Tea (Distribution and Export)… Bare Act

The source publishes this enactment as a single document rather than provision by provision, so the whole text is below and there are no per-section pages for it. Nothing has been shortened.

Type	Order
Year	1953
Jurisdiction	Central
Ministry	Ministry of Commerce and Industry
Status	In force as published by the source
Text	Published as one document, as the source published it
Subjects	transport

tf^fr'#'^0 T^-33004/99 j&ffliiiikZk REGD.NO.D.L.-33004/99 3lRcf M 4MM*I (The (Daxette of <3udia srarapr EXTRAORDINARY mrill—W¥3—^T-T3T3 (H)

PART II—Section 3—Sub-section (ii) Ulf*J*K 3 U*lf>ld PUBLISHED BY AUTHORITY tf. 338] ^ ferit, ^*e||<, 3$H 1, 2005/3* 11, 1927 No. 338] NEW DELHI, FRIDAY, APRIL 1, 2005/CHAITRA 11,1927 3fleftr f£f i^#, IStffe, 2005 W.3tt.486(3T).— c ^ J T WF>R T ^ I srf^rPfaT 1953 (1953 cJ5T 29) eft EJRT 30 cf̂ T ^JWCT (3) 3fft ^ T £TRT (5) 5KT ^?T ?rf^pft ^T M^T ef^cf f^, afft xTFT ( f e f ^ 3 l k f^rfcf) p R R R 3TT̂ ?T 1957 eft KR ^rat cfc %cTFT 3T%F>RT ef^cf §? fuF# ^ t 3T%FRW % ^ fcf^n TJTT t T̂T fcpir ^ j cf5T o fa f^EfT TOT t , f ^H fc i fed 31T^T Wtft %, 3TSlfa 1 . *f%t?T ^ 3TT* 5TRWT

1. ^Ff 3TT^T cf̂T ^TCT f̂FT xfFf (f̂ cRUT 3fft M c f ) favm 3TT&T, 2005 t I

2. ^ - < M ^ 3 Mcbl^M eft C T T M cf̂ r $pp ^ (^ 8 % -,! ^ ^ 2 1 c£ ^ T J ^ (^)# (^.)

3ffr (TT) eft ^ c f ^ v5ft f ^ ^CRT ycbi^H eft cn^3 eft 3fk ^JT crrSt^ ^ 60 f^r eft Wi fk i ^ 5TfcT # r t 3 fk % 22 cf5t Ft^cfr? uft ^ m MJ^FT ef> 30 f^T eft flHlfa *TC 5^Tf #TT) I 2 . qffrnmT?- ^ T 3n^?I *T, -GfW t W t% ^ t f ^ 3T̂ T2JT 3Tcrf§rcT T̂ FT I (W) "3TfeTf^m" ^ xTR 3Tf̂ TOTT 1953 (1953 ef>T 29) 3TMCT t ;

(?3) "cf5T^R Srp f ^T" ^ ^ T 3TT^T ^ 3Teffa 3T^xT eftf W «̂TTC 3FTsrRr 3lMcT t ;

(T) V f m - ^ " ^ ^RT ^ C^ f ^ t 3Tf£m^t zn xfR ^ c# 3T£2TcVT( £ M W® fat^RT tfrfaefHT favtft 3 T t e ^ T gT?T ^ T 3TTĉ T c£ 3̂TT̂"£TT C£ 3T^TR W^T ^ ^ T * T eft M<$|d ^ c T ^ ^T$ f W 1094 Gl/2005 (1) 2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART H—SEC. 3(ii)l (5.) fecjv" ^ ^ T ^ T t oJlf^f, T?rff cpjq^t, frqftcT RFT>H W?>R> ^ r f c T 3 l M < T t viff "fcft x im ^ fctcROT ^ S^Ff ^R^T ^ 3J|i|lfcld W T 3? fad*«l ^ cf>u«lK i f ePTT ̂ T;

(xf) "f^rqfd " ^ ^Tcf> oij|cwft)|cj> ^>q ^ T sffo ^ T ^ f a ^ ^ f l cT W $ , TRcT cf> 3TtR f ^ f t

(15) "frqfacf," ^ ^ n cf̂ rf oqf̂ r, ^ , ^ q ^ , ftrrfsm FFFTR, ^g*i^l ^rfrr arfaqcr t vsfr w 4 fterra jfir t f̂r MI^RH f ^ r 3 3T§JCTT n m ^q*itq %̂ y*iw*ui ^ src # r ^ 5̂t w r f M ^ aRRra: ̂ f t e q l^n ̂ RI M *THCT wtfrq ^ <-4lii4 SFRT: ^*>(*I<M Hftfrr afk T ^ e f q ^s f I , XR-^ ^ f x T ^JxT xTRf ^ R P m H i f 5RpRT xTRT ^ T % (qj) i f T̂OT vJM<f?ld x M -<£ f&t^Ffr £ 3?^q ^nft;

(51) " q W >ft ]f?T 3Hc^r cfr T̂iST '^cT^T ^ SR^f 3Tf^fcT t ;

( ^ ) xnu "<£ W I i f " T f t T f t f ^ v J 4 ^ H " ^ ^TT ^ vJM^M 3Tf^fcT t \jft ^ F T 3TSTcTT *TRcT cf> Ij^l&S i f ftf?ff% ^5q i f T^ft xTRT TTFEfH cf^cfT f uT?i ^ f f t xjpT cfft R R l k i cMlfel<51, ^SnfcT 3]"2rgT (H-iT fc tmcm? ^ T c ^ *fWtfeRf> ^ P T ^ feP? 3TFM4 ?tcft f ;

("S") " "S^i ^̂ TRT' ^ f ^ r f ^ c r TTRI g5t IcRJT S lMcT t fo% c||fD|f^cb WT % E?^ x?R c^ ^ q i f §ira t;

(3) " 3TRTRT" ?> STfcfr c z n ^ & R f -^T ^ t a f k ^T^JTcft̂ r ^ ^rflcT TRcT c^ *im f^\ ^ e f H i f ( ^ " ^ ^ m Sl f^c j^W" ^ X(^U 3Tf^fRUT 3 l M ? T t f ^ T xTRl ^ ^ £ 1 T̂ f ^ t S M c f ^ c^ fcT^ q̂ r ^ wr if ^q^Vr %g xmr ̂ T H ^ fen? ̂ q^M ̂ THT WRTT t ^ t qf%2fff ^er afk cRff ?ran i\, "^T f^R?f ?$tmti qffRTT ^ ^ M Pl<*b*fu| gRT m ^ ^ ? , ufcf i f q ^ F T R T ^RT 3Tf^qcT t ;

(uf) " 3?^frRT qRT ^cTTeT 3fR xTRT c^t -fid141 ^>T 3TFffcfcF> " ^ xfFT (I^MUM) f ^ W T 3?T^T, 2003 ^ 3T?fFf xTRT ^ gR I 3 T p ^ T q^cT ^FT ^ T M sfr f xTR cf̂ t 41dl41 cfJT 3il4lv»l<t> 3TMcT t ;

(?T) " 3 fpTf^ !gT& " ^ ^ T 3TT^T c^ 3T£fRf 3 T ^ T fcFRft cfJR^R cj$t 3R j^ f$ r g?T ^ . e n w [WII—TgPS3(ii)] MTOT ^>i <I<*IM?I : 3 w r a n ° r («T) "arpTFFT ^ 3T8TST STftfo t ;

3TMcT t f^RT^ 3tfffr ^ f a *\<<t>\i ^ ^ R - ^ W I ^ fcf^T cZTFTR f̂rfcT 3 ^TT vifcclRsId

(g) " ^ c f c r fR* ^ ^ 5fc{>R cfr ^cfJTf ^ [ 3T8Tcn 3TT£[ptf 3 fcf> cf?T T J ^ T]TO 3?McT t f ^ # *&> ^ 5 ^FT ^ ^p^T feft cfc Mif|uHl4 >HHMd: STĈcT fcf^n T̂RTT t ;

fr) " w f t cbi^K ^rpif^r" ^ $$\ ?&i CTOR appri^r 3TP^RT t ftrcf ^ T STT^T <£ fcr 8 3> >3TC % (3) cfr 3?^TR W?f t cbN«IK 3Tprf$r 3 nRc|ld"d cR f^q j i\m %:

fa) " c^f^T f f *T cfJTcft ŜfFT" ^ F̂TT ^ ^ T R " 3fMcT t ftpfr c||p)|f^jch ^ T ^ T̂FT c^ WT # vjfHT vsrraT £ fcrctf g>Ter ̂ r if RPiPid w r eft so% (arfSraxr*?) ^ a r t e T̂T̂ T ̂ w r XJFT ^T 2 0 % (3{Rl<t>dH) Rft*iJu| 3fr?/^IT W T 3 ^ ^ t 3 fa vift *fTET 3Frf̂ «nJT f ^ f T M 3rf^p!FT 1954, M 3T8M 3% VJTOT 3 *TPT fcr cfft Iff^T %g SRJcRT R Pi 3*1 Hi c£ 3fJWT f ;

(qj) " T[FT" % ^ f f c R n flli^'Rw (<Jcl) 3Tt f ^ T cfft TrfrRff ^ R M d c f ^ ^ T R 3(f^fcT t fvjf^f j?# rrm, <£jcft TTR CTSTT ^cif^m" V^̂ TR" ^rf̂ rfcRf f ftpf on fa f j ^ ^ T ^r wv 3 T ^ ^ "?W "^ v5TFTT vJiraT t , vifT ^nf^r fcT cfJTcft xfR, f f t 'EfR, chJJ|^| xTRJ ĉ ftnielRsId R P l ^ l d i c^ MIM^ ^cT ^?T, TTST ^ sH$HN Mfcl^ld 3FcT ^f Mld^ld ( ^ 2 3Tt cf> m a j ^ K Mfcl^ld ^ c f ^?T ^ t vifcT !$ t *(IQ 4 .0% 3 fk 8.0% 3> #er 3Tf&cf7cR 1.0%

1.0% 3Jk 2 .2% "^Hd^ 40 .0% cblcfl -cMH 4 .0% 3 fk 8.0% 3 T f ^ n R 1.0%

1.0% 3 fk 2 .2% -^Hd^H 40.0% chi4l^l x||il 4 .5% 3fft 9 .0% r^ «. r yftlcbdH 1.2%

1.0% 3 f l ? 2 . 2 % ^ d M 34.0% ^ e xllij 3Tf̂ cfKrfT 20 .0% THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II— SEC.3(JJ)] yfrl^ld -^Hd^ 32.0% ^TcW 32.0% ^^WT 23.0% 3Tt?TcFKW 17.0%) ^ r f ^ c R 17.0% 3TfSm>cPF 18.5% 5rfrT?Icr ^TcTT 9.0% (W?*T)

6.0% f̂dRckf ^ici^chdi '̂ - arff̂ cf, ^m f^o/f^rro

10.0 10.0 10.0 3rf£)<*>dH

150.0 150.0 150.0 3ifclRck1 - t̂s^nr̂ t 3?q1fre ^ 3?R ̂ (qr tf ^ ) ^T3TFT 50 % (3Tf^KTfr)

5.0 5.0 5.0 41 % T^T i?er (3#CFKT*T)

0.01 0.01 0.01

5.0 5.0 5.0 (3Tf̂ TcfKnT)

1.0 1.0 1.0 qTuTTcf̂ T (srf̂ cpcR)

3.0 3.0 3.0 ^4xHlci|£&H I 0.03 I 0.03 (%fT0/1^TTT0)

0.03

(w) "TTR tn" ^ face? ̂ m, H\n<jw %z/$m\ 3 i d ^ 4 H\<\<& sfrc TPP^T cfc sr^q fcfrtft 3F?T >{41̂ i4 wnft ^ r V r M ^ ^ T f t w T ^ ^ ^ 3rft$cr t vfr 3% 3?^ TT4 qpft *r ^ r

(q) "rfFI <ft£" ^ 3Tf^T^T cfct ETM 4 3> 3T#T W l f ^ r ^ m ^ 3?McT f ;

(*T) " xTFI ( f t W i ) R i j ^u i 3 ^ " ^ 3Tf?lfrjm cfct EIM 30 cfc 3T?ptcT 3TflRjf%cT WV ( f ^ H ) Pl^H"! 3TI^T, 2003 3Tftfcr t ;

(^) " T I R (sn f t re ) 9\l\r*v\ 3Tf^?l" ^ 3Tf2ff^H ^ t EIM 30 cfc 3T^T 3T f^R|d ^ (3Nf|P£) Pli j^ui 3TT^r, 1959 3TMCT t I (̂ f c )̂ ^?T 31T^T cfc 3T#T JRfrT f ^ ? ^ qR^lfad T̂ fcf^ " N ^ t 1^ 3 l k S T ^ M ^ d ^ ' cfc PFTCI: cT# 3T?J t uft 3Tf?rf^PT 3 fk ^Tcfc 3lt f f t «RTT? ^ f ^Pf f # ^Tcfc fcR # I

3. facHthJ 3lk Pl^idtbl' 5RT tZTNI? fl^gtfid tET aifimreT ftfrilT STHT cfct^ tcfcRcf? 3 fk cfJtt R^dch ^ T 3TT̂ ?r cfc ^ W f f cfc 3FJ0R 5TRT fcf^ TiTr %^f t oq|c|>HlR|ch- 3i^5lfid cfc fsfaT 3JMlfdd WT cfc fclcRUT cf>T chKdK ^ f cf^Tr 3 ^ 3TFnfcfcT ÊfW cf>T ftrcfa ^ t 3>NFTT;

^ ^ 3ftT % vjfft fo# 3Tf*|cJntf ^ 3T^wf$T cf eft %, W f ^ 3 ^flcfc Hlfclchi ^ ^ T 3TT̂ ?T cfc 3T#^T Pi^dchxlf cfc WT 3 f ^cp 3T^5lf^r ef t *fct atfteTT ^€f cfct W ^ :

tRnJ ^T? ift % f^HfclRdd gRT Plilffdd xfR ^ fcP? i % # 3T^5ff^r ^ t 3FT5TT ^ f cf5t yfMt:-

(cp) c f r #g xHxJcbK T̂T ̂ TRT Wt^ gRI ^T mt$\ 3tR ^ , (T]) i l l f^ i f i c^ i^nsft ^PTH cfc Wf #,

(1) cf5KWN 3Tpff^T 5fTO cR% cf?T ^ c f ? JR^P Rjjidch 3 fk 5f^fcf7 f̂ TcRcF ]?WT " ^ " % ^ 5 f f M ^ 3TpTT^T STTteRt 3TT^T eft cpHr | ( 2 ) 5 f ? ^ c f 7 3T^$Tf% ETRt f̂ mfcTcW WT 3T*tft ^^KSTR 3T̂ 5TfRT cf?t ^TRft c ^ R 3Tpr f ^ ^ f̂ ^ 3? fM ^f 3TpTFFT M^cPRt cfct 3TTctc?r cf̂ TTT | 6 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)1

5. i f l^foi t f t ^Tg?rT cfr ^>q 3 3lfirf|?T xfPJt eft feT? <A<{*[H SWM *T5T tfr fcff? 3H^c{H ^ J c f j 3{&c&> «ff ^Tcf> 3RT Pmftdd 3T2fctT RdRd cf>t W ^ cfToft W WT cfr W J *T W f cf?T 5RFT TO 5TRT c f^ t cf>T ^E0cf7 % vjff TfT^T *f t%tft xTRJ *kqi<M> # ? if vicMlRd aft?

R R f t d cfft Tpft FT a fa T̂TeT cf> ^IPlfeicb vJM^H (^T^cfRUT 3 ^ *TWl ) 3Tf^RPT, 1999 (1999 cf>T 48) cf> 3T#?T tfhlfei* vWc^H cfr Wf % R P f e t 5Rn<T " V 3 3 T p f ^ I ffTHr^t ^ r ^ t ^ f M 3 ancf̂ T cfĵ rn i N 5TRT c f^ t cf̂ T ^EScf7 fc, 3TpTf% STif^St STOcK «f|^ ^ t%tft 3lf2|W$t 3 ? ^ 3FpTF<t JTrtoR) gRT ftter ^?T 3r snfofKr/aijHlfcd t%tft faStenr srftcFRUT cjtr 5RW " n "3 3r srfcraf *f 3TTCT̂ T cf^TT;

W ^ Iffe ^TT ^ * F T 5FTTW-TO \>fr ft&ft SFHTT ^ 3T^TcT ^ ?t eft P l i l W rTR cfY Midden % TTfet' 3IWId<frdf gRT W & f^TT TOT ^ T 3TT?RT cf>T ^ c ^ d l ^ STJsTf̂ T FTftcp^t

7. 'k -a i f^Tpf t vJcJJW # ^ J t TTOT i ^k3Tf^TFTt ^ F T 5FTM TO 5TM cf^ t cf5T frtgg> M c ^ Plilldcbdf *T <T?eT f ^ f a ^ feTTJ 3Tf5r5TcT ^TR ~& ^ * F T ^t4tff RnfclRsId PUFff ^ T̂T2T 3^*>Mdl ^ P l f ^ d ^ T T 3ffr 5TM " ^ if ^ajlPlRtci ^ F f SFTFT TO <£ ^TM ^ T ^ ftuquij if ^S I lRP lR^ <ttdl3v»fi ^ "̂ TTSI i ^ iefmuTT (I) '̂ RcT ^ TTRT cf?T ^t$ Rilldchdf 3Jj§lficl MTf^T^ 3T2M WK# ^> f ^ t 3Tf^m^t vift 3^51 fa Frf^cf^t ^RT fcrf̂ rcRT wr ^ 5nf^Ki ^ 5 ^ ^rprf^r Piiioich r̂ g>*T ̂ rc 351 ^ ^r, STSTCTT srpf^r j n f ^ j i ^ SRT frfta WT ^ ar^trfeT F M T M « M ^Tl̂ cfrM ^ ^ w ? 3Fnw WZ ma cf5̂ T cf5T gcbcjiy WFn, ^ ^ f t ^TR PlHfelRdd *raf 3 ^t f ^ f t T ^ ^ ^ S T ^ ^3WT 3FteTT c^ 3rp?T r̂ :-

(35) ^ T 1^1 c^ vĴT ^ T (2) ^ T̂̂TT H f ^ l f t d iTRcT ^ TJDR^TW vicMlRd 3Tgfcn 3T%TTT<T ^cfR;

3WCTT (^j) TIPT uft ^THd ^f TJ°t '$ftv\ vicMlRd 3T8TcTT 5TM ^ ?T ^ R ^ ĴcRT TTPT ?^T ^ T cf> ^ q ^ T (3) efr 3T#^ ?cf^R 15t I

(2) ^ ^ P T vjcMif̂ d grapn w<f.- ^ r ^?r ^ ^ T ^ T (I) ^ its (g>) ^ 3rafrVfci ^ T T̂FT cf̂ t iTRcf # ^°f ^TW vJd^lRd 3TqcTT 5TM ^FT?n ^TT^TT ^ ^f^T xfT̂ T ^T ftpHH ^cftf qRcT f̂ [VFTII—^P^3(ii)] HTOT *BT <NH5l : aTOTWT 7

(3) *pf *dm ^gr fer aiareT sirer T̂ gft *i#- ? r̂ for 3> ^ T - % (1) ^ ^ (s) 3> ar^rfcrfa ^ ÊTRI ^ r TRCT 3 ijyf*>i)ui v^iRd spicn sro ^ f ^PRIT w p n ^ vsw ÊTPT ^ T cpt̂ WT ^RcT -aft *fNtfcfcF> ^TT3fT ^ ^T^ f Wfit M ^ f feRJT R f ^ R T O ( q ^ ) 3Tt ^ T eft t r f M ^ R f t W d ^ * R ^ f^r^nr (seff^T ^ f lcT) R R H I " | 3WCTT VJCMKH eft 3ffcFT s f ^ T T TRt f <& tftcR i j f t cf§t ^ ?r 1

8. Pmfd tbd la f t c|>t cER3R 3 ^ 5 f f ^ / ^ n ^ CKR3R 3Fjgrf5t 3FJ5TT ft>3T v?lHT 3 j fc F * ^ ^

(1) 3rpTFPT S f l f t e f t , v\i4<l<6 f c f ^ W ^ cfTeT g>Rofi ^T fcfRft 3TT^cF cF>T * N « K 3Tpr f^ r 3FJ3xT cFR r̂ ^T ^ P R cFR ^cf^TT £ 3JR ^ r *R ^TRcT 3TT̂ ?T cfft TJ^J 5ffcT ^3% SR^cT cfRTT:

•CR^ S'cbN cfR^ cf>T c f t f 3TT̂ ?T *TTRcT cJR t̂ ^ ^ f e t 3TTcf̂ cfj cjff ^ H d l 4 c f^T cfJT T ^ 3TcRRfe(T ^WW I

(2) W W % T (I) cfc 3T#T cfJRWR STprf^T ^ 3TT^T eft 3Rcffa>R ^ f feRTT W t , efff S p J f T m PTf^wSt 3TTcfccF? <ft Wm' W" # chK«IK ^ s i R l $*TT f |

(3) 3 J j 5 l i m S l t e R ^ % 4 ^ ^T-^?T (2) cf> 3TEJRT f c f ^ Tjq 3TT^T cfc w<\ ^FT *TC W ^ t eft TTJJt c b l ^ K 3i^5l lk1 eft W ^ f t cfTRSfR 3 ^ 5 l f $ l ^ uRc l f td cJR ^Tcf̂ rjT t ?f fo (cf>) cZTFTR 3T^fff^T£TRl Tjg> R ^ f d f r d f fc;

( ^ ) ^ T ^ T N R SRJfrf^ejRt $ W T 3?fEjf^W, 1953 3T3M x fR ^ R R , 1954 3 m T xJTO ^ ^ T f^mr 1955 ararcrr ST^RRF? ^ 3 ^ P̂TF? ^7 f?fRft 3n^?r <fr f ^ f vjwff ^ ^e^pr i # %?n I t ; 3 f R (T) f̂ TBSeT cfFT cf^t c^ c f o H f ^ p R T ^ I g^R^R 3PJfrf^T ^sFT f̂TeT FRrfcfcF c^ ^ ^ xfp i c^ P R ^ r gft ^TraT xfTJT 1,00,000 fcFrrnO cTTf̂ cfj ^ g»JT ^ f f aft |

(4) 3RjfTFPT 3?Tf^cf?Rt fcfRft 3TT^cfJ cffT ^ m f t *K« | |y 3Pprf^T STJcTrT c f>^ ^ ^ p R cf5?

^ # f n t ^ R ^ f^T ^ f j R iTTRcf 3TT^[ c^t TTcfj ^f% ^JT I ^ R ^ ?^f5R ^ R ^ cf?T ^5 t f 3n^?T ^TRcf W t ^ ^ T ^ 3TT^cf? ĉ T ^ T c n f cf?r ^cf7 3?cRR folT

(5) ^ ^ f ^TPf t cfTRiTR 3P j5 f f ^ c^ ftp? XTcp 3 T T ^ ^ t % 4 cf> 3T#^T 3 R % K T ^ f f ^ T u n m t ^ t 3*35HW1 JT7ftrw5t 3?7^c^ ^ Tprf" ^ ' # ^ M ^ 7 M 7 3PJ5Tf^ 3T^ rT ^ 7 T | 9 . f^cRcg cj?t 4 » m N 3 F J f r f ^ 3T^grT Icfe^T ^THT 3TgraT ^HcbN fc^TT ^!FfT

(1) 3PJfTPPf OTtoRl, eRsTef^ f c f ^ vifRf cfTct cf^Roff ^ f ^ f t 3TT^cf7 cf̂ t <*>|^K 3 P j 5 r f ^ T ^ r ^ ^MchW cfR^cFnTT t 3 fR ^TT 5T^?R TTTRcT 3Tl^?r 3»t TĴ > 5ffrT ^3% ^TfT I 8_ THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l

(2) ^Tgf <PT-% (I) ^ 3T?fcT * U 4 K 3^5 t f t d cfr 3TT^T c^t 3T^FlcpR ^T# fcf^TT TOT t , W 3 T p f % 3JT te r& 3TTcR^cpt 5TW V 4 * H « I K 3 ^ § | R l ^TT !

10 . * M f e i c b v5qggfa *ft WT 3 faftR^ Tfmf tfr fell? 3 W T I P P T̂3f ^TT SPraT ^HcfeH

(1) 3<j§iim MiftJcbî l sraraT «fri ^T c£rf 3#cf>T3t, f̂r srprm snftefr SRT ?RICJ> wr % HlfS|<£ci ^ c R T 3^s l f k1 Plii^icb ^T cfjiT M cf>T ^ it, d<U<Ug t ^ ? W ^ cTTcT. cJJRUTT % fcRf t 3TT^3> 35t W R PFTM ^ S ^ T cR% % sj^chK cfR >«CS>4|| 3TT? ^ T f ^ f 3TcfJR xnf^T 3TT̂ ?T eft ^ T ^ ^ W T C cf>^t cĴT cfjtf 3TT$?T ^TTNcf W& it WeT 3TTcf̂ cp ^ t ^ - M l 4 ^ T "̂ cf> 3TcRR

(2) «rgf ^r-for (I) ^ 3T#T W T ^ ^ m r̂e -£ forr sn^r eft a»*<ft*K ^# f^m VTRTT £, ^ f s rp im Altera srarar «fr̂ CPT cftf a?^^t ( «fr 3^prFR mfem^t SRT ^ W ^ r % w l ^ d wjem srpif^r Pi<H* r̂ c^ ^ w\ ^ r̂, ^ ^RIETFT wti '3> vrsm 1% snk^ $% 5 cf> 3 ? ^ 3Tfeft§T?r 3T^5TT3ft 3TTx ^ T flf^MId ^TSEraTSfF <fc 3FT*W t NJTT OTcRcp eft T^ft r [ R c£ 3PTRfciKlf c ^ w f , 3TTc^cfj eft 5TWF "l? 3 ^ IM cf5T \ 5 W T SFTFT tp? vfT§t c M ^TC^TJT |

11. % artsfrrrft \i<i*[H SPTTPHTJT 3T̂ grT fttnn UTRT atk ^ R t%qr UTHT

(1) 3 F T f T m Ml fa* I SI. 3T2JcTT t l ^ cfJT c f t f 3#cf5RT, T̂T 3^s l fkT 5TTtor& gRT ^TRcp ^ T ^T flrfSn^KT ^rg^T'ai^rf^t Pr4^^ r̂ ^ r ^1? w . i ^r ^wn ~^i f^t§rw 3TT)TCP̂ JT, ssfr arpTFrr j n f ^ T ^ gRT ^RT^J -m % Mli^<fd ?T, e ^ P T ^ fcfn? v5TT% cTTeT ^ R u i t ^ ftj# f^qfdefy q>t ^ R 5F IM xr^ 3T^xT ^ t % ^cPR cfR ^cfnlT t 3 l U ^ T ^ T . 3?cPK Tnf^T 3TT^T ^ T^ yfo %t\] | ^ ^ S l c f K cfv^t cfJT c^rf 3?T^T TTf% cfv?^ ^ W e t 3HI^«{* ^[ ^ T c l T | cf>T XTcfj 3?cRR

(2) W ^ T ^?T (1) c^ 3 T ^ T fcRf t M c T qW^T c^ ^ W 3 W W 5 R M ^ f W ^ c f ^ t c f r ^ ^ ^ I ^ R ^ f fc^FT ^TcTT %, cf^f 3l^9llMrl.- STTfacprft 3TSTcfT ^ m cf5tf $$m% vift ^ c R T 3i^51N1 f^T3TcfJ c ^ T K c ^ ^ R ^ c p T T c f J T ^ ? t 3T?M 31^51 NH Hlft|*|<i l gRT W$cf> W! % ^ ^ H l R d ^ T % efftf FR>5M 3Tpfcfr?07 ^ efRT cpT ^ n g p f ^ T c^ WcfTcT fcf> 3TTcM ^JT 7 cfr 3T^PTR W F T f ^ n f f 3 i k *jfc|clinch WTezrcTT3ff, v5Tt R^ ldch t R ^ r f t WQ $ 3\\i\W<t, cf> ^ 8 T t , ^ 3 T ^ q t , cfJt g ? 5TM "^. " 3 * R W c^ ^ £ T 3 Pwfdcbdf ^ T ^TcPT ^ r p T 5 R M xr^ ^ t c^r [MPT II—•STJS3(ii)] ^reT_J>TJFm : VRWW ' 9 x j ^ g v5TeT cpitt 3TJffffc^T M 5 F T 3Tt̂ fcF?nT fcptft cbN«IN 3T^§ff$T eft W T 5 R M T?T W $ t cfv^n % ch 3F*T ?T>ft >Hg|i|cb ^ T T c f a f cf> ^TT2I v^Tcft T?3> ^ t jrfcT \3cRT f%3tSFT SffSTeMW gRT ^TT vJcFFT 5F fM T 3 uTT$ <F& cfc 24 ^ f£ efr «ftcR 3FpTTT 3Tf£Tcf>R) 3TSTcfT ^ m% % 3TpTTq^ nifacbi^ i[r?r fcrf̂ racT WT "^ yif§<£d «fni CF> fcF f̂t srfSiwft eft 3t vm ĵfi i 12 . <bH4H 31-^gin^ eft ^RlHIWJdl eft araffr: ( l ) t ^ f t pMfdcbdf eft feP? Wc^cb chK«IK 3Fjsrf^r ^ r vn% c ^ cpft crrcrcf ^r # T ctf eft m® ^ forq fcrf^RT #*ft 3ffc5R*rcF> CM^K yfTcff t I

(2) f%^ft P M W C H cp fen? Jfc^cfj w 4 t chKslK 3Tprf^T cR cfcf? Icrf^TFJT ^ f t ^ f t v5R cTcf> vĴ T M^x||dc|dl W T ^ f ^ ^ T P l e i a d ^ # cfvf t^TT ufTcfT % I

(3) t % # R d * t > 3> fcT? J R ^ cbK«s|K 3 i^5l f id dcf> ^> R R H M ^ ^ > f t ^ef ^ q i ^ l d c l d l ^ T 3 *f ^3TSTCT Pi cited ^ i f ^ f e n «TRTT 11

13. \ J ^ W tWPT *T5F eft f^R>*<Mdl eft 3Tcrffr: ( l ) vJeftT T t f 10 cfr ^ T Tt f (2) 3 f f t JcRT tfar 11 cfr ^ q ^ T (2) 3> 3TEffa ^T$t ^ F T Tjiffur - T^T efxTef f f a f a eft vSTT̂T 3Teft ^fFT c# TV i'JT • ^ ^ g 3 ^t P I I ^ H M ^rm i

(2) xdM^cKI t % # sTTcT c^ ^Ict ^ i f f v3<JH cf5T c f t | 5FTM T S P l ^ d e h d l eft chNelK STpTf^T eft f c f f l lHMd l ^ H l k l ?T^ ^cf? 3T2fcTT 60 fcH i f t ^ H l f k l dep ^ T ^T vifr i f f TcfdT ?t, fcTf^fT^r #fTT I 1 4 . cfrNdK 3t^gl(kt cET H4lcbyu|: ( l ) STpTTT l ^ J c f ^ , vĴ T ^ t 5 T f M # 3TTcTĉ T foj vJfT̂T c^ H ^ l d t%>ft C0K6IK 3J j5 l f ic i cfJT -i<f|ch>>iU| cf^f >(-|c£.J|| | HcHcb^l c^ 1en? ^TT PTĉTcW STTcT̂ T 5T??T (o*) 3 src^T fcf^n v5TT̂ n 3fk xw< " 3" ^ ^ T C N H41<MUI ST^XT f ^ r r m̂pTT I

(2) 5R^cf? ufT P l ^ d c h d f # ^fTT STprf^r ETRcfi f^Rfcf t cbK«IN STpf f^ f $ ! % 8 ^ ^ f % (5) $ 3T^r ^TFft *hwu arprf^r # qRcif̂ d g>^ fen TRTT t, eft 3?rft cbi^K ^r^ri^r epT HeHcb̂ ui

(3) STpTTT^ WlRlchl^ gRT T^T 8 ef) v5̂T T^T (4) c^ 3 T ^ ! R fcfT^t chN«IN aTp r f ^ l eft ^STRft cpRWN 3 | ^§ | f a 3 MRc|Rd cfv?^ ^T f^c fJR c f j ^ c fv^ eft ^ T ^ Pl^ ldebdl AWT (OfT ) ^ 3TTT> efjRWN arpff^r c^ ^ tcRw c f^ Ĉ fen? srrerĉ T ef^^rTT I

15. cbNclU 3J^5lfkJ ?IT Wpft cbKcJK (JJ^fkl XR ?^T«R fcj^n uIRT - Ttf 8 T̂T T̂ T 14 3 3tcffefe fcf5^ft sTRT c^ BtcT f i ? l i t , ^ T 3TTĉ T c^ 3 T # ^ W ^ t eft ^ T̂T Hcf l^d f c f ^ "ft <b\MH arprqfer T^ ^rcT E[RT srsTcn i^r t ^ t ^r^r ^rf^epr^ IRT ^fr XTRT ^ ĉ 31̂ 51 im Pi<̂ er> ĉ ^ R ^ cFT cPT T ?t, cTSTT t^R> 3 l ; j 5 l i m Snftc^Rt c^ feP? a f k ^ c f t 3TR % ^ T ^ £ T *T ^ f T ^ S[RT ^TRTcF ?̂oq ^ JTff^KT fcm TRT ^T, f^TTSR t%q v5TT ̂ i ^ r f t I 1094 GI/05—2 file:///3cRT 10 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l

16. vJ^W ^ra*$t SPrM-iTsI *TC ITCtTWTC fclRIT vJlHT- vW^<M fcr 10 3T ^?T 11 f̂T ^!T 13 ^ 3 f cT f ^ fcfr?ft eTTcT <& ÎcT f ^ iff ^?T 3TT̂ ?T ^ 3T?JFf vJJT$ t%<? ^ ^ i p T ^ j s f t fcf^ft i ft 5TOFT- q?f ^r^1%cr gRT 3T8M xrm V̂4 ĉ ^ tcf^ft 3F*T 3rf2rcf>r$t srer *ft ^ t ^ r 3j^siim T̂RTPTCF cfc T%# f ^ t « M 3Tfacfr?0[ £RT ^ F W ^ ^f flrt^KT f^JT W f t , gRT f^TTSR f ^ J vifT ^Tc^TT I

17. qftef cbKelK 3Sj5lftd H^Ff fc^r \i|T^ ^T ^Tcfc H<flcb><uT $ feH? 5R^cf5 3TTcM ^ W t PMdcbJ cfr ten? ^ T :

(g>) H8oi)«IU # f cpf eft fcrfSwMdl 3Tcrf£r cfr foT^vJTT^ t%*IT WJJ d d W l d 3 ^ eft fcrfSlHMdl 3Tcrf?t <& t%? ^ t c J r M - 1 0 0 0 / - W ;

(*g) wr f CPR^R srprf^r *r f̂tcrfcfa cj^t cfc fen? 2500/-W?

$?ft <t>IX«IU 3T^5ff^T <£ fen? futflcfrl H«ft<MU| cf>^ eft 3TTcR3IcfKTT ^ t - 2500 W / ~ ^ m ^fsft SFTM-T? ĉ ton? qoftr - ioo/-wr^

18. 3^5 l fk l tlft ¥T<? -

(1) sr̂ fcf) cf^^R srpl^f 3i^§il^en^ <ft czff̂ FTcr wt % 4t ^ m n^l^d eft *rf ^Fî ft w^f t 3fk <ftf ift 3?pfp<r M *rr sr̂ jsrr 3FTT% ^ f eft w f t I

(2) vjfff c f t f chKdK 3Fj5rf^IT$i ST̂ TT cbK«slK ftvrft 3RT cZrf^T eft sfxRTT ^T 3RTSTT 3T%T%T cf^TT t , ejff, iranf^rf^ f ^ c i T ^\ 3PvltM, ^ T 3TT^t efr ^ W f f $> 3TJJTN ^ <bM\< &-$&$& 3T%TRf ^ T T I

(3) Hfe cfJtf cftT^R 3F35Tf̂ T«JT^ 3Fpft chKdK 3fpTF<r cfr 3T#^T 3TT̂ cn^ *N«IN ^ ^MET 4 fcf^ft ^ ^ l J f k l f l cfr̂ cfT t eft ^ ^ q p f k ^ f cfr?^ ^ # {T f^T c^ f̂TcR, ^ cT^T ^ frM 31^51141 mf̂ TcFrp̂ t cpf cf^ryr gfft 3TTT^ cfJRefR 3T^ f$ r ^ ^ftf^fcT WT ^ W f f ^ T * ^ | ^ | | I

(4) ^m, •g>t# 'HpfkT^ c£f "GTRft t , cf^f ^TPftc^ 3#? cb l^K 3 ) ^ 1 ^ cfJT ĴeT £JTW ^ f f *K«IK 3Tpff^f g5t ?rat §RT -3TT^ # ^ I

(5) ^ ^ f f iTFftc^ l̂ mftcf ?t WR?T %, ?fr ^ r ^ ^TT oqf̂ r, f̂r ^ r f^r^r r̂ cfo ^ r̂pffeR en 3<j5iim jn^m^ ^t, f^m^r ^ #^r f^r ^ ? te ^fn# f ^M ipjmT i

(6) 5r̂ icp <j?mrc 3T̂ 5jf$rar$t, wu %i ĉ f M t ^ r 3rf^r^ ^NT, t ^ t aijsiim HTf̂ T t̂ 5RT f^T f̂ Tf̂ RT >iH |̂cb ^ q % 5lT^i^T fcfRfT ^RIT f t , TFT fchT? N^IFI V? FT^t^M c^ feT? STtpft [*TPT 11—T3P353(ii)] , MRff ,5)T Tiam : -^KIWI 11

(7) ^ 1 M t , *N«U STJUf^T 3> 'mcj ^ T ^ ^ R f f <t>N<NN 3T^5ff%qT^t ^ $*ft cb|$c||f WTT ÊfTWr f , ftRTcfr fen? vJ?T 3TT^T 3 f u R # 3fmR tR c R W I Jf̂ xT 3 ^ r f ^ T 3t ^Tf sft, <ft ^ ftftretff 3 W ^ W TOT 31W*^* t eft ^ ^ T % <&{ W3Z fa *$ 3TW 3TT?RT ^sHMH Ulfaefrxj) 3>T kg l l f ld 3RHT 3tR STC^ cM**N 3^gl fc l cfrt ĝftf%TcT ^ET 3 ^frf^lcT <t>yHj4H IRTISH TjSfa cfr fa\ fam ufT^FT 3fR ^ ^ R T *|SMK 31 j s l f a -^5f "*hMN 3Fprf$r 3>t 3Tcffa3> ^ T *TFT

(8) 5R%3> cb l^K 31^51 faqifl, S T p T m JTlfatPRt sfRT ftftfe mfe ^ TTTcR Sl^s l im Mlf3l<t>l3l ^ ft^ff cPT THcR 3R*TT I

19. cbiyejN 3Fj§rf̂ fcntM sm 3ffi>r snft *fr ^ w 3 cbftmi artsnaft g>i airmen t%*n flc^cfj cbK«IK 3T^5r i^Rt , xJFI 3> 3Tmpff ctft fa> ^ cf̂ TT ftl^ifod 3R^T cfr WW % PlHfelRdd 3T̂ 8TT3ff cf>T S^MIcH cp^TT, 3T8TTcr :- (CF) 5Tote> armR *R f W r xfR fa> ^ Tjf f# ^ t fo r fe i t M, f̂r 313511m jntoRt 3RT ̂ T̂ -̂ WZT *R f^PlR^ cf§t WJ;

(Q) JR*Tcf> 3TT£fR ^ T M>R ta> 3TR ^teT f ^ T W W fcfj ^*R?t 3 T n T ^ 3, 3TTCFT 3 £WHH WT 3 ^Tet f^TT ^>tt ^TR^^R ^ efft W ^ 1 •(T) M < T cf> feTT? ?ftcf> 3 ^ 5 cf?T "T^ WV 3> 3TraH 3 eRTf c f M cET U)>$cN kHl5?£jJ 3> ^ f t ^TeT, Mf^eilt cfr 3TTcRU[, fafH, dls$RJl cfSTT cfteT *FR<Tk HTW R̂STT, gRT 3 T f ^ f ^ T I ^P l ^ l l $ 3T^w #ift 3iR c}5M ctfr wî cb>i ^ t ^ f t *iye<*>i *R sTTto^oanto ^ 5RFH f ^ r ^n ^ R ^ ^fT viM^u^ eft cf^rf WTcT P lP l f ed ^f T̂ fcfRft cf̂ t efPJ ^ f ^ r f t : - arjOT #TT t vsft xfFi ^ 1 gRT arf^f^cr f ^ ^ f, ^T srRTgn v^t ^maft ^RT ^ n 3T l̂%cT # ;

( i i ) vilft ^TT 31TEIPT cfefj^t T̂ eRT # T̂ 1% ̂ f j ^ f 5 cf> •qfeezff ^ , 3JR ( i i i ) vJTSf. ^ T 3TMFT ^ ^ 20 f ^ fFT ^ 3 T ^ f ^ ĴT 3T^T ^ T 1TR ^ xTRT, t f ^ R # ^ £>*£\<1 vdcMl^ech 3JR ^̂ RCFJ: srf^rf^WT, 1944 (1944 cf>T 1) cfSTT dcJtflH ^TTV ^ f ^ F f f (̂ T) fMcT c^ f e ^ sfR7 xfPT ^ > c ^ cf> feP? :EfFT t r f M ĉ T TTC 4 0 x 5 0 x 6 0 ^T.'ft. m 40x40x50 M . ̂ 7T 40x40x60 M . m 48x48x60 #ft. ^TT I J2 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART H—SEC. 3(ii)] fa) f̂ rafa £3 jpjsr *f ta> eft ^ TTO *ft mtfte TH^ ^ r ( to f^ ) ^ ftftM ^ 3F^TR WTp?<T 3> cb|J|vr| cfc efpft i f fcfj fcfJZTT \3TTW I 3TSM *TN ^R e f P J ^ # f t I fa) fo# ?ft Plilldcb eft Vf t> TTFT" CR cTcp f̂ RTTcf c f^ t eft arjHfcT ^§ 3t ^ f t vSR cfcf> W viMxyu^ (̂ T) i f ^fwffecT % g f e ^ f cf£*ft cRTT czrf^T T̂T cf>Tqit ^ f t xTRI eft ^ T J cf̂ cT ^ f R M ^ cTSTT ̂ ftTcT *HNIdJ i f ~Q% v l w ) ^ ^ f f efĵ TT % ^ 3 T ^ R ^ f ^ T f I

20. % 1 9 e ^ tf>fcjTpj ^ q M Ĉ T efPT. T̂ #TT:- ^ ^ 19 cf> vJM<du<3 (g) ^ fT vJM^u^ (T\) i f 3 ^ d f ^ c f t | «JRT ^ T 3TT£TT̂ r *f, ^ M $ ^ ^ I^FT) ^ r r T W H f t ^ «HT^ ^ # (jfft fuHcfr ^W£T if PlilTdct>clT 3 fa fcf^f t sfnTT efr 4 fa ^ M f d ?t ^ i f t cf̂ TT vift 3TEZTST gfRT ftftfecf: 3TTf^cT 2 1 . rim forctT 3 l k M c T W f ^ E R : cft^ tft Pl^dcbd^ 3T2Tm Rd**>, ^ p j T̂T 3^pft 3fR" ^ fzf^ft 3T^ czff̂ r ef> TITSJTT r̂, f t e i <& fen? f ^ f t ^ f t ^ra ^T ftci^r -^ Prafa i # ^VTT - (cf>) vjfT ^ T 3Tf^T ^ 3Tfacft§TcT $fiT ^ $cf> 3 l k R|£llcbd ^§ eft Tjf; ^ 09) wff 3Tqf̂ Tf̂ RT f , ^T (*T) Rĥ Hcjo efaof ^T 3TT£TH,^ ef t f ^ f n cf7?R t , fwRT t̂ ^ f f t xfR c^ W T ^ ftszTT ^ M fcf̂ TT WJ1 % ̂ TT v3fr fcfr# dlRclch f^f^lki if i i f fts^TT t ^T WH^ %; 3T2TcfT

(q) 3̂TT ^ T 3^?T c^ ^JT 2 c^ ^ ^ 5 ( ^ ) # vifwlR^d W q ^ J fffifcft $ 3 T ^ T ^ f %;

(5.) f̂ TzrfcT c^ teP? S imi fdd ^fPT cPT f^TTcT ^?T % 3TFITcT eft cTT^J ^ W. ^TM c^ i f tcK fcpZTT W W I (xT) ^ m i l c i d xTR c^ f%̂ TTcT ^ cpr ^T CTJTT 5 0 % ^cH|c|l^T #HT I file:///3TTW [M1HII—-SP^3(ii)] MTOfSBTT^n?: aWiqU"! 13

(13) ^ f t rJR 3 ctfrf ^TT 3RT T̂cITsJ %, Tjfr xTRT cf5t JT f̂cT, V5$ ?TT cMlfcl^l eft ^iPlcb^ WT ^t 5PTrfcRT cfRdl t ;

(JT) ^ t f t tTFI <£ TOFT tR ^ofe: TIT W13: ^ lrf&TT ^T ^ ? t *TCtJ ^ ^ t f t t ftRR} ^ T c f t JT<£>fcf, ^T8J *TT cfcnfef^t W fffcTcTR ̂ ?T ^ ĤTTcT W T t ;

(IT) ^ f t xTR 3 ^ T f ^TT v>i^<HI T̂T 3RT ^ T ^ > t , uft 3% W ^ 2 J eft feR ?TftcTR ^TKTT t I

3. ^ T ^ 1 fcTX? 'Je^ra^T ft̂ TT:

^ . cT. = 1 0 0 x (cT5-^3)M vJT?T * j . ^ . cf>T 3T?J ^ T crefa cf» cf5T 3TST" Pwifdd WT eft ^ T ^ V P 3 M cft*TcT cTaTT ^1 cf>T 3T^ 3TRTfrRT xTFT eft ^ 5 ^ tfteTT^W ^ f r f f i ^t t I

22. 31l4l(dcl ,tITO <ft fcfcTCT ^ fa^ER:- 3JMlfdd :cTRT ̂ >T ^TT eftf fĉ RcT> ?IT P l ^ d c h ^ TOT ITT W e f t 3TT? £ T%# 3RT czrf^T efc TTSPT T̂ rfRT cPT ftufa %cj 3TRTffi <T3TT fcftR°T ^ t cfRTTT - (g>) vSft ^cT 3TT^T 3 3Tfaeft§TcT $t% ^ %> 3fR R l ^ i f ^ d ^ f eft ^ ; T̂T (^f) v3ft 3TCftf$RT #, "2TT (TT) f̂ RfcT^ cTWcf "2IT 3TTETFT ^ eftf ^TT cfjSH t , t^Rf^T ^ j f t 'ETFT cf> # 1 3 fosZTT ̂TcfT t%^r TOT t ?TT vsfr fcT5̂ t difc îch ft%fe *f fasn t TTT STTW t ; 3TSTCTT (IT) v5fT ^?T 3TT&T CT> ^?T 2 r̂> ^ i ^ (T^) 3 vjf^rt%cT wv & j t l r f ^ f f £ S F I ^ T ^ (̂ f>) ^ WH eft JT f̂cT 3T8Icn XTcTTsJ ^ ^§ % vft ^S^% dlcMpTd T̂T ̂ f fRT ?tdT t ;

(^) ^ f f t xTRT f̂ cf^rt ?̂TT ST̂ T ^T^T t , viff W*T ^ft 3 ? ^ , T̂cTTsJ cf̂ T ~Q] <Wlfc1c^ eft ^iPlcb^ WT ^ IWTfctcT cf5̂ TT t ;

(7T) M '̂ TRT $ ^STH W i j°fa: T̂T *TFRT: cft^ ITT^T T̂T ^fRtft cR^ ^ v5TRft t fv5RT̂ r ^ T c f t T̂cpfcT, TTcTTsJ -̂ T cMllcIc^ XR ? T t ^ R WT £ OTTcT ̂ ?cTT t ;

14 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC.3(ii)l «RTdT t I 23 . folfa ^fcfeT <l>t TFT cJR% cjft ?Tf^T SFJsTFH j n t o t f r 3T2raT % £ cf5T ^TT cfTtf 3F?I 3Tf$Tcf>R> vJlt ^ J c M 3^s1HH Pl i j^ch $> ^ R ^ cfĵ T cf̂ T ^ Ft, fuR* 31^51 NH m f ^ R ) gRT ^ T c f j ^ T ^f M lR l^d f%*TT TOT ?t, ^?r an^sr ^ f ^ f t ^ w r cfr SFFTTCFT <£T ^Pifi&id W r 3TSTCTT ftzrfa wTaraTaft eft 3Tq?n cfr 3T^TIeH eft ^ f t R r l d cfR^T cf> ^ W $ , *TRcT ^ W ^ P M d * x l f 3T2M ^ f s f t T 3 ^ H ) R d f^R>§M arf^cfRUI %, ST^fTFPT flTf£rcf>r$t £RT 3T2fcfT S i^s lNH UlRlchl^l {*RT ?RTcf> ^ q ^ 5 n % K f «fr£ cf> T>£ zffiift gRT ftRRki ^ R ^ - # ^ T <£ . ^ R , folfa ^T ^ J i d frqfa îfct̂ T crsrr/ararcTT 3R[ ̂ ^TTctvjff eft ^ jrfcf W T ̂ ra^n t I 2 4 . F t a f a * j4 *R*n»T cPT faftSTOT c j > ^ eft ?rfJF& - ST^fTR^ 5nf^cf)R> 3T8M 3T^ cfJT ^CTT cf?t^ 3TfacT5R} vift f ^ T c f ? ^ ^ R ^ cTR g»T T̂ BT 3TSTcTT 3 ^ 5 l N H ffrf^R> gRT < « « ! * WT ^ 3 I ^ R d cTSJT Sn t^nT ^ t f f^Rtem STftefRW, f^T 3TTĉ T cf> f c f j # 3T2fc[T ^pf t TJ^eff cfc 3 ^ m c H cfJT >Hc^|iH c | ^ t cf> feH? (t^mfcT cfft uTPt cTToft WK c^n ^ ? f t #, 3IHJ|[dd t 3TSTcn M c T %5 ^ t " ^ R T t ) ^ T f ^ t e M cfR" ^TWT t I 25 . TR<T ^ xTPJ cfr TJfcr e R H eft ftc||Rd cJR% eft TTfcTrT - 3 T p T m jnfSfajtft 3TSJcTT ^i• w\ ^TT cffrf 3T%cmit vifr ai^simn ftm<f> $ ^ R ^ ^ r g>i ^ ?t f̂ RT ST^TFFT ^Tf&cf5R> ^RT ^^Jch WT ^T JnfecfKT fcf^fT ^RT ?T ^ T efT̂T cf̂ T ^ ? " ?Y^ ^R t % Pti j ldchxli SRI ^ T 3TT ?̂T cfj f l f ^ t ^'^cJIcHch «TTEIRTT c{|Rlccfi 3TSfcJT ^ T 3TTct?r c^ f % # ^RET cf5T v i e d t H fcf^TT ^FTT %, ^ ^ R l d ^TT^cc f ) 3T8M qrPT i n t e n t cj5T 3TSTc7T «il del f i l l * 3T2TcTT ^ ? # 3T%f5TTt cfTt , TfRcT ^ WV $ *fcm efft 3T^7frT 3 ^ R ^ cfR%, 3T«fcn fcf^f t vi lel i lH q r # 1 c^ cTcTH cfJt ^TcF r̂, 3T2mT efcTH $ W ^ cjot f^rfcT ^ ^ W efft vJ^RTf, 3TSIclT ^ vJTT ̂ ^ W f cfTf cfTTRT fcTFT c^ ^R«I *T f ^ ? T w f t c M ^̂ Tĉ TT | 2 6 . folfa *iR«fT <J>T ^ f u R ^ t p ^ T c|r?^ <6t ?Tf^T - 3 i^5)NH OT^fcfJRl 3T2TcfT «it^ cf5T ^fTT c^tf 3TfacT>r$t ^ *|^cW 3|^5 lNH f^TJfcfJ c f r ^ R ^ c F ^ c f T T ^ B T c T s n ^ T 3j^5llMH j n f ^ R l gRT ^ j T c ^ "??T % 5nf̂ Tcj5cT fcfTJJT ^RT ?t, 31^51 NH wf^cTJRl ^RT 3 T ^ ^ y f s ^ T c^ 3TJHR, ^ T 5P35R C?5T Ff^jtcT ^ W c^ 3Te5fa ^RcT ^ WPI c# xfRT eT^FT ^ ^ ^ T T ^ - ^ r a ^ f ^ l t c T f̂fcTcTr P̂T ̂ R ^ c f R U T cfR ^^KlT t I 27 . cbhMN 3 l^5 t f id ^T W F i t cJJReTR SFJsTf^ cRT P l d d H ?n t ^ R ^ T

(1) 3F j5 fnH 3Trf^cfJR), f^mfecfJTfT TIT fcRRcf? c^ WT 4 f^Rf t * I ^ K S P J ^ f ^T T&I$\ cFJRWR SFJfrf^T ^ EfRcf, c& <§4<i\$ cW 3TcRff ^ c^ Tr^xfRT, P lHfe lRdd 3TTETR *f ^ fcRf t 3H£IR TR ^ c M chK«|K STpTf^T ^T W l 4 t * K « I K 3l^5lfk1 ^ ^ ^T Plel 'Rd cfR ^ q T , SraTTcT:

(^j) t % cbRelK 3Fj5TF<r ^n ^T r4 t * K « I H STpff^T, t % ^ t dlfc^ch R ^ l f ^ ^ ^ T £ I ^ g c 4 M ^ M c f R ^ 3 T % f r a cT̂ t ̂ Tf t ;

[HFTII—"gFg3(ii)} MKfl̂ ETTÎ m : dHtiWI 15 3TFTRT, i> feTT? f M t ^ T ^ I 3> W T *f ffctft ft^ft SJKTT 3T2M T%FKTT 3> JffcT 3W=ft ^ r f ^ M ^ T T̂£ZTcTT3Tt cf5T qTePT "2TT 3l^MleI1 "=T# fcfcJT t ;

(T) XTFT 3#f^RFT 1953, W T f ^ T T 1954 3T2TWT xTRT 3t# \3^ ft^T 1955 ^ ft^ft \ J W f i 3T2M xjpj 3#f^ra*T 1953 cfc 3T#T ^ t f ^ J ^ fcf^ft 3TT^T cfr fcfrtft v3Wff 3fgjcfT chNdK 3^51 fkl TJ\ w 4 t cfJT^TR STplf^t ^ t fcf^ft ^ cfJT vJedWH (IT) ft> W ? f t McTcFJrlf cbK«IK a ^ s l f a ^ T cfTeT frqferrf ^ eHlldN ftt5cT cfa cm! cfc ^ftFT TTRcf ^ fcf5# xTR cf5T M c T T f ^ T t ;

(S.) f ^ chKdiy 3TpfRtaT$t "JTT ^JFft cffRifR ^ ^ f ^ E T T ^ , 3^s1 im HTtor f t 3 1 * ^ ^ # £RT ^RTcfJ ^?T ^ 3TTf̂ KT f M t 3T^ Wf^T s[RT w f t fcf>^ TJTT f ^ n f ^ M <£ 3 ^ l e H % W M ^?T ^T;

(xl) f?TdW cfr cinxTN ^T W^ #TT;

fa) ^ T 3TT^T cf> t%tff oft W E I cfJT vJedm I

(2) chNdK arprf^r ^ t ReiRd ST^M ^ ^ t cnefT <fii ift 3TT^I fated 3 ^TTT 3iW ^ f l i f Rd«H 3T8TclT ^ ^ T cf> cfJRW f c t f t f e f ^ J WJ i f cTSIT 3TT^T c£ mf^T ^ <£ x f ^ faff c£ ô tcR cbKdK arjsTf^rarft ^ r w$ farc 3 ^ ^ f f ^ n VWTT I

(3) vjf^f, ^ T 3TT^T cfr 3T#T fa# cbN«IN STprf^T cJ5T Rd'Rd 3T2raT ^ fa^IT TOT ?t, cbKdK arprf^r vn% * I^«IK srprf^r ^ ^ cj§t nfd*u T̂T ̂ T ^ HRI^IH 3T?M ^ r Rd«n 3T2M ^cf^JT cf7 cfjRuy | f dc f cf> feTT? x M ^ f̂T cTr^T ^ R ^ J R ' ^ T ^RT cfj^t cf̂T ?cf^R ^ f ?t^T I

28. ^ m ^ehft P̂TTPT W% <BT Pld'elH ITT >«cb^U|

(1) 31^§lim W f t e ^ . 1%# 3rpTfRT?TT^ cf5t ^Hcll^ cf5T 3T^R ^T cf> TR̂ TcT PinfeiRsid 3nerr?r r̂ ^ t%# 3TTETR TT? ^TTw-̂ ra c^ ^ ^n RdRd CPT ^C^T , arsrtcr

(cf)) t% ^TFT q̂ T t ^ f t dll^lch fcrf lrfe cf> ^sfa ^ g<4q^H c f 5 ^ 3T%TF<T fcf̂ TT WU

(is) % srprfRtarfr r̂ T̂FT cr> f^rfcr cr> fen? ft^ft ^ c j r ĉ t̂«rg if fotft f^5ft ŜCTT qY ^HT crfrf facRnr araicrr fxr^r t vjfr ^ f t WRT ^ fc^ ftsqr ^T% cr> ^ f g if t T̂T vjft fcf^ft fcT?tW ^?I if ftaZTT, "HFTcrf ITT ^cNrcf? t ;

3TT̂ ?T cFiT vieciyH fcrrJJT ^rm t I file:///JWfi 16 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)I

(2) fcfr# vi^JH m$\ 5 R M TZ cpt PlciRd "JfT ^ <IR% cncfT ITrJJcfJ 3TT^T folRstd WT

(3) ^Tgf cf^rf 5RM *T? f ^ 3TT^T 3> 3T#T Plel'Rd ^ ^ fcp^T v̂ RTT t , 5 F P *T5f £IR) ^fT ^RT cf>T £cKN ^ f WtJTT fcp <TF ^Jt Plei«H "qT WfRW ^ fc^J WRT ? f i ^ ^ s f a

29. ^r% ^ n 3Tprm sift^rSt errf̂ r fcfRft f̂cf? 3 r̂ ^ f ^ r o % 3Hf$rcf> r̂m ~m ^ T T ^?

^PlHTxld cfv^r c^ feTXT TcRt ^ TF&T1 2JT xfR <ft£ c£ fcfRft 3Tf̂ cf5T^ 3T£fcfT fcfRft f ^ t S M 3#r3RW cf5T ^ T T cf% <£ feP? ST^^Kl cfR >U<*>J|| fcp cRTT ^TT ^ T T W I cfc fefTJ 3Tf^HlP^d 3rteTT3ff cfJt TRT cfRtTT t 3T2M cf^tf ^TT H^TT ^ F T W f t SHIM ^ vJfR> cJR^ g> PRffuHTSf W F T <& f̂ RTRT cfc ^ M I c H 3 t 3fR/3|gRT ^ ^ T 3fl^?I cfr fcfRft TJ] ^fift ^WTT c£ 3FRnq. t ^T ^ I ^ o f t cfr feU* cfTtf tf>RT ^ T ^ F f f t I

30. cbK«s|K SFffifktell i l 5RT ^ H l HT facKufl SRffi WFU:- ^R^cfj cbKdK ^ s l R l q R ) 3fR/̂ TT 5 1 ^ 3^s1|LH g i t o r f t sJRT W*H> ^ T ^ 3^H)Rd PR̂ Tcf? faStem 3#fcfRUf cfJt HlRlch fcTcRuft jTOT ^FRFH*TO ^R TPft ^ ^ f t 3T^T ^ tRT 3^s1im Sn te r f t 3T«fcn ^ cfc fcfRft 3^T3#cf7R\ ^T ^ I ^ T ^ s l H H f ^ T W cf> ^fNt c£ ^ R cJTF ̂ ?t, cfft ^ c T cffT VJ1Î J?1 I 3 1 . 3 < ^ 5 l f ^ ^ i r M 5RT ^ T 3 f t Snfe cf>T ^5T xJTHT ?WT fr& ^ I 3 T t 3TTfe c|>t ^Tg?r fcfon UTRT:

(1) 3T ÎTFFT wfem^ f ^ f t arpif^ren^ cffr f^?r WR! ^ ^TC^T 1% cf̂ - ^ [ f t vjJMchl^ 3fR ^ TR^I ^ ^ ? R ^ c T ^fR, ^T R P l R ^ 1%^ ̂ mj 3fR (TT) f̂FT ^ c^ ^ 3Tf̂ cf5R^ cJoT ufr STpTR^ 5nf^fcf^t ^RT ^ T f%ftrf jrffcftf f^TT ^TT ,̂ 3Tq̂ T chKslK ^ ^Nf^T ^ f t «l%qt, ^ PR3T3JT 3fR 3 T ^ f ^ t cfTt fMt^Mjsf

(2) v d ^ ^ (1) 3 ftfer WTR cfJT cf5tf Ff^?T ^Tift f c ^ w t ^T f ^ t o r T t a f t cfJt 7n ^Tc^ fcf5# erf ^ t uTR> fcf^n W >!H<̂ J|| | [MPTII—Tg^3(ii)] HKfl^STWra : a |̂fc|KU| 17 3 2 . a n & f t S(fo fafrgff T& cTPfteT:

3^s1NH tfltoRt g^T ^T ^ T STT^T cf> 3T#T ffc$\ 3RT wfacblQ gfRT ft*JT TOT ?TT w f t fcf^rr TOT ctfrf 3TT$?T *TT 1^?T - (cf?) ^ T R W ^ j f c T <£ ZfT cZjf^rqt cf> fcfRft erf ctft 5TRTfcfcT cFR t̂ cfTct 3TT$?T efft ^?TT ^

(is) fcp# ftPif^ czjfe cfjt f % f e 3n^r cf$t ̂ ?n Tf ^ r czjfe w ^ r ^ t ^rpfter -

(i) ^ T s r f ^ c*5T ^ T TTfexT ^T RRcJxl . ^ ^ efft wfirpft, T̂T ( i i ) ^ W ^ H W R qfexT ^T faRcM ^ f fcTOT \JTT ^TCJHTT <ff ^ tf^R 3 f^R^T g ? c ^ f e ŜcTT t *TT 3 T W cblxUN î TTcTT t ^T cTPT <£ feHJ cAjRdJId ^ T ^ cJTO" cJRdl t , «TT??T g R *R HT fcfRft 3 T ^ * lg \ j |$W *TFT ^ f ^ W T CTR C}5T W M T 3fR ^ r «fKT effr feiR^d fcfr£ & J R c?5t umpft 3ik xî gRr 3 ^ CTF̂ ̂ r oqR^iiil SRT \j?r *R ^rrer cfc wr 3 W T S R for? w ^ I 3 3 . £ £ # <5T 3 ^ m c M : - 5 K ^ > P m W x l f ^T fcld^cb cf̂ T 3 ^ 5 l i m S n t e p f t gRT ^ W ^ T ^ j n l ^ K T eff^ cfc ^RTJ 3T^T 3Tf£[cf?R>, vffT ^gcRT 3 fpTFP i pM3<t> ^r cf^T ^^R cfJT ^ f t , 3T2IcTT 3 ^ 5 l N H 5TT%PR| gRT ^ W WT % 3 ^ * f l R d fcfRft M § M 3TftcfRq £RT ^ T 3TT^T cf) f l fRft TJWJf cfr 3T«5fa W $ t t% l j Tpj fa^ff cfTT ^?T*T R f t R « * l ^TTO <£ oftcR ^Toff cJR^T # T T I

34. ai^gimH ffif^ctnft araraT 3<^SIHH snfttaflfr eft greT HTRT^KT cfri <fr f^Rft are arf&ETft cgt fe?TT ft&l vJTTft c E ^ qft ? l f^T: - 31^511^ JTff^cfjR) 3T2TcfT W e f t £RT >d^lch ^ r ^r 5rrf£p£>cT tctRft 3T^T 3?f^R> vfr ST^WTFR fimwp % ~zm ?&z <m ̂ i\, S R T ^ f ^ T 1%^I WRl f ^ f v3TT ^ R K T f , fuP# cl? x ^ f cf5t 3T^ fe f cKlllelc^ cfSTT ^ f u | J | ^TFTtft cf> ^T2T-̂ TT2T Plij-Plch 3TTc\?T c^ fcjrtff ^7W?T c^ v icdyM c# feP? ^ W f 3>T : ^ c f ^ 3TSraT C[TXRT eT̂ srsjen :£fR •£# arrarcr ^T f^rak ^r ^raf^r- fcfRft TTFTCT ^ % f xrra ^ xfapiff ^r ^tifSrar ^ ^ ^J-^ITCT, ^tfct^i^cfT tjiftccfi ^ airmen 3> «fR ^ fcfRft ift ^FFT 3T55rf^r£TR) 3TSW 31 j s l f ^ q i r M ^ <rf g R | ^ R ^ l l R ^ ^f R f t R t t i ^ f R - # f T T c^ ^ ? R 3 5 . Vfcl 3 t k d d l ^ ?WT 3Tf^!TgPT 3Tffe c ^ ?rf^T- ( l ) 3TpTFR ^ T c f J R l TR ^ # 5RT I^T f ^ R T feTRM ^ R P f e ^ q TT m f ^ c T xTRT Wt^ ^ T c ^ 3Tf^cfJR\, f̂ RTcfTT WZ ft^tera? ^ M T̂ ^r, fcf^ft tff ^ R T ^ f t *jpr, *ra^ ^ ? R , ^TH, «ji^iin ^T ^ r a ^ i TT#^R) Tf Scm cfR ^fc^rfT 3 fR v^^Tcfft dol l t f ) cf ^ T [ T T % ^ > ̂ R ^f ^ fct̂ cTRT t fcfj cT f̂ ^ 3nt?r ^ ^OT^SI g> vd<?d'yd A rm ĉ r "^RUT, qF-r, fcfcR T̂ srsrerr fct^r fcf57n v̂ nm t # ^ cTTcft fcfRft ^TFT ^T ^ 3 ^ ^3?TK cfTf 3Tf^m^T ^ R y^^TT I

(2) cTeTTSft cT2H 3T^nT?W ^ W i t P i n f e l f e d 3%?n 3 T % H T cj5t W ^ : - 1094 GI/05—3 18 THE GAZETTE OF INDIA .EXTRAORDINARY [PART II—SEC.3(ii)] (cf>) ^ T W ^ T ^R Plc||vH c f r ^ cfTefT ?IT cTgf cp 5TOR) oqf^T cf5t 3 f p r f ^ r STrfSTcpR) sfRT UTR) f!f^ TJ^ MTf£^?ur cp) T^T cp^t W ^ R T WT TT yrf^cT 3rftrcf>T?t cp) ^ r WT ^ y$K\ cp) 3TpTTcT ^ t W ^ f t 3 tR cTff dd is f t cp feT? ^p f t ^ R R T W ^ £ I T ^ 5RPT cp) w^i r I (*3) c R ^ f t e f t ^ *$ ^ T STfacptT a j t e t f t , ftRT ^TFT gft dd l ^ f l eft Wpft t \3*T ^cTTcp cp ZfT ^ v3cRT ^eTTcp cPT cpY| ̂ TT pMKf l v4Md£T ^ Ft ?TT d d l i f l cPT T̂TSTT W t cfi] ^ r ych T̂ j j t eft fcfrtft 3T^I $d|cp cp ^ t 7TT 3Tf£fcp ^ T C T ? X?cf y fd f t t k l Rc| | fa i | ) cp) cTdT# 3 W ^ R T ^ T cTSTT ^ftcPT ^TT^T W T cp foT? e^dlk|Jll I (iT) cTdT?t) ^ R p ) ^TR%R) 3 eft W ^ f t 3 fR ^ r f t cfeTT?ft 3> ^RRT 3Tf^WJT f ^ f ^ W T cp ^ f t WTR4T "3TT ^Rff^RT lef t 3 t k ^ T w H f , Wgf ^ ^ # W<\ ftfcU ?Tm, cp) ^ f t STfacPcT 3TT%PR) £RT & T R cp) umpft 3 fR ^ T ^R ^ T ^?TTfcM £RT FfdTSR" f M ^ W t ; q ^ J ^JT ^ I i l l 4 > cp 3RFRI F>Rft dd l ^H cPT ^TTW ^ f t cfTcT fcfctft ' f t oqf^T ?t d d l ^ f l cp ^TSt) cp ^ q 3 ^ M l d i ) 3 ^TR^RT #TT 3rtf§RT ^ f #PTT ^Pf cRP f% ^ t ft$ft ^ T ^ W f f ^ T t%*TT ^ N I (^) cfdTfft fcH? ^TFf 3TeT ^TRT cp ^rRntTfft HT ^ f f cp ) 3TR ̂ t % # czrf^T cp) fcfRft tft TTRR^Tfcr 3 cTdTfft cp cfRFf ^R^TcT ^ T cp) 3T3*TR) 3t W f f t 3 t k r f aR <£) ^ r f cTSTT ^3cM ^ T r W gRT ^frRT ^ T ^T F^TTSTRcT ^ e j t cp) T?cp PfeT ^ T 3Tt%fTift T̂T cZrf^T cPt ^5 f t ^ r M ) I

(3) ^fT ^ T cp 3TESfa cPRcffl cp^T cfTd" f c M t 3rftTcpR) ^RT " ^ f t 4>\k<*\$ W& cp-24 ^ref cp iTKR^rpTFR ^ T C P R ) CPT RtrT^jR^cT cp) ^rr^ft i 36 . t M f f P T Srf^cTRPT ^ t 3 ( ^ R d W& cp) ?Tfc^T , ai^sfiim ST^CPR) ^wiRiiil cp S J ^ H I ^ I ^ ^<r4 SRT "TfeT dcp-ftcpl ^ T R ) ^ ^TR?

ari^cb^uij cp ^ T M ^T^ *rc Rpfe cp fef̂ r srf^RT XTRI cp f^taFT %^ 3ft^fcpWr cp) ^ ^ H ) R d cp f̂ ^TcPcTI t 3 f a ^ f t ^ ^ H l R d 3Ti^rcTRuft ^ T 3TTc^ cp JMerpft cp 3T^TTcPT ^l ^ P l R ^ d c p ^ cp feTTT xTRI cp T̂TST-̂ TST ^Jtfcp cp^R) /^cp) cfSTT f ^ t c l cp feT? 3TMcT 3T^T ciWIclufl efft WcT cp? ^TcpdT t I ^ t ) 3 ]^H)Rd 3Tt̂ TcTRufr cp cprat cPt 31 j s l N H 3?TtetcpR) IRT ^ T ^ T - ^ m tR- t^r«ltRcT fcpzrr ^3n ^TCPCTT t I 3 7 . ^ToT cp 7T^T $ fcH? :t!PT 311'Wlcichi tfrt 34^*( l f^d tP?% c^) ? j f ^ T 3 ^ 5 l i m mf^cpR) m ^?Tcp ^RT •sfcTcT ^¥T ^ ^rRTfKT eft^ cp fcp^ft 3Tf^fcpR) t^RTcPT TcT ^TgcRT 313511m t^Rf^cp ^T cpT{ ^ $ ^T fcp^ft tMcVrq STt̂ rcp^JT I R I teT^ TUT ^ J ^ 3 ^ W2I ^Rf% cp fcTq ^ f d cPT Tfc^T cTR^ cp ^ iWTTsJ 313511m nTf^cpR) 3T2TcTT e M ^ fc)Rft 3Tf̂ TcPR), f^RfcPT WZ cppJcpR) f ^ T c p % cpr? ^ ?t, gRT W - W f ^R W I 31IWKcbl cp) 3T3iTTfctcT f̂ JTZTT ^T T̂cp?TT t 3 lR 3T3^rfc^T ^ f t ^f ^T T[cp ^T 3Tf£Jcp xTR 3TRcTTcTcp cTTeT ^ T ^ f d SRI 313s1im JTrf^cpR) 3TSTcTr f^TSTW 3Tf^cp^JT 3T8TcTT 3Tf?TcpR) gRT f^sfTRa :?FPT-#fTT ^ ifTcR T̂RT 3 H ^ | c M cp) RtfTci 3135l im yT^fcpR) 3T3TcTT cfT^ cp . . .T^cT 3TtlrcpR) 3T2TcTT fcp^ft RR)?FT STf^Tcp^T cPt 5R^cT cp) yjlkjjft:

[HFTH—T3^3(ii)] *TTOT ^T Tim^ : SiM\m»\ 3RH c f j ^ %g fa 3TcrfSr cf̂T ^ W - ^ R " ^ ^R PrafRd f ^ T W? ;

* R ^ 3TF> t fcf> 3TpfFR J i l t e d fa 3Tcrf$[ cfr ^ T M ^ ^ ^ vW^cM 5Rf^3R <£ fcT^ fcfjtft WT ^K-c||c{ch CFTT 5TCFT fcfrm F̂TT ST^ft^T 3TcRTFT cfR W^ t I

3B. -fr f f l f f lT arffrclRPT <ft S P p t o cfit P l c i f ^ d / ^ cfr^t eft ?Tf̂ cT 3TpTFFT flTftwft >H/1c||4 cf̂T 3?cRR ^ cf> TRxfTcT PHfclRsId 3TTCR} 3 ^ fcf># 3TTCR TR folRsId 3 C|TROT ^vjf * R cfr p R ^ M STftcfRW cfr 3J^HlcH ^>f P l e i R d / ^ cjR T̂cfJcT f :- (W) fcf> P R I S M 3 r i ^ f vM ^ PfRft f&m WT?ft ^ mV 3 gc i f i j ^H cfr 5RT STJ^f^T (^) fcf> p R ^ M 3TftcfRq ^ 3IJ5INH STTftoft gRT ^FRFfPTO ^R ^ R ) PjRft i f t Pl$*l"ii cf>T ^TeFT ^ f fcf̂ TT t ^ 3Tf§PMH <£ 3T?RfcT cTFJ PlilH)', 3TT^ff T̂T (*l) fcF? ^ T 3TT̂ ?T cf> Pf^ft vJWT cf>T v i c t i m fcf̂ TT ^RT %;

fa) fcf> pRtem arf̂cFROT r̂ fcfrtft w r ^ w r 3 ^ vji^ftid cfRct ^ f^M ^T JFTRT M5f uTR) f^JT fc Pfc g ^ rTTJT ^ T 3TT^T 3 fa? ^ R P l ^ l - i i cfTt 5RTT cfRcft # vJTWfcp cf^ 5*T 3TT&T 3 foj ^ f c r f ^ F l t cfr 3FRW ^ f t ;

(5.) Pfr f^STDT 3Tf̂ [cfRaT ^ ^ T 3TT^T ^ f^ i j ^ ft Pi & l Hi' c^ ^T2T WR cf̂ t % - 3T^WTcn cf>V sJM<I?ld cfR^ | ^ R<M "ZIT 5RM ^ T vJfT̂ t fcf̂ TT # W^fcp cf? ^ W ^ T (W) IcfJ f ^ t ^ W 3Tf̂ cfRUT ^ ^ T 3TT̂ ?T ^ ^ f 1 1 ^ 3tcPtcT WFT <& f%r$\ TR^jy c^ ^ g *f ^ F T ^ # 5FfM tra W f t fcf^T | ^sf1% xTFI qFT cf? ^R^W ^ 1 7 ^ 3tcPfe

(0) fcf> PT̂ T̂DT 3Tf̂ cfRtJT % 5 ^ 3TT̂ ?T c^ ^?T 11 c^ 3tc^tcT WRT c^ f ^ t ' R̂WW c^ ^ f £ I 3 ^ F T ^Pf# 5FTm ^T^. W f t cfR^" T̂ ^HT fcf̂ TT t ^Rfcp xTR cf?T cf? * R W ^I«I4> 7 ^ 3TcPtcf f ?K TJTT ^xrefefr c^ 3T^M %.

^ Rqt^ UT mm m w5t f ^ n t ft> ^ 3T^T pRrf?T t̂fcr̂ r *r f^f ^ Prasft 3fR ?Icff c^ 3T5^T t vpffcp cf? >iHfc|c;icHch> ^TtZRn3Tt c^ 3 T ^ T ^T# t I

39. aT t̂oT:- (1) cfjtf 3TT̂ ?T ufr - (cf?) STJ^cT pRlSFT 3?t^cfRur gRT 5RM ^ 3 T W cfR^ ^ ^ c b K cfr^ ; 3T?M 20 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY |PARTII—SEC.3(JJ)] $ <2Tf§TcT ^ ^ t ^ T ^ f t sHcblQ *TT t^oteT eft cTpfrS ^T ^ W eft 3Teff§ cj? ̂ TcR srpTFpr yi tar f t e£r 3 ^ ef̂ ^ W T t 1

(2) 3TitcT STRT Bt^f eft cTf5fe ^T #ET fct f f £ <4t?R 3FT§rFR STTftef t ^eW 3rffcT ^ T PlMeH cF5 r̂n 3 f f t f c l P l ^ i l ^ ^^cHchTl l eft 3TcFT?r ch>(|̂ JM |

(3) fcf^jft 3TT^T ^ cJffs^T ^ cJff^T -

(cfj) c b l ^ K 3Tprf$T 3FJ<?cT ^ T % ^ c h K cfr^TT *TT * K « I K STprf^T cf>T H<aH<=̂>JU| cf^TT;

T̂T (*l) c r , |«K 3Tprf^T ^T WTUT XT5f eft f^R^cT ef^TT 3T2TCT fteTftcT c j ^ n 3TT^T eft cTTfosT $ ^ T *T#TT efr i f t R c f r ^ ^Jcf5R ^ 3 ? ^ ^ ^cPcTT t I

(4) e f r ^ ^RcPR 3T^tcT eft flTt^f eft cTT^S ^ #?T t M ^ i f tcR ^WH f^TCRT ef^jft cT8TT 3T i teTWf eft f ^ R J ^ f t ^ x R T t f t I e ^ ^Rcf>R ^ T f V k a j f ^T *TFTT W ^ I

40. f ^ c T ef*Ff eft ^ r t % - c f r ^ ^ j f ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^ s ^ r q ^ j n t t e f t , u f e ^T?T: W ST^rf^T 5TRT ePxTf gRT S ^ T 3TTcTĉ T $ 3TT£TR TR ^ ^ ?T T̂RTT t t % f ^ f 3TT&r $ t%*ft 5fTcT£TH ep 3T^TTcR eft ^cffT W f ^ *K fM\ 3PpTf%' WRfcTnTt eft fa%=T i f ^ ^ ^ ^ R o f f ^ 3Pjf%RT c f t ^ n ^ f r 35T ^FPTT ^^TT t|^TT, ^ T 3TTê T % f f o f t RTefqR ^ ^ e ^r ^TWT % UT ^ r 3TT^T ep ^ ^ q ^ f t ^ 3T^TTeFT % J T R f W f <ft W 3Tê FT ^T^reTTcfT t I 4 1 . ^ T 3TT^T cf> fcfvtft ^FT£TFT ĉ T vicd'fcH cfj^t c£ feP? ej^lcHcb STcfgH - fcfr?ft R ^ d c P 3T2Ten fcTcR^ ZfT ^ T c f t 3T^T ^ eppj ^ T cfT r̂ fe75^t ^Tf^T ^RT ^ T STT^T ^ fefv^t ^ T M CM "3wfER ^ P ^ W W R 3Tf^WfT 1953 eft ETRT 41 cp ^TRET erp j ^R t I * [HPT II—T3^3(ii)] *TK<T^>HMH1 : 34-HI*1H.ul 21 (3<mm» - 4(1) S%*r) xfR (ffcm Ttf folfa) ftWT 3IT&T, 2005 cjft 9M 4 (l) ^ 3TcT>fa cPR?R 3^fff^T cf> fcT^ 3TTcf̂ f ttcfaTSfcT 14, 4t €t ^T ^>f t ( M 4 3te), chldchld! - I 3/FT* fcfcRcf>* P t ^ d c b / l c l d ^ cfc ^ T 3 ftPlWd xfR cf>T m\w W& cfc feP?

W^ :EfTf|q) •

2. ^ W (fyRT *R WNK f^TT vSmpT0

3. art1§Krq?re5K ar^grf^r m vm? —fc^w CM<«K a^gifci PlAjJdcb cbl^K 3Tpff̂ T

4. f^T f c r f ^ M R ^ " <&, ^ cpft Ft, ^ ^ f^Ffff 3TTĉ cf5 cfJRiJR cF̂ TT WT?cTT t *JT WT ^ f ^ f ^ T 3fR/3TSIcfT §f§m eft ufiTpft .'.

5. ^JLlfxl'ch 1%FT

6. ^ J ^RT efft W*T % F T ^ * WT (f^RDT ^ f*mfa) R<U^U| 3TT^T 2005 ^T ANSI 1 ^ 4 * T^T 3 fk cTRfe:

3TT^cf?/3TTcr^t ^ SWISTC' (* vifr -?Ie^ elPJ ^ #. ^ # cF5T3 3) d̂TSTRtT f ^ n UTPTT ̂ n̂f̂ ? sfft oiifb^41 eft ^m 3 ^ *TT^ ^ T ^ I R I ? i ^ WTSTC <f> 22 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l pftT 4(2) ^ j ) chKelK 3^51 fkl ^ ^ f l f <*>K6|K 3Tpff^T 3 >HMRc|fcH W& cfr fcP? W (RlaX"l ^ f^Wfa) fi\WU\ 3TT̂ ?I 2005 <£ ̂ T 4(2) cf> 3RT>fa 3IT^T <re 14, 4t ^t TTTT ^Ruft (M^ ^5) chlcHcbldl-700001 3/FT * 3TN<£ gRT uTpft cf?T THff ^teTR Rilldcb *Ke|H 3 rp f f ^ tfO cTT^I cF̂T W # chKeJN ^ js l f k l 3 ^Rc lR- l W f cfr fcT^ STf^T cf>? ?̂T f / ^ t :

3/FT* ^ N ^ c b f̂ fcRUT PlHI^I>! ^ ^T | / ^ #:-

1. 3TT^J cfJT ̂ TFT ( ^ 3f3rtf 3) (TPfMt ^ ^ t f^ffcT 3 ^>ft TTPft̂ Ri ĉ T̂FT f ^ uTT^^enf^)

2. TJ?T TTcTT (fuRT *TC W N N f^TT W W )

3. 3I^RT 3^51 fkl cf>T WTC

4. ^ t f ^ F T tf^r cfr, ^ c f^ # , ijxT ^ f^R^r sncm> cumK CJ^TT W?CTT t in ^r?f ^f^r^ror sfk/arsycn ^fcfrq eft wrpft

5. Wrfrlcf? f̂ TFT #^/FT^* T̂PT ( f ^ f M T̂cf f ^ f a ) .T"i4yDT ;3TTcT?T 2005 eft ^TcWI-fl^ch t^T 3fR WT3 fcT̂TT t 3tK ^cfclgRT 3̂cRT 3TT̂?T e£ ^ w f i ^T 3FJ<TTcH ef^f cfr fcT^ ^FTcT f / # I [M1HII—Tg^3(ii)] HK3 *H w r e : 34-HINI-t"! 23 5TCR - T (<ftT - 5 Sffel?)

14, 3\ # xpr W f t (t«frf 3tS), cbldcbldl - I ^m %*T ^ r fcPT * / 3 R W * / % T M * fMf^> ^ M ^ cTSTT 3F?I ftvtfr ^FT vjd̂ |c{cb $fa cffY *FN<T 3 salted, "̂ tcrfsfa 3fk RRf td *TFT ^ fcT^ v p ^ xfR cf> R iUdcb/ f td^* $ "^T ^ ^*FT cfc M M ^ l ^ H cf j^ cfr fcf^ 3TTcf̂ T cfv?3T f / 3 ^ tl ^ t / ? ^ * y^cWI chKslK STprf^T ^Ttcf7 (cJlftifeHlCTM /3RTfT*/^enM*) t I • *tft/FTT$* M d c f , cfjRWR 3Fj5ff^r sF̂RJcF? cTT^ t I ^ f c ^T /R^dcb ^ I c f j ^to cTTfftl t I.

?*T kjd^KI PlHfcHRsJd xfrat ĉ fcP? WFT 5PTM ^ %^ 3TTct̂ T c f j ^ f - <S|flcJ c£ sjfft.

sfr-tf.

1 2 3 4 6||J|H HlcHIMl \ F M ^ f c | U | 4l^ch SM> v.

4ldoiJ feiTT) 24 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PARTII—SEC. 3(ii)] 5 6 7 8 9 10 - 3/FT* kjdc^NI #^TT g>^T f / c j ^ f % #fy£*FT* ÊTPJ <Hl̂ 1%2R i 953, xTR (fcm^T ^ j f̂ ratcT) f%43RT 3TT&T 2005, WV ( 3 m f ^ ) Pjij^uj sn^T 1959 3fft x̂ JT (RlMUH) p|ij^u| 3n^T 2003 cf> ^ W f i cjof WTOI-A^ch ^ t 3fk ^T?T f̂ RTT '#• I .

^Mchl^, fct^cIM cTSTT ĴEFTT c£ 3TTJJTR ̂ T# t I (* vsfr clPj ̂ ?t ^ CPR: 3) pkr - 6 Sfferj) 14, fr ^t ^ ^ f i (sNt4 ^§) , cblelcbldl - I 3/?*T* PlH'lRbd f ^TM cfr 3TffTN *TRcT ^ WT c£ fMcT c£ ^fer *f ^ R cf>T ^

(1) W?Tcf> cpr T̂FT. Pwidcb cf5t cbKdK arprf^r W T 3fk wft ^ ^ cf5t ?n3fci ^%T......'. ,

(2) ^ f M cf5T ̂ TFT ...:

(3) mcQ %?\ cpj T̂FT

(4) T̂cTcZT W ^ cfJT T̂FT

(5) Vm cfJ TTxH % eT^H cfft w f ^ cTT̂ te

(6) TT1W 3 ^TFT cfTT ̂ TPT vif?f T̂ c ^ H f^TT Ŵ TT t

(7) ef^H ftcT tfO cTSTT <Tpfo3 (uft ^TcW #T) [MFin—•EF53(ii)] W « H <NH^ : 34yi*lKul 25

(3) fttaT ^T ?T *RT W W l cj> MFT ^ cf>T W T

(4) >t41cbi4 ^ k r w ?

^f/FT* ^dcffKI tfrw W^\ | / ^ t % i f t / F t f * ^ 3TfatoT 1953, WT (f^RUT Tj4 f^ l fa) f^TpfW OT^T 2005, xTFT (3TO%*C) fa4^T 3TT̂ T 1959 3lk ^ T ([^I |UM) faWT 3TT̂ T 2003 $ ^ W f i cht ^MEJI^^cb x^T t 3fR ? m feRTT t I 3/FT* ^ *ft tftW 3Rct # % *R/S*TR* gRT 3t ^FJt w J c M ^ R T ^ t /^TT^* wfcm ^Hchlfl, ft WW T̂?n ̂ R T cf> 3TJ^R ^T€t % I W^T:

1. $ XRfr^r Tncf (Pwidch c£ chl^K cf>T T̂FT, WT, $?T)

2. cF5t q ^ T ^leT ( M > M chl HFT,' WT, ^1 ) ^ t f ^ 0 (%3Tf£mPft) TRd *f v5TT̂t

3. MRCI^H cfr ^rra^ 3fk *TFf (^TFT w& STRT 4. chprfcRT Wfcl cf> feUJ

5. ^ w s m 6. fxFf 3flR 7. t f t ^ f r cfft R̂sJTT 3fft fcp^fT cR^jff =h7 IcfcRUT

8. ^ W T chl (feu#RTT

9. ^cfJcf *TTC 3T8TcfT 3T^J

10. 41 Ml chi 3flR dl^^y

11. MHIUH HHlfiJld f ^ I T ufTcTT t fch~ PHlTdcb £RT eft TJ^ fcf)fc|U|| ̂ f t I

12. PlilTdch gRT cfft ^ ^ T J H 3T£fl^dT§Rl ^cKdNI ^TF ^F^TT cfRcTT t fcfo ^5cfd s f R g fk ftcRUT ^ f ; f% ^ f f TTeT ^Rd r̂ ^wTfer chl TT$\ sft 3fk f ^ ir cht f^rfcT c^ feT"T (3i|i|ldcb ^ T chT ̂ TFT) MHcj^ $> 3 T ^ T f I F^rrarc3ffc%?

^fPT 3f^ dT%J, HTf^cf F^mSRchTrf c^ 1094 GI/05—4 RwM

(1) T̂Ccf cfTT cf^ ^ R Mcfcf? W SRFT ^ ^ 3TRT c f ^ c?TT W F^T ^ ^ W I PlHfaRM ft^ft ^ ^ $ 3l#T WFT 3̂ STT cfr 3T̂ WT FT= (8fj) f^FT fcl (2) if TOT ^R'HlRld *fR<T if «juM"l vj^lRd 3T2M 5fRf ^TR; 3T2Tc[T (̂ j) wr, ufr *TRCT if ^ t wt^ ^dJiRd ?TT MTO ̂ FT q^ j ^RT WT -^r T^FT % (3) ~& ^TcPfa ^ T ^ FT I ,

(2) T%of ^otol WITferT 3T HTRT:- ^cRT ^ T ^ T (l) (cf?) cfr 3TSjf 3> 'jffcR ^ T WT cf̂T •JTWcT if ^ ^ V l vd^lf^d T̂T W<\ Wm W W ^ ^ W WT cfTT tcri^mW cfKicT ^TRa ^ # n f ^ c t̂fcRn R^'RHH (̂ er) 3fr <^r ^ t qfrrct ^ foftf% FT I

(3) y t ^TOT WTTfetT f̂T ITTRT ^ f - F̂ T ^cfvT ^ T (l) (*3) <£ 3T2JT' c£ ^ftcR ^?T Wm cf?t TTRH if T j e t ^ T ^JccnrfeT ^T 3TM T̂FT ̂ W F W ^ H ^ ^3c r̂ WT ĉ T c^tf •3TFT TReT c£t *f|j|lfeict) #tTT3tf ^ ifTF? ^TTf M t ^ f e R n R^R-KH (VCT) 3Tt ^ ^ cf5t qfcRff ^ RPlRd FT ^ ^ ft^T («<?fR Î ^rfFd) fcrfcHW 3T2TcfT vJcMKH cjft 3tfcFT w i ^ l "»TRcT cf> tftcR^t ^ t ^Pft FT I II. v W H ^RWT W% cfc W R I 8 3 eft SfT% eneft M f t f M (cf?) ĴcJTf ^ T (2) ^ 3T^RTR ^ WT ̂ ^ lRd"*TRcT xTRT* ÎFTT 8 i f S f f ^ cfR I (^) ^ M ^ T (3) c£ 3T^RTR KTW ^ i^t ^P*T 3FfcqTf^T ^T 3T5TRT WT ^ f c ^ ^ f̂ ratcT if ^TRc^T ^FT cPT f^RTT ^TR ^ 3T^TN 90 Mfd^ld ^ ^fR ^ FT eft ",m^T WT (xfFT ^ ^TR ̂ 3 ^ R 90 srfcRRT ^ ^ T ^ f F l J ^ ^ a i k ^ F ^ ^ ^ F ^ ^ f ^ H ^ w f f cf̂ ftf^T xTR gfk 'JTRcT ^ to> efft ^RJ! ?T^"^IHT 8 if PlHl^Rdd 5TM c^ 3TJHR 3TcFT ^RHwi/^teLUcH'U ^ ^ ^fFeT 31li|ldcb cm T̂FT q^ny if ^RT cf̂ t ^ f ^ T TTr?T (f^UTO) TR^TTT if WV g»t ^ TTT̂T (f̂ rJITO) PraM WHcT if Pl^lRl^i ĉ ^cptPq ĉ szfR

^3WT ^ ^ ^fR efft TrrsTT cm' ^3?qT^if TjqifpT 3f^f f ^ r f ^ / ^ f r f p ^ t f sm ^c<^ ^T tofe ^T xfFT fry -JJT ^ I Y q f e f ^ c ^ ^ [MPT I I — W 5 3 ( i i ) j *TK3 '5>T UWft : •̂HI'MK"! 27 (*n 8(2) %fei?)

PMdd> eft ^>q 3 cbt^ldN tlR% t^ fcHf c b l ^ N 3^gtEd xITO (t^RUI TJcj folfa) ft4-3|U| 3n^?T, 2005 eft ART 8(2) c|> 3J?pfa vrirft 14, <ft.cft.tpi. ^Roft, (stcftf ?te) cbld chid 1-700001 - cTT^ST ,.

' *hf l«IK3y5l fSl ^T0 . ^ sft/?wsft* <fft m f ^ K T f^TT uTM t fcp cf̂ /cT rfPT ( R d ^ l cTSTT folfa) f^RT^T 3TI^T, 2005 cf> t^ra^Ht ^ 3T^TR M<\4>. $Wi$ fcff^RT T I R cPT c f ^ f R cJR/c?R | W cfJRfeTR W£$f§ f^RPf Tft xH^feld t , Cfcf5 ftfSRT^J t , vJR cTcf> WT (fcRRq T̂§TT f^Rlfa) P l iH" l 3U&T, 2005 ^ ^ 1 27 ^ ST^ffr W c T R R ^ ^ ^ ^ ^ T̂T Rd 'Rd T§{ cfR f^TT W ? | 3TKJST, xfR ^ (v5Tt ?IecT cIPJ T̂ ?t \ 3 ^ cJJTcI 3) [<RT8(5) M ] 14, 3h£ftj*r : ? R # cbldcbldl - 700001 y^ifDid toT ^RTT t fcp CFTT ^ F J ( f ^ M r̂sn f̂ rafa) f^reur 3TT̂ ?T, 2005 cfr f ^ R F f t cf) 3FRTR Rilldch c£ ^ T 3 ftPlftd WS ^ cbl^sIN cfR^ ^ ^t ^Tf cfrK^K S i ^ f k l T̂O cPt i^d^KI ^>jpft 3TT£TR *R ^RTSfR cfR% <£ feP?

5TTf^?T fcf^T T̂RTT %, ^ xfjzr (fcRRUT XJct f ^ R f ) f ^ T ^ T 3TT^T 2005 ^ ^ 1 27 ^ 3tcPfa 3TpTFFT ^fcfJROT £RT ^ T ^ ?TT P ldRd 1 c{R fcRT ^RT Ft I S ^ s l i m S T ^ R t cTRR3 ^JFft cbK'lelK ^ r p f ^ T ^T0 http://ft.cft.tpi 28 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] [ ?̂T 9(2) M\ fcd^cb eft ^ R 3 cbl^«IK t l ^ % <ft fcT? i b l ^dK ST^sTffi (3T?^TtcRTjfr£l) ^ra (foRw xjcr £rofa) ftwr 3TT%?T, 2005 <fr fcl 9(2) <fc STcPfa Niflft 14, ^ . € t . X ^ . ^ > f t cbtdd>ldl - 700001 • cTT^I c b l ^ N ^ p l f k l T̂O <£ «ft/^flft* ; -eft j n f l ^ f fcf̂ TT W I t fcf? c^/cf xfR (f̂ cRUT JTc[ ftltfcr) Piij^ui sn^T, 2005 ^ t^r^pfr ^ ar^TN R l d ^ cfr WT 3 ^wifdd wv <m w<w< cf^/cf^ I StT^T, 2005 ^ ^ 1 2 7 ^ 3T?pfa ^ •JIT P ldRd ^ fcf̂ TT W d l t I 3TKI5T, ÊTRT 4 t i ^ (* vsft ? r^ CTPJ ̂ f ?t ^ r cine t ) [^IPTII—XsF53(ii)] T̂CtT W TF*m : 34^I^Rm 29 (<kr 10(2) ^ r ) 14, ^€hj^^RTjft tbldtbldl - 700001 mm wzm ^to <n3fcg WV (IcJcRW ^ Pfafa) Plihui 3TT^T, 2005 ~cA £JM 10 <£ 3TcFfa ^ t ?f>.̂ i.

10.

<NHIH «Tlvjicr> Mt # d ^f&l'l 3>c/t «̂£| fa. ill.

3> ^0 uft >tfUK'H <f> M d * chNlslK 3Tprf^T sfft vcW^ckll cbl^dK 3T^5Tf̂ r EfTW f (<lfulfe|J|/3RFr/'illdRl^/3^T) * * / cA TUH ( fc ld^ ^ frqfa) Plij^ui 3TT̂ ?T( 2005 cfr ftWERf cf> 3FJ?Trc ^ d ^ K I W W ^ f t 5WM-^ra 3T^T f^IT WRTT t I ^ F 5TRFT-^f cfcJJ % f ^ ^ ^ ^T PldRd ^ f Icf̂ TT uTRTT t I 3TGT5T ^ 3TpTFH JJTta^t, T̂FT «ft£ cfc fcf̂ 3ffc WF& 3Jk ^ ?n3hi 30 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] (<fcl 14(1) M l .

rira (fiJcRui xj4 £rafa) PJ-U^UI 3n̂ ?r 2005 «6t SJRT 14(1) ^ srepfa cbu1«iN snjgsf̂ r cj> H4)*^UI t̂ fen? snt^r r̂sr 14, 4)<*)̂ H w f t (?twf4 its) cbldchtll - 700001 3/ST* 3Mc^ g M vSTTSt cfft ?Tf R ^ d * cbl^eJK 3^5lfk=l *f() CT#?J farct f ^ ^nar^mr f$>m VSTM t, ^ HcTl«*>>iui cfr fenj 3TTCT̂ T cf̂ cn f/cf^£ # I

2. ^ WT (GIF M?IMN ftnjT win?)

3. 3rtf§RT arpf^r ^T ^nw

4. f ^ F T x j f ^ f 3>, l i f t cf̂ Tf t f , ^ ^ ftptf 3TTc|W chKlfilN cf^TT ^cTT t T̂T v*T̂ t ^ f ^ n r 3fay*jT ^ fc^ f^TT wrpn

5. ^i i *-Mfci cjo fcP?

6. ^RxT T#JT eft W T [MFin—TSFS3(ii)] MTOT îTrsn :̂ a ^ i w i 31 ^R /BT^T ^rra (fcid^i sfrc f^rafa) ft<h<t> a n ^ , 2005 ^ r *ncisii«ft ^ c p ^ sfft ^STPT:

cTlfe fcmufl 1- cb^Pjyf c?ft <??TT 3, Tf% 3TT^T ^TcT ^ v flW-3TftcfKrf ^T f M t S T ^ K f feUDI 2- 3n%^T ^ 3 | j 5 l im yTf̂ cfJR^ cfr *TRT ^T Hfoff *f ^TT uTFTT' xfl1%^ I ' jrere - z (*TT 14(1) M ) 14, #£hj*T ^T f̂t (jleftf 7f3) cbidcbldl - 700001 HHlftld f^TT v5TM t fcfr ĉ T xfFT (fcfcRW cfSTT ftsfa) Ptij^ui 3TT̂ ?T, 2005 <£ f^PERt cf> 3T^TR fcfcRcf>/̂ T McTcJ? <£ WT 3 RlPlTCd WT 3 chl^eiK cfj^f %g clot ^t ^ 3T^5lf^r ^T0 <f>T ^clc^SKl ?Tcf? i feH? <̂flch>JU| f̂ TJTT WdT | , ^ xfR (facR^T TJcf M e l ) H 4 ^ u | 3TT̂ ?T, 2005 cf> - ^ q M cf> 3T^fH ^ T ^ ^ t o $ *Tfet ^ ^ H d R d ^T ^ ^ f cfR f ^ T ^\%^s i41<M"l ^to 32 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l B : ; • " • ;

MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) ORDER New Delhi, the 1st April, 2005 S.0.486(E).— i j ^ exercise of the powers conferred by sub-sections (3) and (5) of section 30 of the Tea Act, 1953 (29 of 1953), and in supersession of The Tea (Distribution and Export) Control Order 1957, except as respect things done or omitted to have been done before such supersession, the Central Government hereby makes the following Order, namely,

1. Short Title and Commencement.-

(1) This Order may be called the Tea (Distribution and Export) Control Order,

2005.

(2) It shall come into force, on the date of its publication in the Official Gazette, (except paragraph 8, paragraph 11 and clause (d), (e) and (f) of paragraph 21 which shall come into force on the expiry of sixty days on and from the date of its said publication and paragraph 22 which shall come into force on expiry of thirty days of said publication).

2. Definitions: - In this Order, unless the context otherwise requires -

(a) "Act" means the Tea Act, 1953 (29 of 1953);

(b) "business licence" means a business licence granted under this Order;

(c) "Certificate" means a Certificate of Origin issued by an officer of the Tea Board or any agency authorized in this behalf by the Chairman, Tea Board, showing the origin of tea, as per provisions of this Order;

(d) "Chairman" means the Chairman of the Tea Board and includes any person exercising for the time being the powers of the Chairman ;

(e) "distributor" means a person, firm, company, corporate body, co-operative society, engaged in the business of distribution of imported tea at the first point of distribution of such tea;

(f) "export" with its grammatical variations and cognate expressions, means to take out of India to a place outside India;

(g) "exporter" means a person, firm, company, corporate body, co-operative society, engaged in the business of export of tea including export of imported tea outside India;

CMFTII—TSTO3(ii)] *m ~̂ T TT*m : 3^1*71^1 33

(h) "flavoured tea" means tea added with natural flavour and natural flavoring substances which are flavour preparation and single substance respectively, acceptable for human consumption, obtained exclusively by physical process from materials of plant origin either in the natural state or after processing for human consumption provided the tea used in the manufacture of flavoured tea shall conform to the specifications for tea as indicated in sub-paragraph (v);

(i) "Form" means any form appended to this Order;

(j) "Geographical Indication" in relation to tea means an indication which identifies such teas as originating, or manufactured in the territory of India, where a given quality, reputation or other characteristics of such teas is essentially attributable to its geographical origin;

(k) "green tea" means the variety of manufactured tea commercially known as green tea;

(1) "import" with its grammatical variations and cognate expressions, means to bring into India from a place outside India;

(m) "inspection agency" means any agency authorized by the Licensing Authority to carry out inspection in respect of tea;

(n) "instant tea" means dried water dispersible solids obtained by aqueous extraction by an acceptable process of the leaves, buds, and stems and of materials derived therefrom, of those varieties of species Camellia sinensis (L) O Kuntze exclusively which are known to be suitable for making tea for consumption as a beverage, and the .residue, if any of permitted process aids including tea waste;

(o) "licensed brokers and organizer of tea auction" means tea broker and organizer of tea auction licensed by the Tea Board under the Tea (Marketing) Control Order, 2003;

(p) "licensee" means a holder of a business licence granted under this Order;

(q) "Licensing Authority" means the Chairman;

(r) "Non-Preferential Certificate of Origin" means Certificate of Origin evidencing the origin of goods, which do not bestow any right to preferential tariffs as indicated in the Foreign Trade Policy of the Central Government from time to time;

(s) "packet tea" means tea packed in unit packs or containers of type as are ordinarily put up for the purpose of retail sale under a brand name;

1094 GI/05—5 34 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)1

(t) "permanent business licence" means a business licence which has been converted into a permanent business licence, as per sub- paragraph (3) of paragraph 8 of this Order;

(u) "quick brewing black tea" means a product known commercially as tea, containing not less than 20% (maximum) extract and/or concentrate of tea with not more than 80% (maximum) manufactured tea in black form and conforming to the Prevention of Food Adulteration Act, 1954 specifications used for brewing tea liquor in hot or cold water;

(v) "tea" means any product manufactured from the leaves of Camellia sinensis (L) O Kuntze including green tea, instant tea and value-added products, commercially known as tea, namely, packet tea, tea bags, flavoured tea, quick brewing black tea and ready to drink tea (RTD) conforming to the following specifications of black tea, green tea, Kangra tea, as the case may be:- PARAMETERS Total Ash, per cent by mass Acid Insoluble Ash, per cent by mass.

Alkalinity of Water Soluble Ash (as K20) per cent by mass.

Water Soluble Ash of total ash per cent by mass Water Soluble Extract per cent by mass Crude Fibre Content per cent by mass Total catechins per cent by mass Moisture content % (m/m) Max Green tea Between

4.0% and

8.0% Max 1.0% Between

1.0% and

2.2% Min.

40.0% Min.

32.0% Max.

17.0% Min. 9.0% - Additional Requirements - Metallic Cont Lead mg/kg. max Copper, mg/kg.max

10.0

150.0 Black tea Between

4.0% and

8.0% Max. 1.0% Between

1.0% and

2.2% Min.40.0% Min. 32.0% Max. 17.0% - - Kangra tea Between

4.5% to

9.0% Max. 1.2% Between

1.0% and

2.2% Min. 34.0% Min. 23.0% Max. 18.5% - - aminants

10.0

150.0

10.0

150.0 Instant Tea Max

20.0% ._ . .

—

6.0% Additional Requirements - Pesticide Residues MRL (ppm) Ethion 50% EC, (maximum) Quinalphos 41%S.L (maximum)

5.0

0.01

5.0

0.01

5.0

0.01 I [HFHI—TSFS3(ii)] HRtT ~m <MM* : argiWT 35 Dicofol, (maximum) Glyphosate (maximum) Fenzaquin (maximum)

5.0

1.0

3.0

5.0

1.0

3.0

5.0

1.0

3.0 Additional Requirements - Mycotoxins Aflatoxin (mg/kg) 0.03 0.03 0.03

(w) "tea bag" means packet containing tea in bags made of filter-paper, nylon net and/or any other acceptable material conforming to international norms and standards, for brewing of tea liquor by direct immersion of.

such bag in hot or cold water, and commercially known as tea bag;

(x) "Tea Board" means the Tea Board established under section 4 of the Act;

(y) "Tea (Marketing) Control Order" means the Tea (Marketing) Control Order, 2003, notified under section 30 of the Act;

(z) "Tea (Waste) Control Order" means the Tea (Waste) Control Order, 1959, notified under section 30 of the Act.

(za) All other words and expressions used under this Order but not defined shall have the same meanings, respectively assigned to them in the Act and the Rules made thereunder.

3. Distributors and Exporters to obtain business licence - No distributor shall carry on the business of distributing imported tea and no exporter shall export tea or export imported tea except under a business licence obtained in accordance with the provisions of this Order:

Provided that where an agent has taken out a business licence, his overseas principals shall not be required to take out a separate business licence as exporters under this Order:

Provided further that no business licence shall be required for tea exported:-

(a) by or on behalf of the Central Government or the Tea Board;

(b) by means of a postal parcel;

(d) for any non-commercial purposes;

(e) as samples to foreign buyers;

4. Application for business licence or permanent business licence - (1) Every exporter and every distributor desiring to obtain a business licence shall make an application in duplicate to the Licensing Authority in Form A.

(2) Every licensee, being an exporter, desiring to convert his business licence into a permanent business licence shall make an application, three months before the expiry of the validity of a business licence, in duplicate to the Licensing Authority in Form B.

36 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l

5. Application for Certificate of Origin for Seas designated as Geographical Indication- Every applicant desiring to obtain a Certificate of Origin in respect of teas proposed to be exported or distributed by him, which has been produced and manufactured in any tea producing areas in India and designated as Geographical Indication under the Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Act 1999 (48 of 1999), shall make an application in duplicate to the Licensing Authority in Form C.

6. Application for Non-Preferential Certificate of Origin- Every exporter desiring to obtain a Non-Preferential Certificate of Origin in respect of eaeh consignment of tea exports shall make an application in Form D in duplicate to the Licensing Authority or to any officer of the Board or to any inspection agency duly authorised/approved by the Licensing Authority:

Provided that in case, such Certificate of Origin is not required by the foreign buyer, the exporter shall submit to the Licensing Authority a document issued by the importer to this effect before the shipment of tea.

7. Non-Preferential Rules of origin- Every exporter, desiring to obtain a Non- Preferential Certificate of Origin shall, prior to export, ensure conformity with the following rules of origin of teas meant for export and shall submit a declaration along with documents as specified in the notes attached to the Certificate of Origin as indicated in Form E:

(1) Any exporter of tea from India shall be eligible for obtaining a Certificate of Origin from the Licensing Authority, or from any officer of the Board, not below the rank of Joint Controller of Licensing, duly authorized by the Licensing Authority, or from any inspection agency duly approved by the Licensing Authority, if such tea conforms to the origin requirement under any one of the following conditions:

(a) tea wholly produced or obtained in India as defined in sub-paragraph

(2) of this paragraph ;

(b) tea not wholly produced or obtained in India provided that the said tea is eligible under sub-paragraph (3) of this paragraph.

(2) Wholly produced or obtained :- Within the meaning of clause (a) of sub paragraph (1) of this paragraph, tea shall be considered as wholly produced or obtained in India if the said tea is manufactured from the leaves of Camellia Sinensis (L) O Kuntze grown only in India.

(3) Not wholly produced or obtained :-Within the meaning of clause (b) of sub paragraph (1) of this paragraph, tea shall be considered as not wholly produced or obtained in India if any portion of the said tea has been manufactured from the leaves of Camellia Sinensis (L) O Kuntze grown outside the geographical limits of [MFTII—75^5 3 (ii)] MM ̂ KT W r a : St̂ WK"! 37 India, but the final process of manufacture or production, including mixing (blending), has been performed within India.

8. Grant and refusal of business licence/permanent business licence to exporters- (1) The Licensing Authority may, for sufficient reasons to be recorded in writing, refuse to grant a business licence to any applicant and shall furnish him with a copy of the order so passed:

Provided that before passing an order of refusal, an opportunity of being heard shall be granted to the applicant.

(2) Where an application for business licence is not refused under sub-paragraph

(1), the Licensing Authority shall grant the applicant a business licence in Form F.

(3) The Licensing Authority may, on receipt of application made to it under sub paragraph (2) of paragraph 4, convert a business licence issued into a permanent business licence if:

(a) the business licensee is an exporter;

(b) such business licensee has not violated any provisions of the Tea Act, 1953 or Tea Rules, 1954 or Tea Board Bye-Laws, 1955 or any Order made under the Act; and

(c) the volume of export of tea by the exporter holding the valid business license during the last three years was not less than 1,00,000 kgs annually

(4) The Licensing Authority may refuse to grant a permanent business licence to any applicant and shall furnish him with a copy of the order so passed:

Provided that before passing an order of refusal, an opportunity of being heard shall be granted to the applicant.

(5) Where an application for permanent business licence is not refused under sub paragraph 4, the Licensing Authority shall grant the applicant a permanent business licence in form G.

9. Grant and refusal of business licence to distributor- (1) The Licensing Authority may, for sufficient reasons to be recorded in writing, refuse to grant a business licence to any applicant and shall furnish him with a copy of the order so passed:

Provided that before passing an order of refusal, an opportunity of being heard shall be granted to the applicant.

38 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY |PART II—Sue. 3(ii)|

(2) Where an application for business licence is not refused under sub-paragraph

(1), the Licensing Authority shall grant the applicant a business licence in form H.

10. Grant and refusal of Certificate of Origin for teas designated as Geographical Indications- (1) The Licensing Authority or any officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing Authority may, for sufficient reasons to be recorded in writing, refuse to grant a Certificate of Origin to any applicant and shall furnish him with a copy of the order so passed:

Provided that before passing an order of refusal, an opportunity of being heard shall be granted to the applicant.

(2) Where an application for Certificate of Origin is not refused under sub paragraph (1), the Licensing Authority or any officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing Authority after being satisfied that the application is in conformity with the requirement as laid down under paragraph 5 and contractual obligations which the applicant has with an importer of such tea, may issue a Certificate of Origin of tea to the applicant in Form I.

11. Grant and refusal of Non-Preferential Certificate of Origin- (1) The Licensing Authority or any officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing Authority, or any inspection agency duly approved by the Licensing Authority may, for reasons to be recorded in writing, refuse to grant a Certificate of Origin to any exporter and shall furnish him with the copy of the order so passed.

Provided that before passing an order of refusal, an opportunity of being heard shall be granted to the applicant.

(2) Where an issue of Certificate of Origin in respect of any export consignment is not refused under sub paragraph (1) , the Licensing Authority or any officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing, or any inspection agency duly approved by the Licensing Authority, after being satisfied that the application is in conformity with the rules of origin as per paragraph 7 and contractual obligation which the exporter has with an importer of such tea, may issue a Certificate of Origin of tea to the exporter in respect of the consignment in Form E:

Provided that whenever the approved inspection agency issues a Certificate of Origin to any business licensee, a duplicate copy of the same along with all other supporting documents shall be furnished to the Licensing Authority or to any other Officer of the Board, duly authorized by Licensing Authority in this regard, by the said inspection agency within twenty-four hours from the time of issue of such Certificate of Origin.

[MFTH—Tyg3(ii)] *FTOT >̂TTF5m : 3TOTOITW 39

12. Period of validity of business licence- (1) Every business licence for an exporter shall be valid for a period of three years from the date of its issue and every business licence once renewed shall also remain valid for a further period of three years from the date of its renewal unless the business licence is cancelled or suspended during the validity period.

(2) Every permanent business licence for an exporter shall remain valid unless subsequently cancelled or suspended.

(3) Every business licence for a distributor shall remain valid unless subsequently cancelled or suspended.

13. Period of validity of Certificate of Origin - (1) The Certificate of Origin issued under sub-paragraph (2) of paragraph 10 and under sub-paragraph (2) of paragraph 11 shall be valid only in respect of the consignment of tea to be exported.

(2) Notwithstanding the above, any Certificate of Origin shall be valid till the expiry of validity of the exporter's business licence or sixty days, whichever is earlier.

14. Renewal of business licence- (1) The Licensing Authority may, on an application made to it in duplicate, renew a business licence. Every such application for renewal shall be submitted in Form J and renewal thereof shall be granted by the Licensing Authority in Form K.

(2) Every licensee being an exporter, whose busuiess licence has been converted into a permanent business licence under sub-paragraph (5) of paragraph 8, shall not be required to renew his business licence.

(3) In case of refusal by the Licensing Authority to convert a business licence into a permanent business licence, as per sub-paragraph (4) of paragraph 8, the exporter may apply to renew his business licence in Form J.

15. Signing of business licence or permanent business licence- Notwithstanding anything contained in paragraph 8 or paragraph 14, any business licence issued or renewed under this Order may be signed by the Secretary or by any other officer, not below the rank of Controller of Licensing of the Tea Board for and on behalf of the Licensing Authority and duly authorized by him in this regard.

16. Signing of Certificate of Origin- Notwithstanding anything contained in paragraph 10 or paragraph 11 or paragraph 13 above, any Certificate of Origin issued under this Order may be signed by the Secretary or by any officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing Authority or by any inspection agency duly approved by the Licensing Authority.

4) THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)1

17. Fee- Every application for the grant of a business licence or renewal thereof shall be accompanied by the following fees (payable in cash/demand draft), namely- Fees for exporters:

(a) First issue with a validity period of 3 years and subsequent renewal with a validity period of 3 years - Rs.1000/-;

(b) For conversion into a permanent business licence - Rs.2500/-.

Fees for Distributors:

For business licence not required to be renewed - Rs.2500/-.

Fees for Certificate of Origin - Rs. 100/-

18. Conditions of business licence - (1) Every business licence shall be deemed to have been granted or renewed personally to the business licensee and no business licence shall be sold or otherwise transferred.

(2) Where a business licensee sells or otherwise transfers his business to another person, the purchaser or transferee, as the case may be, shall obtain a fresh business licence in accordance with the provision of this Order.

(3) If a business licensee enters into a partnership in regard to the business covered by his business licence, he shall report the fact to the Licensing Authority within thirty days of the entering into such partnership and shall get the business licence suitably amended.

(4) Where a partnership is entered into, the partner as well as the original holder of the business licence shall be bound by the conditions of that business licence.

(5) If a partnership is dissolved, every person who was a partner immediately before such dissolution shall send a report of the dissolution to the Licensing Authority within thirty days thereof.

(6) Every business licensee shall produce his business licence for inspection on demand by an officer of the Tea Board duly authorised by the Licensing Authority in this behalf.

(7) If during the currency of a business licence, the business licensee intends to take any action which calls for modifications in the particulars furnished in the application on the basis of which the business licence for the time being in force [ *n^ II—Tgpis 3 (ii) ] *TOT «BI WW : <H«I*I1<UI 41 has been issued, he shall intimate his intention to the Licensing Authority at least fifteen days in advance and get his business licence suitably amended. The amendment shall be made free of fee and the amended business licence shall be valid for the residue of the period covered by the original business licence.

(8) Every business licensee shall carry out the direction of the Licensing Authority within a period as specified by the Licensing Authority.

19. Business licensees to comply with certain requirements in regard to packing, etc.- Every business licensee shall, in regard to the packing and marking of containers of tea, comply with the following requirements, namely:-

(a) every container in which tea is packed shall bear such particulars as may from time to time be specified by the Licensing Authority ;

•'(b) every container shall be so packed and sealed that the contents thereof cannot be tampered with except by making a visible opening in the container;

(c) all plywood, panels, battens covers, fittings, linings and nails used in a container of tea in bulk packed for export shall conform to the specification laid down by the Indian Standards Institution and all thes^ components except nails shall bear the ISI certification mark: **

Provided that nothing eoatained in this paragraph shall apply to any of the following:-

(i) where such container even though made of plywood conforms to special specifications as to sizes, as notified by the Tea Board or as required by the buyers; v

(ii) where such container is made of timber and noli of plywood shoo&s;

and

(iii) where such container contains not more than 20 kg., net or such other weight as to make it 'package tea' for the purpose of the Central Excise Act, 1944 (1 of 1944) and rules made there under;

(d) tea in bulkj)acked for export shall be in tea chests of sizes : 40x50x60 cms.

or 40x40x50 Cms. or 40x40x60 cms.or 48x48x60 cms;

(e) tea in bulk packed for export may be in multiwall paper sacks as per specifications of Bureau of Indian Standards (BIS):

1094 GI/05—6 42 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY IPARTII—SEc.3(ii)]

Provided that nothing contained in this sub-paragraph will apply to the specifications and sizes agreed upon by the exporter and the foreign buyer;

(f) an exporter shall not export any tea in bulk if it is packed in a container not conforming to the requirements of clause (c) and the person or the company packing such tea shall state on the container and the connected documents that the same are of non- standard packing.

20. Certain provisions of paragraph 19 not to apply- Nothing contained in clause (b) and (c) of paragraph 19 shall apply to the export of such consignments of tea in bulk in containers made of packing materials (other than plywood) as agreed upon by the exporter and the foreign buyer.

21. Restriction on distribution and export of tea - No exporter or distributor shall himself or by any other person on his behalf, export tea or export imported tea:

(a) which is not packed and marked in the manner laid down in this Order; or

(b) which is adulterated; or

(c) the label or container whereof bears any statement which makes false claim for such tea or which is false or misleading in any material particular; or

(d) which is not in conformity with the specifications for tea given in clause

(v) of paragraph 2;

(e) teas imported for export have to be exported within six months from the date of import into the country;

(f) export of imported teas shall achieve at least 50% Value Addition.

Explanation - 1. Teas exported or teas imported with the intention of its export are required to conform to the specifications mentioned in clause (v) of paragraph 2 or the specifications stipulated by the consignee whichever are more stringent.

2. Tea shall be deemed to be adulterated if,-

(a) such tea is not of nature or substance which it purports or is represented to be;

(b) such tea contains any other substance which affects injuriously the nature, substance or quality thereof;

(c) any inferior or cheaper substance has been substituted wholly or in part for such tea so as to affect injuriously the nature, substance or quality thereof;

(d)such tea contains any poisonous or other ingredient which renders it injurious to health.

3. Value Addition for this purpose shall be :

[MTTII—TgTO3(ii)] MR?T ^>I <NH4I : aTOTOKT 43 V.A=100x(A-B)/B where V.A. stands for Value Addition A stands for Unit FOB price of tea exported and B stands for Unit CIF price of imported tea

22. Restriction on distribution of imported tea- No distributor of imported tea or exporter shall himself or by any other person on his behalf import for export and distribute tea-

(a) which is not packed and marked in the manner provided under in this Order; or

(b) which is adulterated; or

(c) the label or container whereof bears any statement which makes false claim for such tea or which is false or misleading in any material particular; or

(d) which is not in conformity with the specifications for tea given in clause (v) of paragraph 2.

Explanation- Tea shall be deemed to be adulterated if,-

(a) such tea is not of nature or substance which it purports or is represented to be;

(b) such tea contains any other substance which affects injuriously the nature, substance or quality thereof;

(c) any inferior or cheaper substance has been substituted wholly or in part for such tea so as to affect injuriously the nature, substance or quality thereof;

(d)such tea contains any poisonous or other ingredient which renders it injurious to health.

23. Power to call for export contract- Licensing Authority or any other officer of the Board, not below the rank of Joint Controller of Licensing, duly authorized by Licensing Authority may, for the purpose of ensuring the adherence to any provision of this Order or for ensuring compliance with the requirement of the export obligations, call for a copy of the export contract and /or other documents relevant to the export from the exporter of tea in India, or the approved inspection agency concerned, within a. time as may be specified by the Licensing Authority or such officer of the Board, duly authorized by the Licensing Authority.

24. Power to inspect the consignment prior to export- The Licensing Authority or any officer of the Board, not below the rank of Inspector or any inspection 44 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] agency duly approved and authorised by the Licensing Authority may inspect any tea meant for export (whether indigenous, imported or blended for export) to verify the compliance with any or all the provisions of this Order.

25. Power to prevent shipment of tea from India- Licensing Authority or any officer of Board, not below the rank of Controller of Licensing, duly authorised by the Licensing Authority, may issue direction to the appropriate Customs or Port authority, or to the shipper or his agent, not to allow shipment of tea from India, or prevent loading of the consignment in a vessel, or offload any consignment from such vessel if loading has been done, or recall any consignment that has been shipped, if it is suspected that there has been violation of any contractual obligation or any other provision of this Order by the exporter.

26. Power to register the export contract- Licensing Authority or any officer of Board, not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing Authority, may register the export contract as per the procedure to be stipulated by the Licensing Authority from time to time before shipment of tea from India under such export contract.

27. Suspension or cancellation of business licence or permanent business licence-

(1) The Licensing Authority may, after giving the holder of a business licence or permanent business licence as an exporter or distributor an opportunity of being heard, cancel or suspend the business licence or permanent business licence on any one of the following grounds, namely,:

(a) that the business licence or permanent business licence has been obtained by misrepresentation as to a material particular;

(b) that the licensee or permanent licensee has not observed or performed his contractual obligation to a foreign buyer or seller relating to any contract for export of tea or for import of tea as the case may be;

(e ) any of the provision of the Tea Act, 1953, Tea Rules, 1954 or Tea Board Bye-Laws, 1955, or any of the provisions of any Order issued under the Act or any condition of the business licence or permanent business licence has been contravened; ;

(d) that the exporter holding permanent exporter business licence has not exported any tea from India during any of the preceding three consecutive years;

(e) that the business licensee or permanent business licensee has failed to comply with the directives issued by the Licensing Authority or any other persons duly authorized by the Licensing Authority;

(f) closure of business of the distributor;

(g) violation of any of the provisions of this Order.

(2) Every order suspending or cancelling a business licence shall be in writing and shall specify the reasons for the suspension or cancellation and shall be communicated to the business licensee within fifteen days of the passing thereof.

(3) Where a business licence is suspended or cancelled under this Order, the holder of a business licence shall not be entitled to claim from the Tea Board or the Central Government any compensation or refund of business licence fee or any damages occurring for such suspension or cancellation.

28. Suspension or cancellation of Certificate of Origin - (1) The Licensing Authority, may after giving the holder of a Certificate of Origin an opportunity of being heard, cancel or suspend the Certificate on any of the following grounds, namely:

(a) that the Certificate has been obtained by misrepresentation as to a material particular;

(b) that the holder of the certificate has not observed or performed his contractual obligations to a foreign buyer relating to any contract for export or distribution of tea, the label or container whereof bears any statement or marks which makes false claim for such tea or which is false or misleading and deceptive in any material particular; and

(2) Every order suspending or cancelling a Certificate of Origin shall be in writing and shall specify the reasons for the suspension or cancellation and shall be communicated to the holder of the Certificate within fifteen days of passing of such order.

(3) Where a Certificate is suspended or cancelled under this Order, the holder of the Certificate shall not be entitled to claim from the Tea Board or the Central Government any compensation or refund of any fee or any damages so occurring for such^uspension or cancellation.

29. Taking of samples - The Licensing Authority may take or authorize any officer of the Tea Board, not below the rank of Inspector or any inspection agency, to take any sample of not more than one kilogram in weight drawn from any stock of tea for the purpose of ascertaining whether such sample conforms to the requirements laid down for tea or whether such sample conforms to the rules of 46 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART H—SEC. 3(ii)1 origin for the purpose of issuing Certificate of Origin and/or to ensure conformity with any or all the provisions of this Order. No charges shall be payable for taking the samples.

30. Submission of information or returns by the business licensee- Every business licensee and/or every inspection agency duly approved by the Licensing Authority shall furnish to the Licensing Authority or to any officer of the Board, not below the rank of Joint Controller of Licensing, monthly returns and such other information as may be called for from time to time.

31. Maintenance of accounts etc. and production of such accounts etc. by licensees -(1) The Licensing Authority may issue directions to any licensee:

(a) to maintain such records as to his purchases, sales, exports or other matters connected with his business and in such form as may be specified in the direction;

(b) to submit to such authority returns or statements in such from and containing such information relating to his business and within such time as may be specified in the direction ; and

(c) to produce for inspection to such officer of the Tea Board as may be authorised in this behalf by the Licensing Authority such books, accounts and records relating to his business as may be specified in the direction ;

(2) Any direction of the nature referred to in sub-paragraph (1) may be issued generally to all distributors or exporters or to any class thereof.

32. Service of orders and directions — Any order of direction made or issued by the Licensing Authority or by any other authority under this Order shall -

(a) in the case of an order of a general nature or affecting a class of persons, be notified in the Official Gazette ; and

(b) in the case of an order directed to a specified individual, be served on such individual -

(i) by delivering or tendering it to that individual, or

(ii) if it cannot be so delivered or tendered, by affixing it on the outer door or some other conspicuous part of the premises in which, that individual lives, or carries on business or personally works for gain and written report thereof shall be prepared and witnessed by two persons Hying in the neighborhood.

33. Compliance of directions- Every exporter or distributor shall carryout the directions issued under any provision of this order by §ny officer of the Board not below the rank of Joint Controller of Licensing duly authorized by the Licensing [*TFTI1—^3(ii)] HTRT^iTTPrPI: aTOWRT 47 Authority or by any inspection agency duly approved by the Licensing Authority within the time specified therein. •••< .

34. Power to issue directives by the Licensing Authority or any officer of the Board authorized by the Licensing Authority- The Licensing Authority or any officer, not below the rank of Controller Licensing, duly authorized by the Licensing Authority, may issue such directive that he may think fit to the licensee or to a class of licensees at any timê for compliance within the tjme period stipulated in such directive with regard to the adherence to the contractual obligations, maintenance of requisite quality of tea and packaging materials as well as on any matter relating to tea shipments, including stoppage and recall of shipments for violation of any of the provisions of the Control Order or on any other matter relating to import or export of tea.

35. Power of entry and search and seizure etc. - (1) The LicensingjAuthority or any officer of the Tea Board, not below the rank of Inspectors, specially authorised by him in writing in this behalf, may enter and search at any time any land, building premises, vessels, air-craft or plant or machinery upon or in which the Licensing Authority has reason to believe that tea is stored, carried, distributed or sold in contravention of the provisions of this Order and may seize any tea or product of tea which appears to be stored, carried, distributed or sold in contravention of the provisions of this Order.

(2) The following procedure shall be adopted relating to search and seizure-

(a) any person residing in or being in charge of such place shall allow the duly authorised officer on production of the authority issued by the Licensing Authority free ingress thereto, and afforcl all reasonable facilities for a search therein;

(b) before making a search, such authorised officer shall call upon two or more independent and respectable inhabitants of the locality in which the place to be searched is situated or of any other locality if no such inhabitant of the said locality is available or is willing to be a witness to the search, to attend and witness the search;

(c) the search shall be made in their presence, and a list of all the products of tea or related items seized in the course of such search and of the places in which they are found shall be prepared by the authorised officer and signed by such witnesses; but no person witnessing a search under this paragraph shall be required to attend the Court as a witness of the search unless specially summoned by it;

48 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(U)|

(d)the occupant of the place searched, or some person in his behalf, shall, in every instance, be permitted to attend during the search, and a copy of the list prepared and duly signed by the said witnesses, shall be delivered to such occupant or person.

(3) Any officer taking action under this paragraph shall submit a report to the Licensing Authority within twenty four hours of taking such action.

36. Power to approve inspection agency- The Licensing Authority may approve agencies to inspect the tea meant for export on their credential through an technical committee constituted by the Licensing Authority for this purpose and such approved inspection agency may inspect tea along with its container or packs and other documents meant for export to ensure conformity with the provision of this Order. The function of such approved agency may be stipulated by the Licensing Authority from time to time.

37. Power to approve tea tasters for constituting a panel- The Licensing Authority or any officer of the Board, not below the rank of Executive Director, may from time to time approve tea tasters for the purpose of constituting a panel for tasting tea from the sample drawn by the Licensing Authority or any officer of the Board, not below the rank of Joint Controller of Licensing or any inspection agency duly authorized by the Licensing authority and such panel comprising one or more tea tasters from the approved list shall submit a report of the tea tasting to the Licensing Authority or the authorized officer of the Board or any inspection agency within the time specified by the Licensing Authority or such officer or inspection agency:

Provided that validity period for grant of approval to a tea taster to serve on the panel may be specified by the Licensing Authority from time to time:

Provided further that the Licensing Authority may cancel the approval granted to any tea taster for the above purpose, before tke expiry of the validity period.

38. Power to suspend or cancel the approval of the inspection agency- The Licensing Authority may, after giving an opportunity of being heard, for reasons to be recorded in writing, may suspend or cancel the approval of an inspection agency on any of the following grounds, namely,:

(a) that the inspection agency has obtained the approval by misrepresentation as to a material particular;

(b) that the approved inspection agency has not complied with any of the directions of the Licensing Authority or failed to perform its obligations laid down in the rules, orders or guidelines in force under the Act;

[MPTII—Tg"g3(ii)3 HR?T ^iT <NM>I : 34ti|t|K<J| 49

(d) that the inspection agency has issued a report or certificate indicating in respect of any tea that such tea conforms to the specifications laid down in the Order, whereas such tea is not as per the specifications of this Order;

(e) that the inspection agency has issued a report or certificate indicating the non-conformity of tea with the specification laid down in this Order, whereas such tea actually conforms to such specifications;

(f) that the inspection agency has issued Certificate of Origin in respect of any consignment of tea under paragraph 11, whereas tea of such consignment actually is not in conformity with the provisions under paragraph 7;

(g) that the inspection agency has refused to issue Certificate of Origin in respect of any consignment of tea under paragraph 11, whereas tea of such consignment actually is in conformity with the provisions under paragraph 7;

(h) that the inspection agency has issued a report or certificate indicating in respect of the export of a tea consignment that such export conforms to the terms and conditions laid down in the export contract, whereas the same is not as per the contractual obligations.

39. Appeal-(1) Any person aggrieved by an order,

(a) refusing to grant a certificate by the approved inspection agency; or

(b) delay in issuing certificate by the approved inspection agency;

may within a period of one month from the date of such refusal or delay, appeal to the Licensing Authority.

(2) Licensing Authority shall within a period of thirty days from the date of receipt of the appeal, dispose of the same and communicate the decision to the appellant.

(3) Any person aggrieved by an order;

(a) refusing to grant a business licence or renew a business licence; or

(b) cancelling or suspending a business licence or certificate, may within a period of three months from the date of the order, appeal to the Central Government.

1094 GI/05—7 30 , THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)]

(4) the Central Government shall, within a period of thirty days from the date of receipt of the appeal, dispose of the same and communicate the decision to the appellant. The decision of the Central Government shall be final.

40. Power to relax - With the prior approval of the Central Government, the Licensing Authority may, of its own or on an application submitted by a licensee, if satisfied that in enforcing compliance of any of the provisions of this Order, undue hardship would result to any licensee, for reasons to be recorded in writing, relax any such provision of this Order or exempt any licensee from complying with such provisions of this Order.

41. Penal provision for contravention of any provisions of this Order- Any contravention of any provisions of this Order by any exporter or distributor or any person acting on his behalf, shall attract the provisions of section 41 of the Tea Act, 1953.

FORM-A ( See paragraph - 4(1)) Application for business licence under paragraph 4 (1) of the Tea ( Distribution and Export) Control Order 2005.

ORIGINAL* DUPLICATE To, The Licensing Authority, Tea Board, 14, B.T.M. Sarani, (Brabourne Road), KOLKATA-1.

Sir, I/We* apply for a business licence to carry on business in manufactured tea as Distributors* Exporter I/We* furnish the necessary particulars below :-

1. Name of applicant (in block letters) (in the case of a partnership concern the names of all the partners should be given)

2. Full address (to which correspondence should be sent)

3. Nature of business licence required .... Distributors business licence* Exporter's business licence [HFTII—TSFg3(ii)] MKff *ETTr»m : araWRT 51

4. Full address of the various premises, if any, in which the applicant intends to do business, or where blending and /or packing will be done

5. Proprietary marks

6. Amount of fees paid I/We* have carefully read and understood the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005, and hereby agree to abide by the provisions of the said Order.

Yours faithfully, Place .

Date Signature (s) of applicant (s) (* Score out the word not applicable) Note :- This application should be signed in the case of Companies by the Secretaries, or Managing Agents, or an authorised Agents and in the case of partnership concerns by one of the authorised partners, and in case of Individuals the word 'Sole Proprietor', should be appended after signature.

FORM-B [See paragraph 4(2)] Application under paragraph 4(2) of the Tea (Distribution & Export) Control Order 2005, for conversion of a business licence into a permanent business licence.

( To be sent to Licensing Authority in duplicate) To The Licensing Authority, Tea Board, 14 BTM Sarani (Brabourne Road), KOLKATA- 700 001 Sir, I/We* apply for the conversion of Exporter's business licence No dated issued by you into permanent business licence which is returned herewith.

I/We* mention the necessary particulars below :- 52 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY |PARTII—SEC.3(JJ)]

1. Name of applicant (in block letters) (in case of partnership concern the names of all the partners should be given)

2. Full Address (to which correspondence should be sent)

3. Nature of business licence required

4. Full address of the various premises, if any in which the applicant intends to do business, or where blending and/or packing will be done

5. Proprietory Marks I/We* have carefully read and understood the Tea(Distribution & Export) Control Order, 2005 and hereby agree to abide by the provisions of the said order.

Yours faithfully, Signature(s) of the applicant(s) Place Date (* Score out the word not applicable) FORMC (See paragraph 5) To The Licensing Authority, Tea Board, 14, BTMSarani, KOLKATA- 700 001 Dated _ _ _ _ _ SIR, I/We* apply for grant of Certificate of Origin for teas produced, grown and manufactured in India in the geographical indication of Darjeeling*/Assam*/Nilgiris* and any other tea producing areas as exporter/distributor* of the said teas.

MY/OUR* User Business licence Number of (DarjeeiingCTM/Assam*/Nilgiris*)is My/our* EXPORTER BUSINESS LICENCE Number is dt Reseller/Exporter Invoice No dt [WTII—^Fg3(ii)] HR?T ^ TTSTO : aTOraKT 53 We hereby apply for a Certificate of Origin for the following teas.

No.

10.

Garden Purchase details Auction Private Consign ment Invoice Grade Number of Packing Net Weight Port of Desti nation (for Export) I/We* hereby declare that I/We* have carefully read and understood the provisions of the Tea Act, 1953, Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005, Tea (Waste) Control Order, 1959 and the Tea (Marketing) Control Order,

2003. I/We* also declare that the aforesaid information given by me/us* are true to the best of my/our* knowledge, belief and information.

Place Yours faithfully, Signature(s) of the Applicant (•Strike out whichever is not applicable) FORMD (see paragraph 6 ) To The Licensing Authority, Tea Board, 14, B.T.M.Sarani Kolkata-700 001.

Sir I/We* apply for grant of Non Preferential Certificate of Origin in respect of Export of tea from India as per the following particulars:

1) Name of the Exporter with Exporter's businef licence No: and of issue.

2) Name of the cons\. ee 3) Name of the Country of destination 1094 GI/05—8 54 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l 4) Name of the Port of destination 5) Probable date of shipment from the Port in India.

6) Name of the Port in India from which shipment is to take place 7) Shipping Bill No. & Date.(if available) The following documents are also enclosed 1) Two copies of invoices 2) Details of quantum/origin of inputs / consumables used in the export product 3) Format for Certificate of Origin duly filled in 4) Admissible fee of Rs...

I/We* hereby declare that I/We* have carefully read and understood the provision of Tea Act 1953, Tea (Distribution & Export) Control Order 2005, Tea (Waste) Control Order 1959 and the Tea (Marketing) Control Order 2003. I/We* also declare that the aforesaid information given by me /us are true to the best of my/our knowledge, belief and information.

Yours faithfully, Date:

Place:

Signature(s) of the applicant.

FORME {see paragraph 11(2)} Format of the Certificate of Origin (Non Preferential)

1. Goods consigned from (Exporter's business name, address, country)

2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)

3. Means of transport and route (as far as known)

5. Item No.

, .—

6.Marks and numbers of packages

7.Number and kind of packages, description of goods Reference No.

CERTIFICATE OF ORIGIN (NON PREFERENTIAL) (Combined declaration certificate) Issued in India

4. For official use

8. Origin criteria (see notes)

9.Gross weight or other quantity and

10.

Number and date of invoices.

[MPT II—isris3(u)3 *TR<T <f>T T l * m : 3 W I W I 55

11. Certification It is hereby certified, on the basis of inspection carried out, that the declaration by the exporter is correct.

Place and date, signature and stamp of authorised signatory.

12. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct;

that all the goods were produced in India and that they comply with the origin criteria as given below for exports to (name of importing country) Place and date, signature and stamp of authorised signatory.

NOTES:

I. Eligibility criteria to obtain Certificate of Origin 1) Any exporter of tea from India shall be eligible for obtaining a Certificate of Origin, if such tea conforms to the origin requirement under any one of the following conditions:

a) Tea wholly produced or obtained in India as defined in Para (2) below ; or b) Tea not wholly produced or obtained in India provided that the said tea is eligible under Para (3) below.

2) Wholly produced or obtained: - Within the meaning of para (l)(a) above, tea shall be considered as wholly produced or obtained in India if the said tea is manufactured from the leaves of Camellia Sinensis (L) O Kuntze grown only in India.

3) Not wholly produced or obtained: -Within the meaning of para (l)(b) above, tea shall be considered as not wholly produced or obtained in India if any portion of the said tea has been manufactured from the leaves of Camellia Sinensis (L) O Kuntze grown outside the geographical limits of India, but the final process of manufacture or production, including mixing (blending), has been performed within India.

II. Entries to be made in Box 8 of the Certificate of Origin.

(a) For tea wholly produced or obtained as per para (2 )above , enter the words "India Tea " in box no.8.

(b) For tea not wholly produced or obtained as per para (3) above, enter the words " India Tea ( not less than 90% by weight of tea )" in case Indian tea content in the export is not less than 90% by weight and if this condition is not fulfilled, then enter the words "Blended Tea of different origin and packed in India" in box no.8 along with the details of consignment of tea in a separate sheet as per Format below:

1. Name of the Exporter with Registered/Head office address —

2. Name of the Importer with Registered/Head office address

3. IECCodeno.

4. Gross weight of tea (in kgs) in the consignment

5. Net weight of tea (in kgs) in the consignment

6. Details of inputs used in Export product.

Countries of Origin Details of quantity of tea of different origin and origin of other inputs /consumables used in the export product.

Description of export product i.e. whether bulk or packet or tea bags or instant tea or flavoured tea.

Packing details FORM-F [ See paragraph 8(2) ] TEA BOARD Business licence for carrying business as Exporter (Not transferable) Issued under paragraph 8(2) of the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

14, B.T.M. Sarani, (Brabourne Road) Kolkata-700 001.

Dated Business licence No Shri/Sarvashri* of. is/are hereby authorised to carry on business in manufactured tea as Exporter in terms of the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

This business licence is valid up to and including unless cancelled or suspended before that date under paragraph 27 of Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

Chairman, Tea Board Licensing Authority.

(*Score out the word not applicable ) [*TPTII—-srqg3(ii)] *ITOT ̂ 5T il*NH : vHUItlk.u| 57 FORMG [See paragraph 8(5)] TEA BOARD 14, BTM SARANI (BRABOURNE ROAD) KOLKATA- 700 001 Certified that the business licence No. granted on the to carry on the business in manufactured tea as an exporter in terms of the Tea (Distribution & Export) Control Order, 2005 is hereby authorised to carry on permanent basis unless cancelled or suspended by the Licensing Authority under the paragraph 27 of the Tea (Distribution & Export) Control, Order,

2005.

Licensing Authority Dated Permanent Business licence Number FORM - H [ See paragraph 9(2) ] TEA BOARD Business licence for carrying business as distributor (Not transferable) Issued under paragraph 9(2) of the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

14, B.T.M. Sarani, (Brabourne Road) Kolkata-700 001.

Dated Business licence No Shrj/Sarvashri* of. is/are hereby authorised to carry on business in imported tea in India as distributor in terms of the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

58 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)] This business licence is valid unless cancelled or suspended under paragraph 27 of Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005.

Chairman, Tea Board & Licensing Authority.

(*Score out the word not applicable ) FORM I (see paragraph 10(2)) Hologram With Logo CERTIFICATE OF ORIGIN TEA BOARD 14 BTM SARANI KOLKATA-700 001 (Not Transferable) Reseller/Exporter Invoice No.

Dated Certificate Number Dated Issued under paragraph 10 of the Tea (Distribution and Export) Control, Order, 2005 S.No.

10 Garden Invoice Grade Total Chests Total Net Kgs.

M/s. of holding Exporter's business licence and user business licence of CTM (Darjeeling/Assam/Nilgiris/Others)* * / is/are** hereby granted Certificate of Origin in terms of the Tea(Distribution and Export) Control Order, 2005. The Certificate is valid up to unless cancelled or suspended.

For and on behalf of the Chairman and Licensing Authority, Tea Board Controller of Licensing, Tea Board [Hirn—Ta^qi)] tfilfi ^ <NM=I : 3TOI*nT"T 59 *(Four Originals to be given to the applicant and the fifth to be retained in the Office) * ""(Strike out whichever is not applicable) FORM - J (See paragraph 14(1)) Application under paragraph 14(1) of the Tea (Distribution and Export) Control Order 2005, for renewal of business licence.

i (To be sent to Licensing Authority in Duplicate) ORIGINAL* DUPLICATE To, The Licensing Authority, Tea Board, 14, B.T.M. Sarani, (Brabourne Road) Kolkata-700 001.

Sir, I/We* apply for the renewal of Exporter's business licence No dated issued by you, which is returned herewith.

I/We* furnish the necessary particulars below :-

1. Name of applicant (in block letters) (in case of partnership concern the names of all the partners should be given)

2. Full address (to which correspondence should be sent)

3. Nature of business licence required

4. Full address of the various premises, if any in which the applicant intends to do business, or where blending and/or packing will be done

5. Proprietary Marks

6. Amount of fees paid I / We* have carefully read and understood the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005, and hereby agree to abide by the provisions of the said Order.

Yours faithfully, Place Date Signature(s) of the applicant(s) 60 THE GAZETTE OF INDIA: EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(ii)l (*Score out the Word not applicable) Note 1— This applicant should be signed in the case of Company by the Secretary or Managing Agent or an authorised agent and in the case of partnership concerns by one of the authorised partners and in case of individuals the words 'Sole Proprietor' should be appended after signature.

Note 2— The application should be sent to the licensing authority in duplicate.

FORM K {see paragraph 14(1)} TEA BOARD 14, B.T.M. Sarani, (Brabourne Road), Kolkata-700 001.

Certified that the business licence No on granted on the to to carry on the business in manufactured tea as distributor/or exporter in term of the Tea (Distribution Export) Control Order, 2005 is hereby renewed until, unless previously cancelled or suspended before that date under the provisions of the Tea (Distribution and Export) Control Order, 2005 Date Licensing Authority Renewal No „ [F. No. T-35O18/2/2005-Plant-A] ABHUIT SENGUPTA, AM. Secy.

by the Manager, Govt, of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

The Tea (Distribution and Export), Control Order, 2005

The enactment

Full text

Find the provision, not just read it