// REGD.NO.D. L-33004/99 Oh?, <l?Qtl ?-he <E>a:iette of ?ndia anntmo1 EXTRAORDINARY m1f II-? 3-?-? (ii)
PART II-Section 3--Sub-section (ii) ?? llifilf?ld PUBLISHED BY AUfilORITY ? ,i O ,ft O 11.<'IO - 3 3004/99 .------- "l'i. 1095] No. 1095] -iiifl:R,fi, ?. "l:l 8, 2012r-ifu 18, 1934 NEW DELHI, FRIDAY, JUNE 8, 2012/JYAISTHA 18, 1934 ?aftr??
( <llfl1r,q il{,wr ) a:ini*i+HI ? ?- 8 "1:1,2012 ?.m. 1315(3').-? fficPR. f.nlkr ( cN1fael ? 3l'R f.'Rte,tr[ ) ?.
1963 (1963 cn1 ·22) <tr m 17 sm >fiffi ?,Ri'ai.i'i cfi1 >1<!1TTcBVfrs"C!? <fiffrrr, f.nlkr (<N1f61elA<i?o, 3fR ?e,trf) f.'rwr, 1997 cn1 3fR ffiirq;, ? cfi ft;r;;
A"IR:lftia f.\w, <f'l@Tt 31mf[,- 1 .
? .fTll &R JIN"lf - (1) ? f.'r<!ll1cfi1 ? '11', ? q';fu.j f.'rm<I (c!<11R:lelA<i?u, 3fR ?e,trf) mir'if'l f.lw,, 2012 ? I
2. ? q';fu.j cfi f.'rm<I (c!<ll<iiel? 3tR ?e,trf) f.lw,, 1997 ( ? ?
? ? ? f.\w, co"ITT11m ll) cf; f.'fl:r"!2 cfi 'lWf I i'i.
(i) m C?) cf; ? 1R A"IRJRsiam mi ?- 31mf[,- '("?) • ? ' ? ? <tr m 7 cfi ? ? ? W" ? zn l'lT'<fITT ? ? f.nlkr ?e,tr[ ? ? t
(u) ' "1!\1l'l mfuco?11f ' ? ? <tr m 7 cfi 3,tft";-J? f.'nlm f.'Rte,tr[ ???;
2074 Gl/2012 (I) 2 • 1HE GAZEITE OF INDIA : EXTRAORDINARY
(iv) ? (a) l'fi 1'.fVimf, Pll-lf'FlR!.Rl? wrr ? ? ,-
(1)' 3lj'1'1?d?·"It? '1ft tffuR ? ? ? ? ?. tfcfi <IT ??umn! wnmt;
( v) ? ("ST)l'fi 1'.fVimf,Pll-lf'FlR!ia ? wrr ?. ? ,- (c:) • s,ll!li ? • "It ? ? 3W'rml %-R;mcf,J <l"5 ?;a-a=,-c;,""fti?cil"ITT7TTfcn <IB ? -i'j? 3Jfq?IJcf> m <fM ? ? ? '3<'lrc;-1 c!lt ? WR1m;m -i'j3fllm;m <llt 1lf<tm ;
3. ? f.rWIT cfi, 'lffTf 1 -i'j,f.lwr 3 cfi m 'R f.ll-l fi,iRild f.lwr WT ?.
?:- '
3. (1)' ? -i'j <l"5 '<jf.l?a "cf>B"cf>! ? ;a-a,c;rfti«1 "ITT7T!fcn f.rma cfi -? ? ? ? "cf>! ? GWJD cfi 3lQf'l '3<'llc;'l, 'lfU<ITTU1 3l'tx q?qi5-1 cfi ? m "' ? 3l'tx m,rfua ? Tf<IT t "11 ? f.rwrr cfi 3lQf'l 3,? ? 3fllm;m q;)- 1r<f ? %-3l'tx '3<'lrc;'l ? ct\t <ITTT 6 l'fi ? f.'r? ? ? &Rf ? -i'j? lll{" f<)f.l??11cfi ? "ITT'lct\t ?
cITTdT %-I
(2) 'i?lfq ll '1 ml <ffl"f.rma cfi ?
.
f.'rllfiffl l'ff? &Rf '11l!li ? <T5 tJPl?<1 cf>zrrTfcn ? >t m ? wt<R" }lUIIBTamnfta 3Jrq?<1<har3l'!"cf>!
f.lll'llj'(l!x3ljYl&l'l ? vl1 ? t I
(3) 'l,0Rill'1ml <f ? ? <ffi"f.'rma ? 4?'fOl!qJ,!f.RtafOTl'fi 1,1W', "{1""ffll!li ? <l"5 "1f.'t?a cf>zrrTfcn ? ? -i'j? ffi"cf>Ti! &RT 3lj'1'1?a1'fR"<h" ? "cf>! 'r'l i!i'1" <f 'ITwl ? vl1 ? i I '),0Rlw1ml "It ? ? q;)- "IT ?fitcf>i!OJ<hd\f.'rma ffl ? ? ? cfi C1R'Rm? 3lTmfur W{q-f }lUIIB1 l'fi?? ? ? <ffl"3lj'flf<la?"cf>!? ? '1<h<l? I
(4) mvRT c!lt ? 'lr.flcR•1 l'fi ? ? ? -i'j f.nm! f.RtafOT ?
3l Jq N<h ? \ifR) cfR-.fi !
'
4. ? f.rwrr · l'fi 'lffTf- 1 cfi f.lwr s l'fi m 'R f.'ll-lR,iRila f.lwr wrr ?.
?:- •
5. (1) ? "fflq;R m ? ? ? cfi &Rf qrfilrfv<i<h3l'tx qi:ijq,01 fi<aful B1lTm .)- ? wm-wm "' "IT ? ? q;)- <'T'"TTll"TTf<IT t. "Z'f'T<h"!'11:lq ? "It tTTFf'f ? vf11ZTlTI
(2) 3lj'l1?a ? <l"5 'tlf.)?a CITT"fffcn ffl '1IWi ? ? ? ct\t '3<'llc;'i c!lt ? 3lcfi!11ITJD-i'j? -i'j? Tfifl 3fllffl;JDc!lt 1lf<tcfi ? ?
<>M?ll<h m q)'{ ? t I B<IB ? Pll-lR,iRiia 3fllm;m 'R amnfta i!<T1iv!T'rl ? '1ft<ITT;? ,- ---- .------ [ 'lf'T n?= 3(ii) J . 3
(co) 3T1A ? 'l '311?WT? 'Tift F<lR'lJOI? 311mf«r 'ffij<ft ? ?
q;f fi'l?q,,01, (<!!)? ? ?? ? 'lf? :ifR "GIT'G? ? ? ? cfil41'<1<FI Nill m.
(1T)"flllf; ? ? i$lc:1u1,f%a? ? ? ? "IT'if ? ct; ? CT'1.lT?
? ? a21T 311<1,ac/>a\? ? aNarr3l'tcfi Jlj41<"11ct;?? vJ't <'Rt"c/>T 3l1f'lT"<IT 1T<IT m \Nlcf; ? x'!IW1 ? ct; ? cfi 1TIUll'I 'ft "IT'if ct; ?
? Jl:),'1lf.'lci\14l<IW<"II'l Ri?cl<lDI ? ? ?- ("El)? "cl"m ,Ra{c, # -i fi'R: ? cfTcIT ? 3w'rcm ? ?- vJ't "TTcffcrra ? f!1%a"x'!a-fl'T ? cf; "{Fl&, ITT¥ ? vfA" ? ? 'ft ? ? u[fq ? :,fR GitA q;f 3w'rcm 'P'l 'ft co'l c:1cf"!1cr; ? ? ?-
(3) ? m "IT'if "CJftuwr·"<IT ? ? v11fcllm -aq {le@ ? cllfckr v11fcn \Nlcf; ? Raa-4"" ? ? ? cfi ? c/>lm # x'!a-fl'T ? "<IT \Nlcf;
ITT ct; fcM! # ? clfc@' ? m t; ? +lR@T m1<1 i31l"T<ll<'l>l x'!a-fl'T ? cfi W{f ? m&TUI # ? "GITT[TfTI
(4) x'!W, infuc!ITTt'3""'T ? q;f ? "<IT 1cft'1!¢,01 ? ? <lR 'l "if/5 • ? fci, <ft' ? cfi ffl cf; >fi'fiR' c/>l &!FT i'r ? ?
311q?<lihcil3l1c/>l 1j:,xl? ? ? "<IT ? ? ? ffl vf1 fcn 31"TIT?
m cfi 31faRc1<1? a) B""'fct3fc.n:; RIRFcloe? ? cr;rif cr; fui:: x'!a-fl'T infuc!ITTt'ft m1<l epx-JT ? I
(5) x'!lff'f infuc!ITTt? cf; 31j'1li';1"<IT -ic\1'1ic/>'101cfi ? cpfq'1"11<"14xiv<! "<IT ? xm i:ix :ifR "<IT 'llRcl cr; IDE! ? ? '1T'f<'I> ? cr; ?
? *1i514cil ? 'fl<l,aT ?I
(6) ? 31j'1'ic;1"<IT 1c\l.flcr,,01 'ft ? <lllq?4cr,a13l'tc/>l 1J:.xl? fcn"<!T"IT m ? a'r x'!a-fl'T infuc!ITTtW{f <HIQ?4<li ? ? ? I
(7) f.'fma f¥T&TU1? 3lj'ltfcla? ? ? ? tj11?•11 ? JIB1""c/> q;f ? ? .fRR ? ? ? ? m 31:J,'1lf.'la? ?
? 'ft ? ? ? 4;ii'llciqJl qfQq<l'll? vITTtMI
(a) m'l q;f 1'¥T&TU1? 'll•ftd?•1 <'l>l"1fR.fd1 m1<1 x'!a-fl'T ? W{f R11Fq<:1 <'itT 'ft fcn"<!T"GITT[TfT? -crx)"ffa-fl'T 311?&ii? c/>lfcn"ffi 'l1't"ff+n:r ? cfi ?
'l1l 1iflT 'l ?I c/>l NflJ. ? cfi 'ffijtf # vfA" ? ? ? ?
?mM1
(g) f.14\a <li "<IT II ti {<h,01 cr,a\ cr; ? i:ix "ffa-fl'T infuc!ITTt ? l!f'f<liT ct;
3Jlq;>llct,(11 cfi ? ffi. ITT 'Ix \1'11014-:I \JITTT?I 4 lHE GAZETTE OF INDIA : EX1RAORDINARY [PARTll-Soc. 3(ii)]
5.
.
WI f.m., <fi 1'!f'T- 1 'l f.ni.r 6 q'; ? 'R. fi'l9 R>tR<rn f.m., WT ?.3lmq ' (1 ) 3ITTG'l"ifi llfC<f ? 'R. "Gf<f ? ? mlfi fcn \'l q ?1<tt1 ? -q f.1""%&f111 f.ll.l•tl'jf!IX? lfl.IT ? ? ? ? ? ? ? f4f.lf4t:c ? -q ?ml?.
? cJ;T il"IIDIQ':l ? fcn ?/? ll ? TJ<l1 i <fi 31:("W<? "ifi?
?&fllT. f.1""%1l!l'T? f.'rwrr cJ;T 3!:(41e1'1-ljf.l?a "iffl"'fT ? llT'T!, ( 2) \-l4fi'l<.l"l (1) ll ? ? il"IIDl4':l vfR'r cfR'f "ifi? ? 'lfq ? clft <!fir ?<ffl?I
(3) \if5Tl1x ? cJ;T ? f!'l ltl 11 .ffi'f mcrf i, <ll, ? ii "I I01q ':l vfR'r cfR'f xl ? "" ? ? ? ? ? "ificJ;T"'1T? fMt@ ? 1R'l11T"ifif.1""%1l!l'T"ifi ? <11G f.'1<1\act,cpl? ?I
(4) ? ? ? <ffl ? il'll0!4-;:i <fft ? ? 90 ? ? ? c'jTf?
? clft 45 ? qft mll1 (ijf!1('$ 3!1<11cl<li llRl Pieimti ? TJ<l1 "ITT.m "Gf1'4t ? fill! "ITTI
(5) m'G 1R'l11!cpl 1m M+l101q ':l 3l<ffu"ifiGRR .ffi'f 'lfG!llfl.IT, Pi<ila<Ii cpl <!1l"?
mll1 fcn <ll, ?"II o Iq ':l cpl :ff: ? WiF! cfR'f "ifi? ? cf>"{ ? I ? l;fl-fc'fl.'f ? ? ? cfi ? 45 ? ? "'T'l<lf c'jTf? ? cfi ? ttlm mll1 "Gf!?
? [J'.l()t q I? "ifi? 311 <llt1 q, llRl 1"'clfw <fflTT<fii l ?
(6) ii "I IDIq ':l qft §'<41cf>C? 'lfEf ? ? "/fi:f@R l1x vfR'r qft ? ? <f8° m'll'!T '4t <fft ? fcn M1-11014':l -rn Tim ? m ? m Tim \?.ffI m'G WI il"IIDl4-;:i fi'lc;r? ill mt c'ficJ ? ? ? -gcd1cf>cM"IIDl4-;:i qft ?
WI M"IIDl4-;:i ? l!TW'ftl
6. WI? "ifi1'!f'T- 1 .'f f.m., 7 "ifi? 'R. f.'P"IR>IR<laf.m., WT?.?
7. (1) ? "/fi31:("l)c;'Jm '14J.i'jq,?OI "/fi3WfcA""/fi? 'lfEf ? ? q;T ?
"2lT4'l WT ? f.m., 5 "ifi xl q f.l<i'l (4) "ifi31:("W<fcnl; "1fl:/IDcruFll "ifi? 1-11.flc?• I ? ? 1R'l11T"ifi? 0.2 ? clft ? x'i ? an "ijT? <fft ? x'i m GT?
? "Gf!.3lfm!Jm f.'rmtJ"f.1""%1l!l'T31fi'fct,xo1cpl???? I
(2) 4?'1011q Ix f.1""%1l!l'T<fi 'l1l'.@ 'l O .4 ? f.1""%1l!l'T? -q-q;3Mt? qft ? xl tf GT? ? "Gf!'4t 3lfm!J m cJ;T m:m ? "ifi? ? ?I feutvr: ? 1R'l11T<fi ? ? m miftl<l'i WT ? mll1 <fft ? cpl ? <fi f.lc/ica11 cfq) L[Dill'$a? ? ? ? >RITGR""ifi? W!i ?<!fir#? cJ;T 'l'fT'T fl fill R>ir1 i <im m'G ? 'l'fT'T 50 % m 3ml"c/i i m ? 1;(cf) ? <fft? "" ? ? ? m'G ? 1'!f'T 50 % x'i "c/,"ll i ill ? tm ? W"!fTl1 I [ 'lT'l 11--"@115 3(ii)] 5
7. '!c'f f.'r:!.rr cf>"WT- 2 "<tf.'r:r'1 2 f.'r:r'1 3 f.'r:r'1 4 f.'r:r'1 5 f.n:11, 6 3fTxf.'r:r'1 7 cITT c'IT(ffcnm ? I [1lil -,j_2195120 l I ·-f.r,m; f.ril'll1TJ] 'it. ti:1'{.?'. '1f;rq fealul: '!'R f.'r:r'1 "ITTc! cf>? ? ? '<i&iicf>cITT03lTO 2948 ? 3 ?
1997 &RT ?q51?1a ? ? ? I MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) NOTIFICATION New Delhi, the 8th June, 2012
5.0. 1315(E).-ln exercise of the powers conferred by section 17 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 {22 of 1963), the Central Government hereby makes the following rules further to amend the Export of Animal Casings (Quality Control and Inspection) Rules, 1997, namely: -
1. These rules may be called the Export of Animal Casings (Quality Control and Inspection) Amendment Rules, 2012.
2. In the Export of Animal Casings (Quality Control and Inspection) Rules, 1997, (hereinafter referred to as the principal rules) in Part I, in rule 2, -
(i) for clause (b), the following clause shall be substituted, namely: - "(b) "Agency" means any of the Export Inspection Agencies established or recognized by the Central Government under Section 7 of the Act;";
(ii) for clause (g}, the following clause shall be substituted, namely: - "(g) "Competent Authority" means Export Inspection Agencies established under section 7 of the Act;";
(iii) for clause (h), the following clause shall be substituted namely: - "(h) "Intestines" means small and large intestines or gullet or weasand of an animal;";
(iv) after clause (k), the following clause shall be inserted, namely: - "(I) "approved establishment" means any premises where animal casings are prepared. processed, packed or stored;";
(v) after clause (I}, the following clause shall be inserted, namely: - "(m) "competent personal" means the person responsible for the establishment to take all necessary measures so that at all stages of ?D7l/ c-rI /12-2 6 THE GAZE1TE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PARf II-SEC. 3(1i)] production of animal casings, the specification are compiled with, as per the national and importing country's requirements;";
3. In the principal rules, in Part I, for rule 3, following rule shall be substituted, namely:- "3. (1) "The primary responsibility of the "establishment is to ensure that the Animal Casings intended for export are handled, processed at all stages of production storage and transport under proper hygienic conditions so as to meet the health requirements laid down under these rules and that the products conform to the specifications given in the order by the Central Government under section 6 of the Act.
(2) For export to European Union, the Competent Authority shall ensure that the establishment comply with the requirements, based on the food safety based management system, by regular monitoring of _ the establishment as per the rules.
(3) For export to Non-European Union countries, Competent Authority shall ensure that every consignment conforms to the standards specifications recognised by the Central Government, by undertaking the consignment-wise inspection and alternatively processor exporting to Non-European Countries shall have an option for getting their establishment approved· under food safety based management system.
(4) For effective monitoring of the scheme, the Export Inspection Council shall issue necessary instructions in this regard."
4. In the principle rules, in Part I, for rule 5, the following rule shall be substituted, namely:- -.
"5. -(1) Any statutory restrictions imposed by Central Government or any State Government with respect to commercial and environmental conservation measures from time it time shall strictly be adhered to.
(2) The approved establishment shall ensure that the competent personal responsible for the establishment to take all necessary measures so that all stages of production of animal casings that notification are complied with and the said persons must carry out their own checks based on the following requirements, namely:-
(a) identification of critical points in their establishment on the basis of the manufacturing process used;
(b) establishment and implementation of methods for monitoring and checking such critical points;
(c) taking samples through the representative of Competent Authority (CA) for analysis in a Council approved laboratory for the purpose of checking the cleaning and dis-infection method and for the purpose of checking compliance with the requirements in this notification and other importing countries requirements;
[ 'ITIT II-"@116 3(ii)] 7
(d) keeping a written record or record register in indelible fashion of the preceding points with a view to submitting them to the Competent Authority and the result of the different checks and tests will in particular be kept for a period of at least two years."
(3) If the result of own checks or any information at the disposal of the persons responsible referred to above reveal the risk' of health or suggest that one might exist, appropriate measures shall be taken under official supervision of the recognised Competent Authority.
(4) The Competent Authority shall accord approval or renewal to such establishment if it is satisfied .that such establishment meet the requirements with regard to nature of activities they carry out and if the establishments decide to carry out activities other than those for which it has received, in such cases the specific approval from the Competent Authority shall be obtained for that purpose.
(5) The Competent Authoritymay take the assistance of representatives from the Ministry of Agriculture at State or Central level and or Food Safety and Standards Authority of India in the matter of approval and or renewal of establishment.
(6) The Competent Authority shall take necessary measures if the requirements related to approval or renewal of approval cease to be met.
(7) The Export Inspection Agency shall draw up a list of the approved establishments each of which shall have an official number and shall notify appropriate authorities of its list of approved establishment and any subsequent change thereof.
(8) The inspection and monitoring of establishments shall be carried out regularly under the responsibility of the recognized Competent Authority which shall at all times have free access to all parts of the establishment and records pertaining to application of this notification.
(9) The Competent Authority shall issue certificates on request from the exporter or processor after satisfying itself that the requirements of the relevant standard are fulfilled."
5. In the principal rules, in Part I, for rule 6, the following rule shall be substituted, namely:- "(1) On receipt of the application, the agency, on satisfying itself on the basis of inspection carried out as referred above that the consignment of Animal Casings has been processed and packed according to the specification applicable to it, shall issue Animal Health Certificate in the proforma laid down in the Schedule VII and it shall be lawful for the agency to supervise, oversee and secure compliance of these rules;
8 IBE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PARTII-SEC. 3(ii))
(2) There shall be collected an amount of five hundred rupees towards the issue of the Health Certificate referred to in sub-rule(1 );
(3) Where the agency is not satisfied, it shall refuse to issue the · Health Certificate and such refusal alongwith the reasons thereof shall be communicated in writing to the exporter immediately after inspection of the consignment;
(4) The Animal Health Certificate shall be valid for a maximum period of 90 days in the case of dried animal casings or 45 days in the case of salted animal casings or as prescribed by the importer, whichever is earlier;
·
(5) If the consignment is not shipped within the period of validity of the certificate, the exporter shall be permitted to present the Certificate for revalidation. In such a case, the validity shall be extended for a further period of 45 days in the case of direct animal casings or 15 days in the case of salted animal casings or upto the last shipment date prescribed by the importer; and
(6) A duplicate certificate may be issued on payment of five hundred rupees and furnishing a declaration that the certificate was lost or mutilated and if the original certificate is found it will be returned and the validity of the duplicate certificate will be same as that of the original.".
6. In the principal rules, in Part I, for rule 7, the following rule shall be substituted, namely, 7 (1) A fee of five thousand rupees shall be paid by the establishment along with the application for approval or renewal of the establishment in accordance with the provisions of sub-rule (4) of rule 5 and monitoring fee at the rate of 0.2 percent. of free on board value of exports or an amount of two thousand rupees whichever is higher shall be paid by the establishment, to the Export Inspection Agency.
(2) In case of consignment wise inspection the inspection fee shall be at ttie rate of 0.4 percent. of the free on board value or an amount of two thousand rupees whichever is higher.
Note: The amount of monitoring fee for each consignment paid by the processor shall be rounded off to the nearest rupee and, for this purpose, where such amount contains a part of a rupee consisting of paise, then, if such part is fifty paise or more, it shall be increased to one rupee and if each part is less than fifty paise, it shall be ignored.
,
7. In the principal rules, in Part II, the rules 2, 3, 4, 5, 6, and 7 shall be omitted.
[F. No. 2/95/2011-Export Inspection] D.S. DHESI, Jt. Secy.
Note : - The principal rules were published in the Gazette of India, vide notification number S.0. 2948, dated the 3rd November, 1997.
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Ma?apuri,New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-I I 0054.
I Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8