c c c ( c C".
(HINDI) > I tot .b ’-itw v m fr<n .r=( 122 (r-pT. 71) 'r - 7■■,n"•:•'* *- " r — ■■; ;:.',i:'.'-;.,:;'.v1 ^ ■.•■.''■"■■■■: ’■ ■ — r ; •'•■■' ■ ^NTH, ’JJWC, ftroV 29 ttH '1 9 9 6 ~ ^ 9, TPP 1913 =S TO TTO TO TO t o - "*—:— 7— r~r . / •--------- '— r -r— ^ ------r— - farfwn fsT̂ n f^inrr ' :.
T O W , fRAM ir<i7 f. H21W ■ " HTTTPf,' trkrv :-29 . 1.996 .
I * 2 7 '- 9 5 * fa.'f&T. - VM T^T * n f r • 2 ‘. *r ^ w y i W V F T fa lT P ? T f c ^ x f c f T C T . 1 9 8 7 ( W I T \\ i r ^ 1 9 9 0 ) TOpm (3) Vm m wfahrt ydtn n: ™ to. tin*;, w t r . q p & m .. 1 xyt 1996 V> : — - — — -- - — - ~ ~ — TOT ^ 7X111 JTrjTOpTT.
' .t^L ypr. farare, xrnrfvt t f f V - 2 ,- v r o i . ir fV p R T ..3 T f ^ r ? 3-iS t w to i j ) V injirm p , rw 9S-fa.fn.-wnr-*{fj-2. fVtrr 29 tot 1996 tn ninn r -r-iri ittoito trwy^’K ' t ' TrxfyM r to ; * tot yrtropru.
TTH. f-TITR, T T O fr o Bhopal, ihc 29ih March 1996 „ L„ „ .............. ...... . . . . — In excr^is<oflta|X)w.cn conferred by uib-s<xuoa (3) of Section l of the Madhya - PvisHad Adhiniyam, 1987 (No. 11 of 1990). the Suae Government hereby appoint the lw April.
ifoc «m which the said Adhinivain shall c6mc into force.•____' _______ ■ _ J _ _ ._ ' By order and in the name of the Governor of Madhya Pradesh.
'■ . ' V. S. NIRANJAN. CK. S c o ' • • 4 ' ’5 ‘ . , • r ■V Hr"’ ■■T'n Aro vr>nfi. vvrrty jm m*r* *n̂ ru T7wr-ni, vVtrPt i! wfn xti tvAVu- ;
’n.'ey- -̂ ;. ........̂ -.. ■- vM 8‘ WP 1"1 \ it-*—~ 'S lfe M t 'S V - .v -• xtSMer!' ~ ...... .
f e . . :
r—'xry—.- “ "'■'r" tV=rr !rws wro »?V 5TKf ̂ fgj? st t w . 3t^nrfir-«r*' w. vrWT^r-505/««^r. 'f t - - .. ( m i w w t ) <T=ff SWPfi vftTRT MfaW 122 (spr. ft-) f :,; i V 'T ;cal. c o u n c il i ■ o p a l '.
; . ,• . ,. .• . . . , 1: 8 .5 . . . . . . , . : .........
u,uL..a9.-.e.fc„i9 3 Z...
V*- ■••''' ~.Ai«Mwmwiwwn*»] taar.inr.ww™-'— — ----- IMTftf 2 Jo WlTvf̂ rCj ftr̂ TR?. i2/l g srif- 199.0^-STrW- 2, ' I l f 19 12 1 ■•’’■' ■ . frfa sfk jwnft' PkiR ■ tfm?r,flPThB i U « '- i f . y.«)es-<!’-os}-*r(5n.):— Prat* *<rr *rT**rfiTf'r'r w,Prf5r<r<r. .Fm ^ fwriy v ^ r r f . k ?," tfnjc?TPr spjitPt 5rr̂ f t ^ t f i ^ ’m ‘m r-rro r * s rp m fi t factsrorfcFT fa<rr =rrnti. . v- ■.
i =tpt ?t>ptt trm rm m :,• •’ . • . ' .. J «3 ' .
R. 3 1. w m rr, CJ>1 llffar.
. tnafsr<?r srfqfcw ^ i7‘V ,<n ^ i « o , iT E ir sT ^ r^ fW F r ^ q va - jrtzmr ?-srrxfkr^.
Brrxur:
1 - fet-Ttr srk.sirfa.
X- fTrC<Tr-nrr. : .
qt-jutr x— q fx K w-j n w q k x W ^ rx qqr q k w fa 'w fk f ?rk # faqfrcr.
a. p̂y,,. « r f ^ apt f*r*r»?-T.— *---------r--------------- -— .........— --------------- — - — .......- - ...............
v. qfm^rJTOT.
'<. farfair r̂r jtr.
t . R<rvfa m jprBTrrr q~c ffafam.
v . *rrof¥ s . T R S ? 371 JiTO T-W .
5.. t fare f re rwfl- sfh: rewfi £ fair *ro.
<j o. TF3r?eTC 3frt %t^t ^frerer.
. A • U 3 Q ; ________. . ' T rw r, ; fczre? 21 f e i f 1990 . ■ ' - ’ " ' ■ . ____ SjTjqTC -̂TP?q’ fefTcOT T f j f e f e n fe n nmT nfe'WT 3TRT.
?? . T fsifR 3J5T n-q-PC ffen nPTT IV rffeTspr r<ai mi..
tv wfaf’jFr srfernf spr <R, f^wfry^nr, <1 n'. rmr faffen rfbrfzx ? ?iRr i srfW f e vra «pr vfey <rr h tut % fe* to f.i fe»r.i qfm?
. «pt vrfsffr.
tV ■i’f f e s m t f u f e w .;? , t f ^ z r $ vfVvfa, ,<1V3. tfit4t ?.sferT. ■ .
I k , q-fm^ fvfe^rcr ^ nszmr v-nffen fen."
<]£. q ffe W et. . . . . . .
V®. ? nfe faferfe feqn fea -3w fe ^ 3,7 qWr. .
t ■ w m *.-5fe«f f e n f e r t f n «rr f e r n *rtafspnr, H U . . W a . V ? tf f e r f e ' f e % f a r r o w t o %r s W s r , . ri??T f e p / t s m f f e s n . ' :
* V « r f w t ; s r c f f t w # s . - f e n ' t s v r t k .
\y. vrrffcT.. ' . ' ' ' • .
■RX. fc fe $ 5?Rn ^ fe fffe srrfe nfafainni ^"f ^Wr.
=ivV ^ ^ r f e r f w f e s n .
xî f- o t r a n r i f e r s r f e v r fe . .
f e . f e r r 5TTT f e f e f r a f e ^ s r f e n̂ rra fenrnn nk fe w wife nfen.
5 5 . ' f e a o n r i f e r a v f e .
j o , .I j f^ c fff m a r r v « r f f e n r n ; s f e a w r w s f e y .
3?. f e ? R crqr ?r t f e n nr.
w a f e r .
t ;■.
Pm ra -2 4 195Q 143 1 Yftrmiq.
q'tv a r o r .
• :•• ^ 5T ?rP;T jitter f ? m *n=*Tsr̂ 5T qfoK \ ̂ .
[ fmm> ?o omif, U?" Yt Tî q-fir Y) mnrfa irr̂ r' ?f; amPr "qmrq m m (qmaTm)." % forfa ** lyrri, s««. Yt jtcpt *rc smfrpr’^ nf.} ' jtEirsktt Y MYe<n mfllfmr Y Rft-fffrm Y mfm fafirqff qY qqfYnr Yr<: Ymfm mm ^ r r m Y frq m f̂crpr qftq .̂Y ns* «rh; 7 * 3 *rqqr f-m'f Y fa ( r .? 'w §7 «rftrf5r*r*r ■ flTTff rmnwr-Y qffforqf m Y q̂ sr?*r.f<raiq > m .5n fcmfNfqY. *7 f «rs T̂Pr̂ rSrar Yr :— ” . .: ': ■•■ • .qsqrq {-.apfaq;-.
■ ). (?) sq gfafm ftr Yfm *tg.gawrr■ ir^fornr.’TiTT̂ gfaPm. U ci k.
( k) ■ vrw Prfjn *r«ara<?r: v* £.' . , . ‘ '• '.
(? j q$. infr ttY'? 7ft srffr ifrii fttq r m qrsr>-( qfWqqnrr gr-.'f, Pm qrr.
v. *q qftrfwr.q,' * 7 ftfr ft; q?r»r >r q*r<rr qrfcfr <7 ?>,—? •• ‘ \ nfr-̂ Vnirr.
(qr) "’TfT’Tq'' 3 qfttfpr ft wm 3 .Y qtfH orrfor q«rm qrjfirsn* «rf>m;
(nr). _ 'pYrmra fafmmfqmr'' % rrfaihf & qrmfv rrrafem afro 'tto yF'frnr wo- • l%r<r rrfafam, ts** ( ??v.e, Yr nr..”' >*) fr m r m rrrfm m m .rftrm;- . ' ■ ; ■ ' ■'• '•'...
(q) i'rrrgfam"'. .3 qfaifa $ m̂ firanq qft nŵ r »n»ra[ gV<.7 q?r qwroq'jUrtr.
f m Yfrc irqfs f a m . *ft i f«R j t3Y m m q-rr map-ram str m r fMrpr.?reii. t' ;' •' • ' / ; • " .. - v * : ' . .
(q) . “Krmr stt'̂t qnrfmT* q̂ n" 3 qPnm; &—- 1 (iTTr) waWqmfmH qfw*qfaPm , .'lens ( H x * =rr3 . I"5’) Yt-qmfaYrq crfEr?T<r qfrqfm mqtm-R- q .̂iqir ^ r ; ' ■ (?t) m'pT q fn-Prf̂ e q/qfq-m q^rqf n q qfrf q^'f;
(s) "rfmfrpr mffpfr" fr qf<rw n qPjfmq 7; qatn- m r f # n 7 Tfjr«R.? n’nrifTin qfr# sqm:
(q) "f^mq” =7 qm a t uirr ■=;=; îfnr.̂ frrirr-qAT
(0) " m f^rfmf TfSrm'' q rrfmn f mrr ̂ ̂ *rok mr qt-qTq q5 =T 5fk Tftr^R m i VFq q f^ r fe Y Yr f e ’f m fRRpRT.
f. gq3 »rr, jwfqw’YftfF, gf^rqr ?pnr, mnr"»r feg gg mfjinrrrFt gfegg'" -̂ '<1̂ " " '^ ^ { T O q q t crrftsr q nri^ft *rt q-paTm T Y f t r f n f e t r . ' . •’ • ■■ - ' .'T̂ T^ 77 ^ ' (q) • qfYn̂ qanjtnr qr^tqm q fm -̂nrtq r .rtt f^Rm ftninsr grrft q'17 mm m m mrcrftmK qqr qnrnq gat ?Rrt qYc m qnrq 5 <rr m m r yr/n: qft qwrrq q fe ' m r arm nrm cr«rr w q’Rrfwq-' ^.W ar rrwrctor r?# |q, Tmt mr 57 1̂ nfr. pn. m rrrr urfrq.^. • "■ qmfm nm qfW mcY# qH; qrY mr ̂srYrmi Y f m qm?qq: Y tr wm m mm Yt sifm R̂ft ?rk qm .fm fm nm-'q m mrr rrmft ott 7 m m Y mY fYm qpr qqrm 77 qYm': • V • /' x (':
O () f ) C) o r ) U 3 ? q'wmqr trsppr, fcqfa 2 4 199.0 q f f a K qrr w t - 5 - v l fqqfarq vr tin.
htm fafaq qrr ^stfq -frr 'f t ffaNfa 'fw; vfwf, tfjqf *p35ft £1 fMrr; q<tf arrr aifar fa*ft *fafa *'i f* m ,.«a^, «rw' *■ v * ? ?rq*MTqXvrsr$ vStfrVrf**fT *<ffar«rr qfViwir« s k ianrnflrqfr.
<*'• (?) q faK.fafaq ĝ-Kflr £f£, trqfa .
fa) tkt fafacqq; tfaX? i? qprrfqfa sqfarqr srcr qqq q £ faqifaq faq qKq;
/ ('a ) 'IN' qKq vff rr?ir Jitsuit 31 tf fKPrprqit TPPf faftc? fair mnV? :7 - Ofa) i t e m n̂ viffiq-jpr, qaqqisr tpq sn§T SRr awiffar fair 3 fa qrfa faq ^fafalfa qR'T ? 9 F̂T OTTlftfasM qff TIKT 5TP3T qi ^ qfafarfu;
j/ ( V i) T̂ nr 3 farqfsrairTsrr £ qrqFaraiq sfafaj £ qq?qf qfa ^ ggsg;
(afar) rfom-sr fafPRq qqra'r fasgsiq=f?g tif?w) g q ar qsrw sfr w *f <nr aT^gfaifa §t, faqgfa p ĥ *iT%*rj grert | m;. ■ * fan:) tr?£f fa- £ fRiflp) fafacqr-qgrfaqr^Y g £ cnp qq rfarqrwm fafar) ;
(*t) . ffaRqi, farfawr gqfa,-t o w (VrqKK, gfgqrfT Hfafasr, qsqsfavr); .
fa) i '? w , farfata r q-gfa vfnw «fa^r) qfara' q?r qgqer s'nrr s X *fanrnarw;
vftq? qrr svnxro’ ?farr. ' " :' fa • fa'-fa ".- '•- (V) 7«fejp:( (?). £ .sriifar fasTfaq qr-qrq ffafre sfafa ?qf% qu rir ?rwr $ surfaci fagT sfrqtTr qh nse? 03- a%r5fa;5fir anYj q qvif-irr^r»,-? n^-faw qH «inY 'Rwfsr €• shTtot f.fsrq;} 55 q'*rqr "iffojff f a q r w - i p f t t ''& -?q- s i^ p r'r 3rr sr n t e q k>r. f t w r 5 .
(<*■ ) 1 ’im c,], qsm i x,t u r m ^<II» «̂ii't avVn »Tt.nfartfr.^r ami 3??m gfr qatrw 3 RI st\ trYq"r -̂[TV.
v,. (?) ar<r v v̂rR'-caRT (?) ^gusr (u) £ 3tr rfaTO ' f f w ski o,q'faqr«ff̂ q^qiTfaftrsfroifr^TfTT5 9 q t e t e i j x i v * faf^sprit!: wrf. ■ ■ ( R) 3fff T̂ri? #■ faq faq^fqq-Xr £ w ? ^ T if f^n? gr̂ qrr | i a T | , > | q t f r Rrf?r ̂ ewr qq'V 3?rfrfsfq £ q”r t̂, yTf faf^ ̂ 'Yv/n, jffarr £1 faTfaer famr m.q-r, q’R oq sr . kkt a i w w.faPp’srar qfanr q X s’fnT.
i . qY s q fa r « t k v # q tfn r fa g fa .7 qr q m rq fjr^ qr fa n .,— (crq; ) w * n$f4£ m nq <rqi fa -ar*far nnr tnq fafa??fa •’faK t f q '̂r; qYc
(31) £\ q- qrâ P qqfuqi £ rfar q£f fvmr. • qfr w refir (?) ?q qrafaw ̂ ’̂VKa'f £ qwrifk r^- sr. <r# faqffa'i qr rfwfaf^e a?w _ --------- ;— .eri^fa#rfaqqi'r qgam-v^-^T^qaTfav -(--s-X'^"^'^-fan.: qq-q^HK-qq^ifa^-a^-qrtqr f r qfa qq q?r qqm' i - fqT?.vr an w v»qy:- ( qqrqCi l̂'0??q qrq 5i_qq rf< rR qqr t?qr qq qq; fa qqqq ^K(feiPffr qqqi qq q̂ .q qfi qrc ĉrr. ° ' " , •' ' ' ’■ • •.'■ •' (^) fa^.faqffqq qf qrqfafqsj qq*q £ t o q qq aqew_s>rq,Kf fa qqq wqqi ?qTq faqq qn:
faqr qf? q̂ , qftqq̂ qvr trq q", qqpq ' qfa^r £ t e v , qftqq_ £ rfpr q.qqqf qmRq flfKfrq'T # qr q̂faRr r^ r qr̂ Vr qfc *(% simr t .
(^) qRqq̂ qqvT wraftqq- fafar, qqKfaq sfra,.qqTr5qfa fqqfqq qt qrqfaqsrq ski qfa ^rrqjftqfa?q ftfW qniRqfa fairfa^ffaq qr qrqrqfqR: faqi qqi wfqq, w jqqqf k qqqfqq £ faq q-< htc<t qr̂ qt.
•I snsrsr̂ r tpm -, ftto; 24'<$en£ 1990 1433 • Si • 11 . '.’ (v ) 'are? t o t tft armt ̂ qf̂ f ^ rir *T*fr § * ? fgrrA ' T̂ S S S ? t ii i toto qr “rn fMto * kt %&%ii afr *nr f wtf ^ tor *r *tor f ^ ffr ^ Tsr â )r qrcnn ar«r cftfi fo,?w W'rfy q |ft 51.
' «. (?) «F?r s i ster T T O i t o r srn?.'
( ^) onr ere? t o m gro *rmr rstotor q to r ̂ rrq,.qPŵ *K t o rrtof fr, t o * & ^ ^ O T W # T F R K ^ q r / n ^ c f ^ f t aftX q f p ^ $ f r # ^ * f t o * q r f m (ftrr ** ̂ t o *to¥ £> «tgw ft f t o f t o 1 t o ^ ^ ^ qtRX-^xr^x t o qft > < fte i# r t o n * # ^ t f k t o . q r f w f w f t * t o * - •: ' t < r f to ^ *rw r, ^ f ^ T t o m f i s f n t o i $ t o ^ t o * t o <*fttof wr f t s r c t o r * * * * ^ms^ri ^TTf {% T fo r ^ , f^rnrtrirf srrcr, ’. ’ ■ • • ’ * ?°. (?) cf̂ crr tt7?rrwrtqftt£ ^ ^ <(K -v n t o .t o ^ ^ q fa T B ro *f « q q afttf « t o r r :
i?q n f f t q q * t o r t o ^ t o f t * . * * * n r * t o t o r * * * * * ^ ' * !
mrto *?(?:'''-: : •' 'i7^ ftjr .to *ft f*> trrcT 5 tfr s q a t o ( ? ) # t o f t to f t* f ’r ? * n to *> t o f * f f t to _** t o prr ft rtc* ̂ rc t o *r to * ttofn : ft?[ to*ft ̂ ftrr ft? t to ***** sr*r to*ft to r m ? t o ‘<5 *rw ** *T w r r r a r n : ^ srerKWirr a t o r qr^rr. :
(1) gfctre, TT^ f f f t y r c y v i ^ T ^ > , y ^ r f r g f ^ ^ ^ k _ . . ^ * L ¥ M ' . f^cT^f ^ ^ nrfiTf^rK j w f i « ^ f r i r f f w ^ f̂ rc? w t^ w =r. W i ẑ 7- ^ ^ w fV'prrorr arn: w > ^ PrcpRr «rc arv.’ iV ;■ . '•■ ' ' ’ • •' 'v p g hx,_ fj(qq;T?y?ffKqtf!T ? g ? ° w jf ^ f , |.‘H Z ?
f f r y n y r 7? yrcr f y t r f « m ¥ t ' s f f ^ ft. '_ ■ ( * ) ■ ^ • r r ^ r a ’ffW . & 3rnc ir?if ^ zrtv: q ^ ^n r ̂ r qfa«r^, arcf, ^qsffarcr «f t ..
( v ) 'r f x ^ , TfsrejTc ^ qr f i r ^ ^ s r f i n r f i r w f w r a fk ' # ,ft pf> & w , .
(k ) w a r c £ artp'-r srrr fr p r w »fr<:.vr^ ^ ;r'iT 'd vrroiVq w l^ °- ( ^c: e 0 efvT ?f. V5(.) f̂ft ETTTf ^ ^ ’5T’̂ ^ ^r^'TcT ' scnarpr ^ x ^ T j i r f^ fs p r^ n ^ x f o r ? ? r q>r rnrnp f ^ q T 'srr/TT ?rt^ w r . jfT 'T r.
^ 1 ̂ l ̂ .A!-.....(A).. i'fon̂ rc, Tp?r #ik5[, Bre^^fKtftnrr vf^pr-’oaiT^fts^ -̂ ftr̂ anc...w a'ftr- ^r Pt w sp ;? if̂ ?rr< «!m; ^fk w^r. fwr ^ttt.
( i ) ■ t r t sr^sr ^ vrufr h . psTmucr f w r ? r t n n % r f e ferf?̂ to r srnj. if *w tor t̂t rrrtr, wr rfx v^ni, ^ mfw tor̂ t-Jicqqf ?r#err Jn<<T ^ «ft n̂rr q-sr fqPjTfeqt ?nfV tft f̂ rf̂ r ^ tnr.
( i ) 47rC ifr oirto, sfr, ̂ rr-crerr arcr ?rrto^R s ^ r |, toP vfr xf r̂f^K f̂i Prr̂ r w ? ?rn^T ^ Tt ew c?#.«bVk qrr, sfr Prto'ir gra f^rr qfr r̂nr, fRR crc jfrc tr̂ ntô r .
«rrfr <̂rrftr (fcrl) zrr fttorr, sr̂ er ^ <n:, faRjct aftcr̂ Ttô rraff ^ ^ £1 jtr- % t^ pt, Trw q^g qftr qfrC eTto-qp; ̂ srito qT^dT-sn:^mqfqsn wan: | ?ft ?rrto ? qqpr qn̂ crr t o srfnRfT nrr ^c#gr ^tnr aft n£ wton ^ qft nrft̂ r qft w r t, :
t \V > ■ )’ jI v) O ■J ; 1 1 tJ c )• - c - 1484 i m w xrm,, f ? « i 24 1 9 S0 . qvg *<?i' fo .wsh: ¥r, srYqqter *r, qqqTqqrfir m (Wfar- srrgq' mvs'iqqqq t> ^ ^ ^ ffffftpp !ft Vrsuqftr # Pxq, tfqfqq T P ^tarq f w sivppqr qfq $7. qfrqq vr q$ qqnriq qjr^rf fr ft? q^q 'r qqrfsr qr.fq'qfar un.'q rcqr ,fj. . . .
(v) qyzTrr (}) q ^arfw-r^'r q T c r q t , y ii sr̂ aq-f̂ er grr, ■.faqqq qrq q̂ rqfi?iq irPraiq qrrepqq m qprq;?! q>rqpqfl, q>r.ra grcr vjr qtr xfaxzx q, s*i qp jpm ? srrRq qfr fntVs’ v ?ftp 3*niRfffqqYrqfq<? I, qqq>T.irrtT tqsrfqfray £ *ef.n(fan qq rRq fqprcqq. Tfa*?rq,3*m Yfl qrqqfV qfcrr Psq PrqraPre PpqT̂ rojirrPp q ^ q axrYiq# faq*nrqqq q?r rtlgsqVqfm *r qqrq r?.
(X) imfrTfyi&Bffrqqqrqrrf^Y?x^r qrraqFr q?r Prf̂ q aqqqf?qr a-rqqr. Tf̂ ffifrer xm m t xfyxfFFvn ffqm'qq ar gq^.aqTpqq Tea qprfapq srqqaqqqnr -% ?*rrq q Ppqt qjprqvq vrpr q r srefscr ? % r r . ' . * . - xfw zx =pt w r ' . v*. (<j) «mr q$ grew $pn Pp q§ ?q wfgfim £ jt«tt qpxq~< gqxi fan »p?
6?m Ps f̂f sir̂ vfr £ qw?qr £ qqqrx, trs fqpr?qq;-<fa*z-r v£, tfl*. qqq-sqv qv «q >ftWv *t fqfgq’ ftftr q yrfifwcr ^T, Kfyi??r<, Nfe?ffVrr^fer.%> rr-wr q-snr.ifwq V.xqiqqr tf;r erq.r jfrnq ppsn ■ qtrr w ar qpRTcfa srpTSHT TTaiq-Ei q spprfvpr Ppar 3,-iPqr. .'
• • ( q ) q f l r T f b f ? r c ^ r a l q q 7̂ q r ^ r ? r q - q / ^ v 3^ (qqvsq q T T .^ q ) ^ qR rq iT R W q :? c TT q -^ ' Swr urcrqr srYx x^-qa q smfsicr srf?r irm r̂fVcr f̂ q-r -j\ ^^qr.1 . . '• 1 1 srftrfwsr vfciwf ; : ' . ' i v ' ( ?.j T f ^ j e r s i p r a r f r / ^ . ^ ? F i i w r srf^sz (% q ^ $ '&. •cfq̂ >p-Rr. cnrqT̂ , qrp? qrfy T'T'fr (m fcq ) q̂rfu irr I'V̂ fiq-r, oft '•r.-q-jr stp=t vmjhrm ŵ rr |, ar^ r<5Nrr$.
qt 1% qfafiwR $ ii& yfi: m v fef%?*fq: v ? m ^ Fiq vr&rgkT.
(q ) 5R T T V ^i^>im n ff. r-n*>f 5wrcr (r) *njpfr |, qtW.qq-fr, Vr/fy qr fr^'rRr,7ft.
' qr?qrf.r-5rm 5tr«rferiw¥)|cn ar̂ r ffw # T<,q»fr«r?<r. s*rtFr qrf^tmq?r nfafe vvzr fv fe w q-r ?frff O ft H ^ V sfq fs j # w p t« ijr'^Ctffrfwer arq r ?frx: qxfr qnraKf^^^q^rf^r^5 \aT ,̂.qqrqraqq?rqf ac’q^a^ftrf fqq^iqjVq, 7T>fyfyqiff srnfyfar r t m l * q f w t s n f ^ ' R x t j n . :
V • i • - <n?g ^f^ffr qqqr, qqiPa m fcrfm w wfjjfqq-q* ^ jrrc*H £rc r“r 91^9 -i qa srjcar ftrvr qq r
5t. «T5f *t?rr w&w >?*f 'srrofvr- ̂ fAr *rnte qr?r «p tfrqr t-T.qr 'nitiqr.
■ • (3 ) ^5ra -(q ] ^^^q^Rqqar^^qqq.qf^qqqqV.TiTfy qFfq̂ rqrqTi-af%fr<!:.
^q^rfq+rrmf qr ^ ?j,7frq. .̂ topt, qraq'i tfix q fffsfq'nr *; hW '. rnq fqpr?qq: rfSfier q qrWr.'
(v); qr'if •cf3f^%q sqqqpTi, q?if ̂ F rp ^ x$ii arr̂ sfr'I. ^>ff'^r %t Tq̂ fitr sqqqra # uxfw #• «rr fqrqV'ffr ^snfNi?r $ Rq'? ̂ xRT-sxrqrqw $ tf-cnr t«^f -ara shpt >, a Pq̂ qT fa r m v.snibFr f qrrq qr qqr'frq? p̂xrrT qg“r grqr aa ^ 1% qqq ?a sSr̂ rr €r ap-rfR rq.
«Ttr qj gqqTT q[7q fqppmqr' t fa m q ?r -TXT 5ft .
Tftrf?lr^T«r<mPft3 -: -’1V- ?1 eM ?JK qr^Rg,-g.eirqMj?-5Pg[g:krgfq.qA.-s£^-v-Pa-u^r--q. q«^) ' q' i n ^ Tfe»'>T,' ^fiqq"qfxq rr-irr̂ T ?rrqf<5rnr ?r̂ Tn?_ qqrq.qRr «rfrT«ff jrt fvftwf Pr-n; qrq f qrrx: h 4f> spf ?ftt fqqxirq wfsfq?r<Rr f‘, tt£ T '̂|rr, ur^p if »n aq-ppr. frnr W fafttxn: q 'R w ? qnr q?r ^ r x : ̂ >rr Pp qg «ir<ff qgqrtff ̂ qqqrr, rpq^ nfirr fvPnfqr aqyyrqf ^ q aqqqnr sftr ̂ qqwrq r w q ^qpjxff (qfinr.'q^) qf «pq ¥f t i f aqq, q-qu yr q)f qfrq, fqqqt Pp ag gqr?TT gr. qrt . •'•;
(R--) Ptrqr rq^ s-pir qr qqp ir̂ rq Ppqr fqfeqr sqqq.-q'r jra fqqi qrq- t M q̂ P-xq : qcrrq-qq qq q^.fqi>jqr?q q ff gtqr qq qq: Pp qg fqjqir qPqej'f-yq svqqrq'rVm q*qntfxq x g'r «frr qq qr qqi? qrq qqr rPaffi-ar-m ?pqfq; qft qqr q qqt ?fT.'
(^ .) rr^ffi-q a-vqqr-Tt rra rqrr q? agq=r qrqyTvq (qp^R-q) q-tfq Tfrf^Vrq sq^rf-fr t; qrq q-ir Tr/,--q'n."̂ q q.qfi»- -r; 35 ; ?nfr.
(.
J i c.
( .
c .
/■ C 3 C } C ) c » C ■1 _ 7 - ■ TRS^ TR77, ftflft; 21 w i . 1990 -rvy-sr •>- rjf*^r-yr-^ y 'i y. ■-■ ---•-■— ►— .... . — —~— •—>»-■ v-.. ------------
(v) -<fir=̂ r?ar R77Rr % f77 qfjf''*ft *7^7 ft?«fi 7*r r , 7RR<rR, p i w , 'sfwvjm ftn$ 7 R m^fwpr 7?tt faftvrara; {PFf̂ rfVr̂ r̂), vr?q faPsm nr fRft7*rr f̂iRPTfr £ r?q 7 qrT Fnr«r 777r TTTftirR ft>7t t r 77^ yrrer 7 faftRr r̂fjTrr̂ r £ ft 7 qfrf ■ $ . <k tpr ter 77 qra- 7 $ . •’ . . ■’ ' l'K. TfK ,̂ tf3Pf?TC f?r-CW JITO $.1 'TC.iff HR7J, 7FR fafo?Sp»; TftrSTC, 7 f«P*fr.i$ RpR*!
rrt tIt r fVrr ■jtr’ 7 r rrmtr f r $ 7r 37 7 V httt 73 r Pr 73 7m ^tr ^rw ̂ R R f t — - . .
(7) nTtT̂ Pa7rTr fr^ rfcR Rwr r̂sfr qpR?
tt tr 3777 tIw 7 $ 7 7 7 ^ 7 3 773 r $ fa fatr& tpr fafacRP TffaRR 7 ttw tttttr faRr rrt nr 7TR fafaRR xfz*zx $ 737 7T3 %r Rrr srtorftn $ 777; m : . . V ':• '■ • '; ::. / . ’ •.. .'• ' ’
(rs) 'ftrcr7for«£7,^ s r f a £ Tf̂ .rjtf3w??H.«r«f3331$ rioter fan Vsr^sfrtvfr ^fwrtr^ 7 R q firo trt r t t r ;
&3RR$$n,fa7t <riwr' sm 7 7rf%H ?rrrRT 3?f. rfr<ft nrar $, , .
(<i) 'rft^,ifp#cr.sife$ ^ i r r ^ r ? r w i f i x h ?^rmff €i, $f, srrRTPC? # ^ 75 Rfarr RjfanV ft; x m f f̂aSsfa f a * ? ; • f *$ $*ft sfafar, $ 1 qfare # rm 3, 3R?%fa nrTTOWRTTf 3. nrTRnrntnf £. x r -srpry-r nyfifaR tY ant.;
j( S ) ' vl^ f¥# xftR ?i^ tr *wrnfr *pr ftr*r W.ftrN^np Tftrcrr a . '-irVl^T ftrt? q-r ftwrftrf^ftss.^Rrnrfar* f v r ^ f r r i j ' s r R ^ r ' P r ^ s r % M r s m r V Sfrftq -^T ETRT ? K 7 XTfifHT !Tf-f-TO f e r 7 t R i R T $ ' ■ • ' • ■ ' ' ■■ ■ ; ; • ■■ ' • (?) ^ffirjft ft; sTTsttct { r ) £ ?r?fa§sRfm i qdf m . g r n , £, «-ft qnf §t, f ^ qf<<r̂ srfr$rqrfr q.-RT g fw ot#, ^reth ^ |tr, 57: f^rfe fw r 7;^. ' .'
‘jvj. B T C T Y k ftf^’-'KN’^snfr^r^ftr^fqft*^^rmtr* 1 % f^RirfSTrrs!Tfir?RqjtfHftrft,TiRFf^r?rrjRTtifafrqq, =»rrsft."?) '̂iq'7 ?̂TR'T7rR'Ri'- vr p̂rsfr srh: q̂.- irqq.- (stir) srfaftTR, • t ŷ. 0 ( ^K°:';PT?f. -̂ tfr.r fr ^ f 7 ̂ r̂per yrPf?r$ qr r q; ^f T, 3iV<:cjrft r̂Kr 5rrqr <̂qr (qft%) ^rftrfttR, • t^s.'1 ( ?^Kd ^r . ^ffmK^^RETKicIrNo ■ ■.,;■ t ?. •(1) U ^r ^qf^q?$rqft5R7 ^ Rtr r̂ĉ rT *rt ?rfr?r qr< ?r̂ 7 r. '
(x) Tqtnxr (1) $ t o r qfr f ?rqtfr, ftfty^q qft qftftrft «Rftm qsrciR q?r s r $r • ^rf^^^^R7 R # yfrfK ^ .^ r^ ^ R ^ ^ R ^ ?fl-'$R ^ V fr$-ftftq 7 srci'fqf$r€r'3rrcT. " ■' —.............. - - v - ................................— ..............................................' y ^ t q - ' u ........~• . . ■ . •, ■, ■ , "\ , , T L ( 1 ) q f^ ^ ftfv r ^rrfRcr q ^ f t q f r q f w f f r f t r q r ^ r ^ . ' .■ i, ( k ) f^f^O Tqft^ft'rtr'^ 7 R ^ $if, q-f 7 7 ^r7 ffqJRRrqRr 5Tnrnn .-- "r (q;) TTTTft r̂ trt ' i rm qnf sqpqqR qr tr?r ;
( 1g-) q fw 0 f t ?t r q f t ’ r p R - f t R q R ^ f t r , q r c ^ T j t o ^ 't T f r̂ vm-, ( 7 ) R R , 7 ffR c r ((777^ ) , f l 'T R , f T R T K ^ 7 R ? P J? R . q-fq-TTf $ ;
(7) v T v i ^ z r T 9 TR 7 7 5 7 *rR ErTTrfwqp M 3 6 R H R 7f T O R 7 7 R ^ a ftp R fqrtT jrr7 qrr $ % W qrrq- i j t 7 7 7 7 7 f 7 ^ ^TTtr R r ^ q ;r f t f y r 2R q frq ^ ;
$ R f t 7 . .
q fcq^ S F r .^ p ?7 ftr ftr R q : ^["^x 7 7p R 7 7 .
WiRI 7 , 7 f w .
7f777 ^ f 7 p f? R7 € P r t - t r f r T '..
q f 7R [ fn R r.
Of \ ' . c ■ i « - M 3Q __________^ _______ T^nryrr XK7 7 , f o rfa 2 i t t t 1̂ 1 990____________________________ _ N \ 5 ' " ; .... . \ •- ; 5F ■••• '• .•]•:.“ . '■. • / ••• * . s—r—5* 7 ran* fair V/ \ 9\_ 7f><̂ f̂ ftar 7iffaf '7 TrYfaq._̂ YnV, % f a : ~ ; ■ qfanr fafe 37- • ’ • • ,. ; . ’ ; ' ■ . . .
TtParsrTt sfr 77ft.'. (qs) 77 ^off 7 srftNtere 7 aft qfxn? stxt x? xrfaPm 1 *fK jh($ w fa tttt; 77 . ffatf ar«rr PrPr<riff $ sr-rwf * to? »p? $ 1 v .(Ear) First v m r f ^ « f f % s r r « f f • w r i f K ^ ' l f ;
■ (7) 7fX7 ̂7 777if<7f 7 .q-nff <T*rr*mf 7 ERT7 7 Pin;
(7) q’Efrr^rf^ frsrnr̂ ^ ; 1 (?) p7%t it i{ ŝ tff 7 ^rTf 4 .fac: 'aft %? 7Pjfafa 7 ntx 777 77>f 7717 ipr prqiff a«rr farfawf * s w a t qft qrtf 7 qfoj^ rrcr 7<m f%ir rpr f̂.
7S7T7 5- 5T#>f..
vr w xfafrw wnrrfMW'famvix^nfrfoqR, UXX (HXx 7 Hf. w ) 7 77r?7 * *?at3 mftrffa*r, ?ftrar* fa.7/7, tTI *rt »<#r :<P7 7 *rY<rx faftfor a.wartr 7$i qrt«rr sttt m qit rem a: n r 5rsrw«nr;
7f s- ?» 2 ?ff w ? w%Ptt.r 75I qrtyrr-fa. 75 fafrw-a'faffre7X7rf.
* w W N * . .."•. . ‘ • "• -. . ' f&rrv ’azwm? • .
qrx7 qrr srfgssr... •. • , xr?!T axttx srxr p̂< fast *fr 777 x w xrfarx7t 75 stctYct ^ r f-hp «rf^ Y f̂srfYqq rra qrr 7 ^ n et>t :pt sr<tf ̂fYtft yr q-YfET qrtq11? \v Yt | qrr srfcrt: k fYnn | r̂r s w j w Yt wett £ ? ? ? ( uftrPrqq Jixr irr srafa 7 ̂ r̂trYrfw ̂ qrr qT?H ^ qff eft xw.uxviT, ?fe r̂fcrtp-.Vr jwYffr Yttnffq: sr̂ fer vr.sratfot |, Prftrfs^f qft crrV̂ f̂ T >rcvrp«ff,. tfx qfV 4 •<?Yte:( aft. xw Emrc x? fYft?r q̂ r, ^p, ?rpErtp. sr qrr rmfTTC^ rf'try^. ^eft |, art xr»ar fn^rc^qft^ 4) x) srf qft # ra ,̂ aft xnq ĝ qrfx sra trsp xtx ? ^ ^ *r ̂ ? ft^ ifft «pki r̂ iYr 4 fqq; arrrf an a*rf, f^rfYn =ft qY'fr, fpT̂ U?xn 4i qrRrqw f'-q fqqrpt q-f̂ T̂ ft ?rftTP55r 5>ft, Tfqw vrfYrr iff xw ft fYtft srf% yiT^35rYr 5rq>r tfix qran s??r srff^Tjnn, nfp^Eft qrmrarftr * ffqq ftY 7a Yrp 7 -tY, T'r-rr q.R-T'r itrt'C' • TPcft r't 4\ qrnfsrrft qr f̂t.
n r w jr tr xf arnf . ' ^ • (V) 'tFt-t? r̂fr ftqf?, 777 i'$ qrnr f̂f ¥t srfcrf̂ PrttT, ?m l̂r êrncff Yt tffsrfcrsrf Efrprt V-TTrcf ?frt t?tfr ^77PrqjRt Tfr/i q ^ r r Y t a f t -077rat*rtrfar<rpt .
7fi7 r srpprsrr. (^) xfw q^rc, w srrcr * n=ff7 7 ff ft qf ftYrt fnrti, Tfnfafa, Efftn?r err ?n7 t t w r Y.
qft 77>ttf7 5 sraprfYrar q?t ?*»ftaf nt fq? 75 Tfqn torn;
srfer. _ x*. qrY Yff xtFx.t, pifTtrr 7m ti?7 fYrq^q? xfcRzx ? tffrn & x f f a f o t m 377, <rrit*77 7 sT77f7 qrftt eft 7 ,̂ f?fTqrrn7rq ft, PqnYt ttFs 7t77 f nq? qff ?t n^ft, 7t x zr?f? ̂ 7t 7f7 .57rT5q-T 77 qrr̂ Yn̂ .qr, 7J77t7 C,rrr :■ ' ■ . (qqr) f? 7T 37177, aft 7777 ?7 7 f7?f77 M 7P#7 7f7.Fq7 %*5 tiftr qff TTrfff T77T ft 7rT7f77? 77r77nff pqrTcTrqsRr7771^77 fYF ĉqrTti 7 Tfan^rfn .._...:..:.. ....7t..l7 t7 f7 f%?at7 nt'TpjM-l (77tff77 7 f7^ 7 ) ftrPf7- f^ 7r 7?7 f7 fYc7T 377- 7 f7 q?T7 * f7 T, 77 7P7 7 7 sff7 7 ^ 7 7ff ?>rf 7p7 73Vr”7F7?f 1777' 77T7-77 EJ?T 77T q>77 * F̂ fr 7rp7y7 7T7T |;. " — _
(ft) 77 f P7PpcHr sqq r̂ft, 7t 717717 7r7f7317 qP<77 7pjf?r77, UXV ( \Vk% 7 r 7 ' \o ^) qfr arm 7 pqff•Trfjqrrcf qrr ^htt'c t̂, qsTsrfn 7 arenr tfanji^TTir 7 ?t7 4 7177 V* nfCT Ep 7 =Jl7 7°T7t7 >̂rr.
X • 7pE7T7 qrr qttf qrrf 7T 7771 Ytf 7 r77iff 777 71X7 n?T Ŷfr fa— ' (7 ) 777 7>t fX77 | 7T 777 7S7 7 Ttf 7 ft |; 7f (7 ) 777 77?7 7 7 717 7 X7 717 f77> aqfar 7 f77T77 7r 717 X̂777 7 =f;>? ?Jz 7T (q ) 777t 7P771 7 7t f 7 ft 7 ff'Tp777T | 71 7177 7 7X 77T7 Tfl ?f77t |.
fxfa7 7 71X7 7 r7 .7 r.r57f 7 rf7 7 faP77n7 7 it §nfr.
■3 STHracT̂T TTWT, fatfai2 4 srarsf 1990 1437 ?, i , sq tffyfotrrr % qinq qqqRqqq q?r rri nr v r . ^ n ^ fcrq; srrqfqq fefr vft qrcr *f fer ^ q̂ qrrq’jqqr qff qf vft-qrq, f̂vpfj-srfr nr rv n fqfyq; w | x m firm , qfqq̂ nr qqqr ftqfr qfqfq, 57 tork £ err qfer? mr rrxm .
$ fe fr srfiranfr ut $ Pres n # 5fr<fty ’ ' ' _ • ? 3 . (?’) x m r ’rrfrrx, w qfqfqqq % srifrvqr qrr qrqffeq qrrq £ fqtr fern, qfopqr sttt qr^rr rm' qqr qwfr. ■ fqqq qqrq :• (3) fafircFT'TT r r n j n irnfl- yrfer ^ ^rawr qq srfqqqr snrrq 37̂ . firrr, frif fqqrft n fq̂ q- ?r̂ T' fqfaq *PTfq fk-v-fi nr qqq ?f M t vfV Prqq q fV^qqqar *fr qq?q, qqfq :- •
(si) xfrrffrC v t ?r$crrq, fqqfe r m qqr ¥Y st̂t. jp r r fqqTrrq, qqrefq ern qfeqt *frr ■ t . ̂ vr r̂ r ■ * • ' . ' • ■ ’ - • ., ( v ) r 'r f qV xv n fqqq qfr fqfe f%qr qsn̂ rr qr fqfi£cr ferr qrcr.
( 3 ) sir irfyfrW # srwVnr qrrq qrr q?mr ferq fenq q*?r £ qr<q <rr v s vnvr.
qfqqq. qr î vjid; sq qrfiifqqH si wqM.q 1 qA q,iqff*qd qrrq qr fqq fqfggg, q^1 5 trfyrr̂ fn fv rq q? qg^t q qqr qwr, srfc x n rrfrrr v r '&rvrym nx srfqw qvmr r m fkm , qq fk fv m f q fqiqfkfeg ^ 7 ^ .
̂ fan;qgsfa ?t «r^ > — '■ ' ' . •••••.. '•... " '•• *. v -; '- ' v‘.. ; ; • . .’ ’ ( v ) 9̂ < n n fv ^ n ^ v r n r v r x v r rvnr u )x m r f m ;
. M (>) (^) (-> qftq ̂ v qfwTrqf qrr ^qqr qqqr ?rV< fqrqq stt̂ t, ^ m m 'rfix ^ v̂ rq qft q% •rfqfqq f%q srrq p nnr *hh qrmqrr% qrr Thrmd; .'
qfrrx f rrsvfi qrr >qnrTRr;' •'■ ■■ .
venv nv. vrr:m wfWqt fm qr̂ r̂;
=qfqfd qq qn Hn, qjfr qMrqf % qfiqnqqf qn ^rnri. ^m n\i fwrr srrrr qm qpqfdqf % w w m <tt .qqqqq;.
f^r) qf~qq s; w grq^rlrqi.yt g?,7frrr gV: nm jgr (? ) xh qfyfq-qq ?• m fn'xfvpsm f mvvr n qft ^rq qnfr fqTsTfeqf em *ri5 ftqr r̂rq qi--nr mzrrifi qrr *rfr;
(x) vi ixMnivi% mrn fittr qq tmvri r̂ T ?tTft«rf nx ?rrfr q?r ttr q̂ fr qfcr; -
(sr) r; vq fqfq;̂ rq; rfy*?. w vfafcFT v&r nf'V? qro^ #■ f?rcr ?Rvr^ qn qnfr <%r; ?fk (~i) qfif vft fq̂ w f^.%r vj qfaffqq # ?t# t o t j fWnnff.snr fen jfr tw r §r.
-̂-f^nrq^T '^^opFTqfFT "■ ( ri) Tivq rp̂ Tiq;, rqdrfjjferq # .gqfsri % ir̂ srrT-nfvrr m ?rfe?q q ni# $ fer, nV-ffw nrp#r i nv-rtrsn 3̂ ?ifgfenr ^ qrcrq q: qqw srq*q qiT pqrfqq.qfr inq qrffr qfert 7<ri*.
.77 fqqtqq vrrirqR.i qrrq^f^afqsqq arfef?ifi fqqin %rn^nr; •• ■ mftq fqqq?r ferq_ { qqqT xrrrqif ^ '. v ^ qrwfrq qrqferiq qtTqr f̂yfqrnq, uv.t w q. t»R),fkfe>n sqqq; qq qqqvir qr( fqqq qqqq fNfeqr '̂qqif'Vqr Vr.-.qq grq qpq mtmyr x v k vvw z f, qfqftqq |, ^ ,TrJ]- .q. fq;-;tqq;- ■ ?r qr-q qr-.rfer = '!• ?q qfufqqq % smsq w qifr-q q. fqpqfr-if'-jq qfqqm qfq, nqpj :— (-q) q-qq qriq^qa^q qqqq qfqrqqrJi^sq-nqq, q?. ? = (qq'rq q qqqn--), sAx q r̂, ' jf%sr jqqqq î qffrq (fpr.vq h o t r ) qqq, qc.v.: (qqtq: >10 qq ? v iS ) qqr qqfe'V;j s«nqqq qpqf-rqf,qqrqr̂ q.r-f̂ -v-i,i =7'7-Vf-~r M^ram fq-Jin, 15/ 7 qqqq.
fqrqq qqr qqr qfqqrq.
o o o 143* :f :
f .. \ 6 - f J ^ 2,4 sitrix* 1 9 .9 0 n n|V / ^ O O *> n .
‘ ) :~Y / ( f ^ T R <\i i R u »„•>.), ® r f ^ r a f e j f t i f x ft n fs p r t&, u - v ( ^ r s r tm ’w r 3 ?f [ i t j V I . trrrr - # s 1* ? (*r ) j r w f ^ n i f p T f a f t f t r r m m *■?? «î *rrfWf h i , fa*** i i v i t t ;
( s j ) TT^r^f^FT irf2%^r -yi'Vferrf , *n-~ •*u7S (^im )'.f% Rc?»TT f m *rfe *R r »Prr5i?>f r f T ^ s H O ^ , H - . y. ( n W p 'r . ^ .^ r N f ' s ^ U - x ) r ^ v r t t r ; * mnr wrPtH?rfe- %i^#=r' forfiR i?> 7rrt\nV';
(ir ) ms ( q -) ^ * r r f * n r « r f a t k e r r P r W . 3 £ m fn r w f r r m «rrfrtr »msft »r£ <rf?r? €t irr.fer<ri,'fnir srrffc* it ̂ rrst s k a ^ s r m ; • N) m? (®) n f a f c R s r r a r f ?o t r t f f o r a a rk t p h w , . - ^ 3 £ S-j r - w n f¥ r m « r r f R *R ? fr ^ qfrtt^ frfsfr st a r m * k gr?r t f R i k r few orr^n.
[vrrxr * ( ^ ) ] mgfe^iVywT f?*rir st̂ t srem =& *r£f tr.'̂ T-rr-Vrr̂ r xPWjfatW #• fsrfr gmrsp:
0 ) (’. ) , ( 0 7nr«R Jrfrpr *;p t , ^ R n iffR R xfcn ftX PsRRt *■ r r̂RrsfrfT 3-fen OfTT. ftfr. <ft.
fr. n*r. ■ft.
‘«m in, M f r 2 1 V it i in no * . 5 l 8.VPfffa-?T. (R.J.— flrR i *if?r-JR « CR'?> :U8 7. '3’i? (3) €' -ffPTW 3, nsSSRir rcfT.r̂ ■^afafeOT,.. Rfa * R R-^^f--9^rf!^fT.<?r-5:PTr^.--....... - ~\ nsw^R :ii x tw m 4. s?r*r 3 R-q r r ^ r r ? , ' fa. R. ^Rfa-T.
1 MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD ADHINIYAM, 1987 \ , fep" 2-1 sens1 1990 .1439 m M ADH YA PRADESH ACT No. 11 o f 1990 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISH AD ADHINIYAM, 1987.
Sections:
TABLE OF CONTENTS
CHAPTER I— PRELIMINARY L Short title cxlcnt and commencement.
2. Definitions.
CHAPTER II—CONSTITUTION OF THE COUNCIL AND APPOINT MENT OF REGISTRAR AND OTHER OFFICERS AND SERVANTS.
3. Incorporation of State Medical Council.
4. Constitution, of Council.
5. Mode of. Election. ., ' 6- Restriction on nomination or membership.
7.. Terms of office o f members. . *
8. Meeting of Council.
9. Allowances to President, Vice-President and Members of the Council.
10. Registrar and others officers.
CHAPTER III— PREPARATION AND MAINTENANCE OF STATE MEDICAL REGISTER
11. Preparation of Register.
12. Maintenance of Register.
13.. , Registration of additional qualifications.
14. Privileges of registered practitioner.
15- Power of Council to prohibit entry or td direct removal from State Medical Register.
16. Alteration of State Medical Register by Council.
17. Procedure in enquiries.
18. Appeal against decision o f council. '
CHAPTER IV—COUNCIL FUND
19. Council Fund.
20. ' Objects to which Council Fund may be applied. # CH APTER V— MISCELLANEOUS
21. Prohibition from practice except as provided in this Act or Central Act No. 1(6; o f 1956. . ;'"-V
22. Control by State Government. ̂ '
23. Information to be: furnished by; Council and publication thereof.
24. Penalty.
25. Vacancy not to invalidate proceedings, etc.
26: Protection of action taken in good faith.
27. Power to make rules by State" Government.
28. Power to make regulations by Council.
CHAPTER V I—R E PPEAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
29. Transitional provisions.
3Q. General provisions applicable to medical practitioners.
-21- Repeal and other consequences.
• ■ SCHEDULE- . V -V ' , . .' •: > / ■§i\ 1 0 a - 1 4 4 0 Short title extent and.
commencement.
Definitions.
Incorporate . >t State Medical • Council.
tfafjrrtrr kdpix , fViDS2 4 1990............ ............................-.................. :______ .'_______ :______ ~________________ :------________________ - J M AD H YA PRADESH ACT No. 11 of 1990 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD ADHINIYAM, 1987.
[Received assent of the President on tho 10th July 1990; assent first published in, the “ Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)” , dated the 24th July, 1990.]
An Act to consolidate and amend the laws relating to registration o f practitioners of medicine in Madhya Pradesh, and to make provisions for constitution of the Medical Council for the State and for matters connected therewith.
Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the Thirty-Eighth;
Year o f the Republic o f India as follows :—
CHAPTER I—PRELIM INARY
1. (1) This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987.
(2) It extends to the whole of Madhya Pradesh.
(3) It shall come into force on such date asHhe State Government may, by notification, appoint.
2. In this Act, unless the context otherwise requires,—
(a) “ Council” means the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad established under section 3 ;
(b) “ Indian Medical Register” means the register maintained by the Medical Council of India under section. 21 of the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956);
(c) “ Medicine” , means modern scientific medicine in all its branches and includes surgery and obstetrics, but does not include veteri nary medicine and surgery;
(dt “ recognised medical qualification!” means—•
(i) any of the medical qualifications for the time being, included in the Schedules to. the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 o f 1956) ;
(ii) any of the medical qualifications specified in the Schedule ;
(e) “ registered practitioner" means any person enrolled on the Stale Medical Register under the Provisions o f this A c t ;
•(f) “ regulation” means a regulation made under section 28 ;
(g) “ State Medical Register” means a register maintained under Section IT.
CHAPTER U - CONSTITUTION OF THE COUNCIL AND APPOINT MENT OF REGISTRAR AND OTHER OFFICERS AND SERVANTS.
3. (1) The . State Government shall, as soon as may be, establish, by.
notification a Medical Council for the State with effect from such date .as may be specified therein. • • . • : o : ' i - 2 * \ J> — x n m , . 24 srTt^1 1990 3 14-U
(2) The Council shall be a body corporate by the name of the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad and shall have perpetual succession and a common seal with power to acquire and hold property, both movable and immovable, and subject to the provisions of this Act to transfer any property held by it and to contract and do all other things necessary for the purposes o f its constitution and may sue and be sued in its corporate name :
Provided that the council shall not transfer any property held by it by way of sale, mortgage, lease or otherwise or borrow money from any person or agency without the previous permission o f the State Government.
(1) The Council shall consist of the following members, namely Constitution ot Council.
(a) five members elected from amongst themselves by persons enrolled on the State Medical Register;
(b) five members to be nominated by the State Government as follows —
(i) one representative of the Indian Medical Association, Madhya Pradesh State Branch out of the panel of five persons to be proposed by the State Branch of the said Association;
(ii) one member from amongst the member of Medical faculties of the Universities in the State ;
' (rii) two members from amongst the Madhya Pradesh Health Services holding class I post out o f whom one shall be a lady doctor;
(iv) a Dean o f one o f the Government medical colleges in the State ;
(c) Director Medical Services, Madhya Pradesh.
(2) The Director of; Medical Services shall be the President of the Council and the Dean shall be the Vice-President o f the Council.
(3) The name o f every person elected or nominated under sub-section (1) shall be published in the Gazette and the members shall enter and shall, for the purposes of their term, be deemed to have entered upon their respective offices with effect from the date of such publication.
(4) The Vice-President shall perform such duties and exercise such powers of the President as may be assigned to him by the President.
5. (1=) An election under clause (aj of sub-section (1) of Section (4) Mode of shall be conducted by the Council in accordance with such rules as may be E,feclionmade by the State Government in this behalf.
(2) W here any dispute arises regarding any election to the Council, it shall be referred to the State Government in such manner and within such . \y period as m ay be prescribed and the decision, of the State Government thereon shall be final and binding - D. - ( 14 42 Restriction on nomination or membership.
Terms of office of members.
Meeting of Council.
Allowances to President, Vice- President and Members of the Council Registrar and other officers.
nufiRnti xrarpr, ftpiR; i \ _ ^ « n r j9 9 0 _ __ _ __________ ____ _
6. No person shall be eligible for election or nomination under Section 4,—
(i) unless his name is borne on ihe State Medical Register; and
(ii) for more than two consecutive terms.
7. (1) Subject to the provisions of this Act, an elected or nominated member shall hold office for a term of five years from the date he enters upon his office as provided in sub-section (3) of Section 4 :
Provided that an outgoing member shall continue to hold office till his successor enters upon his office.
(2) An elected or nominated member shall be deemed to have vacated his seat if, in the opinion of the Council, he is absent without sufficient excuse from three consecutive ordinary meetings o f the Council or, if he Ceases to be a registered practitioner.
(3) A casual vacancy in the Council shall be. filled as soon as possible by election or nomination, as the case may be, and the person elected or nominated to Jill the vacancy shall hold office for the unexpired term of his predecessor.
(4) Where the said term o f five years is about to expire in respect of any member, a successor may be elected or nominated at any lime within three months before the said term expires, but he shall not assume office until the said term has expired.
8. (1). The Council shall meet atleast twice in each year at such time and place as may be fixed by the President...
(2) Unless otherwise provided by regulation, five members of the Council out o f whom atleast one shall be a non-official member shall form a quorum and all questions brought before any meeting of the Council shall be decided by majority o f the members present and voting and in the case of an equality of votes, the presiding authority shall have a second or casting vote.
9. The President, the Vice-President and Members of the Council shall be paid such allowances for attending meetings as the Council may. bv regulations, determine.
10. (1) The Council shall, with the previous sanction of the State Government, appoint a Registrar who shall act as Secretary and Treasurer of the C ouncil:
Provided that no person shall be eligible for being appointed as Registrar unless lie is a registered practitioner :
Provided further that for the first four years from the date specified for the establishment of the Council under sub-section (1) of Section 3, the Registrar shall be a person appointed by .the State Government who shall hold office during the pleasure of the State Government. . . * .' -' v , - ■ . - 3 - • h i <V ■( ( fK i ( ( (K ( ('\ , . C :( (v.
C ( ■ c (.
( " ( ( c (.
( ( c • A o R'tTnRnn xripnr. rvvnu 2 1 1990
(2) The Council may, with the previous approval of State Government, create as many posts of officers and servants as it may deem necessary to carry out the provisions of this Act and may appoint officers and servants thereto:
Provided that appointments to the posts, the minimum pay of which is Ks. 1820.00 or above, shall not be made by the Council without obtaining the previous approval o f the State Government..
(3) The qualifications, the conditions of appointment and service and scale of pay as respects the Registrar shall be such as may be prescribed and as regards the other employees, shall he such as the Council mav. bv regulations, provide.
(4) The Council shall require and take from the Registrar, or from any other employee, such security for the due performance of his duties as the Council deems necessary.
C5) The Registrar and other employees appointed by the Council under this section shall be deemed to be public servants within the meaning of Seel ion 21 of the Indian Penal Code, 1860 (45 o f 1860).
CHAPTER III—PREPARATION AND MA1NTENANEC OF s t a t e ; m e d i c a l r e g i s t e r IT. (1) The Registrar shall prepare and maintain a State medical Preparation of register of medical practitioners for the State, ip accordance with. the. Register, provisions of this Act.
(2) The State medical register shall be in such form, and shall be decided into such parts as may be prescribed. The register shall include the full name, address and qualifications o f the registered practitioner, the date on which each qualification was obtained and such other particulars as may he prescribed.
(3) .Any person who possesser. a recognised medical qualification shall, at any time on an application made iri the prescribed form to the Registrar and on payment o f a fee as may be prescribed by regulation and on presentation o f his degree or diploma as the case may be. be entitled to have his name entered in the State medical register ordinarily within three months after completion o f prescribed formalities :
, Provided that if a person potasses (more than recognised medical qualifications, hc^shall mention in lhe application all the recognised medical qualifications which he possesg.e.s on the date he makes the application :
Provided further that the applicant wl.10 is uliable to present for sufficient cause, his degree or diploma may be granted a provisionin'"registration loir a period not exceeding one year- 4 f he satisfies the Council that he holds such <■ ............ .
h degree or diploma.
(4) Notwithstanding anything contained in sub-section (3) the name of every person which on the day immediately preceding the date of Connucncewiens bf thh/ A.et stands entered in the register kept by the Mnliakosha!
1444 Maintenance of register.
Registration of additional qualifications.
Privileges of registered practitioners.
ti-tts-. hr-ife 21 tjprrr 1900 . / Medical Council or tho Medical Council, Bhopal shall be Centered in the State medical register prepared under this Act, without such person being required to make an application, or to pay any fee for this purpose.
6 v
(5) Every registered practitioner shall be given, a certificate o<f registration in the prescribed form. The registered practitioner shall display the certificate or certified true copy of the certificate of registration at a conspicuous part in the place of his practice.
12. (I) It shall be the duty of the Registrar o f the Council to keep the S'Cate Medical Register in accordance with the provisions of this Act and of any orders made by the Council and from time to time revise the register in the manner prescribed. The Registrar shall get the medical register published in the Gazette and every change made during the course o f a year shall be published annually in the Gazette.
(2) Such register shall be deemed to be a public document within the meaning o f the Indian Evidence Act, 1872 (1 o f 1872), and may be proved by a copy published in the Gazette.
13. (1) Evejry registered practitioner who after the entry. of his name in the State Medical Register, obtains any title, degree of diploma which is a recognised' medical qualification shall be bound to get the same entered in the State Medical Register in accordance with the provisions of this Act.
(2) Every registered practitioner to whom sub-section (1) applies shall, ori obtaining any title, degree or diploma which is a recognised medical qualification, make an application to the Council in such form and within such period as may be prescribed together with such fee as may be prescribed by regulations for each qualification obtained fee entering such title, degree or diploma in the State Medical Register either in substitution for, or in addition to, any entry previously made: ■
Provided that where such title, degree or diploma has been obtained prior to.the date of commencement of this Act, such application shall be made within six months from the date of such commencement.
(3) .On receipt of the application under sub-section (1), the Council shall enter the title, degree or diploma in the State Medical Register ordinarily within three months after completion of prescribed formality./
(4) N o registered practitioner who has obtained any additional qualification shall be entitled to use such qualification for the purpose of practice or any other purpose whatsoever or derive any advantage therefrom during the course o f practice or for the purpose o f employment unless he gets that qualification registered in the State Medical Register in accordance with the provision o f this section.
14. (1) Subject to the conditions and restrictions laid down in this Act oa1 the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956), regarding medical practice by persons possessing certain recognised medical qualification, every person whose name is for the time being borne on the State Medical ■ ■ • ■ ... 6 - • \ 7 - V> ■ .
o.
■ Rvnrfrr xrsrqT-. 21 srrrr̂ 1990 1x45 ..._------ ---------------------------------------- ' ■■ rr> - - - 1- - .:— - .. ----------------- - - ■ / Register shall be entitled, according to his qualifications_to jpraetl.ee as a medical practitioner within the State and to recover in rcspoct ~at sruchpractice any expenses, charges in respect of medicaments or ether appliances or any fees to which he may be entitled.
(2) No certificate required by or under any law to be given by a medical practitioner shall be valid unless it is signed by a registered practitioner and bears the seal of his name and registration number.
(3) Every prescription issued by a registered practitioner shall have seal of the name and registration number of such registered practitioner.
(4) No person other than a registered practitioner shall be eligible to hold any appointment as physician, surgeon or medical officer in any hospital, asylum, infirmary, dispensary or any other medical institution or medical officer of health in any other allied branch of medicine.
15. The Council may, upon reference from the Registrar or otherwise Power of prohibit the entry in, or order the removal from, the State Medical Register tUuncii to pro of the name of any p e rso n .- Mbit entry of to . 1 direct removal from State
(a) who has been sentenced by a Criminal Court to imprisonment for Medical an offence indicating in the opinion of the Council such a Register, defect in character as would render the enrolment or continuance of his name in the State Medical Register undesirable : or
(b) whom the Council after enquiry at which opportunity has been given to him to be heard in person and which may at the discretion o f Council be held in camera, finds guilty of infamous conduct in any professional respect by a majority of two-thirds o f the members' b f ' the Council present and voting at the meeting but such number shall not be less than five.
16. (1) Idle! Council may after giving the person concerned reasonable Alteration of • . . . . . . . . . State Medicalopportunity o f being heard and enquiring into his objections, if any. odder hy Jliat any entry in the State Medical Register which in the opinion of the Council.
Council, has been fraudulently or incorrectly made or brought about, lie cancelled or amended.
(2) The Council may direct tlie removal altogether or for a specified ' period from the State Medical Register o f the name of a in registered practitioner for the same reasons for which 'registration may he prohibited by (lie Council under Section 15.
(3) The Council may direct that any name removed under sub-section (?)
shall he- restored subject to such conditions., if any. which the Council may deem fit to impose.
17. "For the purpose of any ■ enquire under Sections, 12. 15-or lb the Procedure in Council o f any Committee authorised by rules made under Section 2U shall be deemed to be a Court-within the meaning, of the . Indian Evidence Act.
1872 (No. I o f 187.2). a ad shall exercise all tile powers of a Commissioner appointed' under the Public. Servants (Inquiries) Acte 1850 (No, 37 o f 1850), . . . / - \ s - 144G Appe.d against decision oJt Council.
Council Fund.
Object... to which council Fund may be applied.
Prohibition from practice except as provided In this. Act. .'or Cenlral'sAct No..
D2-n r p. no.
tTwpppn- T F m , fyiPE v 4 vTomr 1990 ___________________ .
and such enquiries shall be conduclcd, as far as may be, in accordance with the provisions of Section 5 and Sections 8 to 20 of the Public Servants (Inquiries) Act, 1850 (No. 37 of 1850).
18. (1) Any person aggrieved by the decision of the Council under Sections 12, 15 or 16 may prefer an appeal to the State Government.
(2) An appeal under sub-section (1) shall be preferred within three months from the date oif the receipt by the party concerned of a copy of such decision and it shall be accompanied by such fee as may be prescribed by regulation,
CHAPTER IV—COUNCIL FUND
19. (1) The Council shall establish a fund to be called the Council Fund.
(2) The following shall form part of, or be paid into, the Council Fund :—
(a) any contribution or grant by the Central Government or State Government;
(b) the income of the Council from all sources including income from fees ;
(c) trusts, bequests, donations, endowments and other grants, if any:
(d) all other sums received by the Council-
20. The Council Fund shall, be applicable to the following, objects', namely :—
(a) .to the repayment of debts incurred by the Council for the purposes o f this Act and the rules and regulations made thereunder;
(b) to the expenses of any suit or proceedings to which the Council is a party ;
(c) to the payment of the salaries and allowances of the employees of the Council ;
(d) to the payment of allowances to the office bearers of the Council ;
(e) to the payment of any expenses incurred by the Council in carrying out the provisions of tills Act and the rules and the regulations made thereunder.
CHAPTER V — MISCELLANEOUS 2 1 . Save as provided in this Act or the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956), no-person shall practice or hold himself out, whether directly or indirectly as practising medicine within the State.
- '<&- ! > irwwrsT w r , fe fiis 24 1990 144 :
22. If at any time il appears to the Slate Government that the Council Control by state has failed to exercise or has exceeded or abused any o f the powers confcrr- Government, ed upon it by or under this Act or lias failed to perform any of the duties imposed upon it by or under this Act the Stale Government may, if il considers such failure, excess, or abuse to be of a serious nature notify the particulars thereof to the Council, and if the Council fails to remedy such failure, excess or abuse within such time as the State Government may' fix it this behalf, the Stale Government may dissolve the Council for a period of two years which may be extended by the State Government for a. period not exceeding one year at a time but the period of dissolution in the Aggre gate dball nol exceed five years and cause all or any of the powers and duties o f the Council to be axerdsed and performed by such person and for such period, as it may think fit and shall take steps to bring into existence a new Council.
23. ( 1) The Council shall furnish such reports, copies of its minutes, information to abstracts of its accounts, and other information to the State Government as be furnished bytee State Government may require. Council and n publication thereof.
(2) The State Government may publish in such manner as il may think fit, any report, copy, abstract or other information furnished to it under this section.
24. If any person whose name is not enrolled on the Stale Medical Penalty.
Register practises as a registered Medical Practitioner, he shall be punishable with regorous imprisonment for a term which amy extend to three years and with fine which may extend to five thousand rupees:
Provided that,—
(i) the person possessing Bachelor in Ayurvedic with Modern Medicine and Surgery degree and registered with the Madhya Pradesh Board o f Ayurvedic and Unani systems of Medicine and Naturo pathy shall not be punishable under this section for prescribing allopathic medicines or practising surgery if his registration certificate authorises him to do so ;
(ii) the Medical Practitioner entitled to the privileges of Section 27 of the Indian Medical Council Act, 1956 (No. 102 of 1956) shall not be punishable under this section for his non-registration in Madhya Pradesh.
25. N o act or proceeding of the Council shall be invalid merely by Vacancy not to reason otf,— invalidate pro ceeding etc
(a) aiiy vacancy in, or defect in the constitution thereof; or
(b) any defect in- the election or nomination of a person acting as member thereof; or
(c) any irregularity in its procedure not affecting the merits of the easel
26. N o suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against the prolocUoll of State Government, the Conned or any Committee thereof, or any officer or action taken Sr servant o f the Government or the Council for anything which is in good loot) faith, ffijth done o r intended to be jdcmc, under this Act. , r 14 48 Power to make ruJes by State Government.
Power to make regulations by Council.
Transitional ;>■ i (-visions..
_ 1 a — trwnrtrVr tpsut. fearer 24 1990 JO
27. (1) The State Government may. by notification, make rules to' carry out the purposes of this Act.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for all or any o f the following matters, namely:—
(a) the qualifications, conditions of appoinmerit and service, the scale of pay, the tenure o f office and the powers'and duties o f the Registrar;
(b) any-other matter which has to be or may be, prescribed.
(3) All rules made under this Act. shall be laid on the table o f legislative Assembly.
.28. The Council may, with the previous sanction of the State Government, make regulations generally to carry out the purposes o f this Act, and, without prejudice to the generality of this power, such regulations may provide for,—
(a) the management of the property of ihe Council and the maintenance and audit o f its accounts:
(b) the summoning and holding of meetings of the Council, the time and places where such meetings are to be held and the conduct ■ of business thereat ;
. (c) the resignation of members o f the Council;
(d) the powers and duties of the President and Vice-President;
(e) the mode of appointment o f the committee, the summoning arid holding o f ' meetings, and the conduct of business o f such committees; - .
(f) the qualifications and conditions, of service..of other employees o f . the Council; , ...... . • • - _ . . ' . ;
fg) the particulars to be stated and the proof of qualifications to be given in the application for registration under this A c t :
■ . (h) .the fee tp. be _ paid on applications and appeals made under this Act : ’
(i) the fee to be paid for entering, additional qualification in the State : • Medical Register-: and (jf any matter for which under this Act provision may be made by .regulations.
■ CHAPTliR VI— RLPCAL AND TRANSI TIONAL PROVISIONS ■ 20. ( 1) the State Ciovemnicnt may for bringing the Council into being in. accordance with the provisions of -this Act appoint the Director of Medical Services to be a Special Officer to conduct election til Council to he establishedlor the first time after the eohimonCcment o f this Act.
(2) Till the Council is established under sub-seelion (1) o f Section ?. the Special Officer appointed under sub-section ( 1) shall be deemed to he Council established under sub-section ( 1) o f Section 3 for the purposes of tills Act andshitIt esvr̂ lftW; ilte pnwei'is ami disvhafge the fvinqpohsof tin; Council, A ( - jrunrtfsT T K n x , fa sra 24 w i t 1 1990 I 4 4 f)
30. The provisions ol this Act are in addition to. and net in derogation Generalprovi-
(a) the Central province and Berar Medical Registration Act, 1916 (No. 1 of 1916), and the Madhya Pradesh Statutory Bodies (Regional Constitution) Act, 1956 (XVII ol 1956), in so-, far as it relates to the said Act, the Madhya Bharat Medical Practitioners Registration Act, 1954 (No. 16 of 1954) and the Medical Practitioners Registration: Act, 1935 (Bhopal Act VII of 1935), in so far as it relates to registered practitioners practising medicine as defined in clause (c) o f Section 2 shall stand repealed;
(b) the Mahakoshal Medical Council, the Madhya Bharat (Region) Medical Council and the Medical Council established under Section 3 of the Medical Practitioners Registration Act. 1935 .. . (Bhopal Act VII of 1935) shall stand dissolved ;
(c) all assets and liabilities of the Councils referred to in clause (b) shall belong to and be deemed to be the assets and liabilities of the Council established or deemed to be established under Section 3 ;
(d) all records and papers belonging to the Councils referred to in clause (b) shall vest in and be transferred to the Council established or deemed to be established under Section- 3.
of, the provisions of the Indian Medical Council Act. 1956 (No. 102 of 1956), containing general provisions applicable to all medical practitioners.
.jions applicable ’ to medical practitioners.
SCHEDULE [See Section 2(d)] Medical Institution by . which granted Recognised Medical Qualification s Abbreviation for registration O) (2) (3) Robortson Medical School, Nagpur.
Rural medical Practitioner.
R.M.P.
Diploma in Medical Practice.
D.M.P.
oixpsM'/, rcrrrrft. -s t u nmt-T R&ffrL <$wii*nr, rytirv tntr TPtrrfVd— 1990.
' - l© - ( 3TW«JTTW ) 43] » itw , 4'idctre, f^rra ' 19 HRiift 2016— 29, h r 1937 3 ik I ^ tft. , H t H H , f R T T R . 1 9 H R H t 2 0 1 6 sP. 1 2 1 0 - 2 2 - ^ 4 ° F k r - 3 1 - ' ( m ) / 3 l f t . — ■H « T 5 ^ T H R R 1 I r r M o RI S l f t l w i R t ^ R T R 1 2 H R T f t 2 0 1 6 4Tt 7PRHR Rt Sjyrfil UW f l *JRt t , T^^SRI H^HIRRI Rt HFRRRt % HRlfifRi fRR- HIR t .
85 86 Tf«T5i^?r ■fcrrar 19 2016 w r a '^ i a r f l t fw r sctrt ̂^ [ f<*i(ch T̂-rafl, ti^nnrT Fit arjqfir otft i f , arĝ rfcr “Tt^yiU’i w n t (ararymn')" tt f îTF, ^ tof fit FFnf?ra Fit f | . ] w im ^ i 3Tt̂ I% pt ■ q f t ^ 3 # r w rtfira crt% 3ifaftrair w w r ^ r % f^Freraf M 3 f^iFH'feFi OT-ftHRiRsid ^ q 3 m stfqfqqfcr ^ .— •nf^ra ftf ask ■ ?. ( O aiftrfWT FTT ^tif^ra FW t[KW^T angf^iH F t t ^ ( iq # y q ) arfyfirqjq, f .
FTOk.
( 3) f f Fsqqt^r qwqrq 3 'srtrft ft) FKt® it tfjtt fVit. .
gmrvcCT-wto. 3. s>^\s ( 31. ^ k ^ m ° ) C # ^ f FS% % ftf it fqf^e i ) ft) «rrcr x 3 ,— (■qcp) ( O ( f ) % w T F t , sTyf^:— • “ (IT) 3TPJ3TT, fafexUI ftWIT, FSFS^fl.” ;
(Ft) ^q^ra ( f ) % f k f ^ c e r RfeFiFt ^ r f ^ r ) " % w q Ft, ' ^ “ sngqTT, t W , ^ e q iT ^ ’’^TftRi1%Tî nTT.
arg^prt FF WTtsiF. 3. 1JFT SrfWPFT Fit 3| i ^ l if, fFSTFIF ufc(l\lql % FFFTT(, RrRfcTftsTcT FfFfFTFT Fftij) «iiq, •''•iyf?̂ :— • ■ “ ■g^dTslu^ fFlFFFT srrv ^ feR n TT^ FTT. .̂^t.TQ^J."..
Wrf^gTFPT, W R . ^FoK 3TFF ^40 .
■ F t F M , f ^ F F T 1 9 3 W T t 2 0 1 6 F T . 1 2 1 0 - 2 2 - f q q T t e - 3 T - ( - s n .) / 3 T r « T .— 1FTtcT % t l f F F H % S T J F k 348 % ( 3 ) % S F J t R F T R , FS2TFTt?T 3 T T | f % R f Rf ^ ( w Tf f ) arfFfqFF, 2015 ( ftftft 9 tTF20i 6) st^fV sqFre; % ftRiftr it qqq1%TT fqnti fifi t .
F̂ TET^T % XlWTra % FTF R F«n 3Tli)W;pTR, FftritF - r̂nr fcrani, w i Rtf.
86 ( 1)wra, 2016 MADHYA PRADESH ACT NO. 9 OF 2016 THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2015 [Received (be assent of die Governor on the 12"' January, 2016; assent first published in the “Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)” , dated the 19,h January, 2016.]
• An Act to amend the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987.
Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the sixty-sixth year o f the Republic of India as follows:- 1- (1) This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Short title and (Sanshodhan) Adhiniyam, 2015. commencement.
(2) It shall come into force from the date of its publication in the Madhya Pradesh Gazette.
2. In Section 4 o f the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987 (No. 11 o f Amendment of 1990) (hereinafter referred to as the principal Act),- .section 4.
(i) in sub-section (I), for clause (c), the following clause shall be substituted, namely;— “ (c) Commissioner, Medical Education, Madhya Pradesh.” ;-
(ii) in sub-section (2), for the words “ Director o f Medical Services” , the words “ Commissioner, Medical. Education, Madhya Pradesh” shall be substituted.
3. In Schedule to. the principal Act, after the existing entries, the following, entries shall be added, namely:- Amcndmcnt o f Schedule.
“Bundelkhad Medical Bachelor o f Medicine and Bachelor M.B.B.S.” .
College, Sagar. ' o f Surgery.
frem uimi), eki xnu«t>hi A'[paairra, 4 ijfsRT trai traafw—2016.
(3w ram T) ■ y i f a e b K ' ^ U c h lP v id 4 8 ] R l W , ^ # R R , t S R R F 2 8 2 0 1 7 — ^ 8 , 19 3 8 M * J s f f c fa W T ^ t w , f^ r r a T 2 8 R^RTCt 2 0 1 7 W . 1 6 1 8 - 1 6 - ' f 4 4 ] l y - 5 f - ( m . ) - 3 r f l f — T [ K R ^ I f t t t R X W T R H f c i R s M S t R r f W I R w T X f a T O 2 4 ^ R X t 2 0 1 7 ■ T̂t X I '^ H I d '4>t 3 |^ n fc l U T O i t ^J3>t % , *4.d<y»Rl, " g ^ H i y T R I 4 i t % fcl<] y ^ h lR ld f4 )4 l '^lldt i t .
T im ^ r % <t-44i<H % gm 3 cTKrr sn^ngyR, X T ^ T ’4 14, <4, 3lR iR >k1 X T R r .
T T ^ r a ^ r 3 # r f w r sF^r i ̂ ^ Ro^s.
T f ^ y ^ r 3 n ^ f % P T - q f ^ c ^ r r s p r ) 3# m , [ x-** Ĥcret, xoX's git Tr-̂ md git grjgftt gra 3Rgfg “ wtgt?r xmi* (arararm)” fggig? x^ gngfr, x°x^ ^ gsroarr ggnf?icr git gf. ] w i y ^ i 3 i i y R J ^ K y R y ^ 3 i f R R r a g r , ? <^V 3 -g tr 3 f t r w i t R i c i ^ x x t % t|. 3 i f t i f w r .
*JKcT f T T O R % X T5 X T3 R ' ^ 3 7 1 « 2 T H ^ T f R ^ H R - T T S R S K I R r R f R f W 3 R 1 a i R l p F T R R i t : — t i h 3 r f t r f w ( g g x i R r e R F t a n ^ W g R g f R f ^ ( x k i t t R ) s t f ^ m , t . x i R r a g i g .
95 96 w t 3 f , ft-IRF 28 XfRcpr) 2017 Eira 9* F̂T TfKRi^l a r i^ H ■qft^ siW r r , (sFRRF U R \ m ° ) «1K1 % -q ^ p ^ 1 ^ ^ :Ĥ sr;T- (OdO % R Y ^ ^TRfelfeT TsP ̂ STdRmPra 1frf sisif^:— ♦• ■ . . •' “ ( t̂ t ft) ^ ^rfer, ^ 1 w r fafan#? ( d ^ f e O sfN«r ■rsfti dft x?ircrefo eje« i w n s ff . ^ 3 TR«T Ff 3ftc FK#q hfe-effl %^0'i| -q ft^ 3lf«lfwt, V̂SO ( ^V9o 7J7T W ) d>( fgtfh? 313^7^ •tir*-Hfelcl <Hl̂ cf[c;4> M,sJu 3tR ^dldl 4^,fd x) ■Hlcl'b dllfxT «s(dl Ft ct®iT TfKŴ ?t. s n ^ t f^ nm 33Rt f^focm-d^ftr xjd 3 <Rj1 <r̂ l<J>d Ft F̂ fl Rjl-H-t -tK4iK SKI, WR-IFPT XR, [ctfiR^i FfTlW Mid fxfPfi ffj, XIHH^I Sngff^F, xjJFft -cTSTT TnfrttEF 'fapRotll xsRRndt S lM w f, ^V9o (yPRrf̂ T î ^ \V3\) % 3T#r ^qsipRf srfwrr -eft ^ q j r f su^R^h, r ) % FIE 3 Ft «ipft «irat t FFT 3R4 FdRbdlk Efodisit' 9FT a f t w - I ^ H XRi) % IcJd; RTW fitJII 3fjj fcRq IMFkRT ^fi^ftRlt (XTCTt̂ fsRI xtfefERT) FiT sStw-Plc^M FEXt % Rrty, ?h srdfa -<û -it4 ^ ^ tti. 1 ’.
x i t W , t F F E F 2 8 F P R R t 2 0 1 7
5F. 1 6 1 8 - 1 6 - l ^ 5 h E r - 3 T - ( m ) - 3 r f s r . — T O % E f F F F T % S lfx ^ 3 4 8 % Xsfrg: ( 3 ) % a g R C E % X R FS tc ftr sngREdH (^fruxj) arfqpRnr, 2016 ( sfeff 8 E32017) fh s i M 313FIF iMMid % FTfFFR 3 Q7r<gRf ff^ ci 1ftft fttft f .
XRFF^T % <M4ld % Fjq- $ FFT sn^n^RR, X.l'iiVI 4114, 3TfMt4<T FlfFcj.
MADHYA PRADESH ACT No. 8 of 2017 .
THE MADHYA PRADESH AYURVIGYAN PARISHAD - (SANSHODHAN) ADHINIYAM, 2016.
(Received (lie assent of tlie Governor on the 24th January, 2017; assent first published in the “Madhya Pradesh Gazette (Extra-ordinary)” , dated the 28th January, 2017.]
An Act to umend the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987.
Be it enacted by the Madhya Pradesh Legislature in the Sixty-seventh Year of the Republic o f India, as follows :-—
1. This Act may be called the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad (Sanshodhan) Adhiniyam, 2016.
2. In Section 24 o f the Madhya Pradesh Ayurvigyan Parishad Adhiniyam, 1987 (No. 11 of 1990), in the proviso, after clause (i), the following clause shall be inserted, namely :— "(ia) the persons posted in the Government health institutions or centers, of allopathic sys tem of medicine and possessing graduate degree in Ayurvedic system and Unani system included in Second Schedule of the Indian Medicine Central Council Act, 1970 (No. 48 o f 1970) and registered with the Madhya Pradesh Board of Ayurvedic, and Unani Systems o f Medicine and Naturopathy and have undergone training- specified by the Government, from time to time, shall also be eligible to prescribe medicines under modern scientific medicine Which is also known as "allopathy" and such other medical procedures to the extent of training provided under the Madhya Pradesh Ayurvedic, Unani Tatha Prakritik Chikitsa Vyavsayi Adhiniyam,. 1970 (No. 5 o f 1971), and shall not be punishable under this sec tion for prescribing allopathic medicines;” .
fPEps, m ndht fft rtoit, gra ^tRudk fsttof, u tw d ■gfe ffi Heifer—2017. • Short title.
Amendment Section 24.
s» l? feJ2j.JU_ b £ / s o t v> ?
‘ *V . .. .. ■& 0 4 S 3 cT* . :£ p ': "1 ’ ]•w \Q V- >-• vf ' 1 % . y j i f c y i i b ^ i a ? «6tLfcfcjjie w ^ T i 3 2 'S ''* x p :" p r Y u z m j3 ................7 ?
i y i u ^ h ojDOit % ii3\-{ Aty.fci.t4 . ‘ sfetania / 1 - : hU'jJA.Lf) r4 l (o - I - £ I fc-lb.&j. 4UJiJ,l-e L L Jii Jb£ H bfc/Lj. OAUOyia Q4 S ^ / I M U l ^ l K AiiJJ ■ .Ŝ ttlL* R l iD b ^ l i * k m h - i * / . 17 9 6 9 2 / j C S t l f c l t e < f o £ , \ 1 ) T r ^ p n l bJ] l /Y A / '• 0-A •**#S<Sia ----- s**f« »v “ ' .5®.
A u v C 1? ;
YSifoA k , , , I % 1 J A 1 L lncfej. M b k J . 4 il« H .T jL IC i s l ^ J . 4$ L U ^ k ^ A L i & O y } / Y f e R I L L <£ Ifc JJ& k a . k_yolife I n t 'h i % m e .<£62 J U l t t 36 i t t b L j l U i C a s j y j b k J t S b j j i l i e J f i ^ krsht : i *i~ $ .L 1 / 9 6 9 2 / 1 ^ ^ - 5 ? ( a j t r ^ 166 1 / f e r L U a j . ^ l <&1L£>4- ‘ R U U Jc e : : isj^ lie : :
k lh b jL In ik y fc i l f e J L p Lxi k.r?.lAfei m / / / .
L k llS lfc^fi k * £ W s m < # ?$ < * , HtcTTcT* p ) ] % / (o (‘l> T s r r a 2 s ' / / * / i J 9 i j y t t r , v f m , ! ^ g T T «J W q lY q T T m m I q HPT* ITT6 r £ W 3r t# 7 7 7 1937 t 3fcfm t q /77 T T q cR % f $ T F jl7 % 7 7 T T Y q T SffqfqFTJ 1 9 0 7 T T F ^rfrr t IV T t f 24 p r i 1 9 9 0 F t T * n m | SRTTTHT^ F t trFTT^cT T m \ W e I 3f W m Ft OTTT 29 t 3foFrf FTcffa c ® T F t t e f t cpTIlTF t^ fF T c fT M t$ , FF?9 % 5 F t M r 3 r i% )T f f Tq'QFcT F T IE4 11 e t ^ r o r t o n f t & ^ * i 1 q . y ^ m T W f a T f F t F i t c ii'T T ft q r t w t T T q f r r W K W H F t ' T T c F T T E f l T T 3 ciff 3W ? T | fjj t 3F # f T^ftTcT T l t R T ifŜ TTr S T ^ iT 3ft?' 7 F 3k T : t F t ' c H % T F 3 [ M P 7 T t D l q t T R f g> 3 i i ? n T f f W T F - t t r f v m r & n r ? 9 w f t r & r r , s t f i r r a F t t a f R s r l t p r r r t " f t g l F c r r o 1 t 3 rr^ r r s r t t? T ct 1F t c r r t i Z \ 9: \04 t)A" K / 7 C ^ F d q i IT T q iif?
TILTPTu"Yi/& I 9 T O R R /tT T O R R RrfRroT R tto R rtto RTOTclTO, :: 3 IT ^T 2 X f r Ir TTO, f<TOTTO: V 2 / 2 0 1 6 R R T T O W 2 - 3 1 / 2 0 1 6 / 1 / 5 5 ;: R R R < T O T O R ^ T O T O r R r / ( 7 T ? t a ) TOf^RlTOTO 2 0 1 5 t R 3 T f§ R J^ P fT R / | c f j 1 - 9 / 1 / 2 0 1 6 R R T T O R R ^ T S l f ^ R R 1 9 8 7 7 f / T M f S m 7 P7 TÔ RTO t£ 3 TSTOST /TOIciTO.. f^fcboHI RTOr TO TTOITO TO1 TORJTfR, fx ff^ T T f̂ TSTT 7 ( 4 Rf̂ TOT 7J7 T TOTOTO TOTTER f^RT TOTT f | 2 / - TO R : W l RTTTOTO T O T / TORT TOTO R^TO T O R l % T T O R f t R < ; (t o t TOr ) TO f^ 'f^ R TO 2015 t o r t t o r t o q R f R i R r t R t / ^ r t o t o t o t ^ t o s r r 4 t o t o t r J 4 t o t r q R q / tffaToT T fR R R T R T O T R R R , f ^ T O R T |% g rr TO.R. TOtRTRT cffr RcTOTeT T O R T O T O IP ft 'TOT R TOTRRft TO T/r T T O P R W RTTRT 1 1 TORTTO: T O P : 2 - 3 1 / 2 0 1 6 / 1 / 5 5 :
qfrllclR:— totot4 rt t£ t o w t t t o ^ R T O (rto to itto r / TOT 71 Rl 9 r e r r / r RTRTR R tR tott R tto f̂ TOFT TOftTTO, R r o f T p : / ^ / 2 / 2 0 1 6
1. TOTR.TOft TSfr/TOTO TO# 7# , RrRTOTO RTSTT f̂ TOTTO TOTRTeT TOR I j ;
2. TORTORTOR. TOIrRrIM fclTOifclWivRT, RRRfRTO TOR. I ] :
3. R^TR TTRcT, R/R R1TTOR, TOtTO 7TOTOTO 7# R f#lK TfTRTFT f̂ TOTTO TOR1RTTO I
4. TOTO/TO TOf#T( TOR. RTTOR, RRf 7# f^RT# TO# f̂ TOTTO T̂TRTTO TOR I
5. TOHJ/R, TOTITOR /cRR TOR. Rfcl̂ TOI TOTOT TOlRTcl TOR. I
6. 311 T O R I , f# # ? T O T RTgTT, T O .R R IR R TO T T O 7 R TOIRTcf | ; .
7. TOl#RTRT, RrRTO7TO TOTO14r 1TOTO, TOlTOTO/^RR/TOlfRTOR/TOTOT^/RTO/TTFTO TOR I
8. ' ‘ TOTR/TO TO R T o TTO R 4 TO# TOTO T P # f^ R b TO TO TO R TOTRTeT / / # 7 / T O T f e T T O / T O f e R / j| / / f r o / totftto t o r . 1
9. TOM TO MvjTI I tR toTO t jr r # t# tottttotto toi4 c| i# % # 3# # r 1 T O R M < 71 R T P R R f4f4TOTOT R tto R ttofto