The fees to be paid to the Registrar of Firms in respect of document or act shall be as follows, namely :—
(1) Statement under section 58 (1) ..One Thousand Five Hundred rupees
(2) Memorandum of appeal under section 58(4) ..One Thousand rupees
(3) Statement under section 60 (1) ..One Thousand rupees 6
(4) Intimation under section 61 ..One Thousand rupees
(5) Intimation under section 62 ..One Thousand rupees
(6) Notice under section 63(1) ..One Thousand rupees
(7) Intimation under section 63 (1A) ..One Thousand rupees
(8) Notices under section 63 (2) ..One Thousand rupees
(9) Application under section 64 (2) ..One Thousand rupees
(10) Inspection of the Register of Firms under sub-section (1) of section 66, for inspection of one volume of the Register of Firms.
..One Hundred rupees
(11) Inspection of document relating to a firm under sub-section (2) of section 66 for the inspection of all documents relating to one firm.
.. One Hundred rupees
(12) Copies from the Register under section 67, for each hundred words or part thereof.
..One Hundred rupees
(13) Price of Forms prescribed under the rules. ..Fifty rupees 7
SCHEDULE अनुसूची REGISTRATION No.
नोोंदणी क्रमांक DATE OF REGISTATION नोोंदणीचा दिनांक FORM “A” नमुना “अ” Application for Registration of Firms भागीदारी संस््थथाांच््यया नोोंदणीसाठी अर््ज (See rule 3) (नियम ३ पहा) We, the undersigned, being partners, hereby apply for registration as a firm and for that purpose supply the following particulars pursuant to section 58 of the Indian Partnership Act, 1932 :— आम््हही, खाली सही करणारे भागीदार, भागीदारी संस््थथा म््हणून नोोंदणी केली जाण््ययासाठी याद्वारे, अर््ज करीत आहोत, व त््यया प्रयोजनाकरिता भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ याच््यया कलम ५८ अनुसार पुढील तपशील सादर करीत आहोत :—
(a) Firm Name (अ) भागीदारी संस््थथेचे नांव
(b) Nature of business of the firm (ब) भागीदारी संस््थथेच््यया व््यवसायाचे स््वरूप Place ठिकाण
(c) Principal place of business of the Firm Taluka (क) भागीदारी संस््थथेच््यया व््यवसायाचे मुख््य ठिकाण तालुका District जिल््हहा
(d) Names of any other places where the firm carries on business in the above name.
(ड) भागीदारी संस््थथा वरील नावाने जेथे व््यवसाय करीत असेल अशा इतर कोणत््ययाही ठिकाणांची नांवे.
8
(e) Names in full and permanent address (residential) of all the partners.
(ई) सर््व भागीदारांची संपूर््ण नावे व कायम (घरचे) पत्ते.
(f) Date on which each partner joined the firm.
(फ) प्रत््ययेक भागीदार ज््यया दिनांकाला भागीदारी संस््थथेत सहभागी झाला तो दिनांक.
(g) Duration of the firm. In case there is any provision made by contract for the duration of the partnership or for the determination of the partnership, please state the provisions briefly. If no such provision is made, words “AT WILL” may be stated.
(ग) भागीदारी संस््थथेची मुदत, भागीदारीच््यया मुदतीबाबत किंवा भागीदारीच््यया समाप््ततीबाबत संविदेद्वारे कोणतीही तरतूद करण््ययात आली असल््ययास कृपया त््यया तरतुदी थोडक््ययात नमूद करा. अशी कोणतीही तरतूद करण््ययात आली नसल््ययास “ मर्जीनुसार” हे शब््द नमूद करता येतील.
Note 1.—For the registration of each Firm a separate application is necessary.
Accordingly the applicants should supply in this application only particulars of the Firm in respect of which the application is made. This applies to the case of the same persons carrying on business in partnership under different Firm names.
टीप १.—प्रत््ययेक भागीदारी ससं््थथेच््यया नोोंदणीकरिता स््वततं्र अर््ज करण््ययाची आवश््यकता आह.े तद््ननुसार अर््जदारानंी ज््यया संस््थथेच््यया संबंधात अर््ज करण््ययात आला आहे अशा भागीदारी संस््थथेच््यया बाबतीतीलच तपशील या अर््जजात दिला पाहिजे. निरनिराळ््यया भागीदारी संस््थथाांच््यया नावानी व््यवसाय करणाऱ््यया ठराविक व््यक््तीींच््यया प्रकरणी ही बाब लागू होते.
Note 2.—Against items (c) and (d), the exact location of the place should be given.
टीप २.—बाब (क) व (ड) समोर जागेचे नेमके ठिकाण दिले पाहिजे.
Note 3.—This application must be signed by all partners or their agents specially authorized in this behalf on solemn affirmation before a Magistrate or other officer duly empowered to administer Oaths.
टीप ३.— सर््व भागीदारांनी किंवा याबाबतीत विशेषेकरुन प्राधिकृत करण््ययात आलेल््यया त््ययाांच््यया एजंटानी दंडाधिका-यासमोर किंवा शपथ देवविण््ययाकरिता यथोचितरित््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेल््यया अन््य अधिकाऱ््ययासमोर गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन करून या अर््जजावर सह्या केल््यया पाहिजेत.
Note 4.—Making a false, untrue or incomplete statement is punishable under section 70 of the Indian Partnership Act, 1932.
टीप ४.—खोटे, असत््य किंवा अपूर््ण निवेदन सादर करणे ही गोष््ट भारतीय भागीदारी अधिनियम, 1932 याच््यया कलम ७० अन््वये शिक्षापात्र आहे.
9
(h) In case there are any minors admitted to the benefits of partnerships :-- (ह) भागीदारीचे लाभ कोणत््ययाही अज्ञान व््यक््तीींना मिळत असतील त््ययाबाबतीत :— Name and Address of Minor Name and Address of Guardian Date of admission to benefits Date when he/ she will attain majority
(1) (2) (3) (4) अज्ञान व््यक््ततीचे नाव व पत्ता पालकाचे नाव व पत्ता लाभ उपलब््ध करून देण््ययाचा दिनांक ज््यया दिनांकाला तो/ ती सज्ञान होईल तो दिनांक (१) (२) (३) (४) We are sending the prescribed registration fee by cash/money order.
We the abovenamed, solemnly affirm that what is stated in paragraphs is true to our own knowledge and that what is stated in the remaining paragraphs is stated on information and belief, and I/We believe the same to be true.
विहित नोोंदणी फी आम््हही रोखीने/धनादेशाद्वारे पाठवीत आहोत. आम््हही उपरिनामित गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन करतो की परिच््छछेद मध््यये नमूद केलेल््यया सर््व गोष््टटी आमच््यया माहितीनुसार खऱ््यया आहेत व उरलेल््यया परिच््छछेदांमध््यये नमूद केलेल््यया गोष््टटी आमच््यया माहितीनुसार व विश््ववासानुसार नमूद करण््ययात आल््यया असून त््यया ख-या आहेत असा मला/आम््हहाला विश््ववास वाटतो.
10 We also declared on solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change whatever in any of the particulars aforesaid.
आम््हही गांभीर््यपूर््वक असेही जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत वर दाखविलेल््यया बदलाशिवाय पूर्वी कळवलेल््यया तपशीलात दुसरा कोणताही बदल झालेला नाही.
Solemnly affirmed at ----------------------------------------- येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर केले.
Dated this --------------------------------------- day of --------- दिनांक -------------------------------- महिना ------------
(1)
(2)
(3)
(4)
(5) Names and Signatures नावे व स््ववाक्षऱ््यया Certified that the persons who have signed the application have signed in my presence and have solemnly affirmed that the particulars furnished therein are true.
प्रमाणित करण््ययात येते की, या अर््जजावर सही करणाऱ््यया व््यक््तीींनी माझ््यया समक्ष सही केली असून अर््जजात नमूद केलेला तपशील खरा असल््ययाचे गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन केले आहे.
Name of Attesting Witness साक््षाांकन करणाऱ््यया साक्षीदाराचे नाव Designation पदनाम Address पत्ता And Seal, if available व मुद्रा Before me माझ््ययासमक्ष स््ववाक्षरी केली 11 FORM ‘B’ नमुना “ब” ( See rule 3 ) ( नियम ३ पहा ) INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932 भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ Statement specifying alternations in the firm name or in the nature of business of a firm or in the location of the principal place of business of the firm.
भागीदारी संस््थथेच््यया नावातील किंवा व््यवसायाच््यया स््वरुपातील किंवा व््यवसायाच््यया मुख््य ठिकाणाच््यया जागेतील बदल विनिर््ददिष््ट करणारे विवरणपत्र We, the undersigned, being the partners of the firm of ----------------------------- whose registered address is at ---------------------------------------------------------------------- --------------------------------------- hereby notify pursuant to section 60( I ) of the Indian Partnership Act, 1932, that the changes specified below have occurred in this firm on the ------------------------------ day of -------------------- 19 --------- आम््हही, खाली सही करणारे, --------------------------------------------- --------- या नोोंदणीकृत पत्त्यावर असलेल््यया ---------------------------------- --------------------- भागीदारी संस््थथेचे भागीदार, भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ याच््यया कलम ६०(१) अनुसार, याद्वारे, असे अधिसूचित करतो की, या भागीदारी संस््थथेत दिनांक --------------- १९---------- ला खाली विनिर््ददिष््ट केलेले बदल झाले आहेत.
(a) Change in the firm name ------------------------------------------------------- (अ) भागिदारी संस््थथेच््यया नावातील बदल -------------------------------------- New Name -------------------------------------------------------------------------------- नवीन नाव -----------------------------------------------------------
(b) Change in the nature of business of the firm ------------------------------ (ब) भागीदारी ससं््थथेच््यया व््यवसायाच््यया स््वरुपातील बदल ---------------------------- 12
(c) Change in the location of the principal place of business of the Firm.
(क) भागीदारी संस््थथेच््यया व््यवसायाच््यया मुख््य जागेतील बदल ----------------------- New Place of Business ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- with effect from ------------------------------------------------------------------------- व््यवसायाची नवी जागा ------------------------------------------------ दिनांक --------------------------------- पासून We -------------------- the -------------------- abovenamed, solemnly affirm that what is stated in paragraphs ---------------------------- is true to our own knowledge, and that what is stated in the remaining paragraphs ------------------------------------------- is stated on information and belief and we believe the same to be true.
आम््हही, उपरिनामित --------------------------------- गांभीर््यपरू््वक अस ेप्रतिपादन करतो की, परिच््छछेद ---------------- मध््यये नमुद करण््ययात आलेल््यया सर््व गोष््टटी आमच््यया माहितीप्रमाणे खऱ््यया आहेत व उरलेल््यया ---------------------------- परिच््छछेदामध््यये नमूद केलेल््यया गोष््टटी आमच््यया माहितीनुसार व विश््ववासानुसार नमूद करण््ययात आल््यया असून त््यया खऱ््यया आहेत असा आम््हहाला विश््ववास वाटतो. आम््हही जाहीर करतो की, वरील सर््व तपशील आमच््यया माहितीप्रमाणे व समजुतीप्रमाणे खरा आहे.
We also declare on Solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change in any of the particulars previously intimated save and except the change notified above.
आम््हही गांभीर््यपूर््वक असेही जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत, वर दाखविलेल््यया बदलाशिवाय दुसरा कोणताही बदल पूर्वी कळविलेल््यया तपशीलामध््यये झालेला नाही.
Solemnly declared at ---------------------------------- येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर केले.
Dated this ------------------------------- day of ---------------------------19 दिनांक ----------------------- महिना-------------------------- १९ 1) 2) 3) 4) Names And Signatures.
नावे व स््ववाक्षऱ््यया.
13 Certified that the persons who have signed the statement have signed it in my presence and they have affirmed that the particulars affirmed therein are true.
असे प्रमाणित करण््ययात येते की, या निवेदनावर सही करणाऱ््यया व््यक््तीींनी माझ््यया समक्ष त््ययावर सह्या कले््यया असून, त््ययात प्रतिज्ञेवर दिलेला तपशील खरा असल््ययाचे प्रतिज्ञेवर म््हटले आहे.
Signed before me.
माझ््ययासमक्ष स््ववाक्षरी केली.
Signature of Witness and Designations.
साक्षीदाराची सही व पदनाम.
Note 1.—Strike out item not required.
टीप १.—अनावश््यक बाब खोडून टाकावी.
Note 2.—This statement must be signed by all the partners or their agents specially authorised in this behalf on solemn affirmation before a Magistrate or other officer duly empowered to administer Oaths.
टीप २.—या निवेदनावर सर््व भागीदारांनी किंवा याबाबतीत विशेषेकरून प्राधिकृत करण््ययात आलले््यया एजटंानंी दडंाधिकारी किवा शपथ दवेविण््ययाकरिता यथोचितरित््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेल््यया अन््य अधिकाऱ््ययाांसमोर प्रतिज्ञेवर स््ववाक्षऱ््यया केल््यया पाहिजेत.
14 FORM “C” नमुना “क” ( See rule 4 ) ( नियम ४ पहा ) Indian Partnership Act, 1932.
भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ Notice of Change of Address of business व््यवसायाच््यया पत्त्याच््यया बदलासंबंधीची नोटीस Firm Name ----------------------------------------------------------------------------------------------- भागीदारी संस््थथेचे नाव ------------------------------------------------------------------ Registered Address ------------------------------------------------------------------------------------- नोोंदणीकृत पत्ता ------------------------------------------------------------------------ I, Shri ---------------------------------------------------------------- hereby give notice pursuant to section 61 of the Indian Partnership Act, 1932, that the changes specified below have occurred in this firm :— मी, श्री. --------------------------------------- भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ च््यया कलम ६१ अनुसार, याद्वारे अशी नोटीस देत आहे की, या भागीदारी संस््थथेमध््यये खालील विनिर््ददिष््ट केलेले बदल झालेले आहेत:—
(a) The firm has discontinued business at * -------------------------------------------------- -------------------------------------- with effect from the ----------------------------------------- day of --------------------19 ----- (अ) या भागीदारी संस््थथेने, * ---------------------------------- येथील व््यवसाय ----------- -------- १९ ------------------------- या तारखेपासून बंद केला आहे.
(b) The firm has begun to carry on business at † ------------------------------------- ----------------------------- with effect from the ------------------------------------------------------ -------- day of ----------------------- 19 --------.
(ब) या भागीदारी संस््थथेने † ---------------------- येथे दिनांक -------------- महिना ------- -------- १९ ---------- या तारखेपासून व््यवसाय करण््ययास प्रारंभ केला आहे.
I, --------------------------------------- the --------------------------------- abovenamed, ------ ----------------------------------------------------------------------- solemnly affirm that what is stated in paragraphs --------------------------------------------------------- is true to my own knowledge, and that what is stated in the remaining paragraphs --------------------- ------------------------------ is stated on information and belief, and I believe the same to be true.
15 उपरिनामित असलेला मी ---------------------------------- गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन करतो की, परिच््छछेद ------------------------- मध््यये नमदु केलेल््यया सर््व गोष््टटी माझ््यया माहितीनुसार आणि उर््वरित परिच््छछेद ü ----------------------- मध््यये नमूद केलेल््यया गोष््टटी माझ््यया माहितीनुसार व विश््ववासानुसार सत््य आहेत आणि त््यया खऱ््यया आहेत असा मला विश््ववास वाटतो. मी जाहीर करतो की, वरील तपशील माझ््यया माहितीप्रमाणे खरा आहे.
I also declare on solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change in any of the particulars previously intimated save and except the change notified above.
मी असहेी गाभंीर््यपरू््वक जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत, वर दाखविलले््यया बदलाशिवाय दुसरा कोणताही बदल पूर्वी कळविलेल््यया तपशलामध््यये झालेला नाही.
Solemnly affirmed at येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर केले.
Dated this -------------------------------- day of -------------------------------- 19 --------------- दिनांक -------------------------- महिना ------------------------ 19 --------------- रोजी Signature.
सही.
Certified that the person who has signed this notice has signed it in my presence and he has affirmed that particulars furnished therein are true.
प्रमाणित करण््ययाांत येते की या नोटीशीवर सही करणाऱ््यया व््यक््तीींने माझ््यया समक्ष सही केली असून त््ययात देण््ययात आलेला तपशील खरा असल््ययाचे प्रतिज्ञेवर म््हटले आहे.
Signed Before me.
माझ््यया समक्ष स््ववाक्षरी केली.
Signature.
सही.
Note 1.— Strike out item not required.
टीप १.— अनावश््यक बाब खोडून टाकावी.
Note 2.— This notice must be signed by a partner or his agent specially authorised in this behalf on solemn affirmation before a Magistrate or other Officer duly empowered to administer Oaths.
टीप २.— या नोटिशीवर भागीदाराने किंवा याबाबतीत विशेषेकरून प्राधिकृत करण््ययात आलेल््यया एजंटाने दंडाधिकारी किंवा शपथ देवविण््ययास यथोचितरित््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेला अन््य अधिकारी यांच््यया समक्ष, शपथेवर निवेदन करून सही केली पाहिजे.
* Such place must not be principal place of business.
* अशी जागा व््यवसायाची मुख््य जागा असता कामा नये.
† Here state the place with its exact location.
† येथे जागेचे नेमके स््थथान नमुद करावे.
16 FORM ‘ D ’ नमुना “ ड ” Indian Partnership Act, 1932 भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ Notice of change in the name of Partner and his permanent Address.
भागीदाराचे नाव व त््ययाचा कायम पत्ता यातील बदलाची नोटीस ( See rule 4 ) ( नियम ४ पहा ) Firm Name ----------------------------------------------------------------------------------------------- भागीदारी संस््थथेचे नाव ------------------------------------------------------------------ Registered Address ------------------------------------------------------------------------------------- नोोंदणीकृत पत्ता ------------------------------------------------------------------------ Notice is hereby given pursuant to section 62 of the Indian Partnership Act, 1932, that the changes specified below have occurred in this firm :— भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ याच््यया कलम ६२ अनुसार याद्वारे अशी नोटीस देण््ययात येत आहे की, या भागीदारी संस््थथेत पुढे विनिर््ददिष््ट करण््ययात आलेले बदल झालेले आहेत :—
(a) Change in the name of any partner in a registered firm — (अ) नोोंदणीकृत भागीदारी संस््थथेतील कोणत््ययाही भागीदाराच््यया नावातील बदल Former name of partner ------------------------------------------------------------------------- भागीदाराच ेपरू्वीच ेनाव -------------------------------------------------------------- Name as now altered by the partner ---------------------------------------------------------- भागीदाराचे आता बदललेले नाव ----------------------------------------------------- Date on which he changed his name ज््यया दिनांकाला नावात बदल झाला तो दिनांक
(b) Change in the permanent address of any partner in a registered firm :— (ब) नोोंदणीकृत ससं््थथेतील कोणत््ययाही भागीदाराच््यया कायम पत्त्यातील बदल ------------------------- Previous address ------------------------------------------------------------------------------------------ पूर्वीचा पत्ता ------------------------------------------------------------------------- Present address ------------------------------------------------------------------------------------------- सध््ययाचा पत्ता ------------------------------------------------------------------------ Date on which he changed his address ------------------------------------------------------------ ज््यया दिनांकाला त््ययान पत्ता बदलला तो दिनांक ---------------------------------------------- 17 I ------------------------------------- the abovenamed, ----------------------------- solemnly affirm that what is stated in paragraphs ----------------------------- is true to my own knowledge, and that what is stated in the remaining paragraphs is stated on information and belief, and I believe the same to be true.
मी, उपरिनामित, --------------------------------------------------- गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन करतो की, ---------------------- परिच््छछेदामध््यये नमदू केललेा मजकूर मला माहीत असल््ययाप्रमाणे खरा असनू उरलेल््यया परिच््छछेदांमध््यये नमूद केलेला मजकूर माहितीनुसार व विश््ववासानुसार दिला आहे व तो खरा असल््ययाबद्दल मला विश््ववास वाटतो. मी जाहीर करतो की, वरील सर््व तपशील माझ््यया उत्तम माहितीप्रमाणे व समजुतीप्रमाणे या तारखेस खरा आहे.
I also declare on solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change in any of the particulars previously intimated save and except the change notified above.
मी गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर असेही जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत वर दाखवलेल््यया बदलाशिवाय दुसरा कोणताही बदल पूर्वी कळविलेल््यया तपशीलामध््यये झालेला नाही.
Solemnly affirmed at येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर केले Dated this ------------------- day of ------------------ 19 --------------- दिनांक ----------------------- रोजी --------------------------१९--------- Signature.
सही.
Certified that the person who has signed this notice has signed it in my presence and has affirmed that the particulars furnished therein are true.
प्रमाणित करण््ययात येते की, या नोटीशीवर सही करणाऱ््यया व््यक््तीींने माझ््ययासमक्ष सही केली असून त््ययामध््यये नमूद केलेला तपशील खरा असल््ययाचे प्रतिज्ञेवर म््हटले आहे.
Signature of witness and Designation.
साक्षीदाराची सही व पदनाम Note 1.— Strike out item not required.
टीप १.— अनावश््यक बाब खोडून टाकावी.
Note 2.— This notice must be signed by a partner or his agent specially authorised in this behalf on solemn affirmation before a Magistrate or other Officer duly empowered to administer Oaths.
टीप २.— या नोटीशीवर, भागीदारांने किंवा याबाबतीत विशेषेकरून प्राधिकृत करण््ययात आलेल््यया त््ययाच््यया एजंटाने दंडाधिकाऱ््ययाांसमोर किंवा शपथ देवविण््ययाकरिता यथोचितरित््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेल््यया अन््य अधिकाऱ््ययासमोर गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सही केली पाहिजे.
18 FORM ‘E’ नमुना “ई” INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932 भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ Notice of change of Constitution or Dissolution of Firm भागीदारी संस््थथेची घटना किंवा तिचे विसर््जन यामधील बदलाची नोटीस ( See rule 4 ) ( नियम ४ पहा ) FIRM REGN. No. and DATE भागीदारी संस््थथा नोोंदणी क्रमांक व दिनांक Firm Name ----------------------------------------------------------------------------------------------- भागीदारी संस््थथेचे नाव -------------------------------------------------------------------- Registered Address ------------------------------------------------------------------------------------- नोोंदणीकृत पत्ता -------------------------------------------------------------------------- Partners in the abovenamed firm उपरोक््त भागीदारी संस््थथेतील भागीदार We, being agents of a partner in the abovementioned firm persons specially authorised by a partner in the abovementioned firm to give notice in this behalf hereby give notice that आम््हही उपरोल््ललिखित भागीदारी संस््थथेत भागीदार असून / उपरोल््ललिखित भागीदारी संस््थथेमधील भागीदाराचे एजंट असून/उपरोल््ललिखित भागीदारी संस््थथेतील भागीदाराने यासंबंधात नोटीस देण््ययासाठी विशेषेकरुन प्राधिकृत केलेल््यया व््यक््तती असून याद्वारे नोटीस देत आहोत की
(a) the constitution of the firm has changed as follows :— (अ) भागीदारी संस््थथेच््यया घटनेत खालीलप्रमाणे बदल झालेला आहे :—
(1) Mr./Messrs --------------------------------------------- of --------------------------------- has/have joined the firm as new partner/partners on (१) -------------------------------- चे श्री./मेसर््स --------------------------- हे ------------------------------ रोजी नवीन भागीदार म््हणून भागीदारी संस््थथेत दाखल झाले आहेत.
(2) Mr./Messrs --------------------------------------------------------------- of --------------- ---------------------------------- has/have retired as partner/partners of the firm with effect from ----------------------------------------- (२) --------------------------------------------- चे श्री./मेसर््स ---------------- ----------------- हे --------------------------- पासून भागीदारी संस््थथेचा/चे भागीदार म््हणून निवृत्त झाले आहेत.
19
(b) the said firm has been dissolved on ----------------------------------------------------- (ब) उक््त भागीदारी संस््थथा -------------------------------------------- रोजी विसर््जजित करण््ययात आली आहे.
I/We ---------------------------------------- the abovenamed ----------------------------- solemnly affirm that what is stated in paragraphs ----------------------------------- is true to my/our own knowledge, and that what is stated in the remaining paragraphs ------------------------------------ is stated on information and belief, and I/We believe the same to be true.
आम््हही, ---------------------------------- उपरिनामित ----------------------- गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञापन करतो की, ---------------------------------------------------------- या परिच््छछेदामध््यये जे नमूद करण््ययात आले आहे ते आमच््यया स््वत:च््यया माहितीनुसार खरे आहे, आणि उर््वरित परिच््छछेद --------------------------------------------------------- यामध््यये जे नमूद करण््ययात आले आहे ते माहितीनुसार व विश््ववासानुसार नमूद करण््ययात आले आहे, आणि ते खरे आहे असा आम््हहाला विश््ववास वाटतो.
I/We also declare on solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change in any of the particulars previously intimated save and except the change notified above.
मी/आम््हही गांभीर््यपूर््वक असेही जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत वर दाखविलेल््यया बदलाशिवाय दुसरा कोणताही बदल पूर्वी कळविलेल््यया तपशीलामध््यये झालेला नाही.
Solemnly affirmed at :
Dated this ----------------------------- day of ----------------- 19 --------------- दिनांक ----------------------- महिना --------------------------१९ --------- रोजी ---------------------------------- येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर करण््ययात आले.
Names and Signatures --
(1)
(2)
(3) नाव/नावे व स््ववाक्षरी/स््ववाक्षऱ््यया -- (१) (२) (३) Certified that the person who has signed this notice has signed it in my presences and he has solemnly affirmed that the particulars furnished therein are true.
प्रमाणित करण््ययात येते की, ज््यया व््यक््ततीन या नोटीशीवर स््ववाक्षरी केली आहे, तिन ती माझ््ययासमक्ष केली आहे व तिच््ययामध््यये सादर केलेला तपशील खरा असल््ययाचे गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन तिने केले आहे.
20 In the case of person not conversant with the English language, the contents of the above particulars have been explained to him in a language familiar to him and he has affirmed the truth thereof.
इंग्रजी भाषेशी परिचित नसलेल््यया व््यक््ततीच््यया बाबतीत, वरील तपशीलाचा आशय तिला परिचित असलेल््यया भाषेत स््पष््ट करून सांगण््ययात आला असून तो सत््य असल््ययाचे प्रतिपादन तिने केले आहे.
Signature.
स््ववाक्षरी.
Note 1.— Please strike out item (a) or (b) whichever is not applicable.
टीप १.— बाब (अ) किंवा (ब) यापैकी लागू नसलेल््यया गोष््टटी खोडाव््ययात Note 2.— Please give dates according to the English calendar.
टीप २.— इंग्रजी कॅलेेंडर अनुसार तारखा द्याव््ययात.
Note 3 : — In case there is only one person left then the firm should be considered as dissolved and the form should be filled in accordingly.
टीप ३. — ( भागीदारी संस््थथेत ) केवळ एकच व््यक््तती राहिली असेल तर ती भागीदारी संस््थथा विसर््जजित झाल््ययाचे मानण््ययात यावे आणि त््ययानुसार नमुना भरला पाहिजे.
Note 4. — This notice must be signed by every partner or his agent specially authorised in this behalf on solemn affirmation before a Magistrate or other Officer duly empowered to administer Oaths.
टीप ४.— या नोटीशीवर प्रत््ययेक भागीदार किंवा याबाबतीत विशेषारित््यया प्राधिकृत करण््ययात आलेला त््ययाचा एजंट यांनी दंडाधिकारी किंवा शपथ देण््ययाच््यया बाबतीत उचितरित््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेला इतर अधिकारी यांच््ययासमोर गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञा करून सही केली पाहिजे.
21 FORM ‘F’ नमुना “फ” ( See rule 4 ) ( नियम ४ पहा ) INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932 भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ Notice of Election by a person admitted as a minor to the benefits of partnership Firms to become or not to become a partner.
भागीदारी संस््थथेने लाभ मिळावे म््हणून संस््थथेत सहभागी करून घेतलेल््यया अज्ञान व््यक््ततीने भागीदार म््हणून रहावे की राहू नये यासाठी तिने तिची निवड करण््ययाबाबत द्यावयाची नोटीस Firm Name ----------------------------------------------------------------------------------------------- भागीदारी संस््थथेचे नाव -------------------------------------------------------------------- Registered Address ------------------------------------------------------------------------------------- नोोंदणीकृत पत्ता -------------------------------------------------------------------------- a person admitted as a minor to the benefits of partnership in the firm.
I, being ------------------------------------------------------------------------------- an agent of the person admitted as a minor to the benefits of partnership in the firm having been specially authorised in this behalf.
hereby give notice that -------------------------------------------------------------------------- मी, भागीदारी संस््थथेचे लाभ मिळावे म््हणून संस््थथेत सहभागी करून घेतलेली अज्ञान व््यक््तती असून/भागीदारी संस््थथेचे लाभ मिळावे म््हणून संस््थथेत सहभागी करून घेतलेल््यया अज्ञान व््यक््ततीने याबाबतीत विशेषरीत््यया प्राधिकृत केलेला तिचा एजंट असून, याद्वारे अशी नोटीस देतो की, I, the said person attained majority on -------------------- day of ------------ 19 --------- and I have he has elected to become not to become a partner in the abovenamed firm with effect from the ------------------------------ day of ----------------- 19 -----------------.
मी, उक््त व््यक््तती दिनांक ---------------------- १९ ------------------- या दिवशी सज्ञान झालो आहे. आणि दिनांक ------------------------------ १९ ----------------------- पासून मी/त््यया व््यक््ततीने, उपरोल््ललिखित भागीदारी संस््थथेत भागीदार म््हणून राहण््ययाचे/न राहण््ययाचे ठरविले आहे.
I/We --------------------------------------------- the abovenamed ------------------------------ --------------------------- solemnly affirm that what is stated in paragraphs ------------- ------------------------------------- is true to my own knowledge, and that what is stated in the remaining paragraphs, ------------------------------------------------------- is stated on information and belief, and I believe the same to be true.
22 मी/आम््हही ----------------------------- उपरिनामित --------------------------- गाभंीर््यपरू््वक प्रतिपादन करतो की, परिच््छछेद ------------------------ मध््यये जे नमूद करण््ययात आले आहे ते माझ््यया माहितीप्रमाणे खरे आहे, आणि उर््वरित परिच््छछेद --------------------- मध््यये जे नमूद करण््ययात आले आहे ते माहितीनुसार व विश््ववासानुसार नमूद करण््ययात आले आहे आणि ते खरे आहे असा आम््हहाला विश््ववास वाटतो.
I/We also declare on solemn affirmation that up to the date of submission of this application there has not been any change in any of particulars previously intimated save and except the change notified above.
मी/आम््हही असेही जाहीर करतो की, हा अर््ज दाखल करण््ययाच््यया तारखेपर्यंत वर नमूद केलेल््यया बदलाशिवाय दुसरा कोणताही बदल पूर्वी कळविलेल््यया तपशिलामध््यये झालेला नाही.
Solemnly affirmed at Dated this ------------------------ day of ----------------------------- 19 ---------------- दिनांक ------------------------ १९ --------- रोजी ------------------------------------- येथे गांभीर््यपूर््वक प्रतिज्ञेवर सादर केले.
Signature स््ववाक्षरी Certified that the person who has signed this notice has signed it in my presence and has affirmed that the particulars affirmed therein are true.
प्रमाणित करण््ययात येते की, ज््यया व््यक््तीींने या नोटीशीवर स््ववाक्षरी केली आहे तिन ती माझ््ययासमक्ष केली आहे व तिच््ययामध््यये सादर केलेला तपशील खरा असल््ययाचे गांभीर््यपूर््वक प्रतिपादन तिने केले आहे.
Signature of witness and Designation.
साक्षीदाराची स््ववाक्षरी व पदनाम.
Note 1.— Strike out item not required.
टीप १.— आवश््यक नसेल ती बाब खोडावी.
Note 2.— This notice must be signed by a person admitted as a minor to the benefits of partnership or his agent specially authorised in this behalf on solemn affirmation before a magistrate or other officer duly empowered to administer Oaths.
टीप २.— या नोटीशीवर भागीदारीचे लाभ मिळावे म््हणून अज्ञान व््यक््तती म््हणून संस््थथेत सहभागी करून घेतलेली व््यक््तती किंवा याबाबतीत विशेष रीत््यया प्राधिकृत करण््ययात आलेला तिचा एजंट यांनी दंडाधिकारी किंवा शपथ देण््ययाच््यया बाबतीत उचित रीत््यया अधिकार प्रदान करण््ययात आलेला इतर अधिकारी यांच््ययासमोर गांर्भीर््यपूर््वक प्रतिज्ञा करून स््ववाक्षरी केली पाहिजे.
23 FORM ‘G’ नमुना ‘ग’ ( See rule 6 ) ( नियम ६ पहा ) REGISTER OF FIRMS भागीदारी संस््थथाांची नोोंदवही Firm No.
संस््थथेचा क्रमांक ------------------- Name :
नाव :
Business :
व््यवसाय :
Number of Entry Date of Entry Nature of Entry Remarks नोोंदीचा क्रमांक नोोंदीची तारीख नोोंदीचे स््वरुप शेरा 24 FORM ‘H’ नमुना ‘ह’ ( See Rule 17 ) ( नियम १७ पहा ) CERTIFICATE OF REGISTRATION नोोंदणीचे प्रमाणपत्र THE INDIAN PARTNERSHIP ACT, 1932 भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ ( Act No. IX of 1932 ) ( सन १९३२ चा अधिनियम क्रमांक ९ ) Registration No.
नोोंदणी क्रमांक ------------------------------------------------- It is certified that a firm by name -------------------------------------------- with its head office at ---------------------------------------------------- has this day been duly registered under the Indian Partnership Act, 1932 ( Act No. IX of 1932 ) याद्वारे असे प्रमाणित करण््ययात येत आहे की, --------------------------------------------- येथे मुख््ययालय असलेल््यया ---------------------------------------------- या नावाच््यया संस््थथेची ----- ---------------या दिवशी भारतीय भागीदारी अधिनियम, १९३२ ( १९३२ चा अधिनियम क्रमांक ९ ) अन््वये योग््य रीतीने नोोंदणी करण््ययात आली आहे.
Given under my hand this Day of 19 .
दिनांक ------ १९ ------- या दिवशी माझ््यया सहीने देण््ययात आले.
Registrar/Assistant Registrar of Firms Bombay, Pune, Nagpur, Aurangabad.
शि क््कका नि बंधक/ सहायक निबंधक, भागीदारी संस््थथा मुंबई, पुणे, नागपूर, औरंगाबाद.