5079 GI/2016 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II— [k.M 3—mi&[k.M (ii)
PART II—Section 3—Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2601] ubZ fnYyh] lkseokj] vDrwcj 31] 2016@dk£rd 9] 1938 No. 2601] NEW DELHI, MONDAY, OCTOBER 31, 2016/KARTIKA 9, 1938 वािण᭔ य एव ंउ᳒ोग मंᮢ ालय (वािण᭔ य िवभाग) आदशे नई ᳰद᭨ ली, 28 अ तूबर, 2016 का.आ. 3352(अ).—यत: भारत के िनयाᭅत ᭪ यापार के िवकास के िलए ᳰदनाकं 13 मई, 1978 के भारत सरकार के त᭜ कालीन वािण᭔ य मंᮢ ालय के का. आ. सं. 1420 के आदशे का अिधᮓमण करन ेतथा िनयाᭅत स ेपहल ेफलᲂ एवं सि᭣ जयᲂ कᳱ गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण के अ᭟ यधीन करने हतेु ᮧ᭭ ताव जैसाᳰक िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢ ण एवं िनरीᭃण) िनयमावली, 1964 के िनयम 11 के उप-िनयम (2) ᳇ारा यथाअपेिᭃत, राजपᮢ मᱶ आदशे के ᮧकाशन कᳱ ितिथ से तीस ᳰदनᲂ कᳱ अविध के भीतर उसके ᳇ारा सभंवत: ᮧभािवत होने वाल ेसभी ᭪ यि तयᲂ से आपि᭜ तयाँ एवं सुझाव आमिंᮢत करते ᱟए ᳰदनाकं 28 जून, 2016 के भारत सरकार के वािण᭔ य एवं उ᳒ोग मंᮢालय (वािण᭔ य िवभाग) के का. आ. स.ं 2296 (अ) के आदशे के तहत ᳰदनाकं 4 जुलाई, 2016 को भारत के राजपᮢ, भाग II , ख᭛ ड 3, उप-ख᭛ ड (ii ) मᱶ ᮧकािशत ᳰकया गया था ; और यत: उपयुᭅ त राजपᮢ कᳱ ᮧितिलिपयᲂ को ᳰदनाकं 4 जुलाई, 2016 को आम जनता के िलए उपल᭣ ध ᳰकया गया था; और चँूᳰक उपयुᭅ त अविध के भीतर आम जनता स ेकोई आपि᭜ त एवं सझुाव ᮧा᭡ त नहᱭ ᱟए थे ; अब इसिलए, िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) कᳱ धारा 6 ᳇ारा ᮧद᭜ त शि तयᲂ का ᮧयोग करते ᱟए (िजसे यहᱼ अिधिनयम के ᱨप मᱶ उ᭨ लेख ᳰकया गया ह ै) िनयाᭅत िनरीᭃण पᳯरषद स ेपरामशᭅ करने के बाद कᱶ ᮤीय सरकार का अिभमत ह ैᳰक भारत के िनयाᭅत ᭪ यापार के िवकास के िलए ऐसा करना आव᭫ यक एवं लाभदायक ह ै तथा ᳰदनाकं 13 मई, 1978 के भारत के राजपᮢ भाग – II , ख᭛ ड 3, उप ख᭛ ड (ii) मᱶ ᮧकािशत का.आ. सं. 1420 के अिधᮓमण मᱶ, िसवाय ऐस ेअिधᮓमण के पहले ᳰकये गए अथवा नहᱭ ᳰकये गए कायᭅ के संदभᭅ मᱶ, एतद् ᳇ारा, - 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (क) अिधसिूचत करती ह ै ᳰक िविन᳸द᭬ ट फल एवं स᭣ जी उ᭜ पाद िसफᭅ उन मामलᲂ मᱶ िनयाᭅत स ेपहल े गुणव᭜ ता िनयंᮢण या िनरीᭃण अथवा दोनᲂ के अ᭟ यधीन हᲂगे जहा ंआयातक दशे ऐसे िनयाᭅत ᮧमाणपᮢ कᳱ मांग करते ह ᱹ; (ख) उन गुणव᭜ ता िनयंᮢण या िनरीᭃण अथवा दोनᲂ के ᳰक᭭ मᲂ को िविन᳸द᭬ ट करती है िजस ेफल एवं स᭣ जी उ᭜ पादᲂ का िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण ) िनयमावली, 2016 के अनुसरण मᱶ िनयाᭅत स ेपहल ेऐसे फल उ᭜ पादᲂ पर लागू ᳰकया जाएगा; (ग) अिभ᭄ात करती ह-ै
(i) बशतᱷ ᳰक ᮓेता एवं िवᮓेता के बीच सहमत यह िविनदᱷश आयातक दशे के कानूनᲂ के अनुᱨप हᲂ और ऐस ेिविनदᱷश उपयुᭅ त अिधिनयम कᳱ धारा 7 के तहत कᱶ ᮤीय सरकार ᳇ारा मा᭠ यता ᮧा᭡ त एजᱶसी ᳇ारा िविधवत अनमुोᳰदत हᲂ; तथा
(ii) ख᭛ ड (i) मᱶ उि᭨ लिखत िविनदᱷशᲂ के न होन ेपर, खा᳒ सुरᭃा और मानक अिधिनयम, 2006 (2006 का 34) मᱶ िनधाᭅᳯरत िविनदᱷश और उसके तहत बनाए गए समय-समय पर यथासंशोिधत िनयम एवं िविनयम, लागू हᲂगे; (घ) उपरो त फल एवं स᭣ जी उ᭜ पाद के अंतराᭅ᭬ ᮝीय ᭪ यापार के दौरान ऐस ेिनयाᭅत पर तब तक ᮧितबंध लगाता ह ैजब तक ᳰक िनयाᭅत के िलए अपिेᭃत फल एवं स᭣ जी उ᭜ पाद कᳱ ᮧ᭜ येक खेप के साथ आयातक दशे ᳇ारा अपेिᭃत इस आशय का िनयाᭅत ᮧमाणपᮢ पैरा (ग) के ख᭛ ड (i) मᱶ उि᭨ लिखत एजᱶसी ᳇ारा जारी िनयाᭅत पाᮢता ᮧमाणपᮢ सलं न न हो ।
2. इस आदशे मᱶ सभंािवत ᮓेता को भिूम, समुᮤ या वाय ुमागᭅ स ेᮧिेषत फल एवं स᭣ जी उ᭜ पादᲂ के नमूनᲂ के िनयाᭅत के संबंध मᱶ कुछ भी लागू नहᱭ होगा बशतᱷ ऐसे नमूनᲂ का ᮨेट आन बोडᭅ म᭨ू य दस हजार ᱨपये से अिधक नहᱭ होना चािहए ।
3. इस आदशे मᱶ ‘’फल एवं स᭣ जी उ᭜ पाद’’ का ता᭜ पयᭅ :-
(i) कृिᮢम पेय पदाथᭅ, िसरप, और शबᭅत;
(ii) िसरका, आसिवत या कृिᮢम;
(iii) अचार;
(iv) िनजᭅलीकृत फल एवं सि᭣ जया ं;
(v) ᭭ वाश, ᮓशेस, पिु᭬ टकारक, जौ का पानी, बैरल मᱶ रखा गया रस एवं परोसने हतेु तैयार पेय पदाथᭅ, फल का शरबत अथवा फल रस या फल गूदा वाला कोई अ᭠ य पये पदाथᭅ;
(vi) जैम, जेली एवं मारमलेड;
(vii) टमाटर के उ᭜ पाद, केचअप एवं सॉस
(viii) पᳯररिᭃत जमाया ᱟआ तथा ᳰᮓ᭭ टलीकृत फल एवं िछलके;
(ix) चटनी;
(x) िड᭣ बाबंद एवं बोतलबंद फल, जूस एवं गूदा;
(xi) िड᭣ बाबंद एवं बोतलबंद सि᭣ जयां ;
(xii) ᮧशीितत फल एवं सि᭣ जयां ;
(xiii) फल जूस एवं गूदा वाल ेसोडा वाटर; ¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3
(xiv) फल अनाज, गु᭒ द;े तथा
(xv) फल अथवा सि᭣ जयᲂ से संबंिधत कोई अ᭠ य अिविन᳸द᭬ ट व᭭ तु ।
4. यह आदशे राजपᮢ मᱶ इसके ᮧकाशन कᳱ ितिथ से लागू होगा । [फा. सं. 2/85/2015-िनयाᭅत िनरीᭃण] संतोष कुमार सारंगी, संयु त सिचव MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) ORDER New Delhi, the 28th October, 2016 S.O. 3352(E).—Whereas for the development of the export trade of India, certain proposal for superseding the order of the Government of India in the erstwhile Ministry of Commerce number S.O. 1420, dated the 13th May, 1978 and for subjecting fruit and vegetable products to quality control and inspection prior to export were published as required by sub-rule (2) of rule 11 of the Export (Quality Control and Inspection) Rules, 1964, published in the Gazette of India, Part II, Section 3, Sub-section (ii), dated the 4th July, 2016 under order of the Government of India, Ministry of Commerce and Industry (Department of Commerce), number S.O. 2296(E), dated the 28th June, 2016 inviting objections and suggestions from all persons likely to be affected thereby within a period of thirty days from the date of publication of the order in the official Gazette; And whereas copies of the said Gazette were made available to the public on the 4th July, 2016; And whereas no objections and suggestions were received from the public within the said period; Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 6 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), (herein referred to as the said Act), the Central Government after consulting the Export Inspection Council being of opinion that it is necessary and expedient so to do for the development of the export trade of India and in supersession of the order number S.O. 1420, dated the 13th May, 1978 published in the Gazette of India, Part-II, Section 3, Sub-section (ii), except as respects thing done or omitted to be done before such supersession, hereby,–
1. (a) notifies that fruit and vegetable products shall be subject to quality control or inspection or both prior to export in cases where importing countries requires such an export certification;
(b) specifies that the type of quality control or inspection or both in respect of such fruit and vegetable products shall be in accordance with the Export of Fruit and Vegetable Products (Quality Control and Inspection) Rules, 2016;
(c) recognises-
(i) the specifications agreed to between the buyer and the seller provided these conform to the laws of the importing country and such specifications are duly approved by the agency recognised by the Central Government under section 7 of the said Act ; and
(ii) in the absence of the specification referred to in clause (i), the specification prescribed in the Food Safety and Standards Act, 2006 (34 of 2006) and rules and regulations made thereunder as amended from time to time;
(d) prohibits the export in the course of international trade of the said fruit and vegetable products unless each and every consignment of such fruit and vegetable product meant for export and requiring export certification by the importing country is accompanied by a certificate of export worthiness issued by the agency referred to in clause (i) of sub-paragraph (c).
2. Nothing in this Order shall apply to export of samples of fruit and vegetable products to the prospective buyers by land, sea or air provided the value of such samples does not exceed in freight on board value of rupees ten thousand.
3. In this order ‘fruit and vegetable product’ means -
(i) synthetic beverages, syrups and sherbats;
(ii) vinegar, whether brewed or synthetic; 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(iii) pickles;
(iv) dehydrated fruits and vegetables;
(v) squashes, crushes, cordial, barley water, barrelled juice and ready-to-serve beverage, fruit nectar or any other beverages containing fruit juices or fruit pulp;
(vi) jams, jellies and marmalades;
(vii) tomato products, ketchup and sauce;
(viii) preserved, candied and crystallised fruits and peels;
(ix) chutneys;
(x) canned and bottled fruits, juices and pulp;
(xi) canned and bottled vegetable;
(xii) frozen fruits and vegetables;
(xiii) aerated waters containing fruit juice and pulp;
(xiv) fruits cereal, flakes; and
(xv) Any such other items relating to fruits or vegetables.
4. This Order shall come into force on the date of its publication in the Official Gazette. [F. No. 2/85/2015-Exp. Inspection] SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy. अिधसचूना नई ᳰद᭨ ली, 28 अ तूबर, 2016 का.आ. 3353(अ).—िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) कᳱ धारा-17 ᳇ारा ᮧद᭜ त शि तयᲂ का ᮧयोग करत ेᱟए तथा फल उ᭜ पादᲂ का िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण) िनयम, 1978 के अिधᮓमण मᱶ ऐस े अितᮓमण, से पूवᭅ कᳱ गई कारᭅवाई और हटाई गई कारᭅवाई को छोड़कर, के᭠ ᮤ ीय सरकार एतारा िन᭥ निलिखत िनयम बनाती है, अथाᭅत :-
1. सिंᭃ᭡ त नाम एव ंᮧारंभ – (1) इन िनयमᲂ को फल उ᭜ पादᲂ का िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण) िनयम, 2016 कहा जाएगा ।
(2) ये िनयम शासकᳱय राजपᮢ मᱶ इनके ᮧकाशन कᳱ ितिथ से लागू हᲂगे।
2. पᳯरभाषाएँ – इन िनयमᲂ मᱶ, जब तक ᳰक सदंभᭅ मᱶ अ᭠ यथा अपिेᭃत न हो ; (क) “अिधिनयम” का ता᭜ पयᭅ िनयाᭅत (गुणव᭜ ता िनयंᮢण एवं िनरीᭃण) अिधिनयम, 1963 (1963 का 22) से होगा। (ख) “एजे᭠ सी” का ता᭜ पयᭅ उ त अिधिनयम कᳱ धारा 7 कᳱ उप-धारा (1) के तहत ᭭ थािपत िनयाᭅत िनरीᭃण एजे᭠ सी स ेहोगा; (ग) “पᳯरषद” का ता᭜ पयᭅ अिधिनयम कᳱ धारा 3 के तहत ᭭ थािपत िनयाᭅत िनरीᭃण पᳯरषद से होगा । (घ) “ᮧित᭬ ठान” का ता᭜ पयᭅ कोई भी पᳯरसर अथवा इकाई जहᱼ फल उ᭜ पादᲂ को तैयार, ᮧसं᭭ कृत, पᳯररᭃण, पैकेज या संᮕिहत ᳰकया जाता ह;ै (ड.) “फल उ᭜ पाद” का ता᭜ पयᭅ ह:ै-
(i) कृिᮢम पेय पदाथᭅ, िसरप, और शबᭅत;
(ii) िसरका, आसिवत या कृिᮢम; ¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
(iii) अचार;
(iv) िनजᭅलीकृत फल एवं सि᭣ जयां ;
(v) ᭭ वाश, ᮓशेस, पुि᭬ टकारक, जौ का पानी, बैरल मᱶ रखा गया रस एवं परोसने हतेु तैयार पेय पदाथᭅ, फल का शरबत अथवा फल रस या फल गूदा वाला कोई अ᭠ य पये पदाथᭅ;
(vi) जैम, जेली एवं मारमलेड;
(vii) टमाटर के उ᭜ पाद, केचअप एवं सॉस
(viii) पᳯररिᭃत जमाया ᱟआ तथा ᳰᮓ᭭ टलीकृत फल एवं िछलके;
(ix) चटनी;
(x) िड᭣ बाबंद एवं बोतलबंद फल, जूस एवं गूदा;
(xi) िड᭣ बाबंद एवं बोतलबंद सि᭣ जयां ;
(xii) ᮧशीितत फल एवं सि᭣ जया ं;
(xiii) फल जूस एवं गूदा वाल ेसोडा वाटर;
(xiv) फल अनाज, गु᭒ द;े तथा
(xv) फल अथवा सब् िजयᲂ स ेसबंंिधत ऐसी कोई अ᭠ य अिविन᳸द᭬ ट व᭭ तु ।
3. िनरीᭃण का आधार – फल उ᭜ पादᲂ का िनरीᭃण यह दखेन ेके िलए ᳰकया जाएगा ᳰक या उनके मानक अिधिनयम कᳱ धारा 6 के तहत के᭠ ᮤ ीय सरकार ᳇ारा अिभ᭄ात मानक िविनदᱷशᲄ के अनुᱨप ह।ᱹ
4. िनरीᭃण हते ुᮧᳰᮓया – (1) फल उ᭜ पादᲂ का िनयाᭅत करने के उे᭫ य से िनयाᭅतक, - (क) अपन े सं᭭ थान के अनमुोदन के िलए आवेदन कर सकता है जहᱼ अिभᮧते फल उ᭜ पादᲂ को उप-िनयम (2) के तहत िविन᳸द᭬ ट िनरीᭃण के आधार पर खा᳒ सुरᭃा ᮧबंधन ᮧणाली के अनुसार तैयार या ᮧसं᭭ कृत ᳰकया जाता ह;ै या (ख) उप-िनयम (8) के तहत िविन᳸द᭬ ट खेप-वार िनरीᭃण का पालन कर सकता ह।ै
(2) उप-िनयम (1) कᳱ धारा के तहत कवर ᳰकये गय ेिनयाᭅतक, फल उ᭜ पादᲂ का िनयाᭅत करने को इ᭒ छुक, को अपन ेसं᭭ थान के अनमुोदन के िलए अपनी सिुवधा सिहत िनयाᭅतᲂ के िलए फल उ᭜ पादᲂ के ᮧसं᭭ करण हतेु एजे᭠ सी के नजदीकᳱ कायाᭅलय को िलिखत मᱶ आवेदन करᱶगे।
(3) िनयाᭅतक कᳱ यह ᮧाथिमक िज᭥ मेवारी होगी ᳰक सं᭭ थान िजसके िलए उप-िनयम (2) के तहत आवेदन ᳰकया गया ह,ै सुिनि᭫ चत करता ह ैᳰक िनयाᭅत के उे᭫ य से फल उ᭜ पाद उ᭜ पादन, भ᭛ डारण तथा उ᭜ तम िविनमाᭅण ᮧथाᲐ एवं उ᭜ तम ᭭ वा᭭ ᭝ य ᮧथाᲐ के आधार पर पᳯरवहन के सभी चरणᲂ पर तैयार, ᮧसं᭭ कृत और पᳯररिᭃत रखा जाता ह ैतथा िनयाᭅत के उे᭫ य से खा᳒ उ᭜ पाद अिधिनयम के ख᭛ ड 6 के तहत के᭠ ᮤ ीय सरकार एवं के᭠ ᮤ ीय सरकार ᳇ारा लगाये गए कोई अ᭠ य ᮧितबंधᲂ के तहत, जैसा ᳰक मामला हो, समय-समय पर, वािणि᭔ यक, पयाᭅवरणीय या संरᭃण उपायᲂ के संदभᭅ मᱶ रा᭔ य सरकार के ᳇ारा मा᭠ यता ᮧा᭡ त मानक िविनदᱷश के अनᱨुप ह ै।
(4) एजे᭠ सी, िनरीᭃण तथा पᳯरषद ᳇ारा िनधाᭅᳯरत ᮧणाली मᱶ ᳰकय ेगए जᱼच के आधार पर ᭭ वयं स᭠ तु᭬ ट होने पर ᳰक सं᭭ थान ᳰकये गए ᳰᮓयाकलापᲂ कᳱ ᮧकृित के संदभᭅ मᱶ अपेᭃाᲐ कᳱ पᳶूत करता ह,ै ऐसे सं᭭ थानᲂ को अनमुोदन ᮧदान करता ह:ै बशतᱷ यᳰद सं᭭ थान उनके अलावा िजसके िलए इसने अनुमोदन ᮧा᭡ त ᳰकया ह ैकोई और ᳰᮓयाकलाप करने का िनणᭅय लेता ह,ै के िलए एजे᭠ सी स ेिवश᭬ ट अनुमोदन इस उे᭫ य के िलए ᮧा᭡ त ᳰकया जा सकेगा : 6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] इसके अितᳯर त यᳰद एजे᭠ सी स᭠ तु᭬ ट नहᱭ है, यह सं᭭ थान को अनुमोदन दने ेस ेमना कर सकता ह ैतथा सं᭭ थान को िनरीᭃण कᳱ ितिथ स ेदस ᳰदनᲂ के भीतर उसके कारणᲂ सिहत िलिखत मᱶ ऐसी अ᭭ वीकृित ससंिूचत कर सकता ह।ै
(5) एजे᭠ सी यह सुिनि᭫ चत करेगा ᳰक इन िनयम के तहत अनुमोᳰदत सं᭭ थान, िनयिमत िनरीᭃण के जᳯरय ेअपᭃेाᲐ का अनुपालन जारी रखते ह ᱹतथा सं᭭ थानᲂ कᳱ िनगरानी िजसके िलए एजे᭠ सी के पास सभी समय सं᭭ थानᲂ के सभी भागᲂ एवं उ᭜ पादन भ᭛ डारण और पᳯरवहन के सभी चरणᲂ के दौरान खा᳒ उ᭜ पादᲂ के ᭭ व᭒ छ है᭛ डᳲलग और ᮧसं᭭ करण के िलए सं᭭ थान ᳇ारा ᮧयोग ᳰकये गए िनयंᮢण से संबंिधत ᳯरकाडᲃ पर मु त पᱟचँ ह।ै
(6) यᳰद आव᭫ यकताᲐ कᳱ पᳶूत नहᱭ होती ह ैतो एजᱶसी आव᭫ यक कदम उठाएगी।
(7) पᳯरषद सभी अनमुोᳰदत सं᭭ थापनाᲐ कᳱ सूची अनुरिᭃत करेगी, िजसमᱶ स ेᮧ᭜ येक कᳱ एक अिधकाᳯरक सं या होगी।
(8) (1) उप-िनयम (1) के ख᭛ ड (ख) के अंतगᭅत आन ेवाला िनयाᭅतक फल उ᭜ पादᲂ को िनयाᭅत करने कᳱ उसकᳱ इ᭒ छा कᳱ सूचना खᱶप-वार िनरीᭃण करन ेके िलए एजᱶसी के िनकटतम कायाᭅलय को िलिखत मᱶ दगेा।
(2) उप-िनयम (1) के अतंगᭅत ᮧ᭜ यके सूचना –
(i) सं᭭ थापना मᱶ ᳰकए जान ेवाले िनरीᭃण से कम से कम तीन ᳰदन पूवᭅ दी जाएगी यᳰद सं᭭ थापना उसी ᭭ थान पर ि᭭ थत ह ैजहा ंएजᱶसी का कायाᭅलय ि᭭ थत ह ै; और
(ii) सं᭭ थापना मᱶ ᳰकए जान ेवाले िनरीᭃण स ेकम से कम 7 ᳰदन पूवᭅ दी जाएगी यᳰद सं᭭ थापना उस ᭭ थान पर ि᭭ थत नहᱭ ह ैजहा ंएजᱶसी का कायाᭅलय ह।ै
(3) उप-िनयम (1) मᱶ उि᭨लिखत सूचना कᳱ ᮧाि᭡ त पर, एजᱶसी िनरीᭃण और जांच हतुे नमनेू लकेर िनयाᭅत ᳰकए जान े वाल ेफल उ᭜ पादᲂ कᳱ खᱶप का िनरीᭃण करेगी।
(4) एजᱶसी पᳯरषद ᳇ारा िनधाᭅᳯरत पित स ेᳰकए गए िनरीᭃण और जांच के आधार पर इस बात कᳱ संतिु᭬ ट हो जान ेपर ᳰक फल उ᭜ पादᲂ कᳱ खᱶप िनयाᭅत ᮧयोजन हते ु ᭭ वीकृत मानक िविन᳸दि᭬ टयᲂ के अनुᱨप ह,ै यह घोिषत करते ᱟए ᮧमाण पᮢ जारी करेगी ᳰक फल उ᭜ पादᲂ कᳱ खेप िनयाᭅत यो य ह ै: परंतु शतᭅ यह ह ैᳰक यᳰद एजᱶसी सतंु᭬ ट नहᱭ ह ैतो वह िनयाᭅतक को ᮧमाण पᮢ जारी करने से इंकार कर दगेी और िनरीᭃण कᳱ तारीख स े10 ᳰदनᲂ कᳱ अविध के भीतर अ᭭ वीकृित के कारणᲂ सिहत इसकᳱ सूचना िलिखत मᱶ संᮧिेषत करेगी।
5. िनरीᭃण ᭭ थान.—(1) इन िनयमᲂ के ᮧयोजन हेतु िनरीᭃण िनयाᭅतक के ᳰकसी भी पᳯरसर और इन िनयमᲂ के अतंगᭅत अनमुोᳰदत सं᭭ थापना पर ᳰकया जाएगा और िनयाᭅतक यह सिुनि᭫ चत करेगा ᳰक इस ᮧयोजनाथᭅ पयाᭅ᭡ त सिुवधाए ंउपल᭣ ध ह।ᱹ
(2) उ᭜ पाद के नमनूᲂ कᳱ जांच िनयाᭅत पूवᭅ ᳰकसी भी समय कᳱ जा सकती ह।ै
6. जाचं अथवा िनरीᭃण नमनू ेकᳱ पनुजाᲈच.—(1) यᳰद िनयाᭅतक अथवा सं᭭ थापना एजᱶसी के िनरीᭃण के पᳯरणामᲂ स ेसतंु᭬ ट नहᱭ ह,ै तो िनयाᭅतक खेप कᳱ पुन: जांच ᭪ यवि᭭ थत करने हतुे एजᱶसी को िलिखत मᱶ अनरुोध कर सकता ह ैऔर इसके उपरांत एक और जाचं नमूना अथवा िनरीᭃण नमूना िलया जाएगा और जांच कᳱ जाएगी।
(2) उप िनयम (1) के अतंगᭅत िव᭫ लेषण के पᳯरणामᲂ कᳱ तुलना पूवᭅवतᱮ नमनूᲂ के साथ कᳱ जाएगी और खेप कᳱ गुणव᭜ ता के िनधाᭅरण के िलए औसत पᳯरणाम िनकाल ेजाएंगे।
7. शु᭨ क.—(1) जहां खा᳒ सुरᭃा ᮧबंधन ᮧणाली आधाᳯरत िनरीᭃण के तहत सं᭭ थापना के अनुमोदन कᳱ मांग कᳱ जाती ह-ै (क) वहां िनयम 4 के उप-िनयम (1) के ख᭛ ड (क) के अंतगᭅत आवेदन के साथ एजᱶसी को पांच हजार ᱧपए के शु᭨ क का भुगतान ᳰकया जाएगा : और (ख) एजᱶसी को फल उ᭜ पादᲂ कᳱ ᮧ᭜ येक खेप के िलए ᭠ यूनतम पांच हजार ᱧपए और ᮧित िनयाᭅतक या ᮧसं᭭ करणकताᭅ के िलए ᮧित वषᭅ अिधकतम पंᮤह लाख ᱧपए के अ᭟ यधीन ᮨेट ऑन बोडᭅ के 0.15 ᮧितशत कᳱ दर स े शु᭨ क दये होगा। ¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7
(2) जहां िनयाᭅतक खेप-वार िनरीᭃण ᮧणाली के अंतगᭅत िनरीᭃण कᳱ मांग करता ह,ै वहां एजᱶसी को फल उ᭜ पादᲂ कᳱ ᮧित खेप के िलए ᭠ यनूतम पांच हजार ᱧपए के अ᭟ यधीन ᮨेट ऑन – बोडᭅ के 0.3 ᮧितशत कᳱ दर से शु᭨ क दये होगा।
(3) इन िनयमᲂ के अतंगᭅत ᮧ᭜ येक खेप के िलए शु᭨ क कᳱ रािश को इस ᮧयोजन हतेु िनकटतम ᱧपए तक पूणाᲈक ᳰकया जाएगा और जहां इस रािश मᱶ ᱧपए का एक अंश शािमल ह,ै और यᳰद वह भाग पचास पैस ेया उससे अिधक ह ैतो इसे बढ़ाकर एक ᱧपए ᳰकया जाएगा और यᳰद यह अंश पचास पैसे से कम ह ैतो इस ेछोड़ ᳰदया जाएगा।
8. अपील.—(1) िनयम 4 के उप-िनयम (4) के ि᳇तीय परंतकु के अंतगᭅत सं᭭ थापना को अनमुोदन ᮧदान करने मᱶ एजᱶसी ᳇ारा मना ᳰकए जान,े िनयम 4 के उप-िनयम (8) के ख᭛ ड (4) के परंतकु के अधीन ᮧमाण पᮢ को जारी करने कᳱ मनाही करन,े जैसा भी मामला हो, स ेपीिड़़त कोई भी ᭪ यि त उसे ᮧा᭡ त ऐसी मनाही के संᮧषेण कᳱ ᮧाि᭡ त के 10 ᳰदनᲂ के भीतर कᱶ ᮤीय सरकार ᳇ारा इस ᮧयोजन हतुे िनयु त िवशेष᭄ पनैल, िजसमᱶ तीन अथवा उसस ेअिधक परंतु 7 स ेकम ᭪ यि त शािमल हᲂग,े को अपील कर सकता ह।ै
(2) िवशेष᭄ पैनल कᳱ कुल सद᭭ यता मᱶ कम से कम दो-ितहाई सद᭭ य गैर-अिधकाᳯरक हᲂगे।
(3) पैनल का कोरम तीन सद᭭ यᲂ का होगा ।
(4) अपील का िनपटान ᮧाि᭡ त के 15 ᳰदनᲂ के भीतर ᳰकया जाएगा। [फा. सं. 2/85/2015-िनयाᭅत िनरीᭃण] संतोष कुमार सारंगी, संयु त सिचव NOTIFICATION New Delhi, the 28th October, 2016 S.O. 3353(E).—In exercise of the powers conferred by section 17 of the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963), and in supersession of the Export of Fruit Products (Quality Control and Inspection) Rules, 1978, except as respect things done or omitted to be done before such supersession the Central Government hereby makes the following Rules, namely: -
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Export of Fruit and Vegetable Products (Quality Control and Inspection) Rules, 2016.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the official Gazette.
2. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) “Act” means the Export (Quality Control and Inspection) Act, 1963 (22 of 1963);
(b) "agency" means the Export Inspection Agency established under sub-section (l) of section 7 of the Act;
(c) "Council" means the Export Inspection Council established under section 3 of the Act;
(d) “establishment" means any premises or unit where fruit and vegetable products are prepared, processed, preserved, packaged or stored;
(e) “fruit and vegetable products” means-
(i) synthetic beverages, syrups and sherbats;
(ii) vinegar, whether brewed or synthetic;
(iii) pickles;
(iv) dehydrated fruits and vegetables;
(v) squashes, crushes, cordial, barley water, barrelled juice and ready-to-serve beverage, fruit nectar or any other beverage containing fruit juices or fruit pulp;
(vi) jams, jellies and marmalades;
(vii) tomato products, ketchup and sauce;
(viii) preserved, candied and crystallised fruits and peels; 8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]
(ix) chutneys;
(x) canned and bottled fruits, juices and pulp;
(xi) canned and bottled vegetable;
(xii) frozen fruits and vegetables;
(xiii) aerated water containing fruit juice and pulp;
(xiv) fruits cereal, flakes; and
(xv) any such other items relating to fruits or vegetables.
3. Basis of Inspection.—Inspection of the fruit and vegetable products shall be carried out with a view to seeing that the same conform to the standard specifications recognised by the Central Government under section 6 of the Act.
4. Procedure for Inspection.—(1) An exporter intending to export fruit and vegetable products may,
(a) apply for the approval of its establishment where the intended fruit and vegetable products are prepared or processed as per Food Safety Management System based inspection system specified under sub-rule (2); or
(b) follow the consignment-wise inspection specified under sub-rule (8).
(2) The exporter covered under clause (a) of sub-rule (1), intending to export fruit and vegetable products shall apply in writing to the nearest office of the agency for approval of its establishment including their facility to process fruit and vegetable products for exports.
(3) It shall be the primary responsibility of the exporter that the establishment for which the application under sub-rule (2) has been made, ensures that the fruit and vegetable products intended for export is prepared, processed and preserved at all stages of production, storage and transport based on good manufacturing practices and good hygiene practices and the food products intended to export conforms to the standard specification recognised by the Central Government under section 6 of the Act and any other restrictions imposed by the Central Government or, as the case may be, the State Government in respect of commercial, environmental or conservation measures, from time to time;
(4) The agency shall, on satisfying itself on the basis of inspection and such testing carried out in the manner laid down by the Council, that the establishment meets with the requirements with regard to nature of activities carried out, accord approval to such establishments:
Provided that if the establishment decides to carry out activities other than those for which it has received approval, specific approval from the agency shall be obtained for that purpose:
Provided further that if the agency is not satisfied, it shall refuse to grant the approval to the establishment and communicate such refusal in writing within a period of ten days from the date of inspection to the establishment along with the reasons therefor.
(5) The agency shall ensure that the establishments approved under these rules, continue to comply with the requirements by regular inspection and monitoring of the establishments for which the agency shall at all times have free access to all parts of the establishments and records pertaining to the control exercised by the establishment for hygienic handling and processing of food products during all stages of production, storage and transport.
(6) The agency shall take necessary measures if the requirements cease to be met.
(7) The Council shall maintain the list of all approved establishments, each of which shall have an official number.
(8) (1) An exporter covered under clause (b) of sub-rule (1) intending to export fruitand vegetable products shall give intimation in writing to the nearest office of the agency to carry out the consignment- wise inspection.
(2) Every intimation under sub-rule (1) shall be given-
(i) not less than three days before the inspection is to be carried out at the establishment situated at the same station where the office of the agency is located; and
(ii) not less than seven days before the inspection is to be carried out at the establishment which is not situated at the same station where the office of the agency is located. ¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9
(3) On receipt of the intimation referred to in sub-rule (1) the agency shall inspect the consignments of fruit and vegetable products meant for export by drawing samples for inspection and testing.
(4) The agency on satisfying itself that the consignment of the fruit and vegetable products conforms to the standard specifications recognised for the purpose on the basis of inspection and testing carried out in the manner laid down by the Council, shall issue the certificate declaring such consignment of the fruitand vegetable products is export worthy:
Provided that if the agency is not satisfied, it shall refuse to issue the certificate to the exporter and communicate such refusal in writing within a period of ten days from the date of inspection along with the reasons therefor.
5. Places of Inspection.—(1) Inspection for the purpose of these rules shall be carried out at any premises of the exporter and the establishment approved under these rules and the exporter shall ensure that adequate facilities for the purpose exist therein.
(2) Checking sampling of the product may be done at any point before export.
6. Re-examination of the test or check sample.—(1) If the exporter or establishment is not satisfied with the results of examination by the agency, the exporter shall be entitled to request the agency in writing to arrange for re-examination of the consignment and one more test sample or check sample shall thereafter be drawn and tested.
(2) The result of analysis under sub-rule (1) shall be arranged with those of the previous samples and the average result shall be taken for determining the quality of the consignment.
7. Fee.—(1) In the case of approval of establishment for Food Safety Management System based Inspection, —
(i) a fee of five thousand rupees shall be paid to the Agency along with the application made under clause
(a) of sub-rule (2) of rule 4; and
(ii) a fee at the rate of 0.15 percent of the freight on board value shall be payable subject to a minimum of five hundred rupees per consignment of the fruit and vegetable products to the Agency and subject to maximum of Rs. fifteenlakh per annum per exporters/processor.
(2) In the case of consignment-wise inspection a fee at the rate of 0.3 percentage of the freight on board value shall be payable subject to a minimum of five hundred rupees per consignment of fruitand vegetable products to the Agency.
(3) The amount of fee for each consignment under these rules shall be rounded off to the nearest rupee and, for this purpose, where such amount contains a part of a rupee, then, if such a part is fifty paise or more, it shall be increased to one rupee and, if such part is less than fifty paise, it shall be ignored.
8. Appeal.—(1) Any person aggrieved by the refusal of the agency to grant an approval to establishment under second proviso to sub-rule (4) of rule 4 or, as the case may be, the issue of certificate under proviso to clause (4) of sub-rule (8) of rule 4 may within ten days of the receipt of the communication of such refusal by him or her prefer an appeal to a panel of Experts consisting of not less than three but not more than seven persons appointed for the purpose by the Central Government.
(2) At least two thirds of the total membership of the panel of experts shall consist of non-officials.
(3) The quorum for the panel shall be three.
(4) The appeal shall be disposed off within fifteen days of its receipt. [F. No. 2/85/2015-Exp. Inspection] SANTOSH KUMAR SARANGI, Jt. Secy. Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. 2016-11-03T11:54:42+0530 HARINDRA KUMAR