Punjab Bureau of Investment Promotion (PBIP)

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17831Regd. No. NW/CH-22 Regd. No. CHD/0092/2012-2014 Price : Rs 2.70 EXTRAORDINARY Published by Authority CHANDIGARH, FRIDAY, DECEMBER 6, 2013 (AGRAHAYANA 15, 1935 SAKA) Department of Investment Promotion (Industries & Commerce Branch) NOTIFICATION The 5th December, 2013 No.7/17/13AS1/1998.-In pursuance of the resolve of the Government to provide for One-Stop Clearance of the proposals of new investments in the State, the Governor of Punjab is pleased to establish the Punjab Bureau of Investment Promotion (PBIP) to inter-alia carry out the objectives of the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013. (FIIP-2013) Constitution of the Bureau The Bureau shall have a Board of Governors, an Executive Committee and a Chief Executive Officer to discharge its functions as elaborated hereinafter:-

(i) Board of Governors

2.0 There shall be a Board of Governors of the Punjab Bureau of Investment Promotion as its apex governing body as following:

i) Chief Minister Chairman ii) Deputy Chief Minister/Minister In Charge Co- Chairman Department Investment Promotion iii) Industries Minister Vice-Chairman iv) Finance Minister Member v) Agriculture Minister Member vi) Health & Family Welfare Minister Member vii) Tourism Minister Member viii) Labour Minister Member ix) Food Processing Minister Member x) Information Technology Minister Member xi) Housing & Urban Development Minister Member ( 17831 ) 17832 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) xii) Local Government Minister Member xiii) Science Technology & Environment Minster Member xiv) Chief Secretary to Government of Punjab Member xv) Financial Commissioner, Revenue Member xvi) Financial Commissioner, Development Member xvii) Principal Secretary, Finance Member xviii) Financial Commissioner, Forests Member xix) Principal Secretary to Chief Minister Member xx) Principal Secretary, Health & Family Welfare Member xxi) Principal Secretary, Tourism Member xxii) Principal Secretary Housing and Urban Member Development xxiii) Financial Commissioner, Taxation Member xxiv) Principal Secretary Labour Member xxv) Principal Secretary, Information Technology Member xxvi) Principal Secretary Power Member xxvii) Principal Secretary Industries & Commerce Member xxviii) Principal Secretary, Local Government Member xxix) Principal Secretary, Science Technology Member and Environment xxx) Principal Secretary Investment Promotion Member xxxi) Chief Executive Officer Member Secretary xxxii) Three Technical Experts to be nominated by the State Government; and xxxiii) Five representatives of Trade, Industry and Commerce to be nominated by the State Government.

2.1 The Board of Governors may co-opt any other Member if so required, for proper and effective discharge of its functions.

ii) Executive Committee

2.2 There shall be an Executive Committee to guide, monitor and review the functioning of the Bureau.

2.3 The Executive Committee shall consists of the following:

i) Chief Secretary, Punjab Chairman ii) Principal Secretary, Finance Member iii) Principal Secretary to Chief Minister Member iv) Principal Secretary Industries & Commerce Member v) Principal Secretary Investment Promotion Member i) Chief Executive Officer Convener/Member Secretary

2.4 The Executive Committee may invite the concerned Administrative Secretary or any other officer of a Department as a special invitee to discuss and finalize any specific proposal or issue of such Department.

2.5 The Executive Committee may co-opt any other member, if so required, for proper and effective discharge of its functions.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17833 iii) Special Committee(s)

2.6 The Executive Committee may appoint from time to time, such Special Committee(s) as may be considered necessary, to assist it in carrying out its functions and facilitate investments in the State.

Internal Regulations

3.0 The Bureau shall make and observe such procedure and regulations as it may consider necessary and proper to transact its business to achieve the assigned task including matters concerning finance, accounts and personnel. Such procedure and regulations shall be notified to the State Government for information.

Functions of the Board of Governors:

4.0 Subject to the over all control and superintendence of the State Government in the Department of Investment Promotion, the Board of Governors shall provide overall policy guidance and direction to the Bureau as following:

i) It shall be the apex body for all matters relating to the Bureau;

ii) It shall be responsible for approving the regulations and procedures of the Bureau and allocating such functions to the Executive Committee and the Chief Executive Officer which are not otherwise specified;

iii) It shall be responsible for creation, sanction, abolition and re-designation of posts required for effective functioning of the Bureau;

iv) It shall be responsible for approval of any borrowings or hypothecation of any assets of the Bureau, if required; and v) It shall approve the annual budget, accounts and reports including the audit reports of the Bureau;

Functions of the Executive Committee:

i) It shall regularly monitor, supervise and review the functioning of the Bureau;

ii) It shall be responsible for recommending to the Board of Governors investment proposals that seek fiscal and other incentives outside the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion

2013. The Board of Governors shall be empowered to approve any such incentives, or any relaxation or exemptions.

iii) It shall be responsible for organizing campaigns, events, conferences and meetings for promoting Punjab as an investment destination both in India and abroad;

iv) It shall carry out such other functions as may be assigned to it by the BOG of the Bureau or the State Government; and v) It may refer any matter or issue to the Government or the Board of Governors with its recommendation or suggestion, if considered necessary.

Functions of the Chief Executive Officer i) He shall receive, process and approve all investment proposals including new investments and modernization, upgradation and expansion of existing industrial units;

ii) he shall coordinate all efforts of the State Government to encourage new investment and its actualization in the State in respect of all sectors of trade, commerce and industry;

iii) he shall receive or cause to be received applications for new investment both from private and public agencies, and examine and process the same for all necessary statutory and other approvals;

iv) he shall issue requisite approvals if the proposal is broadly covered under the Punjab Fiscal 17834 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) Industrial Incentives Package 2013 subject to fulfillment of conditions specified for necessary statutory and other approvals;

v) he shall grant approvals in cases where all necessary statutory and other approvals are received or deemed to have been received.

vi) he shall issue Certificate of Eligibility for incentives in keeping with the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013;

vii) he shall notify and devolve upon the applicants, whose proposals are approved, incentives as per the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013 under relevant sections of appropriate laws in keeping with the powers devolved upon it through specific notifications under such laws;

viii) he shall review and monitor investment in various projects in keeping with the approvals granted by it;

ix) he shall carry out or cause to be carried out investment audit and requisite inspections of the proposals approved by it;

x) he shall refer the cases where these are not fully covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013 to the Executive Committee with its recommendations/ observations;

xi) he shall assist the various administrative/ line departments whose powers are devolved upon it under various Legislations/ Acts/ Rules/ Regulations in evolving a procedure in carrying out annual audit of the proposals approved by it during a financial year. The Administrative Department shall, report non-compliance, if any, to the Bureau to ensure the desired compliance in a timebound manner;

xii) he shall ensure compliance or removal of discrepancies if any pointed out by administrative/ line departments in their respective annual audit, after due deliberations and interaction with the project proposer/ investor. He shall, however, not allow or ask the administrative department to directly interact with the investors, who shall otherwise be legally bound to meet with all the requirements of relevant laws as applicable to a project;

xiii) he shall resolve all inter-departmental matters and coordinate with the concerned departments qua a new investment proposal through the various officers of line departments placed with the Bureau;

xiv) he shall prepare and submit its quarterly reports on investment promotion in the State to the Board of Governors for information and review and shall submit its annual report to the State Government in the Department of Investment Promotion after it is seen and approved by the Board of Governors;

xv) he shall assist a project proposer/ applicant for new investments in the State in such a manner as it may consider appropriate to ensure that the investment was made at the earliest possible; and xvi) he shall authenticate all documents on behalf of the Bureau, in connection with due discharge of functions of the Bureau with the prior competent approvals.

Powers of Bureau

5.0 Subject to overall control and superintendence of the State Government in the Department of Investment Promotion, the Bureau shall exercise powers of the following departments as devolved upon it under their respective rules/ regulations/ acts through specific notifications issued to carry out the objectives of the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013:

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17835 S.No. Department Regulatory Authority Power to be vested with PBIP 1 Science & Punjab Pollution - Consent to establish Technology Control Board - Consent to operate (under Water Act & Air Act) - Authorization under Hazardous Waste Rules (M H, T & M) - Registration for Recycling of Hazardous Waste Rules - CSA Clearance - Authorization under E-waste Rules, 2011 - Registration under Plastic Rules - Authorization for Bio Medial Waste Disposal - Site appraisal/ approval (Annexure-I) 2 Excise & Excise & - VAT incentives Taxation Taxation (Annexure-II) 3 Labour Labour - Shop Registration - Permission for engaging contractor for labour - Annual returns under Labour Laws (Annexure-III) 4 Labour Directorate - Factories License of Factories - Annual Filling under Factories Act - Factory Building Plan approval.

(Annexure-IV) 5 Industries Directorate of Boilers - Registration under Boilers Act (Annexure-V) 6 Housing & Town & Country - Change of land use and approvals of building plans Urban Planning Development (Annexure-VI) 7 Local Local - Change of land use Government Government - Approval of building plans and their completion.

- Waiver of Property and other local taxes if any.

- NOC from Fire Services (Annexure-VII) 8 Forest & Forest & - Grant of NOCs/ approval Wildlife Wildlife - When approach/entry/exit involves forest land - Diversion of forest land (less than one hectare) (Annexure-VIII) 9 Power PSPCL - Load sanctioning - Issue of new electricity connection - Agreement for High Tension/ Extra - High Tension (above 100 KV) wires - Certification of electrical infrastructure by Chief Electrical Inspector - Electricity Duty Exemption (Annexure-IX, X and XI) 17836 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 10 Revenue Revenue - Stamp Duty Exemption (Annexure-XII)

5.1 The State Government may devolve upon it any other powers, if so required, through appropriate notification except the powers vested with the constitutional bodies including ULBs and PRIs. The Bureau shall pursue the proposals with regard to ULBs and PRIs directly with them through the Departments of Rural Development & Panchayats and Local Government to facilitate their early clearance/ approval.

5.2 These delegation of powers shall be exercised by the Bureau up to the stage / date of Commencement of Production/ Operations of project. Thereafter all clearances shall be accorded by the concerned Department / Regulator/ Agency Officers/ Employees of the Bureau

6.0 The Bureau shall have a Chief Executive Officer to be appointed by the State Government to carry out its day-to-day functions. Such an officer shall not be below the rank of an IAS Officer in the Super-Time Scale.

6.1 The Chief Executive Officer shall discharge all such functions as are assigned or may be assigned to him.

6.2 CEO of the Bureau shall also be the Head of the Department of Investment Promotion

6.3 The Bureau may create such other posts and appoint such other officers and employees thereon, as it may consider necessary for efficient discharge of its functions.

6.4 The posts created and officers appointed by the Bureau shall amongst others, include:

a) An officer not below the rank of a Chief Engineer in the Punjab Pollution Control Board;

b) An officer not below the rank of Chief Town Planner in the Department of Town and Country Planning;

c) An officer not below the rank of Additional Labour Commissioner in the Department of Labour;

d) An officer not below the rank of Additional Director in the Department of Local Government;

e) An officer not below the rank of Joint Commissioner Excise & Taxation in the Department of Excise and Taxation;

f) An officer not below the rank of Additional Director, Factors in the Department of Factories;

g) An officer not below the rank of Chief Conservator of Forests in the Department of Forests;

h) An officer not below the rank of Chief Engineer in Punjab State Power Corporation Ltd; and i) An officer not below the rank of Joint Controller, Finance & Accounts in the Department of Finance.

6.5 The services of the officers noted above shall be placed with the Bureau on deputation/ secondment by the concerned administrative departments/ organizations. In case an officer from the above mentioned list (Para 6.4) is not placed on deputation by concerned department / organization, the CEO shall be authorized to delegate the powers with respect to that particular officer / department / organization to any other officer of the Bureau. In case the department / organization is unable to provide the officer of the rank mentioned in Para 6.4, the deputed officer shall be deemed to be in the rank mentioned in Para 6.4 till he remains on deputation with Bureau. However, this will not entitle him any additional financial benefit on this account.

6.6 In order to ensure smooth working of the Bureau, its initial staffing structure shall be as per details given in Annexure-XIII.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17837

6.7 The conditions of service of officers and other employees as appointed in the Bureau and their functions and duties shall be such as may be specified by the Bureau. However, the officers as mentioned in para 6.3 above whose services are placed with the Bureau on deputation or secondment, shall continue to be governed under the relevant rules and regulations of their respective cadres in their parent departments/ organizations.

6.8 Insofar as possible, the officers and employees of the Bureau other than those mentioned in para 6.3, shall also be taken on deputation/ secondment or recruited on contractual basis on such terms and conditions as approved by the Board of Governors of the Bureau.

6.9 The Chief Executive Officer of the Bureau shall exercise the powers of supervision and control over all the officers and employees of the Bureau. He shall sign all the contracts of the employees after due sanction of the competent authority. He shall also be the competent authority to sign all documents, approvals and sanctions granted or issued by the Bureau.

Meetings

7.0 The Board of Governors of the Bureau shall meet as often as required to carry out its functions but it shall meet at least once in six months.

7.1 Likewise, the Executive Committee of the Bureau shall meet as often as may be required to carry out the task assigned to it but it shall meet at least once in three months.

7.2 The Non-official members of the Board of Governors and the Executive Committee shall be entitled for reimbursement of traveling expenses and daily allowance as may be decided by the Bureau but not less than the entitlement of its Chief Executive Officer.

Financing of the Bureau

8.0 The Bureau shall be funded by the State Government in the Department of Investment Promotion by way of Grant in Aid.

8.1 The Bureau may receive such fee or charges on the proposals processed by it as may be specified.

8.2 The Bureau may maintain a separate bank account of its receipts and expenditure which shall be audited annually by the statutory and government auditors.

8.3 The Bureau shall finalize its quarterly and annual receipts and expenditure accounts within 30 days from the close of the relevant quarter/ year.

8.4 The delegation of financial powers shall be as under:

a. BoG level - full powers b. E.C level - Upto Rs 1 crore c. C.E.O level - Upto Rs 10 lacs Powers to Remove Difficulties

9.0 If any difficulty arises in proper discharge of its functions, the Chief Executive Officer shall make a reference to the Executive Committee with its suggestions/ proposals to remove such difficulties and the decision of the Executive Committee in this regard shall be binding, subject to ratification by the Board of Governors.

Powers to Issue Directions

10.0 The State Government in the Department of Investment Promotion shall, if so required, have the powers to issue policy directions to the Bureau on matters assigned to it and all such directions shall be binding on the Bureau.

17838 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) Powers to Delegate

11.0 The Bureau may delegate any of its powers to the Executive Committee or the Chief Executive Officer as the case may be through a specific resolution in connection therewith.

Sd/- Principal Secretary to Government of Punjab, Department of Investment Promotion DRAFT ANNEXURE-I PUNJAB POLLUTION CONTROL BOARD VATAVARAN BHAWAN, NABHH ROAD, PATIALA No Dated ORDER Whereas Government of Punjab, Department of Investment Promotion has constituted a Bureau of Investment Promotion to facilitate one-stop clearances of the proposals of new investment in the State covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013;

2.0 Whereas, the Punjab Pollution Control Board is a regulatory authority constituted under the provisions of section 4(1) of the Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974 and is also deemed to be the State Board for the prevention & control of Air Pollution as constituted under the provision of Section 4 of the Air (Prevention & Control of Pollution) Act, 1981;

3.0 And whereas, the Punjab Pollution Control Board, being a regulatory authority is implementing the provision of the Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974; Air (Prevention & Control of Pollution) Act, 1981; Environment (Protection) Act, 1986; and the Rules made thereunder;

4.0 And whereas, the Punjab Pollution Control Board has to grant Consent to Establish (NOC) and Consent to Operate under the provision of the Water (Prevention & Control of Pollution) Act, 1974 and Air (Prevention & Control of Pollution) Act, 1981;

5.0 And whereas, the Punjab Pollution Control Board has to grant Authorization! Registration for recycling or reprocessing the hazardous waste under the Hazardous Wastes (Management, Handling and Transboundary Movement) Rules, 2008; Authorization under the E-waste (Management and Handling) Rules, 2011; Registration under the Plastic Waste (Management and Handling) Rules, 2011; and Authorization under the Bio-Medical Waste (Management & Handling) Rules, 1998;

6.0 And whereas, the matter has been considered and it has been decided to authorize Chief Environmental Engineer of the Punjab Pollution Control Board placed in the Bureau of Investment Promotion to recommend above mentioned consent] clearances! authorization to the Industries! projects, where no site clearance is required from State Competent Authority (SCA) or State Appraisal Committee (SAC) and are covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion 2013, to the Chief Executive Officer of the Bureau to grant consent! clearance! authorization as he shall be competent to do so on behalf of the Punjab Pollution Control Board. However, for the industries! projects, which require site clearance from State Competent Authority (SCA) and! or State Appraisal Committee (SAC), the Chief Environmental Engineer shall first obtain the recommendations of the said committee(s) and thereafter, he shall recommend the cases to Chief Executive Officer, Punjab Bureau of Investment Promotion for consent! clearance! authorization to industries! projects covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013; and PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17839

7.0 Whereas, the Chief Executive Officer of the Punjab Bureau of Investment Promotion shall exercise these powers in accordance with the rules/regulations/ policy of the Board for grant of such clearances/ consent to establish/ consent to operation/ authorizhtions under the various acts/ rules as mentioned above.

RAVINDER SINGH, IAS, Chairman, Punjab Pollution Control Board DRAFT Annexure-II Department of Excise & Taxation DRAFT Annexure-Ill DEPARTMENT OF LABOUR NOTIFICATION Dated, the No. In exercise of the powers conferred by section 6 and 11 of the Contract Labor (Regulation and Abolition) Act, 1970, (Central Act No. 37 of 1970), the Governor of Punjab is pleased to appoint Chief Executive Officer of Punjab Bureau of Investment Promotion as Registering and Licensing Officer for the purpose of chapter III and IV respectively of the said Act to facilitate one-stop clearances of projects covered under the Package of Fiscal Incentive for Industrial Promotions 2013.

VISWAJEET KHANNA Principal Secretary to Government of Punjab DRAFT Annexure-IV Draft Notification DEPARTMENT OF LABOUR NOTIFICATION The 2013 No. In exercise of the powers conferred by sub section (2-A) of section 8 of the Factories Act, 1948 (Central Act No. LXIII of 1948), and all other powers enabling him in this behalf the Governor of Punjab is pleased to appoint “Chief Executive Officer, Punjab Bureau of Investment Promotion” to assist the Chief Inspector of Factories, Punjab, and to exercise his powers under rules 3, 3-A, 4 and 6 of Punjab Factory Rules, 1952, relating to the submission of plans, approval of plans and certificate of stability in connection with projects covered under the Package of Fiscal Incentive for Investment Promotion, 2013.

Viswajeet Khanna Principal Secretary to Government of Punjab, Department of Labour 17840 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) DRAFT ANNEXURE-V DEPARTMENT OF INDUSTRIES & COMMERCE ORDER In exercise of powers under Section 5(2) and Indian Boilers Act, 1923, Shri ………………………………………………………………………Assistant Director of Boilers is hereby nominated as representative of Director of Boilers, Department of Industries and Commerce, Punjab in Punjab Bureau of Investment Promotion in order to facilitate one-stop clearances of new projects covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013.

2.0 The Assistant Director of Boilers is authorized and will be responsible for end to end process for approval of new boilers, installation and registration of new boilers, being set up in Punjab as part of new projects covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013. He shall be responsible receiving applications, scrutiny of documents, approval of drawings! calculations, conducting spot inspections wherever and whenever required, certification of new boilers and final registration of Boilers, subject to final approval of the Chief Executive Officer of the Punjab Bureau of Investment Promotion.

Principal Secretary to Govt of Punjab Department of Industries & Commerce DRAFT Annexure-VI DEPARTMENT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT NOTIFICATION The November, 2013 No. -In exercise of powers vested under section 2 (m) of the Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995 the Governor of Punjab is pleased to appoint Chief Town Planner, Punjab in the Punjab Bureau of Investment Promotion as Competent Authority to grant permission for Change of Land Use and to approve building plans of projects covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013 with an area upto 25 acres falling outside the Municipal limits under section 81 of chapter 11 of the aforesaid act and rules framed there under. However, the projects having area more than 25 acres shall be referred to the Government in the Department of Town & Country Planning through Chief Executive Officer, Punjab Bureau of Investment Promotion for approval of change of land use as per existing procedure.

2.0 This notification shall supersede all previous notification! orders! instructions issued by the Government from time to time in this regard.

A.VENU PRASAD Secretary to Government of Punjab Department of Housing & Urban Development, Chandigarh.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17841 Draft Annexure VII DEPARTMENT OF LOCAL GOVERNMENT (Trusts Service Cell) NOTIFICATION Date November, 2013 No.A2–DLG-TSC-2013/______________________In exercise of the power conferred by under clause © of section2 of the Punjab Safety Measures for Prevention and Control of Fire Act 2012 (Punjab Act no 8 of 2013), The Governor of Punjab is pleased to appoint the additional Director Local Government as Fire officer for the purpose of the said Act, Who Shall be a member of the Board of Governors of the Punjab Bureau of Investment Promotion ASHOK KUMAR GUPTA , IAS Secretary to Government , Punjab Department of Local Government DRAFT Annexure-VIlI DEPARTMENT OF FORESTS & WILDLIFE PRESERVATION (Forest Branch) ORDER “Nodal Officer (FCA)” is nominated as representative of the Department of Forests and Wildlife Preservation in the “Centralized Facitation Cerntre” notified vide letter No. Dated____________of the Department of Department of Industries, Punjab for the purpose of facilitating the Single Window Clearance for Mega Project Investments “Nodal Officer (FCA)” is authorized to:

i) In case Forest land is not involved Recommend the issue of NOC to the applicant to the Head of the Facilitation Centre after taking report directly from Divisional Forest officer Concerned ii) In case Forest Land in involved Send cases to the Ministry of Environment & Forests (M0EF), Government of India for approval under the Forest (Conservation) Act (FCA), 1980, signing Parts-IV/ V of the Performa prescribed issued by MoEF under FCA, 1980 on behalf on Nodal Officer and Secretary Forests after obtaining Parts I, II, Ill and other requisite details directly from concerned Divisional Forest Officer/ Conservator of Forests.

The Nodal Officer “FCA Being a Statutory requirement under the Forest (Conservation ) Act 1980 will continue to work with the Forest Department and in addition to his duties will facilitate PBIP in Single Window Clearances for Case of Mega Project Investment.

Financial Commissioner and Secretary to Govt of Punjab, Department of Forests & Wildlife Preservation Chandigarh , Date 17842 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) Draft Annexure IX DEPARTMENT OF POWER (Energy Branch) Order In pursuance of powers conferred under Section 12 of the Punjab Electricity (Duty) Act 2005, the Governor of Punjab is pleased to delegate the power of the Secretary to Government of Punjab, Department of Power to Chief Executive Officer of the Punjab Bureau of Investment Promotion to allow exemption from payment of Electricity Duty under the aforesaid Act to the projects for which eligibility certificate is issued by the Bureau in keeping with the provisions of the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013.

ANIRUDH TIWARI, IAS Secretary to Government of Punjab Department of Power DRAFT Annexure-X PUNJAB STATE POWER CORPORATION LIMITED ORDER The Chief Engineer deputed from PSPCL to the Punjab Investment Promotion Bureau is authorized to:

Accord feasibility clearance for release of electric connection to the New Investment Proposals covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013, as per following procedure:

a) Receipt of application along with proposed commissioning schedule by the applicant.

b) Verification of documents.

c) Clearances from other departments i.e CEI., PUDA, Forest etc. shall be arranged by officers deputed by respective departments in the Bureau itself.

d) Getting site examination and necessary assessment for the expenditure involved in release of connection from the concerned field office.

e) Feasibility Clearance shall be given from the nearest 33/66/1321220 KV Sub Station after carrying out a detailed study of service line to be erected, loading conditions of feeding sub-station I mother Sub- Station and backup / common line upto feeding sub-Station including bay if any.

f) On the spot signing A&A form (Application-cum-Agreement form), sanctioning of load and receipt of charges on account of assessment i.e. initial security, meter security, security (works), CEI fee etc. for various electrical installations.

g) Over riding priority shall be given to such consumers.

Note :

1. Conditions involving in granting feasibility clearance as asked by PSPCL regarding up-gradation of PSPCL / PSTCL system shall be binding on PSTCL / PSPCL for up gradation well in time

2. All projects under new industrial investment shall be covered under above process.

Chairman and Managing Director Punjab State Power Corporation Ltd.

Date PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17843 DRAFT ANNEXURE-Xl PUNJAB ELECTRICAL INSPECTORATE ORDER In terms of Central Electricity Authority (Measures Relating to Safety and Electric Supply), Regulations, 2010, Chief Engineer of Punjab State Power Corporation Ltd deputed with the Punjab Bureau of Investment Promotion shall be the competent authority to grant approvals to energize the new industrial consumer installations for projects covered under the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013.

Chief Electrical Inspector Government of Punjab, Patiala.

DRAFT Annexure-XIl DEPARTMENT OF REVENUE AND REHABILITAION NOTIFICATION No. In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (I) of section 9 of the Indian Stamp Act, 1899 (Central Act No. 2 of 1899), and all other powers enabling him in this behalf, the Governor of Punjab is pleased to remit the duty, chargeable under the said Act, with respect to the instruments specified in Schedule I-A, appended to the said Act, when executed by or in favour of any person, purchasing land, the setting up of a project approved by the Punjab Bureau of Investment Promotion in Keeping with the provisions of the Package of Fiscal Incentives for Industrial Promotion, 2013.

Explanation For the purpose of this notification, Empowerment Committee shall mean a Committee constituted by the State Government for the purpose of considering the desirability of granting concession for setting up mega projects for the development of the State of Punjab.

Financial Commissioner, Revenue and Secretary to Government of Punjab, Department of Revenue & Rehabilitation DRAFT Annexure-Xlll Staffing Structure of The Punjab Bureau of Investment Promotion (PBIP) I. Officers on deputation! secondment from the concerned line departments: - a) An officer not below the rank of a Chief Engineer in the Punjab Pollution Control Board;

b) An officer not below the rank of Chief Town Planner in the Department of Town and Country Planning;

c) An officer not below the rank of Additional Labour Commissioner in the Department of Labour;

d) An officer not below the rank of Additional Director in the Department of Local Government;

e) An officer not below the rank of Joint Commissioner Excise &Taxation in the Department of Excise and Taxation;

17844 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) f) An officer not below the rank of Additional Director, Factors in the Department of Factories;

g) An officer not below the rank of Chief Conservator of Forests in the Department of Forests;

h) An officer not below the rank of Chief Engineer in Punjab State Power Corporation Ltd; and i) An officer not below the rank of Joint Controller, Finance & Accounts in the Department of Finance.

II. Other Officers and Staff of the Bureau a) Personal Staff (01 PS {on deputation}, 01 PA. {on Deputation}, 01 l.T. Assistant {on contract}, 01 Steno {on Contract}) 01 Driver {on contract}, 01 Peon (Outsource) b) Deputy C.E.O. (02 No.s) with Personal Staff (01 PA. {on deputation}, 01 Steno {on Contract}) 02 Drivers {on contract}, 01 Peon (Outsource) Total:02 Deputy C.E.O., 02P.A.s, 02 Stenos, 02 Drivers, 01 Peon c) The Bureau will have 4 cells for allocation of work. The Administrative cell will look after the personnel HR, Legal, LT., and Finance & Accounts related matters of the Bureau. The Investor Facilitation cell will be the first point of contact with the investors and will also take care of the online investor portal. The Regulatory cell will deal with the all necessary regulatory requests of the investment and will help in final Sanctioning. The Incentive cum Knowledge cell will deal with those departments from where the incentives are to be given to the investors.

All incentives related Orders/Notifications will be issued by this cell. This cell also looks into the good practices in India, global best practices, to access areas of improvements, liasoning with other departments, to get updates on new regulations & policies, marketing & branding initiatives including preparation of marketing collaterals and designing presentations.

The 4 cells will be comprised of following positions:

i) Administrative Cell : 01 GM on regular basis with 01 PA. On deputation 04 DGMs on contract basis (HR, Legal, IT., Finance &Accounts) 04 Managers with one executive with each manager Total — 01 GM, 4 DGMs, 04 Managers, 01 P.A., 04 Executives ii) Investor Facilitation Cell : 02 DGMs (on contract basis) 06 IFOs & 06 Coordinators(all on contract basis) Total: 02 DGMs, 06 lFOs & 06 Coordinators iii) Regulatory Cell : 09 Senior Officers (on Deputation) with Personal Staff for each Sr.

Officer consisting O1P.A.(on Deputation) 02 Junior Officers (on Deputation) with each Senior Officer &Junior Officer will share 01 Executive Total: 09 Sr. Officers, 18 Jr. Officers, 09 PAs, 09 Executives iv) Incentives cum Knowledge Cell:

� 01 GM on regular basis with 01 PA. on deputation � DGM incentives with 01 Manager (on contract basis) and following 06 officers on deputation basis with one executive (on contract)each:

• Excise & Taxation Department: Officer not below the rank of DETC • Local Government Department: Officer not below the rank of Dy. Director • Department of Power: Officer not below the rank of X.E.N PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17845 • Department of Revenue: Officer not below the rank of D.R.O.

• Department of Agriculture (Mandi Board): Officer not below the rank of DM0.

• Department of Finance : Officer not below the rank of A.C.F.A.

� DGM knowledge with 02 Managers with 02 Executives Total: 01 GM, 02 DGM, 06 Officers, 03 Managers, 01 P.A., 08 Executives iii. Summary of Staff of the Bureau:

S. No. Name of Position/Post Nature of Employment Number of Posts 1 CEO Regular 1 2 Deputy CEO Regular 2 3 Private Secretary (P.S.) Deputation 1 4 Personal Assistant (P.A.) Deputation 14 5 Steno Contract 3 6 I.T. Assistant Contract 1 7 GM Regular 2 8 DGM Contract 8 9 Managers Contract 7 10 Executives Contract 22 11 Senior Officers Deputation 9 12 Junior Officers Deputation 18 13 Officers (Incentives Cell) Deputation 6 14 Investor Facilitation Officer Contract 6 15 Coordinators Contract 6 16 Drivers Contract 5 Total: 111 Regular: 05, Deputation: 48, Contractual: 58 IV. In addition.

• For Housekeeping - Model of outsourcing will be resorted to as per need & 08 Pool of peons (outsourcing) • For Travel of officers & staff - Outsourcing & fixed travelling allowance will be provided & 02 Pool Car Drivers (on contract) • For Mobile/Landline Phone - Fixed allowance will be provided.

V. Estimated Financial Expenditure:

(i) Recurring Rs 369.03 lac

(ii) Non-recurring Rs, 77.35 lac

(iii) Renovation of Work Place Rs. 125.00 lac Total :Rs. 571.38 lac 17846 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) DEPARTMENT OF INDUSTRIES & COMMERCE, (INFRA SECTION) The 5th December, 2013 No.INFRA/GUIDELINES/TELECOM INFRASTRUCTURE/ 13546-A The Governor of Punjab is pleased to notify guidelines governing grant of permission for Right of Way for Laying of Optical Fiber Cables etc. and for installation of related infrastructure like Masts, Poles and Towers etc. to licensed telecom operators and registered infrastructure providers.

These guidelines are aimed at creation of robust telecommunication infrastructure with adequate bandwidth to promote Information Technology, e-governance, e-commerce, convergence of information, communication and education sectors, which shall improve the state of the economy, enhance the quality of citizens and ensure development of urban and rural areas with equity throughout the state.

Guidelines for laying of Cables and Installation of Telecom Infrastructure by Licensees Objectives

1.0 These guidelines are aimed at creation of a robust telecommunication infrastructure with adequate bandwidth to promote Information Technology, e-governance, e-commerce, convergence of information, communication and entertainment sectors, which shall to improve the state of the economy, enhance the quality of life of citizens and ensure development of urban and rural areas with equity throughout the State.

1.1 Applicability / Eligibility The guidelines shall be applicable to all telecom licensees and Registered Licensed Telecom Infrastructure Providers within the State.

i) Any authorized licensee of Department of Telecom / registered Infrastructure Provider is eligible to seek / avail Right of Way facility / permission. However, enforceability of the permission so granted shall be restricted to the extent of provisions / scope of service contained / defined in the license agreement of that licensee and for the purpose for which it is granted, subject to compliance of the EMF radiation norms fixed by Government of India or any competent from time to time.

ii) Either by content or by intent, the purpose of extending Right of Way facility is not to enhance the scope of license of a licensee and such Right of Way permissions shall be only enabling in nature.

iii) The concerned Municipal Corporation/ Municipal Committee/ Nagar Panchayat shall be the Competent Local Authority in the areas under its jurisdiction. For other areas the Deptt. of Housing & Urban Development, or the concerned Department (e.g. PWD (B&R) or Public Development Authority shall be the Competent Local Authority..

Guidelines

1.2 These guidelines shall apply to the entire state as follows:

A. Documents to be submitted i) For obtaining permissions from the Competent Local Authority, a locality-wise map with detailed description of location and methodology to be used for laying the OFC (i.e. HDD technology or open trenching or both) will be submitted along with application. This will contain relevant details of the land.

ii) Information regarding height of Mast/Tower/ Pole, the depth and length of trench, dimensions PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17847 (length, width and depth) of land required for laying OFC or any other details / specifications required by the relevant Authority will also be provided.

iii) Applicant licensee shall obtain a No Objection Certificate from various Departments and Authorities, as and when required.

iv) In case the height of the Mast/Tower is more than 25 metres, the technical design evaluation of Mast/Tower is required from reputed recognised Technical Organisation. No Objection Certificate would also be obtained from the Airport Authority of India, if required.

B. Conditions Precedent.

i) Licensee will carry out GPR survey along the route where the duct has to be laid for detection of existing utility. The data of utility collected through GPR survey would be unconditionally shared with relevant Authority free of cost.

ii) Permission granted to the applicant licensee will not be transferable and will be applicable only for the period for which it has been granted.

iii) If required, the concerned Department / Authority can direct the applicant licensee to change the optical fibre cable in stipulated time period or shift the cable to other area and the applicant licensee shall be bound to do the same for which all the expenses would be borne by the applicant company.

iv) The State Government shall not be responsible for any damage to Optical Fibre cable and resultant losses, if any, during the course of official duty by any of their employees.

v) If the applicant licensee wants to utilize the existing electric poles or street light poles, the same can be allowed by the concerned Municipalities/Department subject to the payment of fees / usage charges prescribed from time to time and fulfillment of terms & conditions.

vi) Responsibility of public safety will lie with licensee during establishment or post establishment of Mast, Pole and laying of cable, during its maintenance or other related activities. The licensee shall take all necessary safety steps & measures while executing the work and licensee will indemnify the local Authority against any accident and damage caused to life or property during execution and post execution.

vii) Licensee or any 3rd party will not be allowed to display any advertisement on the Mast and Pole without permission of the relevant local Authority.

viii) The pits / trenches shall be reinstated within 72 hours after completion of the work up-to satisfaction of relevant local Authority, failing which the concerned Local Authority will invoke the bank guarantee and will get the restoration work done.

ix) In case of any damage to the essential services i.e. water supply, sewerage system and telecommunication lines, electricity supply etc, it will be the responsibility of the licensee to get the services restored from the concerned Local Authority within 24 hours and the cost so incurred would be borne by the applicant licensee.

x) The area required for laying of Optical Fiber Cable etc., installing a Ground Based Mast and a ground Based Pole, will be allotted subject to the conditions that it will not obstruct the movement of the traffic (vehicular & pedestrian), roads and services.

xi) Ground Based Mast and Poles installed by the licensee can be used by Local Authority for 17848 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) lighting the road and licensee will not be paid any fee for the same. All the related equipments for the purpose will be provide the concerned local Authority and the electricity bill for the same will be borne by the concerned local Authority. However, the licensee will be responsible for the installation and maintenance of street light points on Ground Based Mast and Pole.

For Roof top based Infrastructure xii) Express permission from the building owner shall be obtained. The pre- fabricated structure shall be temporary in nature and shall not be an inseparable part of the roof-top.

xiii) The height of the antenna (i.e., height of building plus height of tower should be as per submitted specifications and should not violate the directions and the limit prescribed by any authority in this regard).

xiv) The structural safety has to be ensured by each private operator individual who should obtain the certificate from a certified structural engineer. It shall be the responsibility of the operator to ensure that the buildings are structurally safe and sound and are capable of taking the load of antenna and pre fabricated structures.

For Construction of RCC Manhole xv) The structure of the manhole will be designed as per the norms of Indian Road Congress (IRC). The top level of the manhole will be as per existing road level and whenever the road level is changed, the agency will be bound to finish it to the road level at its own expenses.

xvi) The agency will be responsible for maintenance and upkeep of the manholes from time to time and will be responsible for obstruction free flow of traffic and loss of any Government or Private property during and after the construction of manhole.

xvii) If any manhole comes in the way of approved alignment of any proposed water supply, sewerage or any other service, the agency will be bound to shift or remove the manhole/cable. The agency will make changes in the location / alignment of manhole at its own cost wherever required by the Government/Local Authority and will be bound to obey any directions of the Government / Local Authority issued from time to time.

Installation of telecom tower shall be allowed as per advisory guidelines issued by Department of Telecommunications, Government of India to State Governments from time to time.

2.0 Fee / Charges : Henceforth the fee / charges shall be applicable throughout the State of Punjab as under :- I) The One time charges at the time of Installation / Regularization levied by Local Authorities are as follows:

A) Telecom Towers a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities Rs. 50,000 b) Category ‘B’ Towns Rs. 37,500 c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Rs. 25,000 Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) In case, the telecom tower is utilized by more than one user, there shall be an additional charge of 50% of the above fee for each such additional user for a particular Tower.

PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17849 B) Masts a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities Rs. 16,000 b) Category ‘B’ Towns Rs. 12,000 c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Rs. 8,000 Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) C) Poles a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities Rs. 2,000 b) Category ‘B’ Towns Rs. 1,500 c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Rs. 1,000 Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) ii) The Annual user fee to be paid by each user of a tower/mast or pole etc. is as follows:

(A) Telecom Towers:

a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities Rs. 10,000 per user b) Category ‘B’ Towns Rs. 7,500 per user c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Rs. 5,000 per user Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) (B) Masts a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities Rs. 3,200 per user b) Category ‘B’ Towns Rs. 2,400 per user c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Rs. 1,600 per user Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) (C) Poles a) Municipal Corporations & Class ‘A’ cities b) Category ‘B’ Towns c) Category ‘C’ Towns, Nagar Panchyats & Nil Gram Panchyats(whether within Village Abadi or Outside) iii) Since, the period of license will be 10 years; each user shall have an option of depositing the Annual user fee in advance for a period of 5 years or 10 years.

iv) In cases, where the land/site utilized for the infrastructure such as tower, mast, pole etc. is to be provided by a Govt. Department/Agency/Local Authority etc., the annual lease charges for each such site shall be 6% of the Circle Rate/Collector Rate on a per annum basis. Lease charges for a Pit/ Manhole shall be Rs.100/- per annum in addition to a one-time charge of Rs.1,000 per Pit / Manhole.

v) Restoration and Rehabilitation In cases where telecom cables such as optical fiber cables etc. have to be laid underground by any 17850 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) method such as duct & conduits, tunneling core etc., the service provider will be expected to conduct the entire operation of laying the cable fiber and restoring the site & all related infrastructure to its original & useable condition at their own cost and within a period of 30 days. In case, the service provider / infrastructure provider chooses not to rehabilitate the site / infrastructure or is unable to do so within a period of 30 days after laying the infrastructure, the concerned Government Department / Agency / Local Authority shall execute the rehabilitation of the site / road by levying the following charges:

a) For each tunnel Pit / Manhole the rehabilitation charges of Rs.10,000/- shall be levied.

b) For road cuts, the rehabilitation charges for National Highways, State Highways & Roads in Municipal Limits, Urban Estates, approved Estate Developments in rural areas it shall be Rs.500/- per running meter and for rural link roads, the charges shall be Rs.200/- per running meter.

vi) All the charges contained in these Guidelines shall be enhanced by 25% after 5 years which shall then remain applicable for the balance 5 years.

vii) The period of lease shall be 10 years. The lessee shall have the option of paying the entire lease money for 10 years in one go. In this event, the lease money shall be only 10 times the annual lease.

viii) No charges shall be levied for Right of Way.

3.0 IMPLEMENTATION :

i) A performance Bank guarantee @ Rs 50/- per route meter with a validity of one year initially (extendable if required till satisfactory completion of work) will be furnished by the concerned licensee as a security against improper filling / unsatisfactory compaction / restoration and damages caused to other underground installations / utility services and interference, interruption, disruption or failure caused thereof to any services. The above charges can be reviewed from time to time keeping in view the increase in the restoration cost.

iii) If the applicant licensee wants to utilize the existing street light poles, the same will be allowed subject to the terms & conditions of these guidelines and payment of one time fees and annual user charges as per para 2 above.

iv) The site or surface of road / streets will be restored to its original position by the licensee within 30 days.

v) In order to avoid repeated digging on the same routes, if possible, the 1st incumbent is free to lay voluntarily extra ducts / conduits with extra capacity so as to take care of future needs. The capacity / excess capacity can be commercialized by the incumbent with suitable mutual agreements with the respective local Authority. However, creation of the excess capacity by the 1st incumbent shall not be a precondition for giving Right of Way clearances. The Local Authority may consider laying ducts / conduits at the time of construction of roads to facilitate laying telephone cables for which suitable charges could be imposed.

vi) Applicant will give a notice of 15 days with route details prior to trenching for fresh or maintenance/ repair works. A separate Performance Bank Guarantee for maintenance/repair work will be furnished by the licensee.

vii) Operator shall be responsible for any accident or damage due to his act, omissions or negligence.

4.0 RESTRICTIONS i) Permission for Right of Way for Laying of Optical Fiber Cable etc., installation of Ground Base PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17851 Mast /Poles/tower will not be granted at location where it will cause disruptions in services and facilities.

ii) Permission for installation of Ground Base Mast / Poles/tower will not be granted for a location where Mast / Pole/tower can cause obstruction / hindrance to vehicular as well as pedestrian traffic.

5.0 Other Conditions i) The permissions will be granted by the concerned local Authority within a period of two weeks subject to the application being complete with route details and fulfillment of all terms & conditions of these guidelines.

ii) The agreement to be executed between the licensee and concerned local Authority regarding compliance of all the terms and conditions is at Form-A.

iii) In case of any dispute between the licensee and the local Authority, the Administrative Secretary of the concerned Department will be the final Authority for settlement of such dispute and such decision will be binding on both the parties.

iv) The permission shall be valid for such time as the operator holds a valid license for such operations or for 10 years which ever is shorter.

Sd/- KARAN A SINGH, IAS Chandigarh Principal Secretary to Govt. Punjab The 5th December, 2013 Department of Industries & Commerce ;EkBe ;oeko ftGkr (;EkBe ;oeko-3 Pkyk) nfX;{uBknfX;{uBknfX;{uBknfX;{uBknfX;{uBk fwsh 5 d;zpo, 2013 10$20$2013-3;;3$10$20$2013-3;;3$10$20$2013-3;;3$10$20$2013-3;;3$10$20$2013-3;;3$132994$1H-132994$1H-132994$1H-132994$1H-132994$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs bfjok w[jZps d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB wZ[Ybk B'Nhfce/PB BzL 10$20$2013-3;;3$49110$1, fwsh 7-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs bfjok w[jZps (f÷bQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk““PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoL fpzd{ T i' fe fgzv bfjok w[jZps dh w[;shb BzL121 d/ Bzpo y;ok 1 d/ gZSwh T[Zsoh e'B/ s/ pDdk j?.

fpzd{ T s'A w;shb BzL121, 122, 123, 124, 125 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe. fpzd{ n w[;shb BzL125 d/ Bzpo y;ok 5 d/ T[Zsoh g{oth e'B/ s/ pDdk j?.

17852 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) g{opLg{opLg{opLg{opLg{opL fpzd{ n s'A w[;shb BzL125, 130, 149, 158, 169, 178 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J w[;shb BzL178 dh y;ok BzL25 d/ dZyDh g{oph e'B/ s/ pDdk j?.

dZyDLdZyDLdZyDLdZyDLdZyDL fpzd{ J s'A w[;shb BzL178, 179, 180, 181 dh dZyDh jZd d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe. fpzd{ J-1 fgzv bfjok w[jZps ns/ fgzv bfjok ykBk dh ;KMh jZd T[go fgzv bfjok w[jZps dh w[;shb BzL181 d/ Bzpo y;ok 22 dh dZyDh pkjh d/ fwbD ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ J-1 s'A fgzv bfjok w[jZps ns/ fgzv bfjok ykBk dh ;KMh jZd d/ Bkb eqwtko T[Zso g{op, T[Zso gZSw ns/ gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ; sZe. fpzd{ ; bfjok w[jZps ns/ bfjok ykBk dh ;KMh jZd T[go fgzv bfjok w[jZps dh w[;shb BzL160 d/ Bzpo y;ok 21 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?.

gZSwLgZSwLgZSwLgZSwLgZSwL fpzd{ ; s'A w[;shb BzL160,146,134,121 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe, i' fe P[o{ dk fpzd{ j?.

10$19$2013-3;;3$133024$1H-10$19$2013-3;;3$133024$1H-10$19$2013-3;;3$133024$1H-10$19$2013-3;;3$133024$1H-10$19$2013-3;;3$133024$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs e'NPwho d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fôs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[ZYbk B'NhfcePB BzL 10$19$2013-3;;3$49104$1, fwsh 7-5-2013 okjhA eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsoki wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs e'NPwho (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoL fpzd{ T fgzv e'N;who d/ w[;shb BzL172 d/ Bzpo y;ok 1 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T s'A w[;shb BzL172,173,174 dh TZ[soh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe, fpzd{ n w[;shb BzL174 d/ y;ok BzL5 d/ TZ[soh g{oph e'B/ s/ pDdk j?.

g{opLg{opLg{opLg{opLg{opL fpzd{ n s'A w[;shb BzL174 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-1 sZe, fpzd{ n-1 w[;shb BzL174 d/ y;ok BzL25 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-1 s'A w[;shb BzL192 d/ y;ok BzL1,2,3 dh T[Zsoh jZd d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ n-2 sZe, fpzd{ n-2 w[;shb BzL192 d/ y;ok BzL3 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-2 s'A w[;shb BzL192 d/ y;ok BzL3,8,13,18,23 w;shb BzL213 d/ y;ok BzL3,8,13,18,23 w[;shb BzL230 d/ y;ok BzL3,8,13,18,23 w[;shb BzL259 d/ y;ok BzL3,8,13,18,23 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-3 sZe fpzd{ n-3 w[;shb BzL259 d/ y;ok BzL23 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-3 s'A w[;shb BzL259 d/ y;ok BzL24,25 dh dZyDh jZd d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-4 sZe, fpzd{ n-4 w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL5 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-4 s'A w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL5,6,15,16 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL16 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?.

dZyDLdZyDLdZyDLdZyDLdZyDL fpzd{ J s'A w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL16,17,18,19 dh dZyDh jZd d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe, fpzd{ J-1 w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL19 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-1 s'AA PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17853 w[;shb BzL 274 d/ y;ok BzL21 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J-2 sZe, fpzd{ J-2 w[;shb BzL274 d/ y;ok BzL21 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-2 s'A w[;shb BzL274 dk y;ok BzL21 ns/ w[;shb BzL275 d/ y;ok BzL25,24,23 dh dZyDh jZd d/ Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ J-3 sZe, fpzd{ J-3 w[;shb BzL275 dk y;ok BzL 23 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-3 w[;shb BzL275 dk y;ok BzL 23,18,13,8,3 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ J-4 sZe, fpzd{ J-4 w[;shb BzL258 dk y;ok BzL22 dk g{oph dZyDh e'Bk pDdk j?. fpzd{ J-4 s'A w[;shb BzL258,257,256, 255 dh dZyDh jZd d/ Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ; sZe, fpzd{ ; w[;shb BzL255 y;ok BzL21 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?.

gZSwLgZSwLgZSwLgZSwLgZSwL fpzd{ ; s'A w[;shb BzL 255, 233, 211, 196 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ;-1 sZe, fpzd{ ;-1 w[;shb BzL 196 dk y;ok BzL 1 T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-1 s'A w[;shb BzL 196 dk y;ok BzL 1,2,3,4,5 dh T[Zsoh jZd d/ Bkb g{ot tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ;-2 sZe, fpzd{ ;-2 w[;shb BzL 195 dk y;ok BzL 1 d/ gZSwh T[Zsoh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-2 s'A w[;shb BzL 172 d/ y;ok BzL 21,20,11, 10,1 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe, i' fe P[o{ dk fpzd{ j?.

10$31$2013-3;;3$133054$1H-10$31$2013-3;;3$133054$1H-10$31$2013-3;;3$133054$1H-10$31$2013-3;;3$133054$1H-10$31$2013-3;;3$133054$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs pkfbnKtkbh d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[ZYbk B'Nhfce/PB BzL 10$31$2013-3;;3$49116$1, fwsh 7-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs pkfbnKtkbh (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PBDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-fpzd{ ‘T’ fgzv pkfbnKtkbh dh w;shb Bzpo 102 d/ y;ok BzL 5$1$2 dh gZSwh pkjh s/ j? ns/ d"bsg[ok ;Ve dh T[Zsoh pkjh d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?, s'A P[o{ j' e/ w;shb Bzpo 102 d/ y;ok BzL 5$1$2 dh dZyDh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-1 sZe. i' fe w;shb Bzpo 101 d/ y;ok BzL 8$1 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ T-1 s'A P[o{ w;shb Bzpo 110 d/ y;ok Bzpo 1, 2, 3, 4 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ T-2 sZe. fpzd{ T-2 w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 4 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ T-2 s'A w;shb Bzpo 100 d/ y;ok BzL 8$2 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z uZbd/ j'J/ bfjok w[jZps ;Ve gko eod/ j'J/ y;ok BzL 342 ns/ w;shb Bzpo 100 d/ Bzpo y;ok 8$1 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ T-3 sZe. fpzd{ T-3 w;shb Bzpo 100 d/ y;ok Bzpo 8$1 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ T-3 s'A w;shb Bzpo 100 d/ y;ok Bzpo 8$1, 7$2, 6$2 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-4 sZe. fpzd{ T-4 w;shb Bzpo 100 d/ Bzpo y;ok 6$2 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j? ns/ o;sk e'NVk e'Vk dh gZSwh pkjh s/ ;fEs j?.

fpzd{ T-4 s'A o;sk e'NVk e'Vk dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-5 sZe. fpzd{ T- 5 w;shb Bzpo 86 d/ y;ok BzL 4$1 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ T-5 s'A o;sk e'NVk e'Vk gko eod/ 17854 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) j'J/ w;shb Bzpo 87 d/ y;ok BzL 1, 2 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-6 sZe. fpzd{ T-6 w;shb Bzpo 87 d/ feZbk BzL 2 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ T-6 s'A w;shb Bzpo 87 d/ Bzpo y;ok 2, 7 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-7 sZe. fpzd{ T-7 w;shb Bzpo 87 d/ y;ok BzL 7$2 dk g{oph dZyDh e'Bk j?. fpzd{ T-7 s'A w;shb Bzpo 99 d/ y;ok BzL 3, 4 w;shb Bzpo 98 d/ y;ok Bzpo 1, 2, 3 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-8 sZe. fpzd{ T-8 w;shb Bzpo 98 d/ Bzpo y;ok 3 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ T-8 s'A w;shb Bzpo 88 d/ y;ok Bzpo 5$2 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-9 sZe. fpzd{ T-9 w;shb Bzpo 88 d/ y;ok Bzpo 5$2 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ T-9 s'A w;shb Bzpo 88 d/ Bzpo y;ok 5 w;shb Bzpo 89 d/ y;ok Bzpo 8, 7$1, 6$2 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ n sZe. fpzd{ n w;shb Bzpo 89 d/ Bzpo y;ok 6$2 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j? ns/ o;sk G{zdV dh T[Zsoh gZSwh pkjh s/ ;fEs j?.

g{opL-g{opL-g{opL-g{opL-g{opL- fpzd{ n s'A o;sk G{zdV dh T[Zsoh gZSwh pkjh d/ Bkb dZyD gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ n-1 sZe. fpzd{ n-1 w;shb Bzpo 97 d/ y;ok Bzpo 1$1 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ n-1 s'A o;sk G{zdV B{z gko eod/ j'J/ w;shb Bzpo 98 d/ y;ok Bzpo 4, 5 w;shb Bzpo 113 d/ y;ok Bzpo 4, 5 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ o;sk YZv/ gko eod/ j'J/ w;shb Bzpo 124 d/ y;ok BzL 4, 5 w;shb Bzpo 138 d/ y;ok BzL 4, 5, w;shb Bzpo 149 d/ y;ok Bzpo 4, 5 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J/ w;shb Bzpo 149 d/ y;ok Bzpo 5 dk g{oph dZyDh e'Bk j?.

dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-fpzd{ J s'A w;shb Bzpo 149 d/ Bzpo y;ok 5, 6, 7, 8 w;shb Bzpo 150 d/ Bzpo y;ok 5, 6, 7, 8, w;shb Bzpo 151 d/ Bzpo y;ok 5, 6, 7 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe.

fpzd{ J-1 w;shb Bzpo 151 d/ y;ok Bzpo 7 dk dZyDh gZSwh e'B/ s/ ;fEs j?. fpzd{ J-1 s'A w;shb Bzpo 151 d/ y;ok Bzpo 7 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J-2 sZe. fpzd{ J-2 w;shb Bzpo 151 d/ y;ok Bzpo 7 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ J-2 s'A w;shb Bzpo 151 d/ Bzpo y;ok 1 w;shb Bzpo 152 d/ y;ok BzL 4, 3 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j''J/ fpzd{ ; sZe.

fpzd{ ; w;shb Bzpo 152 d/ y;ok Bzpo 3 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?.

gZSwL-gZSwL-gZSwL-gZSwL-gZSwL- fpzd{ ; s'A w;shb Bzpo 152 d/ y;ok BzL 3 w;shb Bzpo 135 d/ y;ok BzL 6, 3 w;shb Bzpo 126 d/ y;ok BzL 6, y;ok BzL 340, w;shb Bzpo 126 d/ y;ok BzL 3, w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 6 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-1 sZe. fpzd{ ;-1 w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 6 dk T[Zsoh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-1 s'A w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 7$1, 8$1 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-2 sZe. fpzd{ ;-2 w;shb Bzpo 110 d/ Bzpo y;ok 8$1 dk T[Zsoh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-2 s'A w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 9 dh g{oph pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-3 sZe. fpzd{ ;-3 w;shb Bzpo 110 d/ y;ok BzL 9 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ ;-3 s'A w;shb Bzpo 110 d/ Bzpo y;ok 1$2 ns/ w;shb BzL 109 d/ y;ok BzL 4 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-4 sZe. fpzd{ ;-4 w;shb Bzpo 109 d/ Bzpo y;ok 4$1 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-4 s'A w;shb Bzpo 109 d/ y;ok BzL 4$1 w;shb BzL 100 d/ Bzpo y;ok 5$2 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ ;Ve d"bsg[ok gko eod/ j'J/ fpzd{ T sZe. fpzd{ T i' fe P[o{ fpzd{ j?.

10$14$2013-3;;3$133064$1H-10$14$2013-3;;3$133064$1H-10$14$2013-3;;3$133064$1H-10$14$2013-3;;3$133064$1H-10$14$2013-3;;3$133064$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs BEkDk d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[Ybk B'Nhfce/PB BzL PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17855 10$14$2013-3;;3$1367$1, fwsh 29-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ekoi ;kXe nc;o, Bro e"A;b, G{u' wzvh d/ gZso BzL 3vv;;-13$1087, fwsh 11-9-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs BEkDk (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoLT[ZsoL fpzd{ T i' fe fgzv BEkDk dh w;shb BzL124 d/ y;ok BzL1 d/ gZSwh T[Zsoh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T s'A w;shb BzL124,125,126,127,128,129 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ n sZe . fpzd{ n w;shb BzL129 d/ y;ok BzL5 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ d/ pDdk j?.

g{opLg{opLg{opLg{opLg{opL fpzd{ n s'A w;shb BzL129,148,184,206,228,248 dh g{oph pkjh Bkb dZyD tZb ykb ns/ o;s/ B{z gko eod/ j'J/ fpzd{ J sZe fpzd{ J w;shb BzL259 d/ y;ok BzL5 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?.

dZyDLdZyDLdZyDLdZyDLdZyDL fpzd{ J s'A w;shb BzL248,249,250,251,252 dh dZyDh jZd d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe. fpzd{ J-1 fgzv BEkDk ns/ fgzv g{jbh dh ;KMh jZd T[go fgzv BEkDk dh w;shb BzL252 d/ y;ok BzL21$2 d/ dZyDh pkjh d/ fwbD ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ Jh-1 s'A fgzv BEkDk ns/ g{jbh dh ;KMh jZd d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ; sZe. fpzd{ ; fgzv BEkDk ns/ g{jbh dh ;KMh jZd T[go fgzv BEkDk dh w;shb BzL253 d/ y;ok BzL11 d/ dZyDh gSwh e'B/ s/ pDdk j?.

gZSwLgZSwLgZSwLgZSwLgZSwL fpzd{ ; s'A w[;shb BzL253,223,209,179,153,124 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe, i' fe P[o{ dk fpzd{ j?.

10$33$2013-3;;3$133068$1H-10$33$2013-3;;3$133068$1H-10$33$2013-3;;3$133068$1H-10$33$2013-3;;3$133068$1H-10$33$2013-3;;3$133068$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs GkJh o{gk d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[Ybk B'Nhfce/PB BzL 10$33$2013-3;;3$45788$1, fwsh 26-4-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;-13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwZE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs GkJh o{gk (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'ôDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFfpzd{ T fgzv GkJho{gk dh w[;shb BzL241 d/ y;ok BzL1 dk T[Zsoh gZSwh e'Bk j?. fpzd{FT s'A w[;shb BzL241, 240, 239, 238, 237, 236 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe.

fpzd{ n w[;shb BzL236 d/ y;ok BzL5 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?.

g{opLFg{opLFg{opLFg{opLFg{opLF fpzd{ n s'A w[;shb BzL 236,271,294,326,349 dh g{oph pkjh d/ Bkb Bkb dZyD tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J w[;shb BzL349 d/ y;ok BzL25 dk g{oph dZyDh e'Bk j?.

17856 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) dZyDLFdZyDLFdZyDLFdZyDLFdZyDLFfpzd{ J s'A w[;shb BzL349, 350,351,352,353,354 sZe dh dZyDh pkjh d/ Bkb Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ; sZe. fpzd{ ; w[;shb BzL354 d/ BzL y;ok BzL21 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?.

gZSwLFgZSwLFgZSwLFgZSwLFgZSwLF fpzd{ ; s'A w[;shb BzL 354,321, 299, 266, 241 dh gZSwh pkjh d/ Bkb Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ U sZe i' fe P[o{ eosk fpzd{ j?.

10$23$2013-3;;10$23$2013-3;;10$23$2013-3;;10$23$2013-3;;10$23$2013-3;;3$133073$1H-3$133073$1H-3$133073$1H-3$133073$1H-3$133073$1H-fit/A fe fIbQk wkB;k dh rokw gzukfJs p'jk d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[ZYbk B'Nhfce/PB BzL 10$23$2013-3;;3$49142$1, fwsh 7-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwZE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs p'jk (fIbQk wkB;k) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoT[ZsoT[ZsoT[ZsoT[Zso fpzd{ T fgzv p'jk dh w[;shb BzL162 d/ Bzpo y;ok BzL1 dh T[Zso gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T s'A w[;shb BzL162, 161, 160, 159,158, 157, dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb-Bkb g{ot tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe . fpzd{ n w[;shb BzL157 dh y;ok BzL 5 d/ T[Zsoh g{oth e'B/ s/ pDdk j?.

g{opg{opg{opg{opg{op fpzd{ n s'A w[;shb BzL157 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J w[;shb 157 d/ feZbk BzL 25 dh g{op dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J s'A w[;shb BzL 157 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb iKd/ j'J/ fpzd{ ; sZe, fpzd{ ; w[;shb BzL 184 d/ y;ok BzL 5 dk T[Zsoh g{oth e'Bk j?.

fpzd{ ; s'A w[;shb BzL 184, 211, 236, 261, dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb iKd/ j'J/ fpzd{ j sZe.

fpzd{ j w[;shb BzL 261 d/ feZbk BzL 25 dk g{op dZyDh e'Bk j?. fpzd{ j s'A w[;shb BzL 291 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ e sZe , fpzd{ e w[;shb BzL 291 d/ Bzpo y;ok 5 d/ T[Zsoh g{oth e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ e s'A w[;shb BzL291, 312, dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ y sZe. fpzd{ y w[;shb BzL 312 d/ feZbk BzL 25 d/ g{op dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ y s'A w[;shb BzL 312 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ r sZe, fpzd{ r w[;shb BzL339 d/ feZbk BzL 5 d/ T[Zso g{oth e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ r s'A w[;shb BzL 339 g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb B{z iKd/ j'J/ fpzd{ x sZe. fpzd{ x w[;shb BzL 339 d/ y;ok BzL 25 d/ g{op dZyDh e'B/ s/ pDdk j?.

dZyDdZyDdZyDdZyDdZyD fpzd{ x s'A w[;shb BzL 339, 338 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ u sZe, fpzd{ u w[;shb BzL 338 d/ feZbk BzL21 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ u s'A w[;shb BzL 338 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ S sZe. fpzd{ S w[;shb BzL315 d/ feZbk BzL25 d/ dZyD g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ S s'A w[;shb BzL 315,316, 317, dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ i sZe. fpzd{ i w[;shb BzL 317 d/ feZbk BzL21 d/ dZyD gZSwh e'B/ s'A pDdk j?.

gZSwLgZSwLgZSwLgZSwLgZSwL fpzd{ i s'A w[;shb BzL317, 286, 265, 232, 215, 180, 162, dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe, fi; s'A P[o{ j[zdk j?.

10$34$2013-3;;3$10$34$2013-3;;3$10$34$2013-3;;3$10$34$2013-3;;3$10$34$2013-3;;3$133081$1H-133081$1H-133081$1H-133081$1H-133081$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs okwg[ok d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[ZYbk B'Nhfce/PB BzL 10$34$2013-3;;3$49124$1, fwsh 7-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsoki wzr/ rJ/ ;Bl PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17857 ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsok÷ gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs okwg[ok (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-fpzd{ T fgzv okwg[ok dh w[;shb Bzpo 43 y;ok Bzpo 23 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T s'A w[;shb Bzpo 43 d/ y;ok Bzpo 23, 24, 25 w[;shb Bzpo 42 d/ y;ok Bzpo 21, 22, 23, 24, 25 w[;shb Bzpo 41 d/ y;ok Bzpo 21, 22, 23, 24, 25 w[;shb Bzpo 40 d/ y;ok Bzpo 21, 22, 23, 24, 25 w[;shb Bzpo 39 d/ y;ok Bzpo 21, 22, 23, 24 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ eZ;h gko eoe/ fpzd{ T-1 sZe, fpzd{ T-1 eZ;h dh g{oph pkjh w[;shb Bzpo 39 d/ y;ok Bzpo 16 dh gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T-1 s'A eZ;h dh g{oph pkjh d/ Bkb-Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-2 sZe, fpzd{ T-2 eZ;h dh g{oph pkjh ns/ pfmzvk-poBkbk ;Ve dh dZyDh pkjh d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ T-2 s'A pfmzvk-poBkbk ;Ve dh dZyDh pkjh d/ Bkb g{op tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T-3 sZe, fpzd{ T-3 pfmzvk-poBkbk ;Ve dh dZyDh pkjh ns/ fgzv fgE' dh ;Ve dh gZSwh dZyDh pkjh d/ fwbD ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ T-3 s'A fgzv fgE' B{z iKd/ o;s/ dh dZyDh gZSwh d/ pkjh d/ Bkb dZyD g{op tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ n sZe, fpzd{ n fgzv fgE' B{z iKd/ j'J/ o;s/ dh dZyDh gZSwh pkjh ns/ fgzv frZb ebK d/ o;s/ dh T[Zsoh pkjh d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?.

g{opL-g{opL-g{opL-g{opL-g{opL- fpzd{ n s'A fgzv frZb ebK ;Ve dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd n-1 sZe, fpzd{ n- 1 frZb ebK ;Ve dh T[Zsoh pkjh ns/ w[;shb Bzpo 36 d/ y;ok Bzpo 18 dh gZSwh pkjh d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ n-1 s'A frZb ebK ;Ve B{z gko eod/ j'J/ w[;shb Bzpo 36 d/ y;ok Bzpo 22, w[;shb Bzpo 58 d/ y;ok Bzpo 2, 9, 12, 19, 22 w[;shb Bzpo 66 d/ y;ok Bzpo 2, 9, 12, 19, 22 w[;shb Bzpo 91 d/ y;ok Bzpo 2, 9, 12, 19, 22 w[;shb Bzpo 100 d/ y;ok Bzpo 2, 9 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J sZe, fpzd{ J w[;shb Bzpo 100 d/ y;ok Bzpo 9 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?.

dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-fpzd{ J s'A w[;shb Bzpo 100 d/ y;ok Bzpo 9, 10 w[;shb Bzpo 101 d/ y;ok Bzpo 6, 7, 8, 9, 10 w[;shb Bzpo 102 d/ y;ok Bzpo 6, 7, 8, 9, 10 w[;shb Bzpo 103 d/ y;ok Bzpo 6, 7, 8, 9, 10 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe. fpzd{ J-1 w[;shb Bzpo 103 d/ y;ok Bzpo 10 dh dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-1 s'A w[;shb Bzpo 104, 120, 137 dh g{oph pkjh d/ Bkb-Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J-2 sZe, fpzd{ J-2 w[;shb Bzpo 137 d/ y;ok Bzpo 25 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-2 s'A w[;shb Bzpo 137, 138 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ; sZe, fpzd{ ; w[;shb Bzpo 138 d/ y;ok Bzpo 21 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?.

gZSwL- gZSwL- gZSwL- gZSwL- gZSwL- fpzd{ ; s'A w[;shb Bzpo 138, 119, 105 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-1 sZe, fpzd{ ;-1 w[;shb Bzpo 105 d/ y;ok Bzpo 1 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-1 s'A w[;shb Bzpo 85 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-2 sZe, fpzd{ ;-2 w[;shb Bzpo 85 d/ y;ok Bzpo 21 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-2 s'A w[;shb Bzpo 85, 71 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-3 sZe, fpzd{ ;-3 w[;shb Bzpo 71 d/ y;ok Bzpo 1 dh T[Zsoh 17858 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-3 s'A w[;shb Bzpo 51 d/ y;ok Bzpo 25, 24, 23 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-4 sZe, fpzd{ ;-4 w[;shb Bzpo 51 d/ y;ok Bzpo 23 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-4 s'A w[;shb Bzpo 51 d/ y;ok Bzpo 23, 18, 13, 8, 3 w[;shb Bzpo 43 d/ y;ok Bzpo 23 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ T sZe i' fe P[o{ dk fpzd{ j?.

10$9$2013-3;;3$133088$1H-10$9$2013-3;;3$133088$1H-10$9$2013-3;;3$133088$1H-10$9$2013-3;;3$133088$1H-10$9$2013-3;;3$133088$1H-fit/A fe fIbQk pfmzvk dh rokw gzukfJs ukT[e/ d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB wZ[Ybk B'Nhfce/PB BzL 10$9$2013-3;;3$49133$1, fwsh 7-5-2013 ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl ns/ fit/A fe ohiBb fvgNh vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko ftGkr, pfmzvk d/ gZso BzL 2vv;;- 13$4119, fwsh 21-6-2013 nB[;ko fwZE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs ukT[e/ (fIbQk pfmzvk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFT[ZsoLFfpzd{ T fgzv ukT[e/ dh w[;shb BzL138 d/ y;ok BzL 11 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. i' fe P[o{ eosk fpzd{ j?. fpzd{ U s'A w[;shb BzL138 d/ y;ok BzL11,12,13,14,15 w[;shb BzL139 d/ y;ok BzL 11,12,13,14,15 ns/ w[;shb BzL140 d/ y;ok BzL11,12,13,14,15 w[;shb BzL141 d// y;ok BzL 11,12 dh T[Zsoh jZd d/ Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ T-1 sZe . fpzd{ T1 w[;shb BzL141 d/ y;ok BzL12 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T-1 s'A w[;shb BzL 141 d/ y;ok BzL9 dh g{oph jZd d/ Bkb Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpd{-T-2 sZe. fpd{ T-2 w[;shb BzL141 d/ y;ok BzL13$1d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ o;s/ dh dZyDh pkjh d/ fwbD EK s/ pDdk j?. fpzd{ T-2 s'A o;s/ dh dZyDh pkjh d/ Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe. fpzd{ n w[;shb BzL141 d/ y;ok BzL 15$2 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?.

g{opLFg{opLFg{opLFg{opLFg{opLF fpzd{ n s'A w[;shb BzL141 d/ y;ok BzL15,16,25 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb B{z ubd/ j'J/ ykb gko eoe/ fpzd{ n-1 sZe. fpzd{ n-1 fgzv pZb' ns/ ukT[e/ dh ;KMh jZd T[go fgzv ukT[e/ dh w[;shb BzL 141 d/ y;ok BzL25 dh g{oph jZd d/ fwbD s/ pDdk j?. n-1 s'A fgzv ukT[e/ ,fgzv pZb' dh ;KMh jZd d/ Bkb eowtko gZSw, dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-2 sZe. fpzd{ nF2 fgzv pZb' ns/ ukT[e/ dh ;KMh jZd T[go fgzv ukT[e/ dh w[;shb BzL154 d/ y;ok BzL5 dh g{oph jZd d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ n-2 s'A P[o{ eoe/ w[;shb BzL154 d/ y;ok BzL5,6,15,16,25 ns/ w[;shb BzL171 d/ y;ok BzL5,6 ns/ BzLy;ok 401 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tb iKd/ j'J// fpzd{ n-3 sZe. fpzd{ n-3 w[;shb Bzpo 172 d/ y;ok Bzpo 11 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-3 s'A w[;shb Bzpo 172 d/ y;ok Bzpo 11,12 dh dZyDh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n4 sZe. fpzd{ n-4 Bzpo y;ok 401$2 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-4 s'A w[;shb Bzpo 172 d/ y;ok Bzpo 18,23 dh gZSwh jZd d/ Bkb dZyD tb ubd/ j'J/ ;Ve gko eoe/ fpzd{ n-5 sZe. fpzd{ n-5 w[;shb Bzpo 181 d/ Bzpo y;ok 3 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-5 s'A w[;shb Bzpo 181 d/ y;ok Bzpo 3 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-6 sZe. fpzd{ n-6 w[;shb Bzpo 181 d/ y;ok Bzpo 3 d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-6 s'A w[;shb Bzpo 181 d/ y;ok Bzpo 3,8,13,18,23 w[;shb Bzpo 203 d/ y;ok Bzpo 3,8,13,18,23 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tb ubd/ j'J/ fpzd{ n-7 sZe. fpzd{ n-7 w[;shb Bzpo 203 d/ y;ok Bzpo 23$3 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-7 s'A w[;shb Bzpo 203 dk Bzpo y;ok 23$3 dh dZyDh pkjh Bkb gZSw tb ubd/ j'J/ fpzd{ n-8 sZe. fpzd{ n-8 w[;shb Bzpo 203 d/ y;ok Bzpo 23$3 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ n-8 s'A ;Ve gko eoe/ PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17859 w[;shb Bzpo 213 d/ Bzpo y;ok 3, 8 dh g{oph jZd d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J sZe. fpzd{ J w[;shb Bzpo 213 d/ y;ok Bzpo 8 dk g{oph dZyDh e"Bk j?.

dZyDLFdZyDLFdZyDLFdZyDLFdZyDLFfpzd{ J s'A P[o{ eoe/ w[;shb BzL213 d/ y;ok BzL 8,9,10 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ J-1 sZe. fpzd{ J-1 w[;shb BzL213 d/ y;ok BzL10 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ J-1 s'A w[;shb BzL214 d/ y;ok BzL15 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ J-2 sZe.

fpzd{ J-2 w[;shb Bzpo 214 d/ Bzpo y;ok 15 dk g{oph dZyDh e'Bk j?. fpzd{ J-2 s'A w[;shb Bzpo 214 d/ Bzpo y;ok 15, 14, 13, 12, 11 ns/ w[;shb Bzpo 215 d/ Bzpo y;ok 15, 14, 13, 12, 11 s/ w[;shb Bzpo 216 dk Bzpo y;ok 15, 14 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gSw tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ J- 3 sZe. fpzd{ J-3 w[;shb Bzpo 216 d/ Bzpo y;ok 13$2 dk g{oph dZyDh e'Bk j?. fpzd{ JF3 s'A w[;shb Bzpo 216 dk Bzpo y;ok 18,23 dh g{oph pkjh d/ Bkb dZyD tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ J-4 sZe. fpzd{ JF4 w[;shb Bzpo 216 d/ Bzpo y;ok 23 dk g{oph dZyDh e'Bk j?. fpzd{ J-4 s'A w[;shb Bzpo 216 d/ Bzpo y;ok 23, 22, 21 ns/ w[;shb Bzpo 217 d/ Bzpo y;ok 25, 24, 23, 22, 21 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb B{z uZbd/ j'J/ fpzd{ ; sZe. fpzd{ ; w[;shb Bzpo 217 dk Bzpo y;ok 21 dk dZyDh gSwh e'Bk j?.

gZSwLFgZSwLFgZSwLFgZSwLFgZSwLFfpzd{ ; s'A w[;shb BzL217 d/ y;ok BzL 21,20,11,10,1 ns/ w[;shb BzL 199 d/ y;ok BzL21,20,11,10,1 d/ gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-1 sZe. fpzd{-;-1 w[;shb BzL199 d/ y;ok BzL1 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ ;-1 s'A w[;shb BzL184 dk y;ok BzL25, 24, 23, 22, 21 dh dZyDh pkjh d/ Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-2 sZe. fpzd{ ;-2 w[;shb BzL184 d/ y;ok BzL21 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-2 s'A w[;shb BzL184 d/ y;ok BzL21, 20 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-3 sZe. fpzd{ ;-3 w[;shb BzL 184 d/ y;ok BzL 11 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-3 s'A w[;shb Bzpo 185 d/ Bzpo y;ok 15, 14, 13, 12, 11 ns/ w[;shb BzL186 d/ y;ok BzL 15, 14, 13, 12, 11 dh dZyDh pkjh d/ Bkb-Bkb gZSw tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-4 sZe.

fpzd{ ;-4 w[;shb BzL186 d/ y;ok BzL 11 dk dZyDh gZSwh e'Bk j?. fpzd{ ;-4 s'A w[;shb Bzpo 186 d/ Bzpo y;ok 11, 10,1 dh gZSwh pkjh d/ Bkb-Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ;-5 sZe. fpzd{ ;- 5 w[;shb BzpoL186 dk Bzpo y;ok 1 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ ;-5 s'A w;shb L 186 d/ y;ok BzL1, 2, 3, 4, 5 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-6 sZe. fpzd{ ;-6 w[;shb Bzpo 186 dk y;ok BzL 5 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ ;-6 s'A w[;shb Bzpo 168 d/ Bzpo y;ok 21, 20, 11, 10, 1 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb uZbd/ j'J/ fpzd{ ;-7 sZe. fpzd{ ;-7 w[;shb Bzpo 168 d/ Bzpo y;ok 1 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ ;-7 s'A w[;shb Bzpo 168 d/ Bzpo y;ok 1, 2, 3, 4, 5 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-8 sZe. fpzd{ ;-8 w[;shb BzL 168 d/ Bzpo y;ok 5 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ ;-8 s'A w[;shb Bzpo 158 d/ y;ok BzL 21, 20, 11, 10, 1 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb B{z ubd/ j'J/ fpzd{ ;-9 sZe. fpzd{ ;-9 w[;shb Bzpo 158 dk y;ok Bzpo 1 dk gZSwh T[Zsoh e'Bk j?. fpzd{ ;-9 s'A w[;shb Bzpo 158 Bzpo y;ok 1, 2, 3, 4, 5,dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ;-10 sZe. fpzd{ ;-10 w[;shb BzL 158 d/ Bzpo y;ok 5 dk T[Zsoh g{oph e'Bk j?. fpzd{ ;-10 s'A w[;shb Bzpo 138 d/ Bzpo y;ok 21, 20, 11 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe i' fe P[o{ eosk fpzd{ j?.

fwsh 6 d;zpo, 2013 10$4$2011-3;;3$133483$1H-10$4$2011-3;;3$133483$1H-10$4$2011-3;;3$133483$1H-10$4$2011-3;;3$133483$1H-10$4$2011-3;;3$133483$1H-fit/A fe fIbQk eg{oEbk dh rokw gzukfJs Bvkbk d/ y/so Bz{ Bro gzukfJs x'fPs eoB s'A gfjbK gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB w[Ybk B'Nhfce/PB BzL 10$4$2011-3;;3$981, fwsh 15-4-2013 okjhA ikoh eod/ j'J/ 30 fdBK d/ nzdo-nzdo fJsokI wzr/ rJ/ ;Bl 17860 PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) ns/ fit/A fe ekoi ;kXe nc;o Bro gzukfJs G[bZE d/ gZso BzL 272, fwsh 10-6-2013 nB[;ko fwE/ ;w/A nzdo e'Jh fJsokI gqkgs BjhA j'fJnkl fJ; bJh gzikp d/ okigkb gq;zBsk g{ote gzikp fwT{A;gb n?eN 1911 dh Xkok 4(1) nXhB Bro gzukfJs Bvkbk (fIbQk eg{oEbk) dh ;EkgBk eoB dh x'PDk eod/ jB, fi; dk J/ohnk “PfvT{b nkc pkT{Avoh” w[skpe j't/rk.

“PfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{AvohfvT{b nkc pkT{Avoh”” T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-T[ZsoL-fpzd{ T fijVk fe fgzv Bvkbk dh w;shb BzL 23 d/ y;ok BzL 20 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T s'A fgzv Bvkbk dh w;shb BzL 23 d/ y;ok BzL 20, 19, 18, 17, 16, w[;shb BzL 22 d/ y;ok Bz L20, 19, 18, 17, 16 w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 20 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-1 sZe, fpzd{ T-1 y;ok BzL 192$1 dh gZSwh jZd T[go w;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 20 d/ T[Zsoh g{oth e'B/ d/ fwbB ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{ T-1 s'A w;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 11 ns/ y;ok BzL 192$1 dh ;KMh pkjh d/ Bkb T[Zso g{ot tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-2 sZe , fpzd{ T-2 s'A y;ok BzL 11, 10 ns/ 192$1 dh ;KMh pkjh d/ Bkb T[Zso gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-3 sZe, T-3 s'A y;ok BzL 10 ns/ 192$1 dh ;KMh pkjh d/ Bkb g{op T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-4 sZe, fpzd{ T-4 y;ok BzL 192$1 dh T[Zsoh pkjh pkjh s/ w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 10- d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDdk j?.

fpzd{ T-4 s'A y;ok BzL 192$1 ns/ y;ok BzL 9, 8 dh ;KMh jZd d/ Bkb g{op dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-5 sZe, fpzd{ T-5 w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 13 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T-5 s'A y;ok BzL 192 $1 ns/ y;ok BzL 13 dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD gZSw tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T-6 sZe, fpzd{ T-6 y;ok BzL 192$1 dh g{oph dZyDh pkjh T[go w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 13 d/ gZSwh dZyDh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ T-6 s'A w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 18 dh T[Zsoh pkjh d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ Bvkbk p/r'tkb o'v Bz{ gko eoe/ w[;shb BzL 21 d/ y;ok BzL 17, 16 w[;shb BzL 20 d/ y;ok BzL 20, 19, 18 dh T[Zsoh pkjh Bkb g[{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n sZe, fpzd{ n fgzv Bvkbk ns/ fgzv gZ;hJ/tkb dh ;KMh jZd T[go fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 20 d/ y;ok BzL 18, d/ T[Zsoh g{oph e'B/ s/ fwbB ;EkB s/ pDdk j?.

g{opL-g{opL-g{opL-g{opL-g{opL- fpzd{ n s'A fgzv gZ;hJ/tkb ns/ fgzv Bvkbk dh ;KMh jZd d/ Bkb eqwtko gZSw dZyD, dZyD g{op, gZSw dZyD, dZyD g{op, gZSw dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-1 sZe, fpzd{ n-1 fgzv Bvkbk, fgzv gZ;hJ/tkb ns/ fgzv fpZbg[o dk ;jkdk j?. fpzd{ n-1 s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv g;hJ/tkb dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-2 sZe, fpzd{ n-2 fgzv fpZbg[o, fgzv gZ;hJ/tkb ns/ fgzv okJ/g[o okig{sK dk ;jkdk j?. fpzd{ n-2 s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv okJ/g[o okig[{sK dh ;KMh jZd d/ Bkb g{op dZyD Bkb ubd/ j'J/ fpzd{ n-3 sZe, fpzd{ n-3 fgzv fpZbg[o, fgzv okJ/g[o okig[{sK ns/ fgzv p[Zb/tkb fszBk fgzvK dk ;jkdk j?. fpzd{ n-3 s'A fgzv fpZbg[o ns/ fgzv p[Zb/tkb dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-4 sZe, fpzd{ n-4 fgzv p[Zb/tkb, fgzv fpZbg[o ns/ fgzv d[p{bhnK fszBK fgzvK dk ;jkdk j?. fpzd{ n-4 s'A fgzv p[Zb/tkb ns/ fgzv d[p{bhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD Bkb ubd/ j'J/ fpzd{ n-5 sZe, fpzd{ n-5 fgzv fpZbg[o, fgzv d[p{bhnK ns/ fgzv Bvkbk fszBK fgzvK dk ;jkdk j?.

fpzd{ n-5 s'A fgzv Bvkbk ns/ fgzv d[p{bhnK dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ n-6 sZe, fpzd{ n-6 fgzv Bvkbk, fgzv d[p{bhnK ns/ fgzv uZe ;kj ekbk fszBK fgzvK dk ;jkdk j?. fpzd{ n-6 s'A fgzv Bvkbk ns/ fgzv uZe ;kj ekbk dh ;KMh jZd d/ Bkb dZyD tZb ubd/ j'J/ fpzd{ J sZe, fpzd{ J fgzv Bvkbk ns/ fgzv uZe ;kj ekbk dh ;KMh jZd T[go fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 129 d/ y;ok BzL 24 d/ g{oph dZyDh e'B/ s/ pDk j?.

dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-dZyDL-fpzd{ J s'A fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 129 d/ y;ok BzL 24, 23, 22, 21 w[;shb BzL 128, 127, 126, PUNJAB GOVT. GAZ. (EXTRA), DECEMBER 6, 2013 (AGHN 15, 1935 SAKA) 17861 125, 124 dh dZyDh jZd d/ Bkb g{op tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ; sZe, fpzd{ ; fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 124 d/ y;ok BzL 21$1 d/ dZyDh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?.

gZSwL-gZSwL-gZSwL-gZSwL-gZSwL- fpzd{ ; s'A fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 124, 114, 101, 88, 77, 64, 57 w[;shb BzL 42 d/ y;ok BzL 21, 20, 11, 10 dh gZSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ ;-1 sZe, fpzd{ ;-1 fgzv Bvkbk ns/ fgzv fpZbg[o dh ;KMh jZd T[go fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 42 d/ y;ok BzL 10 d/ T[Zsoh gZSwh e'B/ s/ pDdk j?. fpzd{ ;-1 s'A fgzv fpZbg[o d/ y;ok BzL 358, 344, 342, 334, 328, 327 dh gZSwh jZd d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ y;ok BzL 323 d/ ftu'A bzrd/ j'J/ fpzd{ ;-2 sZe , fpzd{ ;-2 fgzv fpZbg[o ns/ fgzv Bvkbk dh ;KMh jZd T[go fgzv fpZbg[o d/ y;ok BzL 323 dh T[Zsoh g{oph pkjh ns/ fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 23 d/ y;ok BzL 20 dh gZSwh pkjh d/ eZND ;EkB s/ pDdk j?. fpzd{{ ;-2 s'A fgzv Bvkbk dh w[;shb BzL 23 d/ y;ok BzL 20 dh gSwh pkjh d/ Bkb T[Zso tZb ubd/ j'J/ fpzd{ T sZe, fpzd{ T fijVk fe P[o{ dk fpzd{ j?.

nnnnnP 'e e[wko r[gsk, nkJhaJ/an?;a,'e e[wko r[gsk, nkJhaJ/an?;a,'e e[wko r[gsk, nkJhaJ/an?;a,'e e[wko r[gsk, nkJhaJ/an?;a,'e e[wko r[gsk, nkJhaJ/an?;a, uzvhrVQL ;eZso, gzikp ;oeko, fwsh 5 d;zpo, 2013 ;EkBe ;oeko ftGkr.

DEPARTMENT OF HOUSING & URBAN DEVELOPMENT (HOUSING-II BRANCH) NOTIFICATION The 6th December, 2013 No.13/48/2013-6HgII/133432/1.-In pursuance of the provisions of section 2 (m) of the Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995 (Punjab Act No. 11 of 1995), read with Punjab Urban Planning & Development Authority Building Rules, 2013, the statutory rules framed under the aforesaid act and in pursuance of provisions of section 81 of the Act ibid and further in pursuance of provisions of rule 11 (2) of the Punjab Apartment and Property Regulation Rules, 1995, the Governor of Punjab is pleased to appoint Chief Town Planner/ Senior Town Planner of the Department of Housing & Urban Development on deputation with 'Punjab Bureau of Investment Promotion' as Competent Authority to grant permission for Change of Land Use, approval of Layout/Zoning Plans and building plans of all projects submitted to 'Punjab Bureau of Investment Promotion'. However, the projects having area more than 25 acres shall be referred to the Government as per existing procedure for approval of change of land use only. This notification shall supersede all previous notifications/ orders/ instructions issued by the Government from time to time in this regard. This officer shall also be the competent authority for projects falling outside Master Plan areas for the above said purpose.

Sd/- A VENU PRASAD, IAS Chandigarh Secretary to Government, Punjab, The 6th December, 2013 Housing & Urban Development Department Chandigarh.

379/12-2013/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar