(1) ^ T l w i f ^T TTT^CT ̂ RT ^ 0 ^WT ( q R H W f * M * H ) fWT, 2012 t I (2 ) 3 <Mm f̂ MchlVH ^ t clrfter ^ft TPfxnJffi I 2, NR*JIN|l£—(1) FTfwff 3 *R <FF fa * M 3 3HI«ff 3? teT T̂ ?f,— ( ^ ) "STfafWT" ^ W?T^TFTR (feJRT 3fa RtfHWH) stfvfWT, 1992 X1992 "̂ T 22) STfafcr t ;
(^T) u yTf»^3TfaTOl M 1WT3 ^ ^ T - ! ^ m (1) ^ ^ ^ ^ ^ l t ^ f e r f * T f ? T ^ W K t ^ ^ C7!) '*<$. $ ~m\" 3 ^f fa dflKH ^-,^T$:fatto M*R .3 f t ^ "€T^^ if ST f̂fi 3 ^fjg: U^fad t ;
W "ffcraST^RJR"#rHH[cinsld u M d d i — ; :
( i ) feft *TTeT P̂T fH*jfd.+df ^ M?f t <icMK+ ^ ^Wld^df (#"?JWJT "RH|U|lc%b f=tf*Rf *£ 3TfsR^m ^ <JcMK+, M d + d f ^ 31Wld+dl t ;
( i i ) f p f o " 7̂T ^Jt ^R^R; 3 ^ 1864 GI/2012 <l) 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART H—SBC. 3(i)] ( i l l ) *TRcT 3 WU^ *TTeT ^ JĴ TCT 7*T "^ WfcK^tflcH* *TTeft 3> ^cMI<4> *IT cillMK ^ <W«N tf*T*T, ^ T 3TfeJ^m ^ T TO^ vjt *TR<T 3 ^*TH *TTeT *IT TT̂ T«T ^ T % ( ^ " ^ T H *TToT" % c^ TTeT 3TftfcT % Tift 3T^trT * 3TSfrT HTRoft * tfTO 3 *Pft S W AflH*M *IT ^ T H ^ T % & ^\ ^ T̂Teft ^ t 3FjqRferfcT 3 3RT *TToT ^T (^) "MRH|U||cHcb ft&pf' ^ 3Tf?tf^m cfc 3T?frT ^3TT ^ T m % 7*T 3 3TfttfrfttT TTeT
(ss) "ftRRte $?r" 3r ^ r f ^TT $?r ^T vmfrz STP̂ TCT vfr ftw ẐTTCR ^TS^T ^T *T3TO t 3 fk fwRrt cT? ^?T ÎT ^TvHlSfa T̂«TfeTcT % f$RT$ TOT *TTO >H**»N % 3T tocm tfloHlfiki f ^ 7 ^ ^ 3 > a f t oildgN W f §<? cRR f^JT t I
(2) ^1? TO" 3 fk *K fuH<bl T̂Sf Trat̂ T f^TT TRTT %, M R-MIf^d ^Tff % fcfxj 3Tf i r f^T 3 >3% MftHlftd fa*IT TRTT t , ^ 3 > ^ t arfr ^Nt vift 3>*m: 3 l f3R^H *t * W ^ R l d f I
3. SJTOT MR^IUIICH* AJy-fi eft wft 3 witti <JR% «i> fcrcj HiRla>d aiRichî l *ET ^TTC CCTR^ - (1) ^ ^ T W f > R W*T3 *t 3Tfi^xHT £RT ^ T fopft * Hih«H * feP? 3 P ^ T
(2) mfEtfxT 3TfUcF)r$t, ^5TT MRH|u||^cb f ^ E H t % 3Tf£tfm 3 fk ^ h l ^ ^ * K ^T TJf^ 3]|c|^ch f^ th lR^ cR^T 3> y^ IuH ^ feH? £TRT 9cp ^ ^T^TRT ( l ) ^ 3TtfN 3T^tfT ^TTteRT ^R^T 3> feR vJxi^ejl4l # 0 1 I
(3) fiter oZTRR H ^ l R ^ I M i l >HRl41i| «g|Jjdl 3 f^ ^ T 3RT 0^(3^41 ^ ^T t? 3 fk
4. HlRl^>d 3rf^cbl41 cj> cRrTar - y i f^ l^d 3Tfilcp^t ^T Tfc <&&<# ?TnT - (cf>) ^R?T Tt 3TRm ĝ t f f e ^ MRUIH«*M ^ ; >3̂ fm ĝ r ^ f r? d ^ ^T ^ n ^ «rf̂ (̂ 1) ^ n ^ r m ^ ^q ^ MR^IUIICH* ft4erit ^ fef ^R$t TTefl ̂ M^TJH 5̂>RT ;
(TT) R A R ^ ^TT r̂ ITR^T ^ TTei ^ 3Tmm ^ f f ^ ^ MRUIIH^^M ^ [ ^ m g>r [W\ II—T3*S 3(i)j *TRcT TO VW^f ', WHTOR^
(i) MRHIUMcHch ft^Rf eft flcF# 3?fa feftrfR ufr *rfcT 3Tf^?rf^T t , *ftcjj[ ^ f m cjjf
(ii) ^ n tf^TPTRW W e R j <£ 3Tf^RW ^ t 3Prfr 3?k VJTFI CT? 3Rrfir yfr ^cf> crt ^ 3TfeJ^ £ fcP? ^ T JT35R Rm»|R*l eft ^ t , ^$fo> *Hl t f |uH ^ ^ f?? 3 ^ r £ fcKJ ^fttcT H ' l l M d vWlfl+W eft RwiRvi ?FHT ; 3j f t (^) ^CTT MRHIUN^ttj R & H I ^ f^RcTT eft 31|ci^chdl <5\ ^Hf3"cTl«*H cf>>RT I
5. 3T^rtn cm WRTT ftar - (1) mfelficT srf&cm ,̂ TFTFT T̂ra n̂ yc f̂fr wfr^fpft HTef ^ ft^TST Tf HTef c$ 3TmTcf gRT ^PftT tffcT eft 3TTW eft RtlMMcll ^T 3TcmOT efrti $> fcTTJ fcT%cT 3TT^T eft 5nf?T *R 3T%*m JTR̂ T c f ^ f I
(2) viM^ilH (1). A fafefe 3TT^T ^ ft^tf ^ W ^ £ 5R*I 3 fefcn W ^ . 3 l k ( ^ PlHfefted 35T -HTCT -
(i) 3NMlfSld fcft5RT cfe i|Ru||HW^q TO §3TT 3TRTTcT
(ii) ^ ^etm ĝ r TM)? ̂ r *TT ?pfo srfcr eft S T T W ; 3ffc
(iii) srrcrmt 3jk srtefem ?f4k #fr ^r *Mfr erf̂ r eft STRRPT % 3Nr ebKun^ch {Vj T^ \i'<*v\<& cT̂ cT |<T ^cF f^cRUf eft cWT 3i^iqu| ^ tftffa HTef iR ^p5n cTJrt qF>T 3Tm cf^T ^ feRJ ^T t 3TT^T H ^ l R ^ I * ^ f [ , ^ r a ^ fcjTTFT ^ ^ 5 R ^ fcfcn
(3) mf^ficT 3Tf£)cT^ yqRiJH (1) ^ 3Ttffa f ^ t f Tpr f ^ f t OT^cR cfr 3T^=Rm ^ ^ f 3^Wr ^ c^m^r i # c^nr r̂̂ m> <TF 3TT^T f̂ f̂ j T^ ^ ? T ^t g^rr 3?tTM-lf|Lddl c f tvm^cRe[3 fh7T£P!T35T *THmH cR ^ % R n f c f t e d * ^ . ^ trtfn?r Trrâ r t - ( ^ ^ T |3TT armTcf ;
(>g) ^nfr? erf̂ m 'Mk arM eft 3TTW ; 3fk W ^ 1^ 3TRncft 39? 3Tf5raifSm ^Mk a # ^ ^ ^ § # *ft smm $> ffc 4 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] •'(4) VSMR^H (1) $ OTftfe t ^ f t ^m ^ FTcf ^v ^t. mftTfxr 3rfercm^ wbww ^ 3RPT^ 3TRTJ cR ̂ m , ^ f M t #^T T̂ 9T<1 ^ F f f T̂ ^JTcm ^RT^Fl ^l T̂cTT t fcfr "̂ T£TM (3) 3> ̂ 5 (cF5), ^ g (^), ^T ^ (q) *f ^2IF?q ^ RRfce iTzfr^ T̂TCT ft£IHH $ I
6. 3F%m dxiifcid cF^r ^ r R^id- (1) "^m % TTTcr ̂ «r% 3mrRT ^ M R U I I W ^ M w f ^ i - a i f i ^ t , ^ fc j Tj^fm cf̂ r ntfft srfci ^r ^rtfft # f t eft cmicm cm a m m ^ T ^ feP? CH^qui 3TOT cF̂ % cf5T RR*r|*l cf^f 3> ^RxTm OT^T R R w cftr 3rfEj^RT cfj^f eft îciMiRct7 ^^n-y f r t t CF̂ TTT -fvrcrrr 3T̂ r mcft ^ ^TST-"*rra Rnfc i f ^d *rc ĝ̂ RT stnfcfe ^r*ft, 3Tsfm - m R t f l d * ^ f t ^ T̂TTT, 3Rfcrf^r TTM 3 fk OTmT̂T eft ̂ T^T ;
m 3T%R 3> ST^T eft cTT f̂e ;
(TT) ^ R crstf cm ^rf$ra f̂ cRui fun xr? TrtfK ert% ?n ?Mk erfa cm 3rr?Rm 3> 3 r f ^ P f 3nmRcT £ ;
f§) ^ F trm f^RT^ f l^ra^ WFJRI ^ r T̂RTTCTC^ R ^ i d fcfcn ^ H T xrrt%xr ; sfk
(2) HT%KT 3Tftrcm^, ^ t ^ TT^fiR ^ c | |P |^ 3Jfa ^SJTT[ ^ I p M 3 fk ^ 1 ^ 3F*T H l̂cH-LJI; cfTT HToT ^ sTTcT Rtf ldcbcM, ~m^ Rifldch cf?it eft ^Rcf)Rf 3TTT 3RT R d ^ qsm^Rf cf̂ r uicMRcb ^ T R T eft v^5rfa &%$R ^ f t I •(3).-arftfScr srftorft PTW 5 ̂ ^MR^JH (1) Tf RRte antr^r eft T ^ X # ^ RPlRlRsId ^T Û FT cf5̂ TT - m 5TTcT (?U[ld<Wl ^T m ^ czmTR ^Fm ;
(^) Rifldch M eft ^ f cF^ ; 3fV?
- cf5t t ^ H f ^ N t m$&[ cRirrrn |
(4) tfi%KT 3Tfercm t̂ RifidcbJisft, fefc^t ^ ^ 1 ^ aftx f^frcRfj ^ f t eft ^ ^ I ' J ^r ^k ^ n ^ i ^ l T T M ^ te^r ̂ r r r t^r M i ^ l CRTT^TT ^fr ĝ̂ RT ^ RRR1^ eft ^rr J^ 3ft? t [ # ^ H T eft mftcr eft ^ t e ^r ̂ kr f^r ^ ^kH" ?n t [ # R^-diRd 3 ^ ^ ift^R vifT tnfft^i cm^i ̂ f r > xr? prftr^cr 3Tfe?r5t 3H5TTCT cm? ̂ r£. f̂ T%cf ^ ^ cjrf^Rfr [«?Rn—*S*S3(i)] ^Fsf ^ 1 <Mm : awiKkui 5 cTTto £ <mrm ^ w r ? ^ ifcR m r̂ gy wtii urrcpr foM g? ^ n ^ r m f ^ T 3TfSfcRî SRT f?deĵ v$m$ cf̂ r trfann £ cPf % ^ m? sj i
(5) 5TT%^T 3 T f l ^ t 3 F ^ r £ tftffa ifier £ 3 f l ^P)eb -^M^<WI3ff zfa OTJTTcfin fl'lcwl £ W R A W c£r ^ T HRef? 3 3TOT? T ^ H cf̂ TTT uf^f HFeT ^ R T PR^cf cfj^r cfc fcH? ^ c R ^cR t R * R H ^ T ^ 1%£fa t ufr 3 R [ TO? 3? 7TTO B^3> f ^ T R ĉ T flf^fad ^cr |tj 3Pcr̂ j[ cf^r £ fen? f r o £ ^ ^sn MRHI^II^^ f^£H ^r srfi l^n
(6) 5n%Kf 3rf̂ cm^ +f1R̂ cb 3 F ^ T % mffc\ ^ r m ĝ̂ RT j R p ^ ^ feTtj fotft flcf?^ W P R ^T ̂ ra> jricrf̂ fer ^r 3Tg$rrcT CR ^ m f^g ^fft *t\(h<t> ^TRT tR ^T%KT 3Tfto^t gRT <nft f^TR f ^ r ^TCRT ^ r q^idcjdl -^ ^ w^ feT%?r 3 iregcr
(7) snfeJcFxT arftor^ fosft ^ m^m SRT ^rr^r SR̂ CT m^r 3Rtm .$ qm ef ^
(8) ^ vJT̂ t cHtt f^de l^ ^T^fcpR ^ g ^ TT $HcbN cR?TT f ^T 3T^T2IT ^FcTJcffT 3Rf?} ^ tft?R 3HcJ^c^ ^cRT H5R ^ • c B ^ n t ?TT 3 F W T 3 H ^ y ^ l ^ ^ 3 T ^ R ĝTeTcTT f ??t m%i?T 3$m% ^ r a ^ cT^zft 3> 3T7qR t R 3Tt^T f ^ ^ f ^ T ' S T f t l e l f ^ d ^ T T $fa
7. Tfrq^r ^rrnrr -(1) f ^m 6 ^ VJMR ÎH (1), SMPWH (3).3fk ^ r f ^ m (7) OTT f^pr 9 ^ t ^ r f ^ r (5) 3 sfaffe f M f r̂m ^ ^ r 5^ ^ c^r| ^ p n v3fr ycb^w^M 'fm-flii t ^T f ^ ^hM-fliidi ^ 3T79R *R y^R f ^ n ^rin t C]TRUT ^ m ^ r tR ^ r 9T%JCT 3 { f?Jc^ gRT ^ r fT yTn^TT 3f f t ^ t ^ B T PRFT ^ cfc f ^ T T ^ 5 R C^ f ^ R f ? ^
(2) 5rrf£^ 3r f to^ ^ n ^ ^J I1M41^ T̂Rî r c& %^ ^ r ĉ fen? jftml^di ^ 3T[^R t R ^x^ ^ H c f ^ ^ t^^fc^Rt ^ 3TtT^T. cR ^ m 3?R ^ R t f ^ t ^ R R l T?^H c f r ^ cn^ tjsrcfiR g^ ?RT ir t^ft ^CRT CPT ^Rif$ichd ^ ' 1%̂n ^n r̂af̂ n t ?fr ^TT ^7^^?
(3) vdMPliH (2) ^ ^ d f ^ k i f^Rft «TRT ^ ^Tr[ ^ t , ^ 5TTf£^cT 3 f f t o ^ cfj[ ^ ^PTT?TH ^r r̂mT t f^ Jim-fMdi ^ 3 T ^ J ^T afrf^r ^ t ^T ^ R T <® w ^ n ^ i ^T ?fr ^pmr ^ ^xprr ^ ĉ fen? ^n ?ft oiimch ^T ̂ t^r ^ $ f ^ w ^ ^ u i ^r yTf̂ r̂ cr cf^r c^ fen? 3 f R ^ c h f ?fl ^ T^tft ^ T R T C^I C R cTcfT f ^ W ^ R cfA TT^TT wfeT ^ f ? ^ ^ R l d # ? f t r̂ ^?T^ ^ T M B ^ fen? ^ F t̂cixr ^ f fter T̂RTT ~$\ ^tft ^T^TT ^ t I 6 THE-GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART H—SEC. 3(i)] ^p^k arfer -OT ^ttfk arfrf cF5r simcR £ 3 T I M ^ ^r GIFT *t ^ t f^ 3=p̂r T̂RTT 3> T̂TST-WS?
Anfcifad R^idl cF5r 3TJWT ^ T T , 3Tafr?r :- (cf5) "ZTF ^ 3Tcr£TRUT c ^ 3> fcTV fcfr 3T%P*l ^ cRTT ^ f ^ 311-4ml ^ * k ^ [ vieiVl ĉ i T P ^ erfa f t t ^n *Hk erfa ^ r eft ^fretm f t #, s i f t ^ 3rfSrcm$ ^ ^ f m eft f^rfcT cTfeT ft*ft ^ M 3 l k M R H I U I ^ S ^ f r £ ^nft ^ U ' l d cfjRgS RRlbdd.i l l f ^ t e l 3 f f t TTf^rq 3 ^CT^ TRTeT 3> 3TTWt 3> crf^J eft ^ # ? ?m ^ 3THTIcit 3RT ^ [ 3 M R 3 ^ ^ 1 , % * I 3> ^ R ^ MfayH l , vJ^Tf^T, d^lcjcfrdl, « m m vWifHfl=WU|, cTm 3 l k ? r f ^ r i cfSTT f^rakFT, cF5T ^ i * H cp̂ TTf, 3ffa ;
TOW ^ ^ 3> 3 & f t r 3TTORT3ik^Tcf t 4 # f d rT ^T WWR <£ #cT cbKU||^<h ^ e f a ^ G d H H d l % 3TtfJR tR tfcfccT T̂ t :
*Rg f̂eT ^ 3mmf t ^f f*PT chKchl £ ^r& WW *koT ^ J t T cF>T fffcT cF5T ?t * # # ?ra x^ft arfer ^r ^ ft? arramf 3 3TT^T ^T# fam ^TR^TT 3ik f^r *rmctf ^ HTf̂ fKT 3lfg)tfrlQ MRclK ĉ T Hf iHlcH "OT nfc^ccb 3 i ^ t | " l l 3> feHT S U t t o ^ cf»r MRcllcJ * R TT^TT 3̂ft fl^Rld ^ I
9. 3tfrTC ft*3f>$ - (1) H l®f rd 3 T t e r ^ 3 T ^ T J T 3> ^ R H ^ <TT%si ^ 3TT^ ^TRT 3> •»ftcR "m x^ft «rsTt ^ ^ ^ ^ ^ R yff cHto ^ ^ K w 3i^nfer ^ r 3> f̂ n? aT^frm sztm ĉ r 3TOT517n Tj^k erfa ^ri^r f t t s f r ? ^ f^ 3rraTcrr s i k ' ^ k «rf?r ^T ^Hk d c t cF5T 3TRtcf5I ^> 3 f a c j iKui i^ t j , ^ g R t l H M f , 3 ^ s l i d c l ^ n 31k R n f e l R d d ^> feHT R^iRyi CF̂ TH -
(i) MRHtuilcHcb f^£PT ^TR 3Tf£krf^[ f ^ I ^ f , ^> f ^ I R 3 l k 3T^frf g ^n^k ^ T ' (i i) M R H | U | I < ^ 4 I f ^ f e f l cF5T R W K f^RT^T fa 3TFn?ft cF5T M R H N I ?TeT eft 3Tcrf^ ^> "^R ^ " ^ 3TRTKft eft TTT l̂ ^ ^ 1 ^ f3TT § ^ff 3tfcTrT 3 f a y f ^ R f ^ ^ ^ 3Tr̂ TcT 3TTTO # n fuRTĉ fcTv îRsycfl ^Tc^j # 3lk aftfxR f̂ ^ ;fafa^[ ^R, Tn^k erfrf ĉ r [1PTII—TSPS 3(i)] *TR?T *FT TRTT? : 3 W W I 7
(iv) qftmwTcf? f^Epff ^ a r M ^ eft rfr sfa ^ r 4R**i"ik*w W ^ $ 3 m f f e ? M t 3fr?c^ 35R0T f u H ^ fa*M RcbeH7 £\ I
(3) m%KT 3rtor^ wti 3ffcfr R^btfl ^ 3?ftfafeid cp r̂ ^rcft ^ ^ i ^Rcb
10. ^ O T MR**|U|Mtl> ft&Ptf ePT 3 ? f ^ m - ^ ^ T >H>!W, R l f e ^ 3T f ^F^ eft RwiR* l TY 3TTmRcT 3Tft)R-UH eft £[M 93* cf̂ t ^TORT ( l ) ^ 3T^T ^ T ^ m 3 3Tfe^FTT 5Rf affifa-aragRnr ^sreffaarrr 3TPT w $>*fm % zumSww < R ^ T MRUIW ̂ n-̂ Trai- WE2JPT f^? f̂ TT T̂Tĉ t ^TTJ# 3MRft <R eTF[ # T I
12. g*en. MR '̂iuiicMch ft&rtf cfc wrrtr <fi\ ?nfte - f^ f ^ r i t ^ arefhr ^
13. 3Rrf£t - (1) f ^ m 10 ^ 3TE^T 3Tf£lMrir ^^\ LjR^|U|lrHc^ f ^ £ H ^ T W?T cf5t
(2) T jq f^M (1) a m f ^ s f ^ f t T̂cT ^ ?Tcr ^ r ^ t f^nFT 10 ^ 3T#^T srfe^TfacT ^ T T M R H I U I M * W E R ^ 3 cR cT̂P yfd>H^d T^f f ^ um^T ^ T ?T^ T ^ 3 r f e ^ m ^ 3rfer̂ rf̂ ?T f ^ r UTPT ^ fcT^ ^rr^ ^ f Trrf̂ r, ^ xrR ̂ r ^ 3fcrf̂ r ĉ r TO ^cj^ft ;
8 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)] ĴKTT MRMIUIÎ CJI ffifcft eft 3Rf£r ̂ cp§r % sr to f tfr frfe ^ r ^ 3#w*r eft srcrtli <fc ̂ ? H R i j f t d 3TcTCTcT *TC M'lRUdld ^ % ^ R eRTT? \5TT^ I T̂T$t 3 # % m eft 3HcHUdxfT effl ^ R J d l c f H cf^RT ^ ^ ^yt^ ^ T T 3> 3TTETR ^ ^ T ^ I 3rfafcpJT cfit ^ T T $ 3 ^ T c fc tH^ ^ f a WF5R cf>[ RHM l̂R L̂ ^ ^T^TT I Co) ^ r f r & R cr% ̂ t ^ r cf5T c£rf 3ftf%^T ^ f t : ^ N f a ^ r ^ r e % ^Te# crm^r 3>f^ Rm>iR«(i 3 H ^ R T :
t R g \JT5T ^8ETT MRH|U||c+Tch fr&R 3> 3T&?P=RT eft 3 1 ^ # T ^ % 3$F$ % cl?t ^ > H H R M t eft t»% ^STT q R ^ l u i l ^ c h f ^ * R T eft cTR# TTT n R H M k H * ft4*Rt 3> ĉTT^TcRUT cT5t eTST̂ f cfc fefq R n w R f l *T>TT I
(2) ^ M R ^ H (1) 3> 3T£fa 3TFR feTT TOT 3 ^ ^ R e f t c M t j t f t 1J^fcteiteTR 3> 3TTW eft cTTto % 3TT3 KTCT eft 3Rf?TcF5 rfl cfc i f c R TTT ^* f t ^ t ^ 3 R ® 3> "tftcR fvTC* < N f c l ^l^cDK 31^5f ld c R Tfe^, flHIkl fe^TT ^TR^TT |
(3) t^RR 5, f ^ R 6, f ^ R 7 3fr? t % R 9 cfc W I ^TTcT^TcP MRelcUl T̂T%?T ^ H f ^ R 3> 3?tffa ^ i R c f l c M 3> TTRoT ^ cTPJ # T I t̂ PT. U 01/92/180/106/WR Tl/^W-Vl/^tSTKR] file:///JT5T [HFT H—*3*5 3(i)] *TTCrT ̂ JT TFTO : 3TCTIWT 9 [foj*T 5(2) *R31J] && 1 tf|fclKU| ^rpn ^S 2 B^TR fvRTcft «TTO KTB 3 cTT̂ ̂ 3TRT?F % cffe H ^ 3 ^ 1 ^3H 3TWm H ^ 5 arft" ^ 7 ST^pT f%?TT T̂FTT ^ 1 : <HI£INU| ^ j rRT
1. 3TTcR T̂ eft cTT^S
2. 3TTCM7, (3TT^c#) cm ̂ FT (̂TFTf) 3lk WT (qtff) 5RFT 3 ^
3. ^rcm *n jr^rar fff^M V^ICJHI ^ n^ [ ^ T T ^ f̂ Rcfr f¥^m arTcr^ ^r^er feir TOT t fmft ^ c j v^Kcbl m sffa % wr wtik 3TT# f ^ ^ T̂T9T arrfer cm TR^PT cp̂ T #, ^ ern ^ (^T "ET^ vJcWcft eft ̂ [ ^T wf[ 3TTfe cT̂ I TR2FT cRcT # I ^ W^ ( ^ f t OTTCcft eft iTR^ ̂ cT aTTc^f cPF T R ^ T c p # £T *TT ^ ) ^ 2 I ^cMlcJ RSj^cbl cIR?T 3Tffo>f§rcT 3TORft 3 cr f^^Tcf t f
1. vj<Niq cm r̂pFf TTPnJt/̂ ydcb, ^t^r 3 f^RrfR eft Hfsfcn, ^TOVT 3ik f ¥ ^ r ^rf^rdt eft ^ R ^RclcH^ddl 3TTT̂ flfafeid t I
3. t R t p clJJjcĥ UT : 6/8/10 -3T£p TrR W TTRtffa ^TRl T T ^ £f^f> cFfe^T $ I S6M o i i 1 \ ^ - 10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART n—SEC. 3(i)}
4. smrra ^ ^ : ffc^t f̂to c^ cfc 3 R H T J ^ J ^ T STFCTCT ̂ jct^ eft CR! T̂ Ttwf^r ^ p ĵ TT t ( W f 3̂̂ TcT cfii ^?T fM?T $ ^ 1 ^r ft^T t eft" ^ R T cfc ^ 1 cf5J ::TR f̂T f^TT WHT ^r%T) I ^ i
7. *J?s9 3 f ^ M ^ > v*MiJchdl3fl <R WTT, 3 ^ ) Rich W£cRTT3ft effi ^ T 5 H 3fa
8. fWra ^fcm ; OT^rrto ^ q r e fMcTcRcft/^rcrc eft Frtfra cftrm m &zfRi afr? OT& 3TRTK (tjtfaM/^tafnt^ cjfcra fum TR KTCT "HTM 3 girsr cF??m $, ^ H cF̂ I ^ ^ 3 : ^ T fsrr 3TRrra i 5KPT cf^ 3?TR StfrTH # T ^ (H7 3Tftcf>) % feP? c|^dK J ^ i c M cf£ |
3. 31 HI I fad virMlcJl £ "?UR ^R ^rf[ 3JR" ft^RT ^TH^rSt tfcTH cf& 3?ft ^TPT •^TfcT 3Tfto c^ feTTT ( ^ R M ĤT̂T 3fR TjTcST ^ f | c^ f ^ t p f t f̂ ^ i f ^ ^I^T ^) i. ^TR ii. cfrfn [̂ m ii—Tins 3(i)] *frca ^T tMm : awmuui iii. c ^ - H ^ q j ^ 3jecf5 3> 3TEff̂T T̂TST f\ T̂TSI q̂?TT ^ f S £ftq^ 3» 3jtffa "̂ PTl £ % P cPffeM iv. ^ 5 vS^lcJcbl ^ &3R
2. ^Pft Sfffi ^ g yrMlcJchl Sjfc TTC^ tZqqR TFFTf 3fR vlMiflckll W r i 3fTfc 3> ^ 3fRqcM
3. ^ R t W 2 W 5R*fa7 STCT W^T 3 f ^ qq -^m^T 3> ^ R |
4. f& ^ vdcMKH 3> sift
5. tff^TcT flR?TT( fl*RTT ^ f r q gjft ^q^T ^M-uVl 3 f̂ RTcre 3TTR ^ 5 : arfrT ^T 5TfrT clS 3TT?TCIJT
1. ^ [ • ^fal *R ef£ | ^ gjpjj^ cfJT vHHlUld : cfrfl ^ 1 3TraKT ^ e [ ^ f m ĉ T ^rtft 5 # ^T ?r$te arf̂ r c$ 3rm^y q^n ^ T ^ ^ TR -ft^ra ^ P I T I ^RF!
3T^[ W t 3> ^TTSI-^m R n f c l f e d m ?RFT7 YTf̂ rfcixT Fl^ft ^3Tf|V - (ci?) t % M qnn, c£H *RcT ^Trf 3T*R IRcT 3 ^ « H cfJI ifMR ?t?R ^ qq]ql ^3*1
(o) cf5Ti c ter /c^m ?ra/c^q?fi q ^d-Sl ^r %tm. i \ ^ I < M q\r amcft ^ ^ F T T 3tk c^f ^ ^ 3rrwt f̂ T&& ^ r r c <$ ^ W l ^ qmffcr fen t 3llc|^cb ^q ^ ^ H ^ uTTV I (IT) AifivjH ^ FTf̂ r fifel 4 cfpft, TOcft dlfclchl. ^TT^I , cTT*fi n ^^Iclc: cm ^^TRf ^ <racfl ^wMII-fl *R 7RRTT ^fi^l ^ftef v^JPT cfl f^cfal f^rfrT *R qrfy TRITT tfcTH
2. arfrT ^ 3T^J cRRcp : f M ) 3T^J ^Rcp cm ^ R l ^ H " ^ ujt U ^ ^ f F T cf>T arfrT Mgr||d f 3fR q ^ W^lcF7?rq % | ^ 3T^T cRRrfq ^RT 3TraT?n ^RT ^ H % arf̂ r $ ^ V K H q# fen TOT f (qr^r n̂ î̂ iRi< l̂ 3> ^TR^ ^ | arfct ^R ^ R T , "^TR CFTT̂ f 7^j f c t f q f ^ ^ TT q^FT f ^ u r q cf̂ t Sllciyiichd! t I ^ fen TRTT t) • 12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i), ^ j s 6 : srfct cm CFT^T W F * oTT% ^TeT d4<Jl<M F ^ T R>X? TJIT 3TTcfi% ĉ T R y c l ^ i 5T^H ^ .3fa. fflffit 3T ^ c j [ ^ t r q cfjf ^TRTT erfcr eft armcR 3tk ^m ^ T R I (MRHIUHCM* W H H ) f^m, 2012 ^ *£§ 7 : ff^cT HfiTTT uTHT ^ 3Rjfoi t^j? ^ TSTO erffre 3 ^ crr̂ rr ^ RHRHT fcrepi f^Hfafad ^ I c i d *i ^ TT& cr̂ r ^T vara r̂ s r t o ^ forty 3rf£r%ft?r fe? un^r ^Tcr ^ T T ^ T F T ! 3> fcrty 3T^m f^rr UTRT f cfT f^cj ^ fxsft ^ 3fk cprcfrf^m eft w^r ^ R % [m u-m 3(0] wz^iKm:*™*™ ^Ji MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) NOTIFICATION New Delhi, the 24th May, 2012 GS.R. 38i(F,).— In exercise of the powers conferred by sub-section (3) of section 9A of the Foreign Trade (Development and Regulation) Act 1992 (22 of 1992), the Central Government hereby makes the following rules, namely .--
1. Short title and commencement . -(1) These rules may be called the Safeguard Measures (Quantitative Restrictions) Rules, 2012.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.