1=ITT "Q,cf ~ ~ Cit.it.~.-m. )m~ ~~fc:rcf;m'R11i:r (~:9't:q:.in.ceft.1J:f.)
5.
6.
7.
8. ~3WI@ ~ mn~ it m@ "1R q@~~cf,f~. 'l-lcR in Rl1fur ~ ~ ~ it~. ~ ~-5 ~-6 ~-7 i:J~ ~ ~ fc:rcf;m R11i:r ( ~.-qt. -o:. in. ceft. lJ:f. ) -;,TR. fficfiTPfTR R11i:r
1. ~ C~ f.rcrnuT a~~) 3:rf~, 1974 "Q,cf ~ (~ ITTRUT ~ ~) 3:rf~, 1981 cfiT mu 21 in 311:fr;:r ~ cfi't fsRii ~ ~r{.~.-o:. 3:rf~ 2006 ii ~ w1 Bfw:ifcia t ~ in m:r:1lcfi{OI \TTsfi7.TT in 311:fr;:r ~ iJ:B.iJ:B.~. ~ ii f91il.!lcficil41° c8 ~ ~ mcrn: sm ~ ~ fu::ricn 21-1-2008 in~~~ "Q,cf ~ 3:rf~ in -31~ ~ ::rrca-~ ~ %_ ~ :TTCd" cf>B cfiT ~ f..:p:,11jl:1I{ %:- ~- 5. 0 ~ 31Zfcl1 ~ 3TT% ~ cfITTT i:J'Ufl=I~ ~/ T:W-11/ ,-p I {9 If ci cfi R11i:r cfiT 'lsRR :-~ ~ ~ ii ~ ~ % :- ( cfi) ~ ~ ~ ( 15T) ~ ~ ~' fcnm f.:r:11::r "cfi@lcITloT in ~ ~ cfiT ~ ~ cfi8 in WcfRl <1Q 3~ % fct ~ ~ it .-Jqlcfi{OI fc8:n ~- 26 i:::r~ ~, ~ 28 ~ 2011 ~~ ~ .-~ (~ RcfRlJT cf2ff ~) ~~, 1974 cfi1 mu 25126 -3lTT ~ (~ mn:ur -3lTT ~) ~~, 1981 cfi1 mu 21 it of~~ cfi1 ~ t! ~-cR ~ ~) ii cftt it lj@l<"Fl, ~ii~ cR1T "ITTTTI. ~~~ .-~(~RcfRlJTcf2ff~) ~~, 1974 cfi1 mu 25126 -3JTT~ c~mn:ur -3lTT ~) ~~, 1981 cfi1 mu 21 it of~~~~~ cfi1 ~ ii ~tfcnf~ ~ it 1TTffi it~~~~ ii~ cftt it lj@l<"P-l, ~ii~ cR1l "ITTTTI. ~ cfiT .-fci'lcfi{O I . -~ cfil ~ <TT ~ cfil .Jell cf,{01 R'«! cfiTfficlf'tl it ~ fcp:n ~ %. WlT@ c!il "B;'tlfil c1i1 ~it~~ m ~ t wi:::rfu it .Jqlcf,{01 t! ~-cR ~ (~ RcfRlJT cf2ff ~) ~~, 1974 cfi1 mu 25126 -3lTT ~ (~ RcfRlJT -3lTT ~) ~~, 1981 cfi1 mu 21 it of~~~ ii cf2ff ~ wi:::rfu ;.ic1lch{a1 '-fiTB, 91t it lj@l<"lll, ~ ii ~ cR1T mrrr. 'Q_"ff.'Q_"ff.~. ffl it of~~~ -;,rr ~ "B W: ~ ~ %: ~ ~ ~ f>mif ,-fll{91fcich f.:rrrq cfiT ~ cJTi:f ~ "B cf,i:f 19'R ~ 00 cff<"IT ~ ~ ~aif cfiT f!fl-l-lfcid ~ ~ wi:::rfu ~it~ <TT~ cfil ~ cnB cfi1 ~ cflt it m ~~ cfiT Slc'l!ll\lf"1d cfi1 ~ t ~ (~ RcfRlJT -3lTT ~) ~~, 1974 cfft mu 25/26 -3lTT ~ (~ mn:ur -3lTT ~) ~~' 1981 cfi1 mu 21 it" of~ ~ ~~ ~ l:fiTTl cf2JT WlT@ it ~ ~-'R ~ ~ it ~~ ;.ic1lcf>{U1 t! ~ ~ cR1T m. ~ mchTT it ~ ~ 21 ~ 2008 G:fD "lffi WlT@ cfi1 B\c."111id 1ITT!,lJ1 it of~~ fsMlch<"ll9/ ~ cfiT ~ ~ ii ~ ~ ~ cflffi ~ %. fl{cil1id 1ITT!,lJ1 it ~m it 3TjBR ~ ~~ it of~ ~~ cfiT wi:::rfu it ~ ii ~ ~ %.
2. ©i·H,-flcfi ~ ( ~' ~ nffl ~ ~ ~) ~, 2008 ifi mir,-f mfucfiT{ :- "B'l-TT i=[Rfq~ ~/ ~1/,-fll{91fMch f.:rrr:r/5.0 ~of~~ ~'tlcn ~ cfi1 ~ cfiT '@dF!lch ~ (~$-l, ~~, cf2JT ~ ~ ~) f.r:li:r, 2008 it 3RfTIB W'tlcfil{ t! BJl1_ Sl~l!Bchlll \l'l-ITTT (?:J"R flfl-l-lfMd f) cxl"lJ" it~~ ~ cflt it lj@lcilJ ii ~ cR1! ~ %_ ~ ~~ fsmi'i ,-f ll {9 lfcich f';:p-p:r cfiT ~ 05 ~ "B q,q ~ cfi1 ~, ~ W1:JcR:llTT cf2JT '© M-1 lch ~(~$-l, ~~, elm ~ ~ ~) f.r:li:r, 2008 it of~ ~ ~m ~ "B cf,i:[ ~ cfi119'R ~ cfTffi ~ "chT flfw:ifaa qi""@~~ "Cflfu-ch" WPn it ft:rcrr:r ~ ~ w~ "chT >l"lf'tlcfil{ ~ cfi1 ~ ~ it m ~~ cfiT ~ cfft ~ i. {~.~. ~~ 2006 cfi1 ~ i'i ~ ~;f¢tilllchcil91. "ch1 ~ ~ ~ ~ <TT ~ ~ >l'l-TTcf R'tTRUT ~tfcnl:1JT ( ~) ( SEIAA) if ~ it ~'tl ii 9T'tTT-mn:ur ~ cR1T ~%:- ("ch") { 3-J~. ~. 3-Jf~"i"GJ'il, cr,1 3-J~ i'f 11 91 11 -3tuft ii fi~"GJ~l9,& d\ll•ff ."TT f¢fi"llcn('1191. cr,1 'l-JK('i ~, '-l"i\q{ui ~~~if~~ ~1-.T i'i 9T'tTT-mn:uT ~ cR1T ~ %. 'q"fl1 4 (Tf)] i:r~ ~, fu:;,iq:; 28 ~ 2011 27
(151) t~."Q;. 3TT~, 2006 "cf,l ~ ii "151" ~ii~~ 7:fT fstilflcfwll91. 91T ~ ~ >l'l-TJcf f.:rm 3lf~ (~) (SEIAA) il ~ it ~~ ii 9Tm-f.:rcrn:ur >lf(q ~ ~t ~fcTT9: 3TT~ it 31m;, wi:rfir ~ ~ ~ cl~ wi:rfir ~ cfi1 ~ q)-t "cf,l 3TT~ ~ www.mppcb.nic.in/Divisions/Technial/Consentmanagement cR ~ 'g". fcmi:rR 'ZW1 cfi1 ~/3TT~Hcf,[cfi{OI ~ ~ t fcmi:rR 'ZW1 ii 'lITTli<TT~ ii ~ ~ ~ i, 7:fT fstilfl:-/LJM m it ~ ii ~ ~ ~ %_ ct~.-o:. 3lf~, 2006 "cf,l ~ii~ 'ZW'T~ <l~ iJ?.on.t~.c-;,rr.on.~.) 7:fT ~t~.-0:.-0:. il 1r'f fstilflcfiMl9"i cfi1 q4fq{OLJlf 9Tm-f.:!c:wur >lf(q ~ 'efrn-~ {~."Q;. 3TT~ "cf,l ~ ~ cfi1 ~if ~.)
2. ~.t~.-o:.-o: &RT 1r'f q4fc1{0LJ£t 9Tm-f.:!c:wur ti >IT'<! ~ ~ 9,.:ifct'1lcfi1 ~ 3fu: mfqi-r ~ m $rlc!llf{1i'i2.0 ~ cfll=l'it 'i:fiT ~ ~ 'g". it.oft.3TT{. (TOR) ~ qR"-!10lrJI ~ 'i:fiT 'ITT $rlc!llf{1~·2.0 ·~ cfll=l'it it wr~ qR"-11011, it ~~ ii :J:&=T q@1 i:n: ~ ~ t ~.t-o::m. &m ~ TfiJ: ~ cfi1 ~ .:nit i:n: m 'lfr:91. &m ~ m.
3. <lR: 'ITT $'1c!llf{'1~·2.0 ~ cfll=l'it ~ ffl il ~ t <TT q4fq{OLJlf >l'l-TJcf 3iTcfim fti:ITi (EIA) cl~ q4fc1{uLJlf ~~ ~ (EMP) ~ cfiTct it.oft.3TT{. (TOR) cfiT ~cl~~ fcFllT "fTW 'g".
4. it.oft.3TT{. (TOR) it 3TT~ cR 3Tfui:r qlffq{OLJlf >f'l-Tfc[ ~ fti:iR (EIA) cl~ q4fq{OLJlf >f<;f~ ~ (EMP) ~ ~ ~ ~ f.:r<tfur on-t it Wf~ 'ffi'i:fi' ~ ti (<lfu: ~ "ITT) ~ "chl "11fil %. 'ffi'i:fi' ~ it cfRR >IT'<! ~ ~ zj fl P-1-l f <:.1 (1 cfiB it ~ 3Tfui:r q lf f c! {OLJ lf >f'l-Tfc[ 3iTcfim fti:iR ( EIA) cl2TI q lf f cl {OLJ lf >f<;f ~ ~ ( EMP) ~ "cf,l "11fil %. s. 3Tfui:r q4fc1{uLJlf >T'l-TJcf 3iTcfim fti:iR (EIA) q4fc1{uLJlf >fGf~ ~ (EMP) it m~ q4fc1{uLJlf Gffm-f.:!c:wur ti 3-llc!:-/lfcfidljfll{ 'lfRa mi:fiR, ~ ~ q-;, ~ 3-l~ ~ ~ ~ >l'l-TJcf 3TTcfi"M"'i >ITT'tfi:RUT it Wf~ ~ ~ ra %_ 'ITT $rlc!llf{1~·2.0 ~ cfll=l'it it Wf~ Wf% ~«11~"11. it m~ ~ &RT m ~ it ~ ~~~- ~fiW! ( ~ RcITTUT ffW ~) ;m'~ * 3lW,, ~ : t~.-o: 3lf~, 2006 ii~~ zj Bfw:ifaa qaj\ ~ ~ ~ m ~. ~3TT, ~ f.:rcfirlf1 cfiT ~ mi:fiR &RT ~ ~ fu:;,iq:; 21-1-2008 ~ t! m0li:Ji<1 ~ it 31m;, ~ ~-~·~- "Bi:f2l: ii fstilflcfii::'1191. 'i:fiT ~ ~ cl\>,'l cff'.! 3TT~ it 3-lm;:i, ~>IT'<!~ ~ %_ 28 i::r~ ~, ~ 28 ~ 2011 ~ q4fq{UI ~ Rmm ~ ( ~·~·~·~·~·) ID"U q4fq{UI ~ ~ ~ :mft;:r q4fq{Ut14 mm-f-iql{UI ~ 3ilq~4cfi fclq{OI 9R"-il"1'il cf>T 3'fTcfiTT : U"9ct~: ~ fsn£Jlcfi019 it ~ ~ a:r=@T (~ fcJRl-Jfu1 cnG it ~ ~ m, ~ ~ it ~ ~ ~ 3ffi ~ m, ~ ~?JUT it ~ $1, ~ ~ ;jjcJB{"1'il it ~ ~' ~ ~3:rrfu:it~m) ( W) ftJ-illlcfiMl4 :
1. 9R£il"1'il cf>T -1:1f..:;:il-Jfo1, ~ <lT -;, f..:icfi10.:i1 f;mif -q:m ~ '4T -1:1fw:rfc.1a ~ ""11" m ii 'l.TT@cfi' ~ cf>T cf>R1JT M c~, ~ ~, ~ f.:rcfiT£JT ii ~ 3:rrfu:) :- ~~ ~ '.J,f"<?.cfi{Oi ( 1 ) (2)
(1) ~ ~' ~ ~ <lT ~ii~ <lT ~ f;mif ~ ~ cfiT 1TI5lT (~ ~ ~ 7.TT"11T it ajt ii~ in -1:1fw:rfc.1a %).
( 2) ~ ~' ~ 3ffi ~ it ~'e[ ii ~m-f.:!crRUT.
(4) -1:1f..:;:il-J[u1 ,:ref ~ 31~ 911:, 1J(i, fl:refr cf>T "ylJ?JUT ~-
(7) -1:1f..:;:il-J[o1 ffl 7J.T ~ ~ * 1J(i f.:r:TTuT *~'efit~~fcnD;,ni:~~-
(3) ~ ci£JTT (~1-jT! 1TI5IT/0, 00, ~dcn"B~"ITT) ~cfiT ~it~oo
(4) WT 4 (Tf)] ( 1 ) (2)
(8) o~c@ ~-~, rh:'9-;:,TTJ'. 7:!T 1:J,TI! f;;f"B'B. 3fjt'@Tl.:f ri~, cfiTG'TT 3ffi '1-TTTT 71T ~ 'ITT BP---1-1f<:1a %.
( 9) ~fi::PTil 0nT<f' f-;;i"B'B· 1s1-;:,-;:, t!,~Tf q-;:,RT 'l--!T BP---1-1fMa %.
(12) 3i1TT!G~ ( 13) ~ 3ffi ~ ~
(15) cTTB ~ 71T ~ gfo@ci'i if> ~ 71T R<R:Rilo~~mit.
( 16) 9R'clF:FI ~ if> e.NcfilfMcfi ~ f.ii:ltur cfiT ~1:Rilo~~mit. C 17) Bf.::.-i1-Jfa1 71T ~ if> ~ ~ ~, "t0 71T ~ ~-
(18) ~ ~, "t0, cfl?l, "K1 ~ 71T 3M~ ,;;:J,:H.-i{'cl'i I ~ ~ 71T ~ 1-Wf 3ffi ~' ~, fcJl-lH9i."d'i -3nfc:: 'ITT flfW-JfMd i.
( 19) ~ ~ 1WTT cfiT ~ 71T ~ cfiB1 71T ~ 9R'cll('Fi if ~ if> ~ ~ ,;;:jcjfi{'cl-11.
(20) ~ 71T ~ ffl ~ 71T ~ ~
(21) ~ cfiBT, aj~ ~, ~ ~, ::f[-~ 71T "K1 1WTT 71T Q,cf<:l I lfil.'i if> "K1 ~ if> ~ 3M ~.
(22) >fcJTTi cfR ( 24) ffl7:TT 71T >fcJTTi cfiT !l'l--f!fcra' cfiB cTm" "K1 Rcfi77:IT 7:!T~rdl:if~. 29
(3) (4) 30
(1) (2)
(25) flf...-!1-Jfo1, ~ <lT focfif~-rnf~•I it- ~ cfiW-[cf) <lT ~ cfiT ~-
(26) ~Ncfilf<"lcfi ~ 1l ~ <lT f.scfifl-1~1f~•I <lT cf>r:f ~: 3ffi'l--l 'cfi'BT.
(27) focfifq~lf~•I it" ~ ~ itB f9b'-11cfiMl9 "11 ~ 1TT >l"'l-Tfcf ~ "Bcfiit "ITT.
(28) ~ cfiT fcR:fi ~it-~ <lT "ill 3WITllT ~ it <lT ~~it 3wr=R.
( 30) 1ifl" RcITT-TT ~ <lT &I I jci fi< I cfi fc:rfcr'tl"\TT cf1l rn.
(3) (4)
2. qR1.ihHI it" flf...-i1-Jfo1 <lT ~ it" ~ ~ m:11~ cfiT ~ (~ irfl-r, ~ -mi-im <lT ~ ~
(1) ( 1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6) ~it~ "i:fi1t m:IT'tff ";,rt 1c\lcfi{Uf1.q ".:im' % <lT f,mcfiT ~ cfi1--f %) :-
(2) ~ (~ ~ 3Til: >fRflITTTT 391.jlllcfidl) ~: it-.TI,M.it. ~ ("Q;--1.it.) fl f ,::;:i 1-J [ o I -mi-im -LtM ~ -mi-im 3Til: 3-ITTTTf ~ ~ (~ nTTf "Q;--1.it.) cR 3Til: ~ ~ (~-"Q;--1.it.) ~ ~ 3-fdT@ fer@ 3Til: {'tff (~ ~
391.Jlllcfidl) ~ : {'tff ("Q;--1.it.) ~ ("Q;--1. ~-
(3) 3TTcfiif it-~~ffl ~. ~ (WT'l--fTT l=ff5ff3TT~ ~' zj dCfi "B'l--19 "ITT)
(4) 'lf1TT 4 (Tf)] 'i~ ~, ~ 28 ~ 2011 31
3. 'R!m <lT ~ cflT ~ 'l-JO-sl,(cf,,(UI, ~' ~-~ <lT ~"0, ~ i:rffcf ~ <lT ~ it fuQ: ©dFllch <lT fsmu i:rffcf ~ cf;T ~ cfil c!l«lfc!chdl it- 9TT ii mn:t '3'oill % :-
(1) (2) ( 1 ) l:RJ2TT <lT ~ cflT fflTf ~ 1=fAcf ~ <lT ~ c~ m am ~ ~ it- fuQ: -qftficfi?:l=(?:[) C~-~-am.10f.m. f.:,,p:[1 it- 3ijBR) %. C 2) WT it- m ii ~ <JT WT ~ it- WT cflT >f'l-TTc! C~2f c!i1c <JT ~~WT).
( 3) ~ it- cfiB:[llJT -q,( >f'l-TTc! ~2f ~ ~-m ii ~ 'cf,fct,,
(4) ~ * +-icle:.:i~nci ~ ~ 9RlJ101.:i1 3l~ ~ mrl<TT, ~' ¢ 3TTR &JU >['l-l!fc@ m~t
(5) ~ ~ cmur.
( 1 ) (2) ( 1 ) lfJ, 3TT't:fch" 'l-ffi <lT "&A ~
(2) .-Jll,(91fcich ~ (~ 3Til: <lT c!lfulf'-'"i.Jch ~). C 3) qr:fich2:i--1;q ~ C 9Rfich2.1-li.J ~ >fc.T'tf,'f ~ f.:r:rtjf * ~).
(4) ~~~~
(5) 3TT~ ~ ( 6 ) l=fci ~ :01lc! ~ if l=fci TfR <lT ~ TfR
(7) Rmur <lT ~ Tf1Z ~
(8) irchn: ~ <lT ~
(9) ~~<JT~~
(10) ~ ~
(11) ~itn~
(3) ~[,'ITT
(3) 3TTchif it-~ 00 ~ ~ . ~ (~'l-fTf 1TT5ff3TT~ 00, ~ <l91 U'qq' 'ITT)
(4) 3TTchif it-~ 00 ~ ~. ~ (~'l-fTf 1TT5ff3TT~ 00, ~ <l91 U'qq' m)
(4) 32 i:r~ ~, fc::;:ricn 28 ~ 2011
(1) (2)
(1) ~ -mi=nft <ll ~ w~ il ~ {~ ilo ~il~.
( 3) ~ cfiT ~-~ ~ 3TTflfu ~ <lT ~ 'l-ftt ~- ( 4) fri:rfur f,F,I..JlcflC."1141. B ~ 3TTflfu rn 3ffi ~'l-ft%,il~. Cs) ~ cfiT ~-~ il ~ 3TTflfu fri:rfur -mi=nft, i:f"fl 3ffi ~ 'l-TI t ~ <lT Titr.
(6) ~ il, 'l-!fl--17cf,~01 il, ~
(7) ~e11 cfPl if ~ ilo ~ il ~1 (~tj ~ -mi=nft, fri:rfur "BTi:rm cnT ~).
(3)
6. ~ 3ffi ffl cnT ~ 'efr;=n ~m ~ 3ffi cflS!TI cnT ~ :-
(1) (2)
(1) ~ ~2f, ~, WlRR rn, ~ Wtf;f ilo ~ il. C 3) fri:rfur cnG <ll at~~ il C 4 ) fcn-'-h 12-cf> <ll ~ il C s ) fri:rfur <ll ~ 7:f@1<l@ il ( 7) fcn;:eff 3p:f ~ -?I "ITT;;=fITT
(3) ~*~~ffl ~ . oil.ITT (WT~ i:rRT3TT;zj'f ~' <l~ 'B'l-f9 'ITT)
(4) ~*~~ffl ~. oil.ITT ( i:rRT3TT zj'f ~' <l~ 'B'l-f9 m)
(4) 'l-ffl1 4 ( 11) ] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 33 ( 1) ( 1 )
(2)
(3)
(4)
(5) 3-1 j}li l-j i cfi ( 1) ( 1)
(2)
(3)
7. ~ ii GfT i:@ ffi<TT ii, ~ "K1, ~ "K1, ~ i\:i' ~ "K1 ii ~ i\:i' ~ it ~ GfT "K1 *~*~=
(2) qfhicfi2.J-M ·BTl=f!ft ~ ~-mr{ ~, ~ GfT TfR it. "K1 GfT ~ ii ( 3-filfa;@ ftfu (!2J1 ~ 'cfj"f ~) i:@ GfT ~ cffu:~ *~it. ~ it ~ GfT "K1 ii ~ ~ * ~ ~it. ~ 3R ~ it <FlT0~it~ii~Gcfi"~ *~~~~%?
(3) ~*~~m ~ . ~ ( 1--lT5fT311 !<:01 ~' <l~ -n i:rcr 'eft )
(4)
8. 9Ri.il"1'il * f.:r-rruT <lf ~ * ~ ~311 * ~ '01T 1=fRc[ ~ <lf ~ "cfiT 'Sf'l.Tffe@ ~ ~%: ~;aj:q ~ 9,f<Si-'.cfi-(01
(2) qfo:icfic:l-ll.J 1RT~ * ~' TfR, 3-WT ~ it, ~' ~-~, ~ <lf ~ it. ~ 3R cfiTTUTT it cRlT qfttj)01,i1 ~ ~311 &JU ~ "cfiT ~ q~-.wl_lfl (~~ ~' ~' ~-~ cJf<Si-'.f'-hlc: 3-ITFc!:)? "ITTRm
(3) ~*~~m ~. ~ (~ 1--JT5!T311!<:01 ~' <l~ -ni:rcr 'eft)
(4)
9. offil, f>Fl 'CR JcfcITT ~ ~ ~ (~ 91ft011fl--Jcfi ICfcfiTTl) ~ cfiRlJl 91.Jfcl-(Unl.J 'Sf'l.-flcl ~ % GfT '0JT ~ 'Sf~ i\:i' ~ 3R ~ 'Sf~ ~ W'l.-flcl.J' % GfT llftflft ii ~ fslil.JlcfiC'ilql· i\:i' ~ BTi:rl>fc:lR%:- ~;aj:q ~ 9,f<Si-'.cfi-(01
(1) (2) ( 1) i):m q['l:,,;1-,·H I~ ~ &TU ~311 "cfiT ~ 'cfj"f fcrcfiTT-f d-llj4Rlcfi fcrcF;m GfT 9Ri.il0HI ~ "ITTRm
(3) ~~*~~m ~ (~ i:rRT311!<:01 ~' <l~ -ni:rcr 'ifr)
(4) 34 i:r~ ~. ~ 28 ~ 2011 ( 1 ) (2) fcrcrn:r cfiT ~ fi:@ctT %, Rlfcfi1 ~ -q,: "5r'ITTcl "ITT ~ % 3'.f~ ·-. ". e 3'.flmftcr 6lclfi{-il.-JI (~, ~ >ic!Jll, ~?:fr~~~3'.flfu:). • ~ f.ri:rfuT fcrcrn:r • f.-JISchftfct ·3"UM • 3R
(2) ~ cfiTTUT ~ cfif 9R i:i ~ 'ITTdT % Rlfcfi1 ~ -q,: ~ "5r'ITTcl "ITT ~ %.
( 4) 3R fcmi:rR 9Rlfl"1.-Jl61T "B ~ it cfiTTUT ?:fr ~ "5r'ITTcl cfiT mfs@ 9Rlfl"1.-Jl'3TT "9<: ~ "5r'ITTcl ~-
(1) (2)
1. ffl ~' 'If,-~, Bi~fctch ?:fr 3R #qa ~ it ~ ~ imi:nit, ~ ?:fr ~ fcim7:R it 3'.f~ 'fiu8:@ ~-
2. ~ ""11 ~ "cf,"RUTT it ~ l-Jt;~'{of <rT fi<ic::.:i'<n<:1 %-iR: ~, ~ WG <rT 3R ~ RcfiTlf, ~ "9TI:~, "11 cj l-JU-S <:1 ( islllfl,(J.h]l!{) tjcfu- cf.-J".
3. ~n ""11 ~. ~ q,'[R, tITT it ~. 3Wf!'I cnG it ~ mJ it ~ )1C[ffi it ~ ~ 3ffi -q:;f;:,r cn1 'BU8:@ l-jt(~crof ,:rr fi ii C::+~i) 0 ~ &TD d°q,:j'M fcFQ: ~l
(3)
(3)
(4) ~ ?rt Fc " ~ cll'.j,l-loSMlll ~,, ( 15cf,e1I1-Jl2.{ it 'l.fur:) ~ qfj:;q"1;,i.:i1 ~ -mi:rT
(4) 'l--flTf 4 (Tf)]
(1) (2)
6. ~ ~ <TT 3P1 ~ 1TT?.f ~ ~ ~ if tf['9 ii, ~ ~ IDU ~ ~ ~ ~ i:rrf <TT ~mt!'.-
9. i:im f.:rfitr l:i~c:,i~Aci ~ ~ ii, ~ -3=!f~ PJ5f (~, %3~11MI~, ~ ~, fl lljc: lfll cfi ,efc:rmt:!'.) .
10. l-HF·cJq:_uf, ~ ~ <lT ¥f'i:r 00~ cf@ $r (~ ~ u-m1cn, ~-ITT1 mTTlcn, ~' ~' ~ "ZWl, ~' ~).
11. PJ5f '5TT ~ °B °ITT ~ 7:fT 91..{fq(Unl{ ~ if, 3i'af~ % (if ~ fcmi-rR fcn''l:Tcfi 91..{fq(Unl{ 1lRcfi° -3=lf1::fcn ~ i).
12. ~ ~ if; ~ 3lfu {-Hc:,i~Aci PJ5f '5TT 9R:i.ih,i1 ii, ~ cf\fl:rR q4fc1(anl{ ~3TT 'cfiT 'cfiT,:ur q,j' ~ f (~-cfilX[, mffi, ~' ~ cfic.Tc{, ~ <lT 3w:@ <lT ~ clldlc!(OAl! ~). "ZWl fc:r'l--fJTf if, (f"'1«_1cfi(UI cfiT >f@. ~ ~ cfiT >lfu. ~ ~ (~3ici ~).
(3) (4) ~ ~ ~ "ZWl if, 3ffiFTTB if, 5 fcn.i:ft. if~~ «rw:r ~ cfiT W.ffif ~ ~3-!T ~- 35 36 9Rlil"1---II <fl fshl.Jli:f>Ml9 ( 1 ) (2) 1(cn) ~ cnT ~ l=f~ ~, ~ 28 ~ 2011 en
(3) ls!"
(4) ~~&trcFt 2 <50~ 50 %-<R<n: fcnm '4T 2 5 ~ ~ ~ ~ &T5T "cf,T UTA ~ &tr. f,sm~~-
(5) 'BT!::f'l::lTf ~-ef ~TTL_ ~TTTT ~ :- ~ ~zjf <t 1lcf a:TlTf cf,mif ~ -;, m) cFt ~c~Tft%<iR@fcfi ~ -wfaJUT <t ft;m: w: q@ ~cfiT~ ~ m TTt t 1 (ls!") <R it 1R 3ffi (Refill ~ 'B'4T 9Rlil"1---II~ fc,:q,rft- - ls!"T""'l' 'B~' a:TlTf (f,mif ~ ~-;, m) zj ~ maJUT <t ft;m: w: qf0 ~ cfiT ~ ~~cfiT~1l-i::W: ~ ~ %. ('12!1 im "cf,T ffi, fcfcnm 3ffi ~- (~) ;:::: so 'B.cff. ~ ~~- (cJ) 210,000 ~ "&dT <TTTil )linfc@ &tr. 500 'B.cff. ;::: (~ f~r.:rT~"l / -;t 1p.n if 'fl a:rrmfuf) ;::: 50 l=f.cff. wm ~ airf 'B'4T 3M~. (~) < so 2 25 'B.cff. ~~~- (cJ) < 10,000 %~ "&dT <TTTil )linfc@ &tr. < 500 it.cff. (~/ f~T-;'.jT~G/ -;t-q:~T if 'B a:rrmfuf) . C '9ccf,Ti:f,, ~ -erirr "Bin 3M {~) < so l=f.cff. 2 25 ir.cff. 1(°&) ~ ~ 9Rli1"1---II~ 'B'4T 9Rlil"1---II~ oih 3'!TlTffc!cn 1 i::r-;:i cnT SH-i0f>{OI. ::::: 1 ~ z;:i~ < 1 ~ -z;:i-;c:ffftfcf>" 'BT!::fITOT ~ Bl1l m c?:ffc:: ~ "cf,T ~- ~ "cf,T ~- ~ a.TT <t ~ W-@ % cit >IB'!Tc[ "cf,T l{ 0'-1 i cf,---1 ~ >IB'!Tc[ <t ffi~ fcfil.JT ""1'fTT ~). 'l-TI11 4 (TJ)]
(1) (2) i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 37
(3) (4) (5) :::C: 0.1 fi:n~ c:;:,; :::;0.1 fi:rfu"-RG'l~ "BT~HlJf ffif (3111 ~TTJT c!TfTfcn cnT7:f~ cnT ~ cfiT ~- ~ ~ ffl in~ 1:§!H -g~Tc! cnT (§ff;:,-;,r fpnf~cfi"HT ii> m2.T ~1 !-[f"-!ifcfid ·fcp:rr "fRl ~- 3(cn) ~ ~ c~ 3fu: ~ (en) >fl~ ~ m 3wrr,, ~ . . . m 3Wn:, fc!Ri:Jtur in ~ ~). ~u111 "Bi:r1 < 200 ili:ftit TITUT ~ "BT~~ "Rf1l m. qft;i:ihF-11~. cflJ:f \,IB0fi{OI ~ : ( 1:§!) ~-q-;,r &fFH-;:; 1. "B'l-TT fcr;rm 3m: 'l-lTU fqf.-jl-JTOI 2 200 ~ ~ ffl cfTffi ~- ~ < 20,000 G'l! C 11) Tft~ ~T"8, cni:f ~- \,I fi «Ii< a I "TITTTJ, 2. 3R "B'l-TT ~ ~ "B'l-TT fcrqm 3m: ~ \,IB0fi{OI ~- 'l-lm ~ ~ ffl qJffi ~ >5,000 G'l~. 2 20,000 c:;:,; ~- fflcn ~ &-p:rcf[ < 1 . 0 fi:rfu"-Fl G'l ~ "BT~ ~ "Rf1l m 2 1.0 fl:mvr:R G'l. ~~ &-p:rcf[ ~ "B'41 ~ ~ <TT ffi1l t
4. ~~ \.H-i-1.<fi{OI : 2 25.0000 G'l~ < 25.0000 ~ 2 25.000 G'l~ 4(11) ,:i:i::ej'~c:rn fi:rfB'11 &Th "B'l-ft qft.q10F11~ Q,fcl Rlfl &flmft! ~- ~ m 2300 C:PffsT &Tf~"BJ"'c!~ ~~~if ~W«rR. ~ m < 300 G'l fcJf..:ifcft;-: ~ "Rf1l ~ fcnm cr101 &Th &Tf~"BJ"'c!~ ~ cfRT ~ 3lrmfta oo 3'1TTITTTfcn a.-1:,1/B'cr~ ~ R- i:r r;fil"~mcft"0fTQ,1Tf3fu: ~ &ff~ &RT f$'F:'01 I..J l-l ~ c;i'1811llcfil q ~ ffl crrctt fc:rw:rR R r;fil" ~~t 38 l=f~ ~. ~ 28 ~ 2011
(1) (2) (3) (4) (5) 4('9) "'ql=f~11-c-cf'9T '9i:f ~ 8f3[ B ~ "B'l-fi 3lf~ ~ 8f3[~ fqf1fcftc ™ ~ m SIBfch{OI oWT. ~ qft41-s1.:i1~ ,:i"[ ~ if "-i"cfh -qf<:1:fT"-sl"-i"Tq'. 1:[T 8f3f * ~ ~ ~ q ft41-s1.:i 1df cflT fcrm. cflT fcrm. 5 ( cfi) m=w-1 f.-1 ch ~ 5("&) cf>l2.-il~lch oWT 3TI"{ ~ ~ * cf>l2.-il~lcf>l 0 cf>l2.-il~lch fcJf1f{Q cflT ~ ffl cfWIT "B'l-TT ~~-w ( fifcJ;:;qm ~- "i:hT ~). 5(Tf) ~ nwr,:f "9TTm "B'l-TT qft4'101-11~ C l1s:;1f<:11.Jl-l * am -3TT\ SI I qi fli ch Tf"B -m{/,:i"[ Q, ~--1 tj fc.i:R-1 if ~ i::rn 1;n:f~\1JT 3=111:.llfur oWT). 5 c tT) l-fRq frr:fu ~ m 3:r,:l.j" 5 (s) ~ nwr,:f 3=111:.llfur 31[~ ~ 8f3[~ 31[~ ~ 8f3[~ fcJf1f{"<'- ™ ~ m SIBfch{OI ( ffi B * ~ ~- * 'l.ffiR ~- fir;:;, 3:r,:l.j" SIBfch{OI (Tm ~1::!R -3TT{ ""11 crf<: "B\ it 'l-ll(!\ ~ -.:i-"eff 'g" ) . 5('9) ful')fci:cfi ~f.:rcn 3lf~ ~ 8f3!~ 3lf~ ~ 8f3!~ fcJf1f{tc ™ ~ m nwr,:i oWT (~ * ~ ~- * 'l.ffiR ~- ~ t0lcn l=f\'::l.jcfi"; mcfi -miefi::r -3TT\ -m1ffi::r fcj f,i fi:ffct 1:ff "chT ~ l=f'R[cfi: fu~ ~' ~ cnT9'f-.:i-cfi \"BT"<:f"-i", 3F·1:f fu ~ fc cfi ~ ~ -3TT{ nwr,:i l=f 'R[cfi) ' 5(~) ~ (c~t) B'l-TT ~ cflT w,tih: < 30 *-1«'f.'ir. WU 3TTmfur 3ffiicRi :2:30 *-1«'f.'ir. 'lffTT 4 (Tf)] ( 1 ) (2) (3) (4) (5) 5(~) ~ 3Til: ~ ~ fcrf.:r:rrur 3Til: WRT 3Til: ~ fcrf.r:lfcrr it ~ cnflTS7 "Bll:.lRUT ~ ~ M cnflTS7 if cnflTS7 cf>T ~ fcrf.r:lfcrr ~- fclf.:r:rfrr ~- ~ ~ 3lll:cr:!R ~ 3Til: "fcrt~ ~~cr:!R~ if cfi"TTf'5'1 f.:p:rf lTf ~- 5(~) fl~ 5("2:) ~;3TTcf, ir@/ ~ ir@ 5 G'1 ~ eic:T 7:fT ;m''tlcn, 6(cn) .:ri;s;l<T T\;!Ff'i'! uift 9R"-ih·H1~ 3f 'l:<.fH 1n:r)' /11 cf TB f 'lfftf<TT /TJ:B. ~. '5'1T c':fi:f';fB °BfQcf l=[ T f,: h- if cf, T <-[ Bcle;;i~n<1 ~ if ~ crrar ~ 3lll: ¾T ~ $ ~ ~ 3Til: ~~ ~ ~). 6('&) ~ -4-sRcfi{UI 3Til: i=rfn:icfic':i:r:T ,:~ cfil'B~(~ 3lT°ef TJ:'i:f"BT f ';f<-[i:[' 1989-2000 clef> uw1:TTr 3r:I~"cft 2 3Til: 3 it 'i:fiT<1l=r 3 if '3'1:r<~Jvfcf i:rf<:i:rT1JT 7:JTsRT it 3fjBR) . T[;::;:,T m cfit ~ ~ 5000 "BTl:.lRU! ~ ~ M R iFf. 39 -~ w !.till Jill;- lnllBffi p I 1-: be' l,tc}J b .\ft.ct. ll-=-lh. h.ll.&.l.':E.ll£ (@.)L J~ ft lli~_n_ .<:E.hll£ ft \,, ., s...J \,, ·i~ .':ell~%~ J;_t. J;_t. l2JJ1- oz: ~ l2JJ:t- 0 Z: ~ 1@t 1@t ~ ~ ~ ~ ~ ~ % % µlh lt-8'J ~ µlh lt-8'J ~ .l.':E. l.':E. J!ill:t-lill- R<ill/~ J!-til:till h.@.ll % ~ ~ ~ J;_t. 'tj::t'~ 0£ (~) ~ J;_t. 'tj::t"~ 0£ (~) w l!ill. Jill;- lnllBffi ~ j.tlh.l£il. mill. ~ (.':ell) ~ j.tlh.ill ~ ~ (.':ell) j.tlh.l£il. ( .ec.) L 'l.lllil:B ~ }Lm -}12.2- )J'.?..filt. • 1. 0000 L < ~ ~l:!Qlli. lh. • ( .1-:::.1:g J;_t. ~ .l:ctll:t. ) ~ l.lllil:B ~ ¥1,lli-~ ~ lllli.Hl ~ }llli -}1£.2- ~ W l!ill. Jill;- lnllBffi ~ ~ .1-:2. ~ 5 > ~ ~ .1-:2. ~ 5 < ~ 'l:!Qlli. (.2) L • ( • l±b. '.<:hlq~-. liil. '.If.) µ.lh.ejft 1=.12.b.1=.J ·i ~ la}Y?Lfrll:t-~ lll£ l.a.l.':E.H2.):t 'plh.lajB. lh. ln.lli!@t ~ latY?Ll--tll:t- H.ec.b..2- 29.l.6.Jb.J£ W l!ill. Jill;- lnllBffi tj:ttt @-1.e ln.lli 1@t ~ lt-8'J fllh.lajB. ~ tj:tB. l?h2Y?):t}Jb tdl:tffi (!3.)L l lfil:. IPY?l?st?lif' ~ -1)-'k):t .lclJ?. '% lfil:. ~ ~ l.':E. ~ fi lh. .':E. ~ ~ .l:t.Y?_ tr ~ 005 l2b.!l ~ : ~ w !.till Jill;-~
(5) ( Lt. ) 17 Wh] ·i lfil:. ~~.l.':E.~filh. .'£.~~~~ <oo5 ~ fll-2h--):t ~ -~~ 005 > ~€6 lll£ i llli-ij ~.2-
1.':E. fi ~ %.1::t.Y?_J;_t..1:t.Y?_ ~ ~ fll-2h--):t ~
(17) -~ ill:o:ij ~ .':E. ,fi, ~ .1:t.Y?_J;_t..1:t.Y?_~~ .Y?..Lt.Jlt2-ll£ , t2 q,a 12.~ J;_t. ~ 005 -~ ~ ~ tj:t 'll:4Jb- lThe. '~ ~ ~ ,%le. llull.1£. llfil:t.B. LY?lt.Jl,t?l,15 ~ 'l::l? ~ .':E. ~ ltJo- ~ ~ .4?¥Jll£ ~ 'l::l? ~ ~ % lP.lli: ~ % l.a.l.Y?.±![.li ~Jh.1=.J .':E. ~ ~ tj:t .':ell ajh. /~l-B 11:t.}Jb./ !;!?-lb. ~ l2b.!l ~ ~ I l2.bill .Y?..l.t.Jlt2-ll£ (Lt_) L (£) '% ~ 1!t ~ 1=.k.):t ~lh- -~ p!ebc'l,tc}Jb lj:ttt ~ 11$ ~ .\ft.ct. (fi) L en (L) L L OZ: ~ Sc .Y?.!1=aj 'llil£.ll ~l:t 017 'qfTT 4 (Tf)]
(1) (2) 7('lf) ~~ ~ wt! ("Bt.{.it."9T."Q,B.) 7(~) ~ .-Jll{91fcicfil im~~l--R ~m ("Bt."Q;=r."Q.B. ~ "Q;=T. lJ;=n. ) . 8('cfi') 'l-lcR ~ Bf...-iqfo1 qftlJl-iJ.-JI~. 8(151) ";[T[°(f &fh a:hT fcrcfiru- q Rl!I ;jj .-JI~- ftu:roit :- i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 41
(3) (4) rr'l-11 qftlJl01.-JI~ ~ 2 0000 cflf i:rr. i\;" f.rflfu ~ 3ffi < 150000 cpftjm: ii, f.rflfu ~ #
(5) 3:rJcfd ~ ii, ~ f.rflfu ~ 3TTcfirn "cfiT 3ffi ~ ~man cfi1 c:w if 7W f~lllcficil9 ~ 'l-11 "ITTT[T. ~so~~ "c8 Bfw..ifcia ++ 8 (151) ii, 3:faTfu rr'l-11 ~ ~ 3ffi <ff f.rflfu ~ q ft;q1 -iJ .:i 1an c8 151 1 m ~ 1 soooo cpftjm: ++ ii, 3l:J:"BTT f.:Rf 'l:TT! f'cfi'<l"T ~- 'flTm m.- ffl "151" ii fqf.-Jf{t:i:'. fcnm qftlJl-iJ.-JI ?:TT f~lllcfii:-119 c8 ffl "'cfi'" i:rr.-JT ~' <lR: ~ (~) q;::.q ~ cm~) 3lfef.:ri:rq, 1912 * 3=1m-;, 3lf~ mf?JG ~; c-~n ~ ~-~ en: ~ ~ ~ 91-t ~ TT'l-11{ 01:f "B ~ ~ ii, 01:f ii ~ "cfiT TT-{ %; (clt=r) ~ Bclc;.:i1<Aa ~ 3lf~ %; 3ffi ("'cITT) da{1f".qcfi mi:n3lf 3ffi ~ wm3lf "B c::B fcfi<:11iilc{ ii, 'l-1T(f{ ~ 01:f "B ?:TT 3lITTl'cfi' 01:f "B ~ %. fc1f.1f~~ m.- <lR "cfi1i -i::r"c( ?:TT 4 (cf), 4(tf), S(s), S(tf) ~ ~ "cfiT m cflT ~ c!TaT ~ WR!/ -qfu:n:/f.,,:rfu sH=i~{o1 ~~ 3=1Tf$n ~0)q >1"mlfi1chl ~~ 1TTtm <ff~ f.,mftcr Tffufcrr~ cf@ mTf (~ m fcli- if~ °ITT) ~ q.qfcj{OLJlj ~ 1TTcij ~ '&, c'IT ~ WRf3TT/ w:mT i\, 'l-1T(f{ ~ mTIT ~ ~ mTIT cfil ('fGf dCn ~ 9 .qfcj {OLJ .q ~ ~ &ftIT?JG m t ~ c!cn fcF ~ wm~ ii, ~ Rcsi1:FIT 3fu: ~ cflT ~ m ~ C~ WRT/tlfum "cfiT ~ q.q[cJ{uA.q ~ "cfiT ITT1:f'IT 3ffi ~ ii, ~ ~ {!f.-JR-i:id cnTT ii, fcrf'/-.:fcfi" :::l-\Hc;lfllc'cl fr ~ 01:f fr ~ cnTT cflT ~1:1 m ~ ~ wm~ ii, uft ~ it -~ ~ ii, fui'! 3-~RC::141 ~ '1fT ~). 42 1'.:[~ ~, ~ 28 ~ 2011 ,rcft-;:r cti~~1-11im:m cfiT ~~ m<r i:f ~/tfti:n Wlit cfiT ~1 ~ cfiT '-in:f ~ (~~~4"ITT, ~efiTG~) (<sf) ffl/lf@~/~Pmrr q,f ";JTq c-n) -qftm q,f 1P"I "9GT cm ~) ~ ~ 1cTR ~ if, fuit ~ fcFi7:fT ~ m %1 mi:rR ~ cnT ~ ~ ~ %. ~'l-'.fPS[~ ( i ) ~ ~ (-:g[cf, if, -qir ~) c ii ) mm c-:g[cfi° q,f "9GT) mi=rR ~ wmfcR:T i:rM, <Tfu: ~ q't im:rni 3Wf>R cfil 1JiTit tTT='TI cR. 'lWT 4 (Tf)] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
5. ~3TI11@cfiT~: ~/·~ (~ ~ -.:r "ITT "3"B cfiTc t cf~ ~ ~ "ITT "3"B Wfi en'{) <TR ~ % "ill cfiTffi9f'1-.l ft;r@ : ~ . . . . . . . "B . . . . . . . . cfcf,
6. 1ffilTfc@ '!ffi ( 1 )
(en) ~ ~ ~ fuir ~ cfR ~ '!ffi ~ 3fc:!1-.TTT1Jf ~ ~ ~ 'l-TTcR: ~ en'{, ("&) 3R ~ ~ ~ f.:fl:;; (fcrcwrr) 'ITT. (<TR ~ "ITT "ill ~ ~ "B ~&,ft, ~ 13:~ "B ~ ~) ~ '!ffi >l"fu ~ (cfR)
(2) 33 ~- ~- "B&TT
(3) 132 ~- ~-
8. ~~cfiT~: ~/~ (~ ~ ~ -.:r "ITT "3"B cfiTc t cf~ ~ ~ ~ % "3B cJ\ Wfi w-rm'.)
10. ~ ~ 1=fTTf ~ \laJC[UT cfiT 3=11'1:JTT ( &f) ( ~ ~ ~) ( q) ~ B% '!ffi ~ ct,l ~ ~ en'{ ~ '!ffi (cfR)
(4) 220 ~- ~- 43 44 l=f~ ~, ~ 28 ~ 2011
(1) ~~-"tt. (it.~.~-)
(2)
14. ~ ftcfiTWcn (Wcn~it~).
15. ~ cnT ~ ? "lfT ~ it 3TT~'l-lfcl! ~
16. ~ cfiT ft "ll;B."ll;B. ~fl!:l."ll;B. ~/1«1."ll;B. ~ (-;,rr ft ~ ~ m ~ cfiR ~ a~ -;,rr ft ~ t ~ -q"{ Ren wrnt).
17. ~ it ~ cfiT ~ (~~a~ ~mRcn ~~ it ~~~).
18. ~ am© fm:m ffi ~ "ITT ~
19. cp:[T 3f"(IT8;TT'J ~/3f'IT9ftr ·>i•:rTUf-cf;:f (-;,m ~ R?:f3fUT o:nt cf,1 ~ it ~ ~ "ITT) i:r~ ~ "lff ~ f.:rcrRur ~ R?:f3fUT o:nt, ~ ir ~mRcn 3fq~ ~ ~ -rr:rr t (7:lfu: "ITT 111 ~ "Slfu ~ cf,1 ~)
(3)
20. -acr1W@T3ff it -;,p:f ir ~mu it~ mAm ~i'i~~~-w~t.
21. cp:[T ~ "lTftm -q"{ ~ ~ m~ qcf,j?.TT t mAm ~~~~~~WTT%:
22. cp:[T fcl:;m tp-q fr ~srrft cnT ~ ~ QT;~ m~ qcf,j?.TT % fm:m -acr'l-TTc@l, ~, ~, ~ "lfT ~~ ~ it ~ i'i fcnm tptj if~%: (~ 20, 21 ~ 22 * fuT!: 7:lfu: "m" m 111 ~ fcrcRur ~). 3'.f~
(4) i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011 45
23. fi / ~ ~ ~ ~ cR:(TT t I cfil:ij 'g' fcn-- ( 3T) ~~if <ft~~ itt ~if,~ B0I t C-9) i'i~ ~ 1=!.>T. fcr@ ~ ~ c!iT ~ A % 'Q.ci ~ 3f&iPslct ~ cf>T 1Tim ~ if, IBo: ~ t1'&. Cc:) i'i I~ -.flcl:, cfiG 3lm: 'Q.ci ~ ~ cJiT ~ cJiT :mf1i@ 'Q.ci Wiill ffl cJiT f'5-Jw.l<l{l ~ tlffil '&. ~ :-------- ~.-f.-ii:.-if<"lf@a ~ ~ ~ if, m~ ~ fc!iir ~ :-
1. -qftm if, ~ cf>T >f9TU'f.
2. ~ I ~ if; ~ B@ 'Q.ci ~ fcr@ ~ if; ~ c!iT zyITctT ~an ~- ffl cf>T 'Br1 ~ zy:r ~ ~ ~: 1 it.i:rr.=1200 it.i:rr. i!o ~ if m ~-
3. ~ ~ m m ~1-.TlRcl, 3Tf~ it ~ 1 aRT9fu >f9TU'f--n <IT ~ cf>T ~--n fcn ~~if, fuit fcnm m cfi1 ~1-.TlRcl, 3TTITTf cfi1 611cl~llchctl ~ t_
4. ~ ~ m cfi't ~ i!o fuit fcrwr ~ ~ t m TI:cfl wcr~--n f;ruif ~ 3&iF@a m fcn % oB ~ cf>T m ~ t. s. B1~l<1{1 ~ i!o ~ if ~ u<sim ~-
6. ~ (~) ~ if, ~ if ~ 'TT "ctl'-11 ~ Q,fi1FB~~H 'Q,ci f.:rTi:r cfi't >Tfu ( ~~l{O:Sl-J 'Q.ci 611Rchffl 3TTlfi" Q,flif{=ll!,~H q:ci BRf'hcfi2. 3TTlfi" $chl9ThH).
7. ~ if; ~ Reim if; l:@ cf>T >f9TUf 'Q.ci ~ cf>T 3TT7TcR cf>T ~ "R&T . . . . . . . . . . . . s11. c~ ~), ~ cnW m. ~ f.:rclm i!o l:@ if 'l-WfRT if~ cnW ~mt m ~ ~~ c!i1 WGBR ~ cfiTfTT.
8. ~ ~ ~ ~~ if ~ if; IBo: ~ 3Wn ~-
9. ~ 39cfo{Urf cfil" ~ 'l-ffi: Bfu"ct ~-
10. ~ ~ -q:;i:f, ~~ ~ cfi1=!, ~ 3TTR if; ~ it, if; u<si~ if mf~ if; u<si~ if ~-
11. dWTT fcr'l.WT 'B {f'5-lf?,~H ~ ~ "ITT.
12. ~ fti:i'ri cf>T cfQ 'I.WT '3ft dWTT if, fcr@ 6llcl~llchctl•d'f "ctl'-11 ~ cfiT ~ it ~~ "ITT ('3TIITIT if, >fcRUT if ) .
13. zfM:; ~ ~ OOic.@ 3f:f<'lTff cfi1 >Tm ~ ~~ &ffi ~ cR ~f,ffl ~ iT. ~ 3j~9cJIRchctlQ ~ m2r 1R ~~ cf>T fumr 'qr;@ ~ ~~ if;~ if;~ if ~ ~ ~- 46 i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011 chl{©I~ ~ wt if fuim 'ilq,f cfiT f.rt:rfur cfi"B, ~ fu«ITT cfi"B, ~ cfiB ~ fu"Q: ~~ ~~fu-Q:, nm ~~fu-Q: ~ (-;,rr "ffill 1 "ITT cfiR ~)
1. ~ cfi1 -;,p::f
2. ~ cfi1 -q(f[ f;,rn '9'1: cffi ~ ~1:j ii ~ cfi1 ~ t
3. cfiR@R cfi1 ip:T -;,p::f ~ 0fcfi cfi1 -qd[
4. cfiR&RT ~ ~ %1WTTf fcFlfT ~ q]ffi %, ~ ~ cfi1 ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -;:pn:rrrrq· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~···························~························ s. Fclf-11-Jfofl;q ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(en) cfi1 ~ (7.ffu: cfiR&RT 1<TT %)/cfiT -;jfT mt ............................ . (7:l"fu. cfil{@.--ji ~ %) ...................................... . (fc:rcRur ~) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ('&) cp.:J1 cfil{@.--jl ~~ cfi1 'tTTU 2 ("BT:91.) iii' 3T1:jt,:, l:JTT'l-ffilS@ ~ ~ ~ ©dHcfi ~ BfA-Jf<1d %? (fcrcn:ur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (1T) 7.ffu: ((Sf) iii' ~ "Ql,, % -aT cp.:J1 ~ WB1 it ~ cfi1 ~ >lTCi'f cf,{ fu<:rr 1T<TT % ? ( fc:rcRur ~)
(tf) cp.:J1 ~· cfil{©HI ~~ cfi1 'l::ITTl 87 if;' 3T1:jt,:, ~ ~ ~ ~ ~ ©dFllcfi 5ITTfl<TT 3=!TRl'cfi' ~ it <TT "T1f ~ it BfW-lf<1d ~? (fcrcn:ur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(s) 7.ffu: (tf) ifi' ~ "ITT, % -aT cFiT ~ ~ if;' ~ ~ ~ cffffi ~T1RF3TT~ cfi1 ~ cfiT ~ i'J. BfA-Jfod cf,{ fu<:rr 1T<TT %? • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
6. (en) cnK&R iii'~ "cfilit ii f.:r:nf,@ ~ ~ 9T0 cfi4·c11R<j1· cfi1 ~ ................. . ('&) cp.:J1 ~~ 3TT\ ~ 3Tm-.:i q2r f.:rri:rr iii' ~ "B'l-fr ~ iii' ~ 3Titf!'Jd w~~m3TI' cfi1 ~ iii' ~1:j ii ~ ii m'i:f fcrcITT cf,{ fu<:rr 1T<TT %? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. (en) cp.:J1 w:h ii fcnm ~ cfi1 fu1R ; ~ 1 fufcR:TT ~ ~ t 1 ~ cfi1 ~ (fc:rcRur ~) ('&) 7.ffu: (en) ~ ~ "m" % -aT cp.:J1 ~~ 3TT\ ~ 3Ttjt-;-r q2r f.:rrqf iii' ~~iii' ~1:j ii ~ ii m fcrcITT cf,{ fu<:rr 1T<TT % ? C fc:rcRur ~) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
8. C en) cp.:J1 fcnm ~ it fcrf~ ~ '9'1: <TT ~ '9'1:, ~ it ~ fTn: ~ cfi1 ~'l.TTcRT %i<ll ~ <TT ~ <TT ~ ~ ~ <TT ~ ~ ~ ~ ( cfi ;:Ji Rs5) ~ '9'1: cfiT<f cn{2J- -cfiT 3Tir~ enT ' ' "-:!,.' '"' ~? (fcrcn:ur ~) ....................................... - . ii-rrT 4 (1T)] i::r~ ~, ~ 28 ~ 2011 47 ('&) ·i:rfc:: (en) i\o- furl: m % w, cf<lT 3Tf~ 3fu: ~ 3'.f~ ~ ~ f.:r:l1:rr * ~ ~, ~ 3fu: ~a;n tl,Nf?:!'clct cflB i\o- furl: cfiT ~ c!@1 ~ i\o- ~q i\o- c;m: if ~ if m fcrcrn: ~ fu<:n TRTT %? (fc!cn:ur ~) ' ' ' ' . ' . ' . ' ' ' ' . ' ' . ' ..... ' ' ....•. ' ' •••••
9. cf<lT @a~.:i1cfi ~/TfU F1tcfi1F@ m 7:fT oBcfiT ~ m cfiT ~ 'B'lflcR1 t-? 7:ffu: m w cf<lT 3TT~ 3fu: ~ 3'.[~ ~ ~ f;:r:p:rr * ~ ~ ~ q@ ~ ~ cfiT ~ * "ITT if ~ if ~ fcr;:rn: ~ fu,:n Tf<TT %? (fcrcll:ur ~) . ' ' . ' ' . ' .. ' . ' ' ' ' ' ' ' . ' ' ... ' . ' . ' .. ' . ' '
(en) 'l.Tcl1 ~ (fc!cn:ur ~) ........................................ . ('&) £§ct * furl: (fcrcll:ur ~) . ' ' ..... ' ... ' . ' ' ... ' ' ... ' ' ' .. ' . ' . ' .. ' ' .
11. f.:rri:r 3(en) cfiT :wta;n;:m i\o-~ ~ cfiT ~ ~ cfiT fcJf?:!1ftc1-11· i\o- "BT~ ~ cfiT ~ ~ cfiT fcJfoftcl!i- ( 1 ) ' . . . ' ' . . ' . . . ' . . . . ' ' ' ' . ' ' . . . . . ' ' . . ' ' ' . . ' . ' . . . ' . . . . . . ' ' ' ( 2) . ' ' ...... ' . ' . ' .. ' ' ' ' . ' ' ' .... ' ' ' .. ' ' . ' ' ' ...... ' ' . ' ' ' ' ' . ~ :-------- ~: _______ _
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
(en)
(19) ~ ~ ~ it 3RT11fu;~ ~ f;R;rr o':[]l=ITT ~ ~ ~ it {~. 3TT~. fcITTi:rruT ~ cf,T fcrcll:ur ~ "tjR ~- ~ ~ -qftm: cnT 3Tfqiwft ~ -;jjT wr t ~ furl: ~ ~ fcF;,:rr TT<TT % 3ffi ~ i::rMt ~ %. ~ if 3lR q@~ ~ ~ q@ ~ cfiT ~ ~ ~ "BcTTTTct ~ itl:R1 0lcl WG. ~ c~m if)- m cfiF'-f'-11"1'il-1 : 500 (~ cfiT WT@ 3'.fm--qn::f cfiT WT@ i\o- 'BT~) ~11, rz,'11"1'{11, -~~ s:t>l,!;-1 ~~1.:i rn cf@! '-1:/n1 ~3-ildc.. c;~C11"11 cf,T ~, ~, ~-c.l,1'{11 ~..ff cf 3-ll91ctct>IZ11'i f.:rcflm'r ~ ~-i::rrq-1 : 100 48 ~~tu lf~ ~illPlcfi ~ fucnm Rlllf (~ l!,cfi~ll!,1 )/ml' o!IT1m:" ~ ~ ~ IDU 3ltlfa,-Rf ~ ~ / fcl~lr:llli
2. ~ ~ %g ~ ~ it ~ (~) : "'1::),,tl'1191 ~ ~ ~ RP=@ ah ~%g ( 1 ) (2) (3) (4) 1 ~ ~ 2 ~~ &l"D cl I «'1 fcl ch 3TT1:fl-TTTf i\' 3 ~ ~ 3A 61 lj,tir lcfi ~ 4 ~{-2lR, ~, ~?:IT~ 5 ~'cfiT~/TTRfli 6 qfu' :~ 'cfiT ~ 7 !,F'-!7•11,1-Jcfi ~~ 8 3A'cfil{~ 9 -am ~ ?:IT qfu' :~ it ~ %g ~ ~ cfiT 311cl~1.:Jcficll. 61 jsli 1-J i ch ~ 'cfiT fc:rcRuT
(1) (2) 1 2 3
4. ~ ~P;IB ~ ~ fc:r'l-lfTT 'cfiT WT m "ill- (~) ~ cfiT ~,- (cJ) ~it~ (cp:PTI cft-1, 1900 ~ ffl cfiT ~ ~ cnl'.) qft1.:J'1;,HI %g ~P;IB ~ (~ ii') ~~ (ot=f) ~ cfiT ~ ~~~~ ~ii' ~ ~%g
(5) (6) 1(c[.<TT.
(3) 'lff11 4 ( Tf) ] i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 49
1. fc:mi::rR ~ ~ fcrfwif it ~ ~a;@~ 9R!.jl'-'Fll ~ ffl it 001:TTT ~ cnT ~, ~ ~ 3lf~/~.{.-q:i:r. 3f~ ~ ~ ~ ~ 911 3lf~ 911 ]"TTI,
2. ~ (~) ~ ~~ dm ~~it~ ~a:@ "BFlfitr P,TT it irif ~ ~ 9Rl.j~1\JJ.i1 ~,rmi:r 911 ]"TTI, ~it~ -rrrzy:r, cn'irlT i:rr0, ~ "clli, ~, ~ um~ it "BT2:f ~ 911 ]"fu 3TTR.
3. ~ flf.-.. p-1[01 it ~ 391.jlfllctl cf>T "BT$n fiR;: ~ ~ 3lf'<Pml 7TT'-'Fl1 dm "BFlfifu P,TT~ 911 SI I% f <:l ct ffilTct.
4. ~ it WRFf it WT~ if ~ ~fBTfi:r ~ 3ffi "Wm ~/BaJl=l >fff~ &JU "1RT ~-fcrfw:ri ~ {f"1½lcfi{OI S,li:[TUf--q;f 911 ]"TTI,
5. ~ -cp-q it i:rrB#f if "Btjt ~' ~ ~ cf>T ~ ~ ~ -..i-r=f dm l:@, -q:;tj if t ~ 3lf~ it 3fm;:f ~ ~ ~ {f"1½lcfi{OI ]'BTU[-"9;1' 911 q-,1iH-l2-/~ mmfu tjt ~911~.
6. ~ it i:rrB#f if ~ 3fTck..:r it ~ it WT~ if ~ ~ &JU 'CfTful ~ 911 ]"TTI it "BT2:f ~ it wm ~ 3-lR wm ~ 911 ~ ]"TTI, ~ 3lf~ it 3fm;:f {f"1½lcfi{OI "S,li:[flJT-"9;1',
7. ~ ~ it i:rrB#r if cfil4cfil\l "Bfi:lfu &JU ~ ~~ if 'CfTful ~ 911 ~ ]"fu it "BT2:f {f"1½lcfi{OI ~ ~ 'ctTU@ ~- ~ ~ 3lf~ it 3fm;:f ~WTT ~ {f"1½:;lcfi{OI ]'BTU[-"9;1' 911 mmfu tjt ~ cnl'..
8. ~ cnT UaJl=l >ITT~ &JU fcrf..-r,:;=r C::«llcl"17. 3ffi 3fTck..:r it 001:TTT ~ ::i:f)q.,:;llRcfictl~ ·T1f ffl t! >ITT~ ~~ cf>T WTtj cRR it ~ ~ it UaJl=l >ITT~ &JU ~&,fur ~ >ITT~ "9;1',
9. f~l!l..cf<H 911 fcrf..-r,:;:r ~ cf>T irif ffl it ~ WTl! ~ -qi "cJli.
10. ~a_.:q~ ~ it i:rrB#f if~ tfiTT.r ffl 2000/- dm 1=fup:f~ ~it~ if ffl 10000/ cnT ~ 'cffCTR~ ~- R:UTOT:- • ~ m ~ 'cffCTR it l-TTup:f it °"1'l-TT 911 ~ (it.it.~.{TI. it 3fm;:f ~it~) • ~ m 001:TTT -q:.it.-~l"Q:f. C ~ ~ fcrc!,m f.:rli:r) cf>T ~ ircn ~ it i:rTup:f it °"1'l-TT 911 ~ (-q:.it.~.Tl:f. it 3fm;:f ~it~).
1. ~ ~ ( cf1Tl-ITZ{) : ~ ~ ICfff@ it 3f:IBR
2. ~ 50
4. ~ ~ ~ cfil ~ 3=ffcfiR 15 fi:r. i:ft.1 2 0 fi:r. i:ft ./ 2 5 fi:r. i:ft ./ 40 fi:r. i:ft ./ 50 fi:r. i:ft ./ -3p:f
5. ~ mcR (i:wl ~) ~ cfil 3=ffcfiR 100 fi:r.i:it.J 150 fi:r'.i:it.J 200 fi:r'.i:it.J 3R
7. fc:rw=rR men: ( i:w! ~) cfil fcrcn:uT BZ1l,--ji•.f,'f cfi1 ~- (lJ::f,) ~3Tfciz.:r~ (~) ~ ~' "lfR: ~ "ITT, a'! 3mrt't@ ~ "B ~ cfi1'.. ~: ................. . ~ ................. . ~:·················· ~ ~js:hl-iicfi 'cfiT<l cfil rcrcn:uT ~ ~ cfi1 ~ ~ cfi1 ~ ~ cfi1 -3-llcJ~llcfidl ~lcJ~llcfi<:11 ~lcJ~llcfi<:11 ~3 ~.m.~.i:i ~ 3 i:i
(1) (2) (3) (4) (5)
2. \.I fi-11 fern 'Wo cfiT m - (cfi") ~ cfil ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .
(19) ~ cfil ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (TT) '."il--Jl'-l~ Tilli ct>I ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (,;r) ~ 1 ~ 1 ~mu 1 ~ cfil ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (~/~ ~ cfTft ~ ~ ~ cfi1'.). ~ 4 (TT)] T[~ ~, ~ 28 ~ 2011 51
3. ~m'ftfcfi-frlJcfiR~~, ~~: 3t. ~g:mmcfil'~ ( cf>) ~ ~ i:r -qfhM &TU -qi=qit>lcfiTT ~ oft .10[.1TT. if ( 1 ) (2) ('©) ~ ~ 91T f;rqfur ffi : ~ 91T ~ ~
(1) (2) 'B&TT
(3) ~~~if
(3) ~. ~ mcflR ~ ZiiMl~lll 'ft · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .................. . ~.-~ m:cnn: &TU "K1 ~ cf>l >ITTfi7.TT f--i9fcv1fo-rn %- :- (cf>) ~ ~ cf>l "K1 3Tfl!IB TfTlT ~ m it "K1 'WTT?::R fcr~ it 00~ cfil491Z,H ~ it TfT'l9.:fl=f i:f ~ ~ "K1 -3 9lJlrldl "Bfi:ifu cfil ~ cf>l %°, ~ m it "K1 "BBT?::R fcr~ i:f ~ >ITfTUT--q-::f/ ~~<R. ('©) ~ ~ "K1 ~ "Bfi:ifu cf,l ~ 00~ 1:I&! 3if~ ~ ~ cf,l ~ cf,l ~' 1:I&! 3if~ ~ -39lJlrldl it fui:l: W1:Zfc:11 ~ "K1 ~ it ~ ~ 91T 3,1fcf(1icfi'i cfi1:llT <li?TT ~ ~3:n' it m~ >f«!Tcf, 1:I&f ~, Tf~ mu.:i cf>l 3l'r:Zfa.-TTIT 9Tffi {l"i.l«Hli.J "K1 ~ "Bfi:ifu cf,l ~ cR. (Tf) ~ ~ "K1 -39lJlrldl "Bfi:ifu &TU >f«!Tcf '9""{ ~ ffi i:f ~' ~ 3if~ "K1 "BBT?::R fcr~, ~ cFl 3'f'r:Zfa.-TT!T if ~ "K1 -3 9lJI r1a I "Bfi:ifu &TU ~ "K1 ~ it ~ >f«!Tcf 91T 3,.:ifcfd1cfi1 fcFI.JT ~ <lm <TR >f«!Tc[ m'r:Zf w:rr ~ i en ~ 3if~ ~ ~ "K1 -39£JW1a1 "Bfi:ifu cf,l >f«!Tc[ '9""{ ~ it fui:l: ~ 'cfil:llT. ( 't:f) ~ ~ "K1 -3 91.Jlll ldl "Bfi:ifu ~ ~ cfil 1JG]-~ it 3'[T'm{ '9""{ "K1 ~ it fui:l: ~ Rur:! Bffi %. 'NT : ........ " ... . ( ~ 'cfR ~ if ~ fcFI.JT ~). 52 i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
3. ~ f.wtl ~
4. ~ cf,[ 0ITIU (~) ~ -qfil
5. -;,TR cf~ Tir=I ~ fcl''4PT it~ (7:ffc::zj'~~~ifi~W<-Rlt) (~) ~~ (~) ~~ :4~ (~) ~ ~ ~ ('9R) -;,TR 3W Tir=I ~ ~ it ~ (<lR ~ 3M~ ~: ................. . ~:·················· cfffit -ere::: ~ ... tfcfi/U'i:fl~cfil:J:&:r cfi 14cfi I ~1/ SlTT~ ~~;zj'~~.-1::jcf, (-;,n nri -;er "ITT' ~ cfiTc ~) 'l-TI1T 4 ( Tf) ]
1. ~ ~-~ ifi" m21 fcl\.141011 cfl1SrUTT-ia cfil" 1i@ cfil" ~ ~ ~ ~ 3u'~, 200s cfft mu 16 C 2) ~ 3mA ( ~ 100/- ~ -<1.llfllchfl{ ~ in: f.10:11c:::.:i fcfim ~) ~ -q:,q~, f.:f!:rfur!W!T ~ cfi<:R %TI ~ . ~cfil:reftt 53
2. q1i >flTifu@ ~ i fcfi" ~ ~-<ft ( 'l.Wf-cfl lJ:'i 'l.Wf-151) ii cJ ~ fc1foft2.~i ~ ~ ~ it; ~ ~, ~ i lJ:'i 1r1f i om q1i ~ di~ cn1 ~ tfttrurr3TI' cf>T ~ ffi cf>T ~ ~ i. -q:,q~, <IR ~ cn1 ~ fc1Bi1ft2.~i ~/TTffif di2Tc!T ~ 1lTl; "1R tr: lJ:'i cn1 ~ ~3TI' cf>T ~ ffi ii~ ww t err -q:,q~, i:r~ f.:fcR1 -wi-$r a:rf~, 2003 cn1 1:lTTT 18 ( 1 ) it; dim;J 3 f CT"! f@a e:ifucn ~ it; ~ ~ writ.
3. <fl4~, ~ ~ f.:mf~ ii fc1f.-if{~ Will it; ~ cfiB om a:rifa_-n3ff(Raj~ cn1 Will it; ~ ii 9T'tTT-mn:ur ~ ~ ~ tr: \,IMl\':(01(Raj~ it; (S:<cfi(u1 it lfii:J{cj,l_c;q c1m oo~ 3Tf~fR7.Tl=IT it; di~ <1~1fc1f.-if{~ fclf~ ~ it; f<.;rit q1i ~ "ITTTI.
4. <fl4~, ~ qfl;q1;,ir11 tr: ~ a:rf~!R<lli~ it; m ~m cf>T ~ cfiB cf>T ~ ~t
5. <f)q~ ~, m1=fcfi di2Tc!T ~ {cj\,ll-j[0['1 it; cfiTTUT, ~ di2Tc!T <:11cf;,if.-icfi ~ cfiT ~ cfTciT fctim rn it; ~ ~ m. ~: ................ .. ~: ................ .. 54 'i~ ~, fu:ajcf, 28 ~ 2011 cfitllfe1ll, ~ '&IT1:fR ~ ~ ~ f;pn:r fu. mi:Jffi/ftwrr cZITtlTT ~ ~ ~ m.-o:.<l;fi. rn ~ . . . . . . ..... ih=R=f ~ ......... 911 ~ tI f•·P-:.ifaforn f.rm~ ~ fcnT!: :- f.raj~
(1) (2) 1 ~ f.raj~ ("1C1 tJ:ci cfl7:! ~ il,fu-o: ~). 2 ~~ ~~~ R9~~- 3 cfiT@RT 3TT~ it- 3Tm;, ~ ~ tJ:ci '1-fc:R fr-lfur tl~- 4 ~~ 6 ~ mTTl:RT ~ f.:rcn@ "1R cTTff ~ "lC1 ~- 7 ~ f.-rcnTzjf ~ '1-fc:R Rl-lfuit!~. 8 ~ ~: ................. . ~: ................ .. m.-0:.<l;fi.-2 (-O:) tJ:ci ('iiTT) m.-o:.<l;fi. -3 m.-o:.<l;fi. -4 m.-o:.<l;fi.-s m.-o:.<l;fi.-6 m.-o:.<l;fi. - 1
(4) 53!l-f jcf'l--f[Tf #~ ~ cxTT1mmwT ~ tJ:ci i:r~ ~ ~ fcrcfi1B f.-rrrq ( 'i~ "IJ:. it-. ~- ~.). 'i~ ~ ~ fcrc!,m f.-rrrq (~.1TT.1J;.it-.~.~). 'l-TfTT 4 (Tf)] 1'.:f~ ~, ~ 28 ~ 2011 55 ~
(1) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ~-~ [f.n:n:r s ( 4) om ( s) ~J ~ ~ RtfcTT' ~ ~ ~ fumrn'1Q,Jlf.-4<-l"'i ~ ~ fu"fuo w:m--mm ~ m8J01 3lf~, 1986 (1986 cfiT 29) if,- 3=!~ ~ W't,f,'f c~) ~ >f'l{jq * ~ ct~-<l:.)~."Q:=l.i:rr. t! z4 3Wn ~ (c':T. 3TT. 3ffi.) cfiT am 0lf it ~ 9,.:ifcf<:11cf>.-J, BfiTRTf \'!~ mfl:M. c~) ~ ~ ~ "Bfi:lftr &m t~-'ll:-~-1J:=1.i:ft. am ~1~ cfiT 1-[Micf>.-J. ('ill1) ~ ~ >f'l{jq RmDJT ~ CiJ:B.t~.<l:-<l:.) &m ~ ~ ~ cfiT ~ \'!~ ~ Ni<TT ~- cff/J (~ mRUT ~ f.:rtsrcrr) 3TT~, 1981 if;- 3=[~ ~~if,- fuR wi:rfu "K1 (~ mRUT ~ f.:rtsrcrr) 3TT~, 1974 if;" 3=[~ ~~if," fuR wi:rfu 1'.:f~ ~ rcrcRUT ~ &RT R9 G]9 * ~' ~ ~ ~ 1'.:f~ ~ rcrcRUT ~ &RT ~ G]9 * ~ ~cWR ~ ~ ~~GJGi~~~ cfiT@T.-JT 3TT~, 1948 ( 1948 cfiT 63) if;" 3=!~ ~ cfiT ~ \'!~ 'l{cfl f.,1:n-ur ffl * fuR ~- ~ fcr'l-TfTT it iffei 3TTci"z.:r- (~) ~-<pf (~) ~ <pf ('ill1) ~ ~ cfiT f9hlll.:ctll.-J ( ~) iffer cfi1 3'.fff~ 1'.:f~ ~ ~ fcrcnm wr=l it "K1 ~ * fuir wi:rfu ~ fcr'l-TfTT &RT ~ fcr'l-TfT! cfiT ~ cfiT ~ iffer cf)] ~ Ni<TT ~ ~ m:n1:Rf it "K1 ~ ~ * fuR ~ : (cf,) ~ ~ "Bfi:lfu it ("&) ~ "K1 39"-l1r1a1 "Bfi:lfu (Tf) ~ ~ "K1 39"-llrldl ffferfu ~ Rcfi1lj it 'l{cfl f.rqfur * fuir ~ 60'fu:cm 60 'fu:cm 45 'fu:cm 120 'fu:cm 120 'fu:cm 20 'fu:cm 30 'fu:cm 60 'fu:cm 90 'fu:cm 15 'fu:cm 30 'fu:cm 30 'fu:cm 07 'fu:cm 07 'fu:cm 120 'fu:cm 30 'fu:cm 60 'fu:cm 90 'fu:cm 30 'fu:cm • ~ m1:Rf ~ ww cfiT 1lIB ffl '1\ 'Bl=m--m1'.:fT ffi1l 'ITT1ft . • ~~it 1I'1f ~ >[Tq m *~it ~ 'Bl=m--m1'.:fl >IR'!:f 'ITT1ft. 1'.:f~ if;-~ if;- ".-Jl1'.:f it \'!~ 6-ll<'<llj+m, '(!,l1. '(!,B. ~' 39flf-ilc!. ~' ~ 29 ~ 2010 sf>. "Q:f,. 20-32-2008-<i:IT-n:[ffii.-'l-fR"(! if;"-+ffcf'tTR if;-~ 348 if;"~ (3) if;"~ i:i, ~ fcr'l-TfTT cfiT 3TT~ ~ "Q:n 20-32- 2008-<i:IT-n:[ffii cfiT ~ ~ ~ if;- >ITT\':1cfiTT it ~ ~ Ni<TT "1Td1 %. 1'.:f~ ~ ~ if;" ".-Jl1'.:f it \'!~ J.ll<'<lljfll{, '(!,l1. '(!,B. ~' 39flf-ilc!. 56 Dated 29th December 20 l 0 No. F-20-32-2008-B-XI.- In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 20 read with Section 15 and 17 of the Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008 (No. 21 of 2008), the State Government, hereby makes the following rules, the same having been previously published in the Madhya Pradesh Gazette Part-4, dated 1st October, 2010 as required by sub-section (1) of Section 20 of the said Act, namely:- RULES l. Short title and commencement.-(1) These rules may be called the Madhya Pradesh Investment Facilitation (Combined Application Form and Time Limit for Processing of Applications) Rules, 2010.
(2) They shall come into force from the date of their publication in the Madhya Pradesh Gazette.
2. definitions.-(1) In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) "Act" means the Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008 (No. 21 of 2008);
(b) "Apex Level Committee" means a Apex Level Investment Promotion Empowered Committee constituted by the State Government under Section 3 of the Act; .
( c) "Combined Application Form" referred to CAF in short, means the Form comprising of various parts / forms relating to different departments/ agencies as provided under Section 15 of the Act and specified in Form A appended to these rules;
(d) "concerned agency" means a corporation/ board or any such entity functioning under any department of the Government of Madhya Pradesh, which provides various clearances/ consents to the investor's proposal under the Act;
(e) "concerned department" means a department of the Government of Madhya Pradesh, which provides various clearances/ consents to the investor's proposal under the Act;
(f) "District Level Committee" means the District Level Investment Promotion Empowered Committee constituted by the State Government under Section 9 of the Act;
(g) "local body" means a Municipal Corporation constituted under the Madhya Pradesh Municipal Corporations Act, 1956 (No 23 of 1956), a Municipal Council or a Nagar Panchayat constituted under the Madhya Pradesh Municipalities Act, 1961 (No. 37 of 1961), or a Gram Panchayat constituted under the Madhya Pradesh Panchayat Raj Avam Gram Swaraj Adhiniyam, 1993 (No. l of 1994), as the case may be;
(h) "Madhya Pradesh Vidyut Vitran Company" means the wholly owned Madhya Pradesh Government Company registered under the Companies Act, 1956 (No. l of 1956)for the purpose of undertaking the activities of retail supply of the electricity;
(i) "Self-Certification" means the authentication of the information presented by the applicant himself, in the Form given in Combined Application Form appended to these rules in Form A;
(j) "State Level Committee" means the State Investment Empowered Committee constituted by the State Government under Section 6 of the Act;
(k) "Time Limit" means the number of working days within which a decision has to be taken by the competent authority, from the elate of receipt of application as specified in Annexure I appended to these rules.
(2) All other words and expressions used, but not been defined in these rules. shall have the same meaning as assigned to them in the Act.
3. Combined Application Form.--( l) Combined Application Form, referred to as CAF in short, is a set of i:f"FT 4 (Tf)] 57 forms comprising of various forms/ sections relatable to departments/agencies to which applicant wants to apply under the Act. Part - A of the CAF is General Project Information in which the applicants are required to submit basic information of the project. Part-B carries the forms which are prescribed by the concerned departments/ agencies to obtain the necessary clearances / consents.
(2) Complete set of printed CAF will be available at the office of the designated Nodal Agencies. CAF can also be downloaded from the website of the Nodal Agency.
(3) The applications, which are not the part of CAF, can be submitted along with CAF in the form prescribed by the concerning department/agency under relevant laws or rules for such clearance. These, applications shall be treated as a part of CAF.
(4) An application on plain paper along with necessary information and enclosures shall also form part of CAF where no application form is prescribed by the concerned department/ agency for issuing consent/ clearance/ approval.
4. Fee.-(1) The Nodal Agencies can charge application fee for CAF from the applicants for facilitation under the Act. The application fee shall be specified and can be revised, from time to time by the TRIFAC with due consent of the Department of Commerce, Industry and Employment, Government of Madhya Pradesh.
(2) In addition to the application fee, the Nodal Agency shall receive the necessary fee separately as applicable, chargeable by the concerned departments/ agencies along with the Combined Application Form (CAF).
5. Procedure.-(!) An Investor who intends to set-up a project or who is planning expansion, diversification, modernization in an existing unit and who is desirous of seeking consent/clearance from concerned departments/ agencies may apply on Combined Application Form (CAF) .
(2) The Combined Application Form and the additional application form, if any, duly filled up, shall be submitted to the District level or the State level nodal agency, as the case may be.
(3) Every applicant shall furnish "Self-Certification" in the prescribed form at the time of submitting the duly completed Combined Application Form. The "Self Certification" furnished by the applicant shall be accepted by the departments/ agencies for the purpose of issuing and granting clearances/ approval/ permission,
(4) The designated Nodal Agency shall scrutinize the application and forward the relevant part of form to the concerned department/ agency within three working days. The concerned department/ agency shall, on receipt of such part application from Nodal Agency, shall dispose off the same within the time limit as specified in Annexure I.
(5) Concerned department/ agency shall intimate to the nodal agency concerned, from time to time, regarding decision taken in respect of each application. In case. any application is rejected by the concerned department/agency, it shall be communicated to the applicant within the prescribed time limit as specified in Annexure I, with proper reasons under intimation to the Nodal Agency.
(6) In case of incomplete application filed by the applicant, the concerned department/agency will inform the applicant within seven days to complete the same under intimation to the Nodal Agency. The concerning department/ agency may also ask for any additional necessary information from the applicant, provided that such additional information is asked for all at one time. 58 i:::r~ ~, Rfi 28 ~ 2011
(7) Designated Nodal Agency shall submit information of the cases before the appropriate committee which have not been decided by the concerned department/agency within the prescribed time limit, on the expiry of the prescribed time limit for disposal of the cases. The appropriate committee shall take the appropriate decision, which shall be communicated to the investor and the departments or authorities concerned by the Nodal Agency. The committee may also fix responsibility for delay caused by the department/ agency in disposal of cases and recommend appropriate action against the person concerned for such delay.
(8) An investor desirous of seeking specific/ special facilitation and which is not covered by CAF, may submit his proposal to the concerned Nodal Agency. The Nodal Agency shall forward such proposal to the concerned department/agency within three working days and ask for their opinion in fifteen days. On receipt of the opinion from the department/agency, the Nodal Agency shall bring such proposals before the concerned committee along with opinion received from department/agency for appropriate facilitation. The Nodal Agency shall communicate the final decision of the committee to the applicant.
6. Monitoring.-(]) Nodal Agencies shall monitor the entire process through which consent/clearance is being granted to the applicant by the concerned departments/agencies.
(2) As Nodal Agencies are the Single Window Clearance Centres to facilitate the applicant, it is therefore, necessary for them to monitor the entire process being adopted by the concerned departments/agencies so that time bound action can be ensured and unnecessary delay can be avoided.
(3) In case of any problem or difficulty faced by the applicant or by the concerned department/agency, the same shall be brought before the appropriate committee by the Nodal Agency.
7. Appeal.-(!) On being aggrieved or dissatisfied by the decision of the District/State Level Committee, the applicant may file an appeal to the next higher committee for consideration. In case the applicant is aggrieved by the decision of the Apex Level Committee, he may request Apex Level Committee to review its decision. Appeal to the next higher committee and request to review its own decision by Apex Level Committee should be made within 30 days of the intimation of the decision.
(2) The Apex Level Committee and the State Level Committee may consider the proposals which are referred to it by the State Level Committee or District Level Committee, respectively for appropriate decision. The option for appeal or review, as the case may be, shall be available only once.
8. General.-([) Each Nodal Agency shall designate an officer by name for dealing with the proposal of an applicant, for facilitation under the Act.
(2) The applicants can also apply directly to the concerned departments/agencies for obtaining necessary clearances/consents. On receipt of such applications, the concerned departments/agencies shall dispose the same within the time limit as prescribed under these rules.
(3) In case of any dispute arising due to interpretation of the rules, the same shall be referred to the Apex Level Committee and its decision shall be final and binding to all concerned.
(4) All concerned departments/ agencies shall appoint nodal officer(s) for effective and timely disposal of the applications.
(5) Department of Commerce, Industry and Employment shall be authorized to amend/ or modify Combined Application Form if needed, from time to time. irrT 4 (Tf)] S.No. l.
2.
3. FORM-A (See rule 3) COMBINED APPLICATION FORM (CAF) WITH INSTRUCTIONS INDEX PARTICULARS INSTRUCTIONS LETTER FROM THE APPLICANT COMBINED APPLICATION FORM
(1) Part A General Information
(2) Part-B
(i) CAF-1 Environment Clearance
(ii) CAF-2 Power Connection for L.T. & H.T.
(iii) CAF-3 Approval of place and for permission to construct building under the Factories Act, 1948 (No. 63 of 1948)
(iv) CAF-4 Land allotment
(v) CAF-5 Water supply
(vi) CAF-6 Application for allotment of water to be drawn from Natural Resources
(vii) CAF-7 Permission from local bodies for the construction of building
1. Declaration
2. Acknowledgement COMBINED APPLICATION FORM INSTRUCTIONS 59 FOR FILLING THE COMBINED APPLICATION FORM (CAF) UNDER THE MADHYA PRADESH INVESTMENT FACILITATION (COMBINED APPLICATION FORM AND TIME LIMIT FOR PROCESSING OF APPLICATION) RULES, 2010 Please see the following instructions carefully before submitting CAF: l. Investors, who intend to setup a new project or proposed to expand/ diversify / modernize their existing industry and are desirous of seeking consent / clearance from various departments / agencies, may apply in the Combined Application Form (CAF).
2. CAF consists two parts i.e., Part -A and Part-B. In Part - A applicants are required to provide General and basic information of the project. In Part-B applicants are required to furnish the particulars required for obtaining necessary clearance / consent from the concerned departments .
3. Applicants proposing fixed investments up to Rs. 10.00 Crores are required to submit CAF to the designated Nodal Agency i.e. District Trade and Industries Centre (DTIC), of the district/ area in which the project is proposed to be set-up.
4. Applicants proposing fixed investments above Rs. 10.00 Crores are required to submit CAF to the designated Nodal Agency i.e. Madhya Pradesh Tracie and Investment Facilitation Corporation Ltd (MP TRIFAC) A VN Towers, 192 M.P.Nagar Zone-I Bhopal -462011.
5. Complete set of printed CAF can be obtained from the Nodai Agencies i.e. MP TRIFAC/ DTICs. un payment of Rs 250.00. CAF can also be downloaded from the websites-www.mptrifac.org or www.mpindustry.org. 60 '1~ ~, ~ 28 ~ 2011
6. Applicants are required to pay application fees along with the CAF as follows: S.No l.
2.
3.
4. Proposed Fixed Investment in the Project Up to Rs. 1.00 Crore Above Rs. 1.00 Crores up to Rs. 10.00 Crores Above Rs. 10.00 Crores up to Rs. 25.00 Crores Above Rs. 25.00 Crores Application Fee in Rs. 500 2000 5000 10,000
7. In addition to the application fee as mentioned in Para-6, the CAF must be accompanied by the necessary fee for various clearances separately, chargeable by the .concerned departments/agencies. The bankers cheque/ demand draft/challan (as applicable) for the fee shall be enclosed with the CAF but will be payable to the concerning departments/agencies only.
8. Applicants are required to fill up and submit only those application forms which are applicable to their project. (It is not necessary to fill all application forms which are a part of CAF.)
9. Applicants may submit the CAF to designated officer at the office of MP TRIFAC or DTIC or can send through the Registered post. Designated officer shall examine the CAF in terms of:-
(i) Complete number of sets are enclosed
(ii) Prescribed fee is enclosed
(iii) Necessary enclosures are appended.
(iv) Applications are filled up completely and duly signed by the authorized signatory. Certified copy of Power of Attorney is enclosed.
(v) In case of company, Board Resolution of the company stating about their decision of setting up of plant, is enclosed.
(vi) All documents enclosed should be self attested.
10. In the absence of prescribed fee and necessary enclosures, applications shall be treated as incomplete and will not be considered.
11. The applications received for obtaining clearances/consents shall be disposed of in accordance with the rules and guidelines under the relevant Acts. The time frame for the disposal of the applications would be, as described in Annexure-I.
12. The enclosures and particulars, which are the part of CAF, shall be self-certified by the applicant.
13. In the event of vague, misleading or incorrect information, the applicant shall be solely responsible for the consequences under section 18(1) of Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008.
14. If any consent/clearance is not covered by CAF, the applicant may submit an additional application along with the CAF in the form prescribed by the concerning departments/agencies under relevant laws for such clearance.
15. The applicant may submit application on plain paper along with necessary information and enclosures where no application form is prescribed by the concerned department/agency for issuing consent/clearance.
16. Applicants if they so wish, can directly apply to the concerned departments/agencies fot obtaining necessary clearances/consents. The concerned departments/agencies shall dispose of such applications in the time limit as prescribed under the 1v1adhya Pradesh Investn1ent Facilitation (C~on1bined i\pplication Forn1 and 'fime L.in1it for Processing of Application) Rules. 2010. 'lflTT 4 (TT)] LETTER FROM THE APPLICANT To, Managing Director, MP TRIFAC, A VN Tower, 192 Zone-I, M.P.Nagar Bhopal-11 Sub: Submission of Combined Application Form (CAF) Sir, General Manager, District Trade & Industries Centre District . 61 We intend to setup a new project / expand / di versify / modernize our existing project at ........ District . . . . . . . . . . with an investment of Rs ........ . Please find enclosed herewith the Part 'A' & Part 'B' of Combined Application Form (CAF) duly filled. We now request you to facilitate us in obtaining clearances/consents as described in CAF under the provisions of the Madhya Pradesh Investment Facilitation Act, 2008. Date: Place : Enclosures :
(i) Combined Application Form (Part A & B)
(ii) Declaration
(iii) List of supporting documents enclosed Yours faithfully Signature (Authorized Signatory) Name Designation Company 62 i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011 COMBINED APPLICATION FORM (CAF)-Part-A General Project Information :-
1. NAME OF THE APPLICANT:
2. NAME OF THE PROJECT:
3. PROPOSED LOCATION:
4. FULL ADDRESS- Registered Office Corporate Office Local Office Tel: Tel: Tel: Fax: Fax: Fax: Email: Email: Email: Address for correspondence :-
5. DETAILS OF THE PROPRIETOR / PARTNERS / PROMOTERS / DIRECTORS OF THE COMPANY: S.No. 2 3 4 5 Name Designation Address
6. NAME AND ADDRESS OF THE PROJECT HEAD I CEO : Name Designation Address
7. PARTICULARS OF THE CONTACT PERSON : Name Designation Address Telephone No. Fax/Email Telephone No. Fax/Email Telephone No. Fax/Email 'l.'.fr1 4 (Tf)] .:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
8. CONSTITUTION OF THE FIRM/ (Please tick mark): S.No I 2 3 4 5 FIRM/COMP ANY Proprietorship Partnership Pvt. Ltd. Public Ltd. Others Please specify
9. CATEGORY OF THE PROPOSED PROJECT: S.No. 2 3 Category Industry Service Others
(a) Micro
(b) SSI
(c) Medium
(d) Large Please tick ( v') Please tick( v')
10. NAME OF THE PROPOSED ITEM OF MANUFACTURE/SERVICES: S. No. I 2 3 4 5 Name of the Item/Service
11. PROPOSED INVESTMENT:
(i)
(ii)
(iii)
(a)
(b)
(iv) ( v) ( vi) Particulars Land & Site Development Building Plant & Machinery Indigenous Imported Electrical Installations Investment on Captive Power Generation (if any) Other fixed Assets Total Fixed Investment
(vii) Preliminary & Pre-operative Expenses
(viii) Margin for Working Capital Total Project Cost Proposed Capacity (Per Annum) Value (Rs. in lacs) 63 64
12. MEANS OF FINANCE: S.No. l 2 3 4 5 PARTICULARS Share Capital Term Loan from Financial Institutions/Banks Unsecured Loan Others (if any) SUBSIDY TOTAL (Rs. in Lakhs)
13. TOTAL LAND REQUIREMENT FOR THE PROPOSED PROJECT:
14. POWER REQUIREMENT:
(i) HT / LT Connection
(ii) Required load:
15. ESTIMATED WATER REQUIREMENT: (In kilo liter/per day) .
16. PROPOSED EMPLOYMENT: • Managerial: • Supervisory: • Skilled: • Unskilled:
17. PARTICULARS OF ENTREPRENEURIAL MEMORANDUM (Part-I & II) /SIA ACKNOWLEDGEMENT I INDUSTRIAL LICENSE (PLEASE ENCLOSE COPIES): No. I Date Name of the Product Issuing Authority Valid up to
18. EXPECTED DATE OF COMMENCEMENT OF PRODUCTION/ SERVICES:
19. PARTICULARS OF MOU/EOI SIGNED WITH GOVERNMENT DEPARTMENTS/ AGENCIES IF ANY (Copy to be enclosed):
20. WHETHER PROJECT HAS BEEN CLEARED BY PROJECT CLEARANCE AND IMPLEMENTATION BOARD (PCIB) -DETAILS THEREOF IF APPLICABLE:
21. ANY OTHER INFORMATION RELATED TO THE PROJECTS: (Authorized Singatory) Name Address Phone No. Mobile E-mail Note-1. Applicants are required to submit one set of General Project Information (Part - A only) along with each and every application forms for obtaining clearances/consents from various departments. In addition to this one extra set of General Project Information (Part-A only) should be submitted to the Nodal Officer for the record.
2. Separate sheet may be attached along with General Project Information, if required. '):ffl1 4 (Tf)] i:r~ ~. ~ 28 ~ 2011 65 COMBINED APPLICATION FORM - Part B Abstract of Application Forms, which are annexed with CAF for obtaining clearances S. Clearance Combined Department/ Agency Application enclosed (YES/NO) No.
(l) (2) l Environment Clearance (Consent for Air and Water Pollution) 2 Electricity Connection: HT Connection LT Connection 3 Approval of place and for perm1ss1on to construct building under the Factories Act. 4 Land allotment 5 Water Supply 6 Allotment of Water proposed to be drawn from Natural Resources 7 Permission from local bodies for the construction of building 8 Others Application Form Number
(3) CAF-1 CAF-2 CAF-3 CAF-4 CAF-5 CAF-6 CAF-7 CAF-1
(4) State Environmental Impact Assessment Agency Concerned Vidyut Vitran Company Labour Department Concerned District Trade & Industries Centre (DTIC)/ Madhya Pradesh Audyogik Kendra Vikas Nigam (MP AKVN) Madhya Pradesh Audyogik Kendra Vikas Nigam (MP AKVN) Water Resources Department Nagar Palika/Nagar Nigam
(5) Authoriszed Signatory Environmental Regulatory Requirement l. Consent under the Water (Prevention and Control of Pollution), Act 1974 and u/s 21 of the Air (Prevention and Control of Pollution), Act 1981:-All the industries, institutions, local bodies & mines including the industries listed in the EIA notification, 2006, are required to obtain the consent under Water & Air Act, except the activities in SSI sector enlisted under simplified procedure for the consent, issued by the State Govt. vide order 21/1/08: The procedure for obtaining consent is as follows :- I. Medium/ Major Industries/Institution/Municipal Corporations/ mines having area 5.0 hact or more: The Consent is given in two parts (a) Permission to establishment (b) Consent for Operation. After issuance of the Consent to operate for a fixed period it is required to be renewed regularly. Permission to Establish:- The application for Permission to establish u/s 25/26 of the Water ,(Prevention and Control of Pollution) Act, 197 4 and u/s 21 of the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 is submitted at Head Office of the Board, Bhopal in the prescribed format. Consent for Operation:-The application u/s 25/26 of the Water (Prevention and Control of Pollution), Act 1974 and u/s 21 of the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981 is to be submitted at Head Office of the Board, Bhopal in the prescribed format with detail information and compliance status of the conditions laid down in the Permission to establish. Renewal of the Consent:-The consent to operate or the renewal of consent is given for a fixed period. The consent is required to be renewed before the expiry of the validity. The .application for the renewal of consent u/s 25/26 of the Water (Prevention and Control of Pollution) Act. 1974 and u/s 21 of the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981, is to be submitted at Head Office of the Board, Bhopal in the prescribed format and necessary consent renewal fee. II. Small Scale Industries / Institutions:- The industries/Institutions under SSI category that are not exempted from the consent:- The powers for grant of consent or the rcnc\val of consent for Sinall Scale Industries/ Institutions including n1incs having mining lease area less than five hectare, local authorities except the Municipal Corporations bas been delegated to the Regional Officers of the Board. The application for the Consent or the renewal of Consent u/s -25/26 of the Water (Prevention and Control of Pollution) Act, 1974 and UIS 21 of the Air (Prevention and Control of Pollution) Act, 1981, in the prescribed format and necessary Consent / Consent renewal fee. 66 i::r~ ~, ~ 28 ~ 2011 [WT 4 (TJ) The industries/Institutions under SSI category that are covered under simplified procedure of the consent:- The activity / industry enlisted under simplified procedure of the consent issued by the State Govt. vide their order 21/1/08, is required to submit an application in the prescribed format. The acknowledgement is treated as the consent under the relevant Acts as per the provisions of simplified procedure.
2. Authorization under Hazardous Wastes (Management, Handling and Trans-boundary Movement) Rules, 2008:- Medium / Major Industries / Institution / Municipal Corporations / mines having area 5.0 hact. or more are required to submit application for Authorization under Hazardous Wastes (Management, Handling and Trans-boundary Movement) Rules, 2008 at head office of the Board with the applicable administrative charges (if covered). The powers for grant of the Authorization under Hazardous Wastes (Management, Handling and transboundary Movement) Rules, 2008, for Small Scale Industries / Institutions including mines having mining lease area less than five hectare, local authorities except the Municipal Corporations has been delegated to the Regional Officers of the Board.
3. Environmental Clearance under EIA Notification 2006 Industries or activities listed in the Schedule of the EIA Notification 2006:- The industries/ activities listed in the Schedule of the EIA Notification, 2006 are required to obtain Environmental Clearance from MoEF or State Environmental Impact Assessment Agency (SEIAA) as per the provisions of the notification.
(a) The industries or activities listed in the category 'A' of the Schedule of the EIA Notification are required to obtain Environmental Clearance from MoEF.
(b) The industries or activities listed in the category 'B' of the Schedule of the EIA Notification, 2006, is required to obtain Environmental Clearance from the State Environmental Impact Assessment Agency.
Note: -For the online application please visit the official website of the Board. The consent application forms under Water/Air Act with detail of the consent fee are also available on the official website of the Board, i.e. www .mppcb.nic.in/Divisions I Technial / Consentmanagement. l. Process for grant of Prior Environmental Clearance to the Industrial Units An Entrepreneur interested to put up a new industry for expansion/modernisation of the existing industry to change the process / technology in the existing industry or to change the location of an operating industry (The industry / process/ act!Vlty en listed in the Schedule of ElA notification 2006 has to obtain prior environmental clearance from MoEF (Go!) or SEIAA, as the case may be please referred to the enclosed Schedule of the notification)
2. The submitted application for the environmental clearance forwarded to the SEAC by SEIAA after technical review for screening and scoping, whereby the project proponent is required to present the salient features of the proposed project and the proposed TOR to caITied out the EIA/ EMP of the proposed site before the experts of SEAC. The query raised by the SEAC has to be replied by the PP on the spot. 3 If SEAC is satisfied with the submission, final TOR is approved and issued to the PP to carry out the EIA and prepare EMP.
4. Based on the TOR the final EIA /EMP is submitted to the State Pollution Control Board to conduct the public hearing (if required). The final EIA/EMP is prepared after incorporation of the objections and suggestions received during the public hearing. 5 The application with the final EIA / EMP is submitted to MoEF (Go!) or SEIAA, as the case may be, for environmental clearance. All queries are to be answered by the proponent alongwith supporting documents before the appraisal committee. Consent under \Vater / Air (Prevention and Control of Pollution) Acts All the industries, institutions, local bodies & mines including the industries listed in the ElA notification, 2006, are required to obtain the consent under Water & Air Act, except the activities in SSI sector enlisted under simplified procedure for the consent, issued by State Govt. Vide order 21/1/08. '!WT 4 (1T)] 'i~ ~, ~ 28 ~ 2011 67 Particulars required by State Environmental Impact Assessment Agency (SEIAA) to issue Environment Clearance under Protection of Environment Act FORM 1 (I) Basic Information: Name of the Project: Location/site alternatives under consideration: Size of the Project: Expected Cost of the Project: Contact Information: Screening Category: • Capacity corresponding to sectoral activity (such as production capacity for manufacturing, mining lease area and production capacity for mineral production, area for mineral exploration, length for linear transport infrastructure, generation capacity for power generation etc.,) (II) Activity-
1. Construction, operation or decommissioning of the Project involving actions, which will cause physical changes in the locality (topography,land use, changes in water bodies, etc.) S. No. Information/Checklist confirmation Yes/No. Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(1) (2) Permanent or temporary change in land use, land cover or topography including increase in intensity of land use (with respect to local land use plan). 2 Clearance of existing land, vegetarian and buildings 3 Creation of new land uses 4 Pre-construction investigations e. g. bore houses, soil testing 5 Construction works? 6 Demolition Works 7 Temporary sites used for construction works or Housing of construction workers 8 Above ground buildings, structures or earth works including linear structures, cut and fill or excavations
(3) (4) 68 i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
(1) (2) 9 Underground works including mining or tunneling 10 Reclamation works 11 Dredging 12 Offshore structures 13 production and manufacturing processes? 14 Facilities for storage of goods or materials 15 Facilities for treatment or disposal of solid water or liquid effluents 16 Facilities for long term housing of operation workers 17 New road, rail or sea traffic during construction or operation 18 New road, rail, air, waterborne or other transport infrastructure including new or altered routes and stations, ports, airports etc. 19 Closure or diversion of existing transport routes or infrastructure leading to changes in traffic movements 20 New or diverted transmission lines or pipelines 21 Impoundment, damming, cul verting, realignment or other changes to the hydrology or watercourses or aquifers 22 Stream crossings 23 Abstraction or transfers or water from ground or surface waters 24 Changes in water bodies or the land surface affecting drainage or run-off 25 Transport of personnel or materials for construction. operation or decommissioning 26 Long-term dismantling or decommissioning or restoration works 27 Ongoing activity during decommissioning \vhich could have an impact on the environ1nent
(3) (4) 'l-WT 4 (Tf) J •F-2fl1zyf ~, ~ 28 ~ 2011 69
(l) (2) 28 Influx of people to an area in either temporarily or permanently 29 Introduction of alien species 30 Loss of native species or genetic diversity 31 Any other actions
(3) (4)
2. Use of Natural resources for construction or operation of the Project (such as land, water, materials or energy, especially any resources which are non-renewable or in short supply): S. No. Information/Checklist confirmation
(l) (2) l Land especially undeveloped or agricultural land (ha) 2 Water (expected source & competing users unit; KLD 3 Minerals (MT) 4 Construction material-stone, aggregates, and/ soil (expected source-MT) 5 Forests and timber (source-MT) 6 Energy including electricity and fuels (source, competing users) Unit; fuel (MT), energy (MW) 7 Any other natural resources (use appropriate standard units) Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4)
3. Use storage, transport, handling or production of substances or materials, which could be harmful to human health or the environment or raise concerns about actual or perceived risks to human health S. No. Information/Checklist confirmation
(l) (2) Use of substances or materials, which are hazardous (as per MSIHC rules) to human health or the environment (flora, fauna, and water supplies) 2 Changes in occurrence of disease or affect disease vectors (e.g. insect or water borne diseases) Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4) 70
(1) (2) 3 Affect the welfare of people e.g. by changing living conditions? 4 Vulnerable groups of people who could be affected by the project e.g. hospital patients, children, the elderly etc., 5 Any other causes
(3) (4)
4. Production of solid wastes during construction or operation or decommissioning (MT/month) S. No. Information/Checklist confirmation
(1) (2) l Spoil, overburden or mine wastes 2 Municipal waste (domestic and or commercial wastes) 3 Hazardous wastes (as per Hazardous Waste Management Rules) 4 Other industrial process wastes 5 Surplus product 6 Sewage sludge or other sludge from effluent treatment. 7 Construction or demolition wastes 8 Redundant machinery or equipment 9 Contaminated soils or other materials 10 Agricultural wastes 11 Other Solid wastes Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4)
5. Release of pollutants or any hazardous, toxic or noxious substances to air (Kg/hr) S. No. Information/Checklist confirmation
(1) (2) l Emissions from combustion of fossil fuels from stationary of mobile sources 2 Emissions from production processes Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4) 'l{]Tf 4 (TT) ] i::r~ ~, fu:rrcn 28 ~ 2011 71
(1) (2) 3 Emissions from materials handling inculding storage or transport 4 Emissions from construction activities including plant and equipment 5 Dust or odours from handling of materials including construction materials sewage and waste 6 Emissions from incineration of wastes 7 Emissions from burning of waste in open air (e.g. slash materials, construction debris) 8 Emissions from any other sources
(3) (4)
6. Generation of Noise and Vibration, and Emissions of Light and Heat : S. No.
(1) 2 3 4 5 6 7 Information/Checklist confirmation
(2) From Operation of equipment e. g. engines, ventilation plant, crushers From industrial or similar processes From construction or demolition From blasting or piling From construction or operation traffic From lighting or cooling systems From any other sources Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4)
7. Risks of contamination of land or water from releases of pollutants into the ground or into sewers, surface waters, ground water, coastal waters of the sea: S. No. Information/Checklist confirmation
(l) (2) From handling, storage, use or spillage of hazardous materials 2 From discharge of sewage or other effluents to \vatcr or the land (expected inodc and place of discharge). Yes/No.
(3) Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(4) 72
(l) i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011
(2) 3 By desposition of pollutants emitted to air into the land or into water 4 From any other sources 5 Is there a risk of long term build up of pollutants in the environment from these sources
(3) (4)
8. Risk of accidents during construction or operation of the Project, which could affect human health or the environment:- S. No. Information/Checklist confirmation Yes/No. Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(l) (2) (3) (4) l From explosions, spillages, fires etc. from storage, handling, use or production of hazardous substances 2 From any other causes 3 Could the project be affected by natural disasters causing environmental damage (e. g. floods, earthquakes, landslides, cloud - bursts etc)?
9. Factors which should be considered (such as consequential development) which could lead to environmental effects or the potential for comulative impacts with other existing or planned activities in the locality:- S. No. Information/Checklist confirmation Yes/No. Details thereof (with approximate quantities/ rates, wherever possible) with source of information data
(1) (2) Lead to development of supporting disabilities, ancillary development or development stimulated by the project which could have impact on the environment e.g.:- • Supporting infrastructure (roads, power, supply, waste or waste water treatment, etc.) • housing development • extractive industries • supply industries • other 2 Lead to after-use of the site. which could have an impact on the environrnent
(3) (4) '!:ffTf 4 (Tf)] i:i~ ~, fu:;:,tcf, 28 ~ 2011
(1) (2) 3 Set a precedent for later developments 4 Have cumulative effects due to proximity to other existing or planned projects with similar effects (Ill) Environmental Sensitivity S. No. Areas
(1) (2) l Areas protected under international conventions, national or local legislation for their ecological, landscape, cultural or other related value 2 Areas which are important or sensitive for ecological reasons-Wetlands, watercourses or other water bodies, coastal zone, biospheres, mountains, forests 3 Areas used by protected, important or sensitive species of flora or fauna for breding, nesting, foraging, resting, over wintering, migration 4 Inland, coastal, marine or underground waters 5 State, National boundaries 6 Routes or facilities used by the public for access to recreation or other tourist, pilgrim areas 7 Defence installations 8 Densely populated or built-up area 9 Areas occupied by sensitive man-made land uses ( hospitals, schools, places of \Vorslzip, community facilities) 10 Areas containing important high quality or scarce resources (ground ivater resources, swface resources., forestry, ugricult11re fisheries, tourism. minerals) 11 Areas already subjected to pollution or environmental damage. (those where existing legal environmentul standards are exceecled)
(3) Name/ Identity
(3)
(4) Aerial distance (within 15 km.) Proposed project location boundary
(4) 73 74 'i~ ~, ~ 28 ~ 2011
(l) (2) (3) (4) 12 Areas susceptible to natural hazard which could cause the project to present environmental problems ( earthquakes, subsidence, landslides, erosion, flooding or extreme or adverse climatic conditions) (IV) Proposed Terms of Reference for EIA studies ENCLOSURES REQUIRED : Copy of Registration from the Industry Department Copy of land allotment Copy of project report Conceptual plan Name & Signature of the Authorised Signatory Map showing location of the proposed industry and micro-level features in 5Km. Radius around the industry.
Note.-Application to be submitted in duplicate.
(1) l(a) l(b) LIST OF PROJECTS OR ACTIVITIES REQUIRING PRIOR ENVIRONMENTAL CLEARANCE Project or Activity
(2) Mining of Minerals Offshore and onshore oil and gas exploration, development & production. Category with threshold limit Conditions, if any A B Mining, extraction of natural resources and power generation (for a specified production capacity.
(3) (4) (5) :?. 50 ha. of mining lease area Asbestos mining irrespective of mining area. All projects < 50 ha :?. 5 ha. of mining Lease area. Geneal Condition shall apply Note Mineral prospecting not involving drilling) are exempted provided the concession areas have got previous clearance for physical survey.
Note Exploration Surveys (not involving drilling) are exempted provided the concession areas have got previous clearance for physical survey. 'I.WT 4 (Tf)]
(1) (2) (3) l(c) River Valley Projects (i) z SO MW hydroelectric power generation;
(ii) z 10,000 ha. of culturable command area. l(d) Thermal Power Plants ~ 500 MW ( coal/ lignite/naphta & gas based); z 50 MW (Pet coke diesel and all other fuels-) l(e) Nuclear power projects All projects and processing of nuclear fuel
(4)
(i) < 50 MW z 25 MW hydroelectric power generation;
(ii) < 10,000 ha. of culturable command area. < 500 MW (coal/ lignite/naphta & gas based); < 50 MWz 25 MW (Pet coke diesel and all other fuels-)
2. Primary Processing 2(a) 2(b) 3(a) Coal washeries Mineral beneficiaries Metallurgical industries (ferrous & non ferrous) z l million ton/annum throughput of coal ~ 0.1 million ton/ annum mineral throughput < l million ton/annum throughput of coal. < 0.1 million ton/ annum mineral throughput.
3. Materials Production
(a) Primary metallurgical industry All projects
(b) Sponge non manufacturing z 200 rron Li LJ Spongeiron manufacturing < 200 TPD 75
(5) General condition shall apply. General condition shall apply. General condition shall apply. (If located within mining area the proposal shall be appraised together with the mining proposal) General condition shall apply. (Mining proposal with Mineral beneficiation shall be appraised together for grant of clearance) 76
(1) 3(b) 4 (a) 4 (b) 4 (c) 4 (d) 4 (e)
(2) Cement plants Petroleum refining industry Coke oven Plants Asbestos milling and asbestos based products Chlor-alkali industry Soda ash Industry i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011
(3)
(c) Secondary metallurgical processing industry All toxic and heavy metal producing units 2':. 20,000 tonnes/annum 2':. 1.0 million tonnes/ annum production capacity
(4) Secondary metallu rgical processing industry
(i) All toxic metal producing units and heavy metal producing units < 20,000 tonnes/annum
(ii) All other non-toxic secondary metallurgical processing industries > 5000 tonnes/annum < 1.0 million tonnes/ annum production capacity. All stand alone grinding units
4. Materials Processing All projects 2':. 2,50,000 tonnes/ annum All projects < 2,50,000 & 2':. 25,000 tonnes/annum 2':. 300 TPD production < 300 TPD production capacity a unit located capacity out side the And located within a notified industrial area/ notified indust1ial area/estate estate All projects
(5) General Condition shall apply for Sponge iron manufacturing General Condition shall apply. Specific condition shall apply No new mercury Cell based plants will be permitted and existing units converting to membrane cell technol ogy are exempted from this Notification 'l-WT 4 ( T[) J
(1) 4 (f) 5 (a) 5 (b) 5 (c) 5 (d) 5 (e) 5 (f) i:r~ ~, ~ 28 ~ 2011
(2) Leather/Skin/hide processing industry
(3) New projects outside the industrial area or expansion of existing units out side the industrial area.
(4) All new or expansion of projects located within a notified industrial area/estate 5 Manufacturing/Fabrication Chemical fertilizers Pesticides industry and pesticide specific intermediates (excluding fo1mulations) Petro-chemical complexes (industries based on processing of petroleum fractions & natural gas and/or reforming to aromatics) All projects All units producing technical grade pesticides All projects Manmade fibres/ Rayon manufacturing Petrochemical based Located outside the processing (processes notified industrial area/ other than cracking & estate reformation and not covered under the complexes) Synthetic chemicals (dyes organic industry & dye intermediates; bulk drugs and intermediates excluding drug formulations; synthetic rubbers; basic organic chemicals, other synthetic organic chemicals and c h e m intermediates) c a I Located outside the notified industrial area/ estate Others Located in a notified industrial area/estate Located in a notified industrial area/estate 77
(5) Specific condition shall apply General Condition shall apply Specific Condition shall apply Specific Condition shall apply 78
(l) 5 (g) 5 (h) 5 (i) 5 U) 5 (k)
(2) Distilleries Integrated industry paint Pulp & paper industry excluding manufacturing of paper from waste paper and manufacture of paper from ready pulp with out bleaching Sugar Industry Induction/arc furnaces/ cupola furnaces 5TPH or more i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011
(3)
(i) All Molasses based distilleries
(ii) All Cane juice/non mol asses based distilleries 2. 30KLD Pulp manufacturing and Pulp & Paper manufacturing industry
(4) All Cane juice/non molasses based distilleries < 30 KLD All projects Paper manufacturing industry without pulp manufacturing 2:. 5000 tcd cane crushing capacity. All projects 6 Service Sector 6 (a) Oil & gas All projects transportation pipe line 6 (b) (crude and refinery/ petrochemical products), passing through national parks/ sanctuaries/coral reefs/ ecologically sensitive areas including LNG Terminal Isolated storage & handling of hazardous chemicals (As per threshold planning quantity indicated in column 3 of schedule 2 & 3 of MSIHC Rules 1989 amended 2000) All projects
(5) General Condition shall apply General Condition shall apply General Condition shall apply General Condition shall apply General Condition shall apply General Condition shall apply '!flTl 4 (Tf)] i:i~ ~, ~ 28 ~ 2011 79
(l) (2) (3) (4) (5) 7 Physical Infrastructure including Environmental Services 7 (a) Air Ports All projects 7 (b) All ship breaking yards All projects including ship breaking 7 (c) 7 (d) 7 (e) 7 (f) 7 (g) 7 (h) units Industrial estates/parks/ complexes, areas, export processing Zones (EPZs), Special Economic Zones (SEZs), Biotech Parks, Leather. Complexes Common hazardous waste treatment, storage and disposal facilities (TSDFs) Ports, Harbours High ways Aerial ropeways Common Effluent Treatment (CETPs) Plants If at least one industry in the pr