14° Zit 1Z9D-33009/99 REGD. NO. D. L.-33004/99 Pitik STRand 41a14/11 The Gazette of eitzclia f EXTRAORDINARY /crr • ‘L.
ir , rk•-g nrfvvr "k.•.
PUBLISHED BY AU 11101211",
4. 144] No. 144!
itre, 1411141i, 19114 17, 2002/r111 26, 1929 NEW DELHI. WEDNESDAY, JULY 17, 2002/ASADHA 26,1924 - - - intik ltri3t flywr• adintwir itzki*, 17 1FIllt, 2002 waft wis /10187 PPFTO 1hr tiff *NM 2002 tit t ins( )isergir-vnt-ti( 2 ).-4tto "MAIT *TR; fEr al-WKim (1989 78139/.10 52 10 34-14Rf (1) riff VC.IT TfeR4 th-T N 41),(187* triZ ‘71-e1i 8113 lt8TWOr(Z8018 feAt)8, 1993 waftFitif fkieug Tb-rt*arfigh-Fur*Titt* Tri arra m-{i ts t Tri weitEr -mraerr ferwrg A* 'Fr 1-Orzr- linstoo fimfeRsid icAvit 11771T t I 3WIT4 - I vrtfrmEg I . fiRiLtf wrrr 3i/R STOW 0) n I11Hi tr in 9 TaTT M-477.1. frf 2002 wtsr Qv, ;
k01111 Mt! Wife. Thr41 2264 01/2002 (1) III- PARTHI—Sect. )14 THE GAZE I IhOF INDIA :EXTRAORDINARY IRART111—$F....
2.
zff far-910 4, a cirt) #44 t 31-w aTtAm -i - i3ftrwitc* # -9714 citt4 Sri r.h9. 3iforat, 1989 (1989 #. 391*;
GI Hielvf T dIc14 c4 11ii, TE 6114-11 air/Trwitf, 1938 (1938 TT 4) 1.1111 2 -t
(l)# apzrfef-dt;
wivil in 31-991 #ar S T:tt *{Ti 3-Trerd: d 31149. 4 t:
#7-0:4 an-974# 4a1t9- 411;31 911 MI 41 ch Tf f I II o'rE t;
'TRW ATV/T*7ft' TT 71-K14 i1411, t 479-14 eiq 319- tth-ru k2.11 4) Th[ lHIct 2001 4 itzn Trzrr t;
14-4Tfifff TTIN Th7 WecRf 7341. Tilik 4 t fr ik t T4NT-4 31Rnfif--ffr 39 -gm 3p491 34 171 scii ^Icti WI ird1f149' .4111 3TvidT PP1 dITh t t4ifl R9titaif919- ;it11 t
(1) Thlicgrft' tr ileir 4 iiiitirrit 31.94-ar Irfa. 4-11-110 FT tft 3TNT 31-vmf- -T4 TR- firci 31t fi t,7t Tff ff974141 fw+-FT t 311-r grr fiziffff\cu i11c31tTTJ31Tkt3flTfl ITT f-qz -a4rinil1krs 1/1P r4i+ 4 -ffl7r4 (T) rfFii Turra # 3ftr #ftm Pf7Tr-41 raTrrIk ITk, -‘4T4 chi 'lift fq4rg 34,tt liftteirri tm4 er, Tv 1744 25 71# 319 Tft t 3TIT mf4.-grk-o- f-A44 25 WI* 39 Ter ;-1111-1,11;1 trzr 31flipri cdt v W9 ,411-1411 t 341-ta ?0-141 3riNr .g-41 vrrfigi tii#, N1FT,4-114441,-cT ‘Ti r Tr-341 9101( *; Ali ail', 1-eTT,T f4f-47P-1 6 3*1111c1 4Icit1 9 aq f45T [sult 111--w"s 4 lirtd IET W:frtireg _ _ 3
(10) tow 4 viffirF*-- m 97s9-crc (O (in M*rr*-ki9..
(E) qffnT ktn, fq*ti 41171'crT
(ii) TifilliPti #1:141 'it 731) 1 TelLifT, 1993 9 c1b, ac ;)ii 1:0.111 t, 1-191. lid(*) 110 lt-ci klTh (:3111i111-11 4-e4 1tit 1960 - 100),
(0) 34-41. T1iMMP11, fi1 9dan- tt rt a di TEr fl 441-fd t4s1i (II) ?pi NP Ili i 3111 1(44,1N ti; ihtf9T# aCI igfir Plf:V-P-T, 1990 flit17111 3 i• lit•I fai71#14; 491# ITRI111 f4,1 T-1 rifigri) 4)1 citaivid1h•13/11-T, • uftrn itry armf :c5gt trc 3N911 34;41wr e IN?
441*. t;-30Si 1ifiz1r4 Ariliti i1•41-1), ft-RiT4 4 Riqr ill;
14-41rifti. fr*Hiiir 21 47 rilkN / 1191t , rA 71 -1 /4irril 3Iñ 34tfrz. ,474tyllif t;
(1,11 `9}1 •ithIT 4' A Tirrivi 3th11-9-411 7,-911flid tIT Al 4 (14 3t7T fT4171 Ut;
ITLI14.)ififfintird•r4i- iT reFF) 2001 t;
414 #dRN4 Wprit 6 k TT,W-4.71A (I) t ara1-9. 71 rid 1-1117nizr 'lj d1 f4W17:4 11 f91ST ';•41rAls A rilri4 Ni;17111. 6 317{19' itcrf 941717 rill 3.61 07' ftru SWIFT - II 91, 31-17 414‘11
3.
W977 P1H 4.1 liTe0 lAfil - T4--41t,a 1 -10444 4., 1993 773147 NT-17i d.1 11 tt#41-#30*:
4 THEGAthi lt,OF INDIA • EXTRAORDINARY [PART III-SEC.
(ii) tt4iiO,ITi 1141k, 1993 t n41111 attiiti skt WNIC1'41Trgf aT-44 “i-d-tfoftm it -rct siti t ft ite-444f -gruflzfro -frt'f#; aft TifIrtt, 71- 2 3, 1990 0 4-4[4 4 at( tricp-ok, 1993 -41-44-1-Fiptit4, rnr1r1q1124#11--a trk W+-ezr ;Rh chta attthlifft-ff arer cRstr-fa n d&T Tr atsrmF da sitqf 60401 Itt 44N atTr711 4 *I& .121. "Mtg. AT 6 31t71-ff gat litgrogratr4 r4tkit*Tro f4f9zrq tilt!
LINO( tki ttirt -1:Ni0 aft 3tr+IFLOEF -1491-# 9t, dtichi t4Irdt i49f-d- IdI 13 1-t - tr arrys 0 WC, czorticif;1 TIT kEr1fl4fdit4 wo--aq to 4E1 0 al 1ttn F 7it RAI *4iiC1 tT ir Trti, -d1- .14 H14.0 4 4ft-47-4k, 4 Trr4 qi awar*--dr tiLe. ral Ft 1r4z11* c60 i ITITA intEr ft-44 IT Ti f4P-9-zrrr, 1990 317(41 tçflg *WIT 1dTT7 i 17(9' idl;q&f, 1993 3TP-FlT flIPIQI c11 f41-4zFr arzrar k1-1 qi4{ fe4R 441-1 ticAlidiuo PfH 3111-41. t-3crif *vi t4iiR4t fc;i1 /4: tirT41-C ztwr 31W-41 ko4,3tricti knit1F& -ff-t41- Trravr-4 TR 37 *1114-11T RIR itzlf qie 7T 4 71411T7 111 3-art 4) clIRN 314-i-r4Tric t, 79 ditlit -gru Wt11T1NIIZ aii aturet 3117 4Rc1Ift3Pff1dft I STEEITEI - III fit -4. WIRT *ft* 131-rthzr c1j ztr 5Nk ;TT ttil)4 f117 31t,alfira 414 R-4t ta--‹ 7T fa 0 iikiM"71CeRf 3-&tr 1-104 U.
qM fl 3itr4 -r0 aT51-cur faikEttl t tort w49at ti arg-qt 3-* Ttf-Tart 07ff-4R kici4.0Sfr4/17-411.1 [WIT 01-1317134] liftd thl TIN WIRT 5
(3) 'MI da4IU ff.1* r 34,17-dT "a71T aft zrz. ffrfra 4h +11W -R44. Tr417 /T9TrwilT ( t -i141 W-1.44t 31'49 9pTurftql .*r ciqtVi 11§167 il'crtsct id] T139. TC, m1t cb4tnfl4l 4454 ffi.RT ftT uoIrr 34-14KR iki kal 3T-1-14 Wzir rTWIT aT--4rErr *.̀ t wftu mtc il1d niracr 31WIT1 chl I fa 'ea thwii MT 4 f;cfficiftqcf 7114F I1T, ar417,:-- (T) T4-4r4 t. t ca;..43f-d-vrff tt9j atrr U.Tr atm9.;
(w) 1424.54-1:04 7 za-TT 317.741. 331--c 3T-111T torttizr 'FT 3cfrqff ctilar al-d-Kur;
(7) 01 ricii-cu, 1993 c0-Rcpt qi , TIC1n frizFit ffs-a. 307t1Tt 31017 ?rviR. i fqqicrti jii -41t chifiiRtittfllap-R-t # lit aim Tftrff 3E1 r Afl atvrqmlt tai;
MTt qa-crt441 dv4i unt aTflff aim 4 trryfatlitzhl- q Myr, t 11-rr-danitTR4 4 d(A4-11-4+4 'OM. WIT t Z9. 174r9Zra Witirf 12 ftto- 3f1Orn CCITT, ij 3*1 A'-f•nr tu ITT a1er0 cat 317179;
QTro Trzitf4trufk 4 wrii aiTzT; aft Tff #49Tir I9R7IT TTE Out -4 stihq--crit Trriu i 31-7mr4 met tau (I) Itoff 4 L. Ti-usTritc24 cer9.4*.qestr#4aTrywrir-e- er, Dv-47. 214m 31TTU f-i-ga- Q.v. I THE GAZETTE OF INDIA F.XTRAORDINA RY [PART ill- -SFr 41 -a1TRP:1 f9,r Wci-0 ddir 44) 1-46c-r W 71341 i;:i!i1#111f3tSci YEr 4 m, c•N TdITI -4." Rriwil 4 4 ft*it tzeh 4;1 qut amTai 911Hff In 410 cr ft N
3.07 AT Ur-SIT alWRIT *FIT 4 1.7: --411# .91#19. Wbit, 3117473ki 3911-Tici 31VRT WIT 4 ehl4 c0111 I Jo. re.0
0.4 vitt f9t1) 39-Err--ff cOk crig aetir 7117.-1 f-1FT ck,
11. -1-4frr car.--etf4zit V4iitki '&114 14ST 4 zri--4Pirg .€111 fiq .For Tait.
Btii TRT fkffv fc11,41 7F. I vAcT, forti .44 .,t1 !II-1TM it.T rt,-# city, ;Lnkft qpi ta--nt4 .4/171 1114 t. 'u, fq1414 arrfiat4 417 li14.0 ',I'M 31 3tn11 .3tr 34.04 "..-eFi TIM .3v.11 ach '0 OM II) MI 331iliWILE Qum 30 i t9IT T TFATIPTfigul trfl
12. f4in Tgi e.tiW tf-tfrdTM 9T1 3171 31M-4; tit Wf 414 31kf v nffi- ThcititifFf 'fr9-TM*.9t414.i 4141,47-4-,
114.7ritri TTP)-Irr 3 T ffijJ if Ill, 3ireT.-47 317719 tr, or. Tt r 4+f 34111-9- "5Creir aPrzi-a er) :
trui 711 rirr 4), ffila oc5-1 --417T al) trcit zp-Tr 3iflrq ffv.
Ritfli ,t-1-180121 ciimicht 4.1;4ir
13. G1R1 ri qt F# aivrcrq M .41 34.4ar *4 9t Parorir ITUFq, si-11,31 Ni 3P4V-if f-4RT 4 -crrt? zit TIF77 TTRITI 11177ff fti711. leilt4 4cI) Wk. ?Tr W<-11. 34-Tr 11C1, 4 ,314-4 .711c, -041i1 alti97413, 1882 N43 4K WcP4)-TT 4:11 ,3110.. (1882 2) 1 [9r1 III—Trrg 4] ThttroitrA : att.TR-of A* -4 -a kiqici ilki RRI rit 9TtcVT 9 64.1r 4$- attinfVf k 4*-r .r2T-Aft ati :SC 11 IT 47 ;Fr atiTrivit cgftpj c trilfc-Nsvr m`l -40%-q fiAr ;i -th aluTTET -IV kII4I'-1 411 4y1-131- `Mai 3TTWOT3/4 awlq (T) T9- fii-r-Nit t 3r(4:14) 4 ,*-1 17-0*3v- 71.1. 4m) fev: 1ST 373- aWm 74; r9ftifpf alit!
time tiFiimf1iaitmwr Rios F]r11 TrIATIT encrtil( s tivm *, aTikF SKI, q1-1 a 73-4A ctl TR fril-FT 3rat tri:TwaT t zrr Tr-th—oT 'LI (1 1 /4314 qi•i ITT im 'Nit ¶ cw.R.r TrpTa 4 4,4,- s1iL-4fldi WU Miki - vft IPI 375 tLi SIrcr ITT # W:1 le 3117:
.3i7fTf1 (AT *irri ftH -rp-T1T .3rt.psa fdt; -tinc'vq sitt grin fki .5, put, ce eq.
-kimpq ka-471:, Btr-far-PTIT (1) kcahatari 4-11 4-1<lf 31T-Ped7q# (2) 349. 9. 31ndi t AT zit VIIITIIITFTWTff Wig1r11 4.STi MIL4-114 TM-fir chcIllt TT TRITi ;T45T t4t t t a7 TT-fe-izFr (1) i 3lt9. airOT M q1,-11111-citcl 4. 3* fq-€-‘ ,311 Tkt s1*1Ikd Wart t4 affinT ztki TIT SkcIIriff *, iciPERtd 414. gv..Q,cb 4rraiT CII'lC'1 cb1II 31-1-T4 tra-4R- vffir% 14-sOzt iftwr 1.,4.4 31-Trt aTaR titaT, geiT 311/17;
*Tfvrr vr.Nti -sirr t, 114fl 3IJ1f tt kiciki. qi,j 1,41 SR-clic( 317-1-ff TT9T 741W;
KY) -4719. .17F+Tat S1 41 TffIrg (T) ?-1IS cf)i. ari7Trkq-4 9-ff,ff fv-tr Trir t, 3-4 wri t:;1111 •Yle 7TT-fir97P;T 3T%11.9 trrfrff 414) qicit 7:RTIT3ITATTe. 31W)T 3TTk7 "ciffni Tret 41E1, #fiTr47-41fT74T -mn-, 311-7 yid t4.4-41915-Mt" 31V4V beKT 3-FT ‘,17/ -4, 0 31104TiT T1vT1Pf ft-74i ;MIT. I THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART III—SEc.
5. ztr-trizr4 (0 t. aTrk/r aTultIT 911(ci ttIT 31:1 aTrk4T ait tsM trR:rt ANI1 aftnrR alrkyr arizraT T-6rit 37rsrrry+-rft4 trrfk-ff
14.141 t artirR arbtru TIM &TIkTfit, 1774.14, alt-9- TR aiTkvr trrft-er dFc4c1 Ira* zfiT INT4 tri TIT VITIT*4 3TRIZER fd141-914 31"2171 -PITrzW .-Tzfgraft rj 9141chcl atzt 1c aidfiT iPic fi 1 t1f1741.14 sictr 1c!i tit wierFt grcrilTIS tt1 rm. aprar cii c4J J cItit 41-II --thwm 31151M-14 qS 31- 1.61 0. iii f 10 Or silwrai ii-Fr kmea 3ThrdT 3175T Rvikt t)ch 3111-41- A.* 1.-1 4 4 ei-1 it 4ch 4;1 al-rftfT aTifsw a-74th aV t- RN aft af-- r Sift All.t cr-A tf ITO fam *i 4RT471 ch('-11 e 11T1 LI 4J1 PI 3T ftt fdtlITT17 zit IT•rPIT -T4q71" TRW if Mt •311,411 741. 111-1k4 •311Q.11, tTriTe 44#17 rsIIC t-4 wrgr zrr 341TE-if Trir--41- -qsw t, Mr ti4cua ch4. - 7-4-74- 31-FtrfHs4 trttti ‘3M 75-Mt Th419. 4 4 449- 4--er 61k t WEef M-1" 3Tikr4T c1I t, (=le fft:0' 4114-11 -11411 TrITT- thtvr chel Met -c-{. S.91.1t QIN , qietvi9- 5t Y,ch WTI 41 WTI t 11 c1 I l kTIeiir t tTuftroT T4-4rer rrrn ft sI(1 917 t .711 4.1Pr 375 t,Lit: srfaTrm m-Tr rigi a 11 afrr 4m* k en5-454 77:trzrg 347r1nT i1i tit I
(i) 39 10 ctA zrr 3T-42ir 4-4reg-9- t aitt fa-vc *13.rth-czir 9-rrzrT Trzfqrsl- 3774 c0 414 t, i f-slinirzr -TRN-rtt #rrkff t, aTT 315E74- 41 44& wtrit, t5tztr kzr 3ifv-t-94 61(1.1k -a4ti LR-si T4 ti4IklHIki 14 TR, td1r97 F114 TR *Nig 1:R-t 74 STI9T1 tco4 ofqr arlf-m:r 4-r 4 t 34-2.74r T4-4 tiri 0-4141 te,Li ar2rar ara Tr4 1141- t aprqr 1et)31-rRt I41 tta4ffP-Trff 4 aie ,fii;)4111 (ii; O.411{9 ft,t4 TENIt 5t 9Tr4-qt *P-4-1 tr s dqql agi Aiko I TT4dTtt timp-cr *4117aLISI-1 34 317 iST 11 4.1 ofq akce-4. t, III-711/7Z 4] 191UI ITT (1•319 aiATETRuf 9 . 18. Wffzigttk trff-LP:t39 111- A-ra 4 m-Tkrft, f .$ MT-4 19-4n 16 - drmi 00 zrr wiTrzw --rzfartt 34-*-1 4-arNry urzliff -cr 31-Rai* zrr Trzfart 4zuf:ifi mil7Kr k arc auz-raT zrt 4141 ilthitit tv A( den tzfdlt Telt ziidel, Oct) qS fdriffti 17 31- 71ff 3791 ITTFNT7 3Tffrffli TfftRWR4 kc,t4iciRd W(14 WIN qi- -tq Tr* arc 1rUP4cb,k \oink Zit 1lt,c1I 1/4.14) 111-IN fol9zr4 34 t T&ff 641 cil ii10T 1aiin kqcu it •Nt M4 *1.147 TtaT t, f-S9k 3Ttilff a-4 0114.z-it i1191( cht). t 31TRIt e 1191 t c11 atPT 7:17aThrtel4ir W 71-41 tetiff t[rdirffEll Vfd97 Rlc fa-%7 3i11/47 zru, dk-A ervl F, qt zTS *17 W lace 4-17ff dk-A-If4)41- fic4 icv. 6cbcRtt .DTITT rAiN aift ftzli ITT t, Likt 1.141T 31*Ttiff T Triver .1.;) t),41 gun 3rcr9TTR-ur a-ark mi al-a&ftfiT ̀7111 .9ti War 7rkzrri 3WITE1-V athr tii artt thi- 9-mg .5-4 fa-F-4414 -swami az.er9., m-4-qr4 °1- 31-e-d-F tor w"911-AT 34 Tift . zz 7r-ft& 311-EM TTS-1171:13-11- dl t kztl:ft T tf Tflrfi4r9 z1t34TilT1t wtT 4 ftzsi• rtzil Trzrr t, R2aTiffitN zrr kzwil Ik arc az f49-r zrr aRr 1:17 IRK-Fich Tit t fffg.-471 t I 2L *41'78.1 76- ZfEi4zEIT75a (.41iiaTT iR Tgra-rWeil atafkr k:frz4t-o- ara -vrif4Ft, 7T -Tif 4 chii fOrrd 4 zrR tta. 414 4 t 7- N4 7rkzrr affr altaz -deo.
aretig: 4-€14 4 -11.tntfqi Pm THE GAZETTE OFINDIA :EXTRAORDINARY [PAR r HI- SEC. 4I 14 (a wr4 -1*-4T7et 4m-it -c--K IR ifitarti (z 4flcZWA 341 zff 31-QT itM ,311c-11 t , Tit W afdt tr •vITE#F 1u 7rkrrri tal1421Ttet zrft A*41/Prt trh--- -4 ai 4*(-zr t, qs1;i4-ileAd ftt1tvi A14T 1 i-ir In( «g-m t?firrrO fttq14-,e4 4cir 34-dr ( ciift Trrf4-6- it4r qr Cu) 3Tri4t N 5T 34Jew •4 t(ir c14I 4ECkt 3irgft7 IT1t .41-$ .4-4 (taii-d(ui stitTr TrIt .er ITsq dIdidr 3TIT 4-4 trtil 3TgaT -4ar 4 71Trqa. ai :
c11 d -1)11 44' ft Nfrci t c1F& Y 31rem Thjr9' t fLnt 31T-4-F4-€-ffr rt i1411-;
(ii) It it t z4 clidMi*TR, 5th TR t.i f9v1--(iff (p-m f4q-T 9-t 13)041 kszgl fi-617ft Trzei areAr thei- Tiumi arafir ct&ii %1Tte.(1 /21 -q-r-g41t, ft4 Ri', Tit ri .kZitit ti c*I1 34-11 14 affart .4141- 33141T-Thrur deti t -rifEr Win Trzfr t, ca-tn,T TrOrg fcmi Srm 4(1 =4 chr\91 WT 37116177 TET 51R 3T421ammirtur 4419() ;),(11 70 Tit ct(a ti4-11, WIT TRH,' {1 t4- ara areaT ctii 4 TOTR cfrO aipfkk kichot t GRI4zire Trruittr quer t rliffWarsiTTNk ti 4 ^r cHzfilb-QT 41-7,4 k aPPFref tRT, .3121-4T
(r) Fqadirh-gru 391.11ftr374 34v;iFtq
25. twiny( eA4 cnitlit mak Nff-d. 4 werr 4 -rf-4rtr Ftnenr 491tuorcrt Trt artd.r 4tir 4 -4TrOm. f91W-a W34, -sr4- facto mirr'rr 374U ti [NM 111-717:5 4] ‘ITTIT TR 'MITA : 31117,1MPT ii Picpm-i 3Ter *It Ati den, 344+-Tt -k),41 W'd 4 attd1cfl# -9115)7 tit 771-Trf.
7zt 0.(11 tAfri iliTrrf€4 TR 7g. TP,1ff: tEfg-17{ fiLS gall It 31-71- <St tt.'7rrR1R 9tIill 7041r, W al-kw -tnft-d. q'tl c4ieji wit srfftrt-rfrs-4 aeffr 4c(i 47Tita.m7-4*TErtz Fcr* *Tarr cal &Weir aiktoRci+ alvidT -4zIT-11-7TM *IT zET 314447 af---4tTh-1- cif 7 -cell Hi arzTIT o(Nil algal icti kmit-ct fe- ,=0 ITT 37-4 3111-11-49-1) ̀ 70 -atiT qk'A) 14RUiiiikCikt‘qaj fi ifri 41G14 kaft Rt 411'11 aft I fAI7- 441 -4111-1-tie1Th93izar f-4-kvr tar ar-Pk, kfam zrr aiwr frt-Fr zrr 41i Ti • v:hr milvft trrrWt :
(i) 31*41i VP:14T ?1 ?hhl atsrcn an T-2 mr T9- c, 444 arqtff k atm- 441 4 -vrirr TRT ariTar Mvil-M-oTrr Rt-t-r4 ettf4e1Fli WIT 91I-C1 31-1T -.59- far-gzri4 q1,4 R41/4: 0,41 q I LR-ci TINT4- is (ii) T 14ciw41 1c1l t, m-14--4r4 am 979. 44 atvr791, trR W It, tjt wz171- I ccrita-1/4 14141 Tirr-67-4- 9ki at' mct area .a:k-rft 7R-ff ki +Jai' ti to 31-4Fff aitur 7149. tqi MkTIT, 4‘49-4aiiii(34 zrr -1:kr4w1 daii t # 1ki1 3t7N-F w7i Fla de -azff74 mRiPiRcrza ma* T#T-ti- 31-71kio-ii-i ciV--er7 t# igct-cill-T3TATIT,e -41-naTetatiTU 4 A- %zit 77 areaT -4-41 4 T€ ttvira 717-- 7R1T1T, flThifiTtt altik T4 Ratr- rr 9p4-1.4-4W9--It-M4- a (Ala (11 atrrrU a an t cm an cm; a -M-#U Zkir TR 6 3Trall-ff 4T111-- TIN171- sin ,0101 711T 4;i1 "ER- 44R milwrit ant 1-44ar qv( -14-01 t, Tff-4 7ift TIT1i-ff fitlf wrzl-TIT, 7-4 eitAttur 'fflfe-t-ran aci-crrt t cict a-T*1ft cm 34 TICS7 f49-4th- Ith41T4 aTTR- &BA 410 .12 THE GAZETT'E OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART III-52c.
31. iif iqfii Thart tlifk-14-tk4 wal• a 34--dr tzir intrff .971 -in- 7r4Trawr 4-4:4-41:#014 1:-1 3/44 971 11 I ChlfiliZZI) ftH ii1R1 ffi-+- r 1 411:
(7) 4ra-4a-fir-Id t ia-74 afftrafikr utak Tra4 t# Tru-4)- 7-renrc 4q1-1 # cincP--LO 0a-4 44) k SER134 kt t; 311TdT MI) Infrzierflicl1 /4( cliRcifir-iicreriaTI-ccrT 3 /4 Th-rr --14 Ott liftnafir*r 71 . &Mit 414 titrfilzr tim liv-tr
32. FkI113Tt9T ic1r LIfit144
(1) (13 rirt ALT fe*'Tg, t4tii0 aTNTiIfTti1 1dj3Tl kil .47F fEiv. ttil*) are ,30 T7131-44 (41 4 cutc-ifact. arafk 34-t9- taT 1 x11 31a arfra. t am-4r fa idt; Tuff aNT k *Hi Tctt 371 -4- 11; Alf 4 17strfril ?ft, asr 31-a, 314415 .4tf t mar* ri4# 141- 7;4 -a, az. 317-F4 77-ff at 41 4-q-r zrr -cm k ffiwr rant %it tido, -ti awqr PlkUI*tor arm fa-tri; shilf14 zir 4-7)4-{- 4-11 7r a99-4a1ra-v14, i; at(
(u) it*fak:vr4:25.4tf#34F3Tfla4-41ccuk ti-rldftwtt 71-9 frirrzu 74-qa ki+-14 dcti - 11-th-rzf 9-0 W n 3tfrrf 411 tTa- wig ai:rt cutoPch 3491 (41 -CE T44 -en Ned eh itq zmitriztrmadorrIT42,5tUraifirnl• 4.4-T6fgLtSfr *-47. a94 ‘dA- arRTR -Tra-ErgaT4-41ft
(2) -1:f-41ft zrR -0,41 arrg iref prr 3T4-41• 39 argrrt t1c1H 1044 ttkar igt . t c1tfa1 .qT1c-t 47tr 3-{{ fOifff 3-4.4sPi li!A•4t ah atvrcrt 4raivr f;qii ['MIT 4] IFT (0101: arfRitutar ' 13 3115471 - VI ;ill -4- ruiii afR d14.
Act tht
33. aftrartdr *IT-4 T4-4R1 r 34fW4111-1 q1-1 4-1V 3Tfirafik 39 T1T 4-4f919 TR 1)1C1.4 tWkilll 1-Kt 4-4f9-nti witk 41(1-i 1Th1 t7NO ñfii
34. wrzrcri4-arr-Pft ITTP410 kiRc1i wr k97 -if-gra. a 4-it a 1 /430111, .t Fijdcliii b MT1 td.iRci RIT 3T2FIT*WP:(9" 21 k aTTR att4wt3Tr9-** cc11 tl t-d1111 W-pirr 21 k 31:1-Witfq (3) z1T (4) 3TWt, 4.W A. #411t19.
-a4 clic4 *4O 4aifir qi ai tarftiww (-Rs mqmi wort, -k4- T49-retts,lo are-dr 4f4Ri 433 aEf43ifirwTtatt zru Trfarfr 3TR-44-dr -atu 4 arrtff tri kdi4 fflqHi ftl21 311-fdiffzfir (1) k 34717, trdlitfff TcNR, 4" S1141 4"49, W90i 1f4triT 3 k 3-74-fof9-44 (2) 7Prearltff aft-ffff 'iR irtwtfla&a*iqr 3T-Mr-4ar 4 Trt9. atf 4 3T9iirT a 4P-44 41-1 ka-FT 4 d cFl 3911-frT Wrif taicik 'i1 11'in A-ern-114 tek G1(11 41 kg' le *reit
35. 317TWIRT 31-swr-dr ii kaff 4-1-T Ay. , rtqii( ch 2-11-1 414) T44-ft t4il• Th")' Thrt RiL; Part 41( TR &TOttr-cf-+or ChTM 4 -.491-tt iPicpitrncii ti cil 31713Z1-51 N11-1 t arr-d t qij t4znfl r tnItt W udrrr RI c-th aTFITTRI 4 wiTr 3144vffir !4j1.w7 1 ei! SFr iT Firebc*fi arflzatt LIR 7ft. 4rit 4 zrg lag Trdt. t Trf-lt 31W 'ff th14 chkoi 3Tirgft, 374 1)14 tt IWUT t *It W7:11. Pim TR Trr N2a- -zrr t a7. '14-4-9- 1/4 (Nil aft # P14-1 TIC ffizfrfrff 0-10 t 41:1Tra-ir t, aiqlq-cictr 4.-te WI,cii tl 14 THE GAZETTE OF INDIA :EXTRAORDINARY par 111—SEC.
36. 39ZETEIT %MT nirtiliT r4i& II1 i+'+`r tiamilkwfc(ii 'vii k:r-4- tat wincr trit, * 1197 tr 7R1Trri TR-i+-rkrft+). cftdf c6t ITT *1-11.t +iichk) cudi TRW SiftWt, t1t 11T* cht4 trzf t, Witit 39+171" 1MT tichrlf t, 3-4 374421T fileictA 179.
e-rda aTrImTb)-1 311-W9Ri1i (I) *trt-1- aT- Tfas frimi 114139-*-171-T9T, Tf+f-4 Ttc110 Hitit; 375 titN -gr-drinchTtif T4-4 -el. ah3tvr-e- mitgratrs;*4, Fri 11-$Vrtqat4r-4.4 au-dmit+.-{rfkt
37. itvra•- • 1E0+f-4' +.4-Atk Tr* 4, OR aNTU trruat +-r 'tom *it Vffli 375 to4t; "gtr115 MI ah attat-a++-4-qttki-ip4aIt,wiE4-40- +1.- ftvri tr wrred---ciftrr *ill 33 atf it tar, OF 3**TIti 33 a€14+4 araf4+ri.
Ter cm-) clic) Tri7ft HIHA aTeffr 4-41. atif arrIcarraT 3TRTIT Trt *i4TRITerfTilTri Fla 3Q 11 SRI t11-144-111,11 T(' i STITT, rit1i0 fl5cI 43J( +`'t \AR Lialcolt Tref r tttTT1Tki5fi Wcrt teNi-cRui YI-1 SIP-cichci aicit Srif 4vr'fft Awl; 'cr- ri tr-€4- tLtkV1vpmF n 4•41-ctrkki 3117A ST4 wr wr trZici (c„Ll iciku, turtitio--tqfft ara tram„ 14ctlIti fcia 7w-dr t1 kcogirrikut trra t4ci4-1TF4-rka1awr 1i1Ii zft lrIr .ffitig*W -41f TrigIff,t1*-INT11 iHkc\ vino' t 40i #911 tuzni t act' aTr/Wrft tRT t9Zti MT*k 44/ck Thrt '1"el 2 34R, 1990 zfi)' .1(141 3117 1 Tefur, 1993 -Jr' 15T4 th tt1 7h- r4f47:811-TiTaTR• Z&TTU t 2 aN, 1990 zfr dt-I tigEVO 1 -pisit, 1993 41-4 Th*Tft, 1 1.41.04(, 1993 t 3114-4T Rf441:1 31 3147 tdirir-lefl "Ergitqz hl• in tit I oiCI4 yr -TT 'a-rrr +-rfq-R1, ifatzt-fir cirtt'rr k [NNW4] MT lfiT (r4TTA : aill1NTM 15 31779 att 311. TR" SIM stlIqf (IPI Z1 1 tt, 311714 dI1tiTthltneRg 'ffW 6 Iffffrd ciiI 1111R-01 sqN1 4kfr,ljd411 tr *It 1i t4iU Voir 4f-c+7 414 / P1Rckfl aftr*Te- u itIRICOT 1-1011qz 1 -rail k, 1993 4 artrt 47r4 #04i m-Tr wati411--cg fiRbco. sifwft, kciivar wfura #Trr 3frt Tri-4R1- ana Wa4r fcit ..mZrftatwiTri tUPIRricqr aTNT4* &ITT GR-01114 1-15ctl gm 4 r 4,4i0 tc-41 TT 1ifT-4 (111111 ,111'44111 t'19. qjç (u 4fain- cr4ilfl4t 9IkR1tl11LIt2 341ff, 199O3ftH 4irspht() aTrwr w-trq .4-4f4-"v t TR.* aizrar f494 1c03 Trzlt
41. erafT
(1) acr ifiti4 (3) 4 f4fzusrrant 7114F "VW SA 31:1 TTIRT 1-4-1R111171 Mt* 4 419-R1 4iic-04 tr ,sti(11 t 11-ff T4-41* Trirr-carr, iftarr -4qm k trrq ;
9-Ef clitioR 411 tiftcrA4 TR; 3pcIr rWt elqlcjk 4'41 lef ct•A 4 kr0, etvt4 ATIff4.17 riff wriwa 4 aricm TrtNft 4 ak-ci im(ix saq ThRwkit 311*1•44 4 T4k Nrwr gitcht * 34 iLTPIRif TF14:Fi t14ci Rq, t;
31-21-41 (to *--4f4-ra 4rq Bc49- a* OF ar4-4r ardTgirr gm um *-dr itr #4.ne eh or ir4 19 4 1 Ttf Pcrw arf iiii iiciC aTfirarfit 3--u prr t Tft (130 4 dR•dizio \TT arf i4t-ar **-tr *Pal lit 711:4F o1Q•71711-1 tf1kl11- tkicitt 1101 Hi11t c1 ffThVfft?T4qtri;i1 akk Tuf 4 allit . III W .r1ft-41T erVi9- 4 it.R 4 41 cirr trrr, 3ta 374 vilitffm--cfqn. ARAI IN-cj RA.11 1-11 ztr-fOirr (5) t faRRtd. 3Titg-dg •Niql .4RRN ceim 3q PA 4, 74 tpig, 4f-qt 4 7 ,4 cl Int 4 Iff t
4. -1!•'. .ql4 aTfIT aiTgitki TEci 'ciari k 50 31f-d71-ff 3121EU tiffdri 4*-1 4 iiI441-24 Ct 4 sigt 4 t quo( e mkt, wr--4 Trk-tt 3TItirwr, 1923 (1923 8) t aMifff raimiti *t4ii aiThfrr 3I-14d 3ff:dr tr, 341*th tritarc 4-vr aTr- T augfta dol so 3td7rm- 3TTIT VR-417 4-1 misit-q -CT tl INT kai, tqf 4 t smsik 16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY parr Ill—Ste.
trt Tff•sq #7(17 ki•-r atf -ffT 3raTar ziR t--dr, t 65 atf arrg nnt Trt-A 4 .Sr tr, ara 7E111
(4) k 4ic'3 *-4 IF, *Int OR "`r *Tit, Riit 4w1 51-4r arcar atthrr aytt5 dct15O Tredvr-d ;•-c 4J-44 41.wi moot ail aTir# ft4 4 7 al arimpinif-4-4 zEft111-4-9-a-dr, 31- 65 atf 1i441)1 Trnk t are 1-11 4 4 atrg-4 tr, anrafir mkt, TE-T 3Trzl-411r arlurr 4ft4IT 1i1T`T WiTiital 4-4Er9-e4 TR 34 kcr kEREE•41 411 4 airt.rw 9 trill
(5) 4111-11•04 P4-ifiiRg aTtfIr t711.
(T) 39' croiliRcif T 4,1.1 lop-sir, 1993 t 71'S' *Pap- 4ftirr '. '90140t:a0 1500 tnik.. oil d4130%, wri-dtf 375 t4,-; ST-4T aith I 1501 t),-N. t 3000 titikt cm TT 20%, z[171:( 450 tRrk. linti:R* ait9. I 3000 tLit-, 4 a c1.1 w 15%, wr 600 to-ik. srr-dwg * ATTaIT 1250 "TT7 AftRTS T TIN 1 .
(71) 39 ch TfraRT T)- 1.11.1993 TN1 ZIT t *-- Siri;41 milettaIr410;r{ 2870 tkic. Och 2871 ko4k; t 5740 Olv, 01 TT 30%, 7ffdt 720 ti9Y, Sirdif17 3-10T9' I 01 TT 20%, zE491:1 861) iti4v. T 341114 I 3740 t9k t TT 15%, L.-d--dir 1150 .1.1k. yr-diug 3TRITat 2400 tI-Itt31ThliT5T3711R. I • +gee ChM at4r+-rr . 4qQ FO. 4, TER--drr-qi•-r 417 arrv---dTr aa witTRI-4 31.79. 4 -a-Eui
(6) f -{r ard-firt. fdLt trit-dRAqi•-r tr agf4=11(41 €) i fq11-4r aTEIT Trrira t13 3r2VIT 7r4-41- " NeU I (Y) TrFrA. 4, 74 7T ag vim! TiN rt km aT2T-d1 tf aynt 41(4 001, •er-4t4 41r ill LEE(- atc Mier AIT amyl aTertIRT 17
(zr) arraarro k Trwrfl W as cmii-ir T-c an az flu al 31Tt9UQficii war w4. was WIT 9"fi ckc11,Rt q ti Litt Tiftm-titml7TP facbdiricil # 4lRv amar ciflIZ.FTcr arctif zrr RenciiIr .drag aira ti-H4 31374 t, TA' zrr Rnt-49- 01 A.ch 7it N-7 7fta reVit arlgrt, tt-4-4 1̀4-ci trizt4R. 3TCT .cr- 1 wrot, -ETFCITT 'CrTt 31STTI:rc€Ert I 7itifff *At 3112MT k'irf Slit-0110i 3itrk 4tfl 1 31-2MT MT' •711c11 / t, =frig Rwa-r 3T21-41 -er fWa- 9 tk TR, TlitOR vf 111 tt zrR ttr 3Tikar1opzil tra-ff agiftd pz4t- 717-417 101;
1:11-4 9ti14Ln it it 7 25 '41 -161 alvidT tHI'lI qjtc, att Sichlk Tiftdir ft7 &i i# tr qie Tif9R1- amar alzr4 -44 7T. S ,Tudi lEt Tifl-d1T tie4 s(til kF far-RzFr Tr-fdrizirf (6) (48 (q) amar &s ct Pit t, 4 sfh-figo mat %q trrq *hi arlfat.
*Hc tS'1ftflr3ttTT tt1I 11174R4q141T4kfilts' 719. F)111 I aT, cii trrtart 1ii 374zRZE M-1 t Ala zr-g arazigff 73-1:rkTtvg- r - I LIRRY-IR1 4, W4 14 ah 44 t fl*IT -Tfgrfttah le-40f Walt SKI clo-irici t at't .9-11 -4 tt tii*rt -c)-TR 3121-1T tlt 7.0 t, Tff m-ckrkt TrRroa 4 Trft-47 d-rit1 /4111q zir LIR tzri1in atc mcril trr Thl• t cos, to Hith-fc-Rirt -atii .
iftarr tlkl4T art kzilcil t1 3r2tar t t 9t AIL411 I k w trrtart kirr rtrthd s1T t 1TfftTtsiRl -nraifl ail I 4*. nimicnt, aitzfrig "SRAT 19kkizE riorief-111/1V/139/2002-3Tfit 18 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [Parr III-Svc 4) i441c1.1(11 trichl 1 *At vr-dzitim-9-4r43/4fte\mcifidaFf ott sitrk .- ,iiiinti**:
. .' !iritiiiii:
1:4O114111tV4 : n.8trt4 -11 -ati*Itic-tr moikii. notheiWi '4' OtWif .
, laCr4.rtti
9.15 ‘,.....
‘441 04* *1.41k4t414T '4zzitiff , ,. ,. +A kgkil ti1:::, (dItmoitil40:1 17 19.28 40 15.87 63 18 19.20 41 15.64 64 8.82 19 19.11 42 15.40 65 8.50 20 19.01 43 15.15 66 8-17 _ 21 18.91 44 14.90 67 7.85 22 18.81 45 14.64 68 7.51 23 18.70 46 14.37 69 24 18.59 47 14.10 70 6.91 25 18.47 48 13.82 71 6.60 26 18.34 49 13.54 72 6,10 27 18.21 50 13.25 73 69!
28 18.07 51 12.95 74 5.7'3 i 29 17.93 52 12.66 75 5,1 30 17.78 53 12.35 76 517 31 17.62 54 12.05 77 4 If J „ 32 17A6 55 11.73 78 4 `i• 33 17.29, 5 11.42 79 4.4,, 34 17.11 57 ,.. 11.10 -- 80 35 16.92 58 10.78 81 3.14 .
36 16,72 59 10,46 82 3.72 37 16,52 60 10,13 83 "J.52 38 16.31 61 9.81 84 3.32 39 16,09 62 9.48 85 .1.13 [Mg III —In 4] MW 1T (IA : 3PRIt217111 19 SMALLINDUSTRIESDEVELOPMENT BANKOF INDIA NOTIFICATION New Delhi, the 17th July 2002 Small Industries Development Bank of India Pension Regulations, 2002 HIROO No. 1995 (1 )(Staff-Geol. (2).— In exercise oldie powers coo oferred by Sub-section (1) or Section 52 of the Small inchistroes Development Bank of India Act, 1989 (39 of 1989) and in supersession of the Small Inclox2or.is Dzveiopmeri Bank of IILUI Pension Regulations, 1993 except as respect things done or omitted to d•me before such mpersession, the Board of Directors of Small Industries Development Bank of India hereby '7- aims the following Regulations•
CHAPTER.I PRELIMINARY
1. tort title rd commencement These regulations may be called the Small Industries Develovient Rank of India Pension Regulations, 2002 ;
They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. Definitions In those Regulations, unless the context otherwise requires :
'Act' means the Small Industries Development Bank of India Act, 1989 (39 of 1989) ;
'Actuary' shall have the meaning assigned to it In clause (1) of section 2 of the Insurance Act, 1938 (4 of 1938) ;
'Average Emoluments' means the average of pay drawn by an employee during the last 10 months of his service ;
'Board' means the Board of Directors of the Small Industries Bank constituted under the Act;
'Competent Authority shall have the same meaning as in the SIDBI Staff Regulations, 2001;
'Date of retirement' means the date on which an employc.1/4. attains the age of superannuation or he is retired by the Small Industries Bank or the date on which the employee voluntarily retires;
'Employee' means any person employed in the service of the Small Industries Bank on full time work or on part-time work exceeding thirteen hours per week and who opts and is governed by these regulations, but shall not include o c..ic.rsen employed either on contract basis or on daily wages; • zo THE GAZETIE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—Sec. 41 8) 'Family' means:
Wife in the case of male employee and husband in the case of female employee provided the marriage took place before retirement of the employee;
Son who has not attained the age of twenty-five years and unmarried daughter who has not attained the age of twenty-five years, including son or daughter adopted legally before retirement, but shall not include son or daughter adopted after retirement; however a posthumous child is entitled for the grant of family pension.
9) 'Fund' means the Small Industries Development Bank of India Pension Fund constituted under Regulation 6;
10) Pay includes :- Substantive pay.
Officiating pay.
Special pay.
Personal pay.
Special personal pay.
dearness allowance component up to 1148 points (CPI 1960-100) in respect of employees who are on the Small Industries Bank's roll as on November 1,
1993.
any other emoluments which may be classified as pay by the Board of the Small Industries Bank;
11) 'Provident Fund' means the Small Industries Development Bank of* India Employees' Provident Fund created under Regulation 3 of the Small Industries Development Bank of India Employees' Provident Fund Regulations, 1990;
12) Subject to other conditions in these Regulations, 'Qualifying Service' means service rendered while on duty or otherwise which shall be taken into account for the purpose of pension under these Regulations;
13) 'Retirement' means retirement in terms of Regulation 21 of the Staff Regulations and other instructions issued by the Bank under Settlements/Awards;
14) 'Small Industries Bank' means Small Industries Development Bank of India established under the Act;
15) 'Staff Regulations' means the Small Industries Development Bank of India (Staff) Regulations, 2001 ;
16) 'Trust' means the trust of Small Industries Development Bank of India Pension Fund constituted under sub-regulation (1) of Regulation 6 ;
17) 'Trustee' means the trustee of the Small Industries Development Bank of India Pension Fund constituted under Regulation 6 ;
[iFT III-inz' 4] %Milt 1FT : 31111/41r4 ii
CHAPTER-11 APPLICATION AND ELIGIBILITY
3. Application These Regulations shall apply to - employees who join the Small Industries Bank's service on or after 1st November 1993;
employees who are in the service of the Small Industries Bank as on 1st November 1993, except those employees who, within the period prescribed by the Small Industries Bank, exercise an option in writing not to be governed by these Regulations; and employees who were in service as on 2nd April 1990 and had retired before 1st November 1993, provided they exercise option to be governed by these Regulations and refund, within such period as may be specified, the Small Industries Bank's contribution to Provident Fund including interest received by them from the Small industries Bank together with simple interest at six per cent per annum from the date of withdrawal till the date of repayment. Pension shall be payable to them in accordance with Regulation 40.
4. Eligibility Pension will be payable on retirement to a full-time employee and to a part-time employee, on part-time work exceeding thirteen hours per week, provided they have completed a minimum service of 10 years. The requirement of minimum service shall not be applicable for drawing Family Pension in the case of an employee who dies while in service.
5. In the matter of the application of these Regulations, regard may be had to the corresponding provisions of the Reserve Bank of India Pension Regulations, 1990 or to the Industrial Development Bank of India Pension Regulations, 1993 or to the Civil Service Regulations or the 'Liberalised Pension Rules or the Civil Pensions (Commutation) Rules or the Family Pension Scheme for Central Government employees, or the Public Sector Banks, as the case may be, in so far as they can be adapted to the service in the Small Industries Bank but subject to such exceptions and modifications as the Small Industries Bank may, from time to time, determine.
'22 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY (PART Ill-SEC
CHAPTER-Ill THE FUND
6. Constitution of the Fund The Small Industries Bank shall constitute a Fund to be called "Small Industries Development Bank of India Pension Fund" under an Irrevocable trust, within one hundred and twenty days from the notified date.
The Fund shall have for its sole purpose the provision of the payment of pension or family pension in accordance with these regulations to the employee or his family.
The Small Industries Bank shall be a contributor to the Fund and shall ensure that sufficient sums are placed In it to enable the trustees to make due payments to beneficiaries under these Regulations,
7. Liability of the Provident Fund Trust The Administrators of Provident Fund shall, immediately after constitution of the Fund, transfer to the Fund the accumulated balance of the contribution of the Small Industries Bank to the Provident Fund and interest accrued thereon up to the date of such transfer in respect of the employees.
B. Composition of the Fund The Fund shall consist of the followIng, namely :- the contribution of the Small Industries Bank at the rate of ten per cent, per month of the pay of the employee;
the accumulated contributions of the Small Industries Bank to the Provident Fund and interest accrued thereon up to the date of such transfer in respect of the employees;
the amount consisting of contributions of Small Industries Bank alongwith interest refunded by the employees who had retired before 1st November, 1993 but who opt for pension in accordance with the provisions contained in these Regulations;
the Investment in annuities or securities purchased out of the monies of the Fund and interest thereon;
amount of any capital gains arising from the capital assets of the Fund;
[ 'P1 1H--w4] %Mir ",'111"411:131 3TEIMMTE 23 the additional annual contribution made by the Small Industries Bank in accordance with the provisions contained in Regulation 12 of these Regulations;
any income from investment of the amount credited to the Fund; and the amount consisting of contributions of the Small Industries Bank alongwith interest refunded by the family of any deceased employee.
0. Board of Trustees The Board of Trustees shall consist of such number of persons not less than three and not more than nine, as may be determined by the Board to be appointed by the Small Industries Bank.
The power to appoint the trustees shall vest with the Small Industries Bank and all such appointments shall be made in writing.
The Small Industries Bank shall nominate one of these trustees to be the Chairman of the Board of Trustees, The Small Industries Bank shall also nominate a trustee to be an alternate Chairman who shall act as Chairman in the absence of the Chairman.
Trustees to carry zit the directions of the Small Industries Bank The trustees shall comply with all such directions as may be given by the Small ;:iductries Bank for the proper functioning of the Fund.
Sok/Ku:4 AG:counts of the Fund The accounts of the Fund shall contain the particulars of all financial transactions relating to the Fund in such form as may be specified by the Small Industries Bank.
Within one hundred and eighty days from the close of each financial year, the Board of Trustees shall prepare a financial statement of the trust indicating therein the general account of assets and liabilities of the trust and forward a copy of the same to the Small Industries Bank.
The accounts of the Fund shall be audited in accordance with the provisions of section 30 of the Act.
24 THE GAZE HE OF INDIA: EXTRAORDINARY WART 4) Actuarial Investigation of the Fund The Small Industries Bank shall cause an investigation to be made by an Actuary into the financial condition of the Fund every financial year on the 31st day of March and make such additional annual contributions to the Fund as may be required to secure payment of the benefits under these Regulations :
Provided that the Small Industries Bank shall cause an investigation to be made by an Actuary into the financial condition of the Fund, as on the 31st day of March immediately following the financial year in which the Fund is constituted.
Investment of the Fund All monies contributed to the Fund or received or accruing after the constitution of the Fund by way of interest or otherwise to the Fund may be deposited in a Post Office Savings Bank Account in India or in a Current Account with any scheduled bank or utilised in accordance with the provisions of the Indian Trust Act, 1882 (2 of 1882).
Payment out of the Fund The payment of benefits by the Trust shall be administered for grant of pensionary benefits to the employees of the Small Industries Bank or the family pension to the families of the deceased employees of the Small Industries Bank.
CHAPTER-IV GENERAL CONDITIONS Pension sublect to future need conduct 1) a) Future good conduct shall be an implied condition for every grant of pension and its continuance under these Regulations.
b) The competent authority may, by order in writing, withhold or withdraw a pension or a part thereof, whether permanently or for a specified period, if the pensioner is convicted of a serious crime or is found guilty of grave misconduct. Provided that where a part of pension is withheld or withdrawn, the amount of pension drawn by a pensioner shall not be less than Rs. 375/- per mensem in the case of full-time employee, and proportionate amount thereof in relation to rate of wages applicable in the case of a part-time employee.
NET 111—W 4] tifiVER tigima : 3113111174 25 2) Where a pensioner is convicted of a serious crime by a court of law, action under sub-regulation (1) shall be taken in the light of the judgement of the court relating to such conviction.
3) In a case not falling under sub-regulation (2), if the competent authority considers that the pensioner is prima fade guilty of grave misconduct, it shall before passing an order under sub-regulation (1);
serve upon the.pensioner a notice specifying the action proposed to be taken against him and the ground on which it is proposed to be taken and calling upon him to submit within fifteen days of the receipt of the notice or such further time not exceeding fifteen days as may be allowed by the competent authority such representation as he may wish to make against the proposal;
and take into consideration the representation, if any, submitted by the pensioner under clause (a).
4) Where the authority competent to pass an order under sub-regulation (1) is the Chairman, Board shall be consulted and where such authority is other than the Chairman, the Chairman shall be consulted before the order is passed.
5) An appeal against an order under sub-regulation (1) if passed by the Chairman, shall lie to the Board and if passed by any authority other than the Chairman, shall lie to the Chairman, who shall, in consultation with the Board, pass such orders on the appeal as he deems fit.
16. flight of the Small Industries Bank to withhold or withsiraw_o_onsion The competent authority may withhold or withdraw a pension or a part thereof, whether permanently or for a specified period, and order recovery from a pension of the whole or part of any pecuniary loss caused to the Small Industries Bank or if in any departmental or judicial proceedings, the pensioner is found guilty of grave misconduct or negligence during the period of his service including service rendered upon re-employment after retirement, provided that the Board shall be consulted before any final orders are passed. Provided further that pension shall not be so withheld or withdrawn on account of any departmental or judicial proceedings, instituted after the employee retires in respect of a cause of action, which arose or in respect of an event which took place more than four years before such institution.
Where the competent authority orders recovery of pecuniary loss from pension, the recovery shall not ordinarily be made at a rate exceeding one-third of the pension admissible on the date of retirement of the employee provided that where a part of pension is withheld or withdrawn, the amount of pension drawn by a pensioner shall not be less than Rs. 375/- per mensem in the case of a full-time employee and proportionate amount thereof in relation to rate of wages applicable in the case of a part-time employee.
l'ITE GAZETTE :OF INDiA EXTRAORDINARY WART III—SEC. 4]
(i) An employee who has retired on attaining the age of superannuation or otherwise and against whom any departmental or judicial proceedings are instituted or where departmental proceedings are pending, a provisional pension equal to the maximum pension which would have been admissible to him would be allowed iittbject to adjustment against final retirement benefits sanctioned to him upon :if the proceedings but no recovery shall be made where the pension naUy saiti,tioned is less than the provisional pension or the pension is reduced or reethhiald ere. permanently or crf, specified period.
ii) hi such cases, the Gratuity wifi not be paid to such an employee until the conclusion ol the proceedings against him. The gratuity will be paid to him on conciusion of the probE,Aings 1-iobject to decision of the proceedings or any recoveries to be effected Ilion; the employee.
Notwithstanding anything contained in Regulation 39 of these Regulations, no employee against wnorn departmental or judicial proceedings referred to in Reguration 16 have been innituted before the date of his retirement or against whom such proceedings are inetituteci after the date of his retirement as the case may be, shall be eligible , to commute a portion of his provisional pension authorised under Regulation 17 during the pendency of such proceedings.
Pornmerciaj_Emplpyrrient. ori Retirement If ;-71 pensioner takes tip any commercial employment without the prior permission of the Small Industries Bank under Regulation 34 of Staff Regulations or commits a or.ei-ich of any conditions. subject to which permission to take up any commercial emeloyment has been granted to him, it shall be competent for the Small Industiies Bank to oeciare after taking into consideration all relevant circumstances by order in writing and for reasons to be recorded therein that he shall not be entitied to whole or such part of the pension and for such period as may be specified in the order, provided that no order shall be made without giving the pens2oner or empioyee an opportunity of showing case against such declaration.
C HAPTER - V QUALIFYING SERVICE
20. Commencement of Qualifying Service Subject to the provisions of these Regulations, qualifying service of an employee shall commence from the date he takes charge of the post to which he is first appointed either substantively or in an officiating or temporary capacity provided that otticiatirg er temporary service is followed without interruption by substantive appointment in the same or another post.
PITT 111-137C 4 31Rff 41 0%7144 : .6+.41,11711:
21. Broken period of service of less than one year If the period of service of an employee includes broken period of service of less than one year, then if such broken period is more than six months, it shall be treated as one year and if such broken period is less than six months it shall be ignored.
22. Counting of service on probation Service on probation against a post. it foliewed by confirmation in the same or another post shall qualify.
23. Counting of military service An employee who has rendered miiitaq service before appointment in the Small Industries Bank may opt either:
to continue to draw the military pension, in which case his former military service shall not count as qualifying service, or to cease to draw his pension and refund the pension already drawn on re-employment and the value received for the commutation.of a part of military pension and count military service as a qualifying service, provided that:
the pension drawn prior to the date at appointment in the Small Industries Bank shall not be required to be retundeci;
the element of pension which was ictricx ed thr tivation pay shall be refunded by him.
24. Counting of period spent on le All leave during service for which isave ealau is araiyable and all extraordinary leave granted on medical certificate shah °new as qufying service, unless otherwise decided.
Provided that in the case of extra-Ordinary leave other than extra-ordinary leave granted on medical certificate, the competent eiuthority may, at the time of granting such leave, allow the period of that leave to count as qualifying service if such leave is granted to an employee :
due to his inability to join or re-join duty on account of civil commotion, or for pursuing higher studies approved by Small Industries Bank.
25. Period spent on training Period spent by an employee on training in the Small Industries Bari' immediately before appointment shall not count as qualifying service, L-r!!ezis s2e;-ified to the contrary, at the time of such appointment.
28 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART ITI—SRc.
26. Period of suspension Period of suspension of an employee pending inquiry shall count for qualifying service where on conclusion of such inquiry, he has been fully exonerated and in other cases, the period of suspension shall not count unless the authority competent to pass the order expressly declares that it shall count as qualifying service.
27. Forfeiture of service on resianation or dismissal or termination Resignation or dismissal or termination of an employee from the service shall entail forfeiture of his past service and consequently shall not qualify for pension payment.
28. Period of deputation to foreign service An employee deputed on foreign service to the United Nations or any other foreign body or organisation may at his option - pay the pension contributions in respect of his foreign service and count such service as qualifying service under these Regulations; or avail of the retirement benefit admissible under the rules of the foreign employer and not count such service as qualifying for pension under these Regulations, provided that where an employee opts for clause (ii), the pension contributions, if any, paid by the employee shall be refunded to him.
29. Period of deputation to an organisation In India Period of deputation of an employee to another organisation in India will count as qualifying service provided the organisation or the employee pays the pensionary contributions to the Small Industries Bank.
30. Period of deputation In the Small Industries Bank Previous service of an employee on deputation to Small Industries Bank from another organisation, who is later absorbed in the Small Industries Bank's service may count as qualifying service, if the employee pays to the Small Industries Bank the amount of retirement benefits drawn by him from his previous employer together with six per cent simple interest per annum upto the date of payment.
Provided that if an employee has not been paid any pensionary benefit for his previous service, he may count such service for the purpose of pension by paying an amount calculated with reference to commutation tables and interest thereon as laid down in these regulations. • [ WIT 111-17T5 4] MR11 "EFT aTi5NRTIT 29
41. Leave Preparatory to Retirement Leave Preparatory to retirement shall not count as qualifying service and pension shall not be payable during leave preparatory to retirement. Employees will have the choice as under:
either to encash the entire period of accumulated Leave Preparatory to Retirement and draw pension from the first of the month following the date of superannuation itself (as Leave Preparatory to Retirement commences from the beginning of that month); or to avail of Leave Preparatory to Retirement for completed months and encash the broken period of Leave Preparatory to Retirement of less than a month so as to draw pension from the first of the succeeding month.
32. Addition to qualifying service in special circumstances 1) At the discretion of the Small Industries Bank, an employee shall be eligible to add to his service qualifying for superannuation pension (but not for any other class of pension) the actual period not exceeding one-fourth of the length of his service or the actual period by which his age at the time of recruitment exceeded twenty-five years or a period of five years, whichever is less, if the service or post to which the employee is appointed is one - for which post-graduate research, or specialist qualification or experience in scientific, technological or professional fields, is essential; and to which candidates of more than twenty five years of age are normally recruited.
Provided that this concession shall not be admissible to an employee unless his actual qualifying service at the time he quits the Small Industries Bank's service is not less than ten years.
Explanation This concession shall not be available to an employee recruited in the Small Industries Bank at more than twenty-five years of age merely on the basis of relaxation of age.
2) An employee, who is recruited at an age so that with reference to his normal age of superannuation he would not be rendering a minimum of 10 years of service so as to become eligible to pension, will not be entitled to pension and instead will be governed by the Contributory Provident Fund rules.
THE G VETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [P.M' 1 11 i-SLC. 41
CHAPTER - V!
CLASSES OF PENSION AND CONDITIONS GOVERNING GRANT THEREOF,
33. Superannuation Pension Superannuation Pension shall bt: gcanted to an employee who has retired on his attaining the age of superannuatice Provided that pension shall not be payable during leave preparatory to retirement
34. Premature Retirement - Pension Premature retirement - Pension shall be granted to an employee who is retired by the Small Industries Bank or who voluntarily retires in accordance with Regulation 21 of the Staff Regulations.
The qualifying service of an employee voluntarily retiring pursuant to sub-regulation (3) or (4) of Regulation 21 of Staff Regulations, shall he increased by a period not exceeding five years. So, however, that the total qualifying service of such employee shall not in any case exceed 33 years and does not take him beyond the date of superannuation.
The Pension of an employee retiring pursuant to sub-regulation (1) of Regulation 21 of Staff Regulations shall be based on the average emoluments as defined under sub-regulations (2) of Regulation 3 of these Regulations and the increase not exceeding five years in his qualifying service shall not entitle him to any notional fixation of pay for the purpose of calculating his Pension, No Pension shall be payable during Leave Preparatory to Retirement.
35. Invalid Pension Invalid pension may be granted, if an employee retires from the service on account of any bodily or mental infirmity which permanently incapacitates the employee for the service.
An employee applying for an invalid pension shall submit a medical certificate of incapacity from the Small Industries Bank's Medical Officer.
Where the Small Industries Bank"s Medical Officer has declared the employee fit for further service of less laborious character than that wnich he had been dopig, he shall, provided he is willing to be so employed, be employed on lower post and if there is no means of employing him even on a lower post, he may be admitted to invalid pension.
[`In III -igur 4 1-11-17 Th-T '14 34 qit 31
36. Compassionate allowance An employee of the Small Industries Bank who is dismissed or terminated from service shall forfeit his pension. Provided that the authority competent to dismiss or terminate him from service may, if the case is deserving of special consideration, sanction a compassionate allowance not exceeding two-third of pension which would have been otherwise admissible to him.
A compassionate allowance sanctioned under the proviso to sub-regulation (1) shall not be less than the amount of Rs. 375/- per mensem in the case of full-time employee and proportionate amount thereof in relation to rate of waiges applicable in the case of a part-time employee.
37. Rate of pension The rate of basic pension will be fifty percent of the average emoluments subject to a minimum of Rs. 375/- per mensum in the case of a full-time employee, and proportionate amount thereof in relation to rate of wages applicable in the case of a part-time employee. Service of thirty-three years will qualify for the full pension.
In the case of an employee who has put in less than 33 years of service, pension will be payable on proportionate basis for the number of years of qualifying service.
38. Dearness relief on pension Dearness relief will be granted at such rates as may be determined by the Small Industries Bank from time to time. Dearness relief will be allowed on the full basic pension even after commutation.
39. Commutation A pensioner may commute for a lump-sum payment, a fraction upto maximum of one-third of the pension admissible to him. Such a pensioner will be entitled to the pension upto two-third portion of the admissible pension. Commuted portion of the pension will be restored after a period of fifteen years from the date of commutation. The method of commutation shall be in accordance with the table enclosed hereto. If commutation is sought after one year of the date of retirement, it will be granted only after medical examination, by the Medical Officer of the Small Industries Bank.
THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART 4] Payment of pension to employees who retired on or after 2nd April 1990 and before 1st November 1993 Employees, who have retired from the Small Industries Bank's service on or after 2nd April 1990 and before 1st November 1993, shall be eligible for pension from 1st November 1993, or after expiry of leave preparatory to retirement subject to Regulation 31. The payment of pension shall be subject to their refunding Small Industries Bank's contribution to Provident Fund including interest received by -them from the Small Industries Bank, together with simple interest at the rate of six percent per annum from the date of withdrawal till the date of repayment.
Such employees will be permitted to commute their pension with effect from 1st November 1993, after due medical examination by the District Medical Board/Bank's Medical Officer. The Medical Board/Bank's Medical Officer will certify the health of the official and will indicate its/his opinion regarding weightage to be applied to the age of the official. The commutation value thereafter be calculated with reference to weighted age indicated by the Medical Board/Bank's Medical Officer. The facility of commutation will not be admissible to the family of the employees who retire or die between 2nd April 1990 and the last date for exercise of option to come over the pension scheme.
Family Pension 1) Without prejudice to the provision contained in sub-regulation (3), where an employee dies - after completion of one year of continuous service; or before completion of one year of continuous service provided the deceased employee concerned immediately prior to his appointment to the service or post was examined by the Medical Officer of the Small Industries Bank and declared fit for employment; or after retirement from service and was on the date of death in receipt of a pension, or compassionate allowance, the family of the deceased shall be entitled to Family Pension.
Expianat(On The expression 'one year of continuous service' wherever it occurs in this Regulation shall be construed to include 'less than one year of continuous service' referred to in clause (b).
2) The amount of family pension shall be fixed at monthly rates and be expressed in whole rupees and where the family pension contains a fraction of a rupee, it shall be rounded off to the next higher rupee;
Provided that in no case a family pension in exOess of the maximum prescribed under sub-regulation (5) shall be allowed.
32 [ WTI Til—W 4] 9M1 : aitiMnot 33 3) Where at the time of death the employee has completed 7 years of continuous service, family pension may be paid at 50% of the pay last drawn or twice the ordinary rate of family pension, whichever is less, provided the employee was not covered by the Workmen's Compensation Act, 1923 (8 of 1923). In case the employee was covered by the Act, the family pension should be 50% of the pay last drawn or 1-1/2 times of ordinary rate of family pension whichever is less. The pension at this higher rate is payable for a period of 7 years or till the deceased employee would have attained the age of 65 years had he survived, whichever is earlier.
4) In the event of death after retirement, the family pension at twice the ordinary rate of family pension or @ 50% of the pay last drawn, whichever is less, shall be payable from the date following the date of death for a period of 7 years or till the deceased employee would have attained the age of 65 years, whichever is earlier provided that the amount of enhanced family pension as above shall not exceed the normal pension admissible on retirement.
5) The ordinary rate of family pension will be as under:
In respect of employees who retired prior to November 01, 1993 Pay range . Rato.rof 'frothily ',Snail"' per nionstnn upto Rs. 1500/- 30% of pay, subject to a minimum of Rs. 375/- p.m.
Rs. 1501/-to Rs. 3000/- 20% of pay, subject to a minimum of Rs. 450/- p.m.
Above Rs. 3000/- 15% of pay, subject to a minimum of Rs. 600/- p.m.
and maximum of Rs. 1250/- p.m.
In respect of employees retiring on or after November 01, 1993 u to Rs. 2870/- 30% of : sub'eot to a Minimum of -Rs. 720/- .m.
Rs. 2871/- to Rs. 5740/- Above Rs. 5740/- 20% of pay, subject to a minimum of Rs. 860/- p.m.
15% of pay, subject to a minimum of Rs. 1150/- p.m. and maximum of Rs. 2400/- p.m.
Explanation In the case of a part-time employee, the minimum and maximum amounts of family pension shall be in proportion to the rate of wages. applicable.
6) The period for which family pension is payable shall be as follows:
in the case of a widow or widower, upto the date of death or remarriage, whichever is earlier.
in the case of a son, until he starts earning or he attains the age of twenty five years, whichever is earlier, and Pay range_ Rate of family pension per mensem _ pay 1 34 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—Snc, c) in the case of an unmarried daughter, until she starts earning or she attains the age of twenty five years or until she gets married, whichever is earliest.
Provided that if the son or daughter of an employee is suffering from any disorder or disability of mind or is physically crippled or disabled so as to render him or her unable to earn a living, the family pension shall be payable to such son or daughter for life in accordance with the instructions as may be Issued in this regard by the Small Industries Bank.
7) a) The family pension shall not be payable to more than one member of the family at the same time.
If a deceased employee or pensioner leaves behind a widow or widower, the family pension shall become payable to the widow or widower, failing which to the eligible child.
If sons or unmarried daughters are alive, unmarried daughters shall not be eligible for family pension unless the sons attain the age of 25 years or start earning and thereby become ineligible for the grant of family pension.
Where a deceased employee or pensioner leaves behind more children than one, the eldest eligible child shall be entitled to the family pension for the period mentioned in clause (b) or clause (c) of sub-regulation (6) of this Regulation, as the case may be, and after the expiry of that period, the next child shall become eligible for the grant of family pension.
Where family pension is granted under this Regulation to minor, it shall be payable to the guardian on behalf of the minor.
In case both wife and husband are employees of the Small Industries Bank and are governed by the provisions of these Regulations and one of them dies while in service or after retirement, the family pension in respect of the deceased shall become payable to the surviving husband or wife and in the event of his or her death, the surviving child or children shall be granted the two family pensions in respect of the deceased parents subject to the limits as may be specified by the Small Industries Bank.
P B. NIMBALKAR, Chairman and Managing Director [AD'VT-BIJIV/139/2002-Exty.]
35 [ ITT III-TiftriS 4] '14TIIT AST IT41131 : artIMRut COMMUTATION TABLE Commutation values for a pension of Re.1 per annum ' : Ain out blrftday.
.:i• .
commo,..H00 Sueexpreaseu : Oa number : YeenipOrobaso .:Li :. . : • of Age next birthday. . .iikii Commute:0n value- Ors expressed tiettibetof purchase .• O : • . Age (text birthday' : ..
Commutation value expressed • et number of .: years purchase 17 19.28 40 15.87 63 9.15 18 1920 41 15.64 64 8.82 19 19.11 42 15.40 65 8.50 20 19.01 43 15.15 66 8.17 21 18.91 44 14.90 67 7.85 22 18.81 45 14.64 68 7.53 23 18.70 46 14.37 69 7.22 24 18.59 47 14.10 70 6.91 25 18.47 48 13.82 71 6.60 26 18.34 49 13.54 72 6.30 27 18.21 50 13.25 73 6.01 28 18.07 51 12.95 74 5.72 29 17.93 52 12.66 75 5.44 30 17.78 53 12.35 76 5.17 31 17.62 54 12.05 77 4.90 32 17.46 55 11.73 78 4.65 33 17.29 56 11.42 79 4.40 34 17.11 57 11.10 80 4.17 35 16.92 58 1048 81 3.94 36 16.72 59 10.46 82 3.72 37 16.52 60 10.13 83 3.52 38 16.31 61 9.81 84 3.2 39 16.09 62 9.48 85 3.) -3 T Printed by the Manager, Govt. of India Press, Ring Road, Mayepuri. New Del11I-110064 and Published by the Controller of Publications, Deihl-11005a -2002 00000001 00000002 00000003 00000004 00000005 00000006 00000007 00000008 00000009 00000010 00000011 00000012 00000013 00000014 00000015 00000016 00000017 00000018 00000019 00000020 00000021 00000022 00000023 00000024 00000025 00000026 00000027 00000028 00000029 00000030 00000031 00000032 00000033 00000034 00000035