L'6L6L “LOV Cuyod ONISQOH Vandal AAL '6L6L JO Z “ON POY Bandiy, AW'L aWNUAAOD TS (061 (0 PYNPYSIDA ‘EK 6261 ‘of Copy ‘dopsuny 7 ‘ojppinsy PLLAIZVS VUOdIL JO TASS] AU VNIGHOVELLNG aq} UT paysTqng b parody ayy JO rmimaTey) oty] SueouT (UP TULATAL (@) {yp ueTpjes .opan parog au, Aq oaprn gauypedcp SURROTH emery, ‘yoy sure fo sasad POL SUTpPTING eq OF 5 rE) tL Aq VIORTTELTO AON and oy aay spenrey Q) ag) up wor vig apy kqp payroods aan sh soporLe to Sopp Spero TONS SEeoT | SPLIT Serprmad,, (2) S yoy sty yo sesod sand aq, top osm py po MUR ORUT OF Prog ay} 07 paisnryua to prog aq Aq aseay ue uaz 10 parvog ayy TH pasar 10 04 Auratrojaq sostrmaid SUR sueur _Sostupard png, (z) 2 e@ wor vopun popAyTysuo) prog, Bursnopy wandryy, eq. suet ., PAvog,, (1) ayo 10 yoafqns otf) Ut qyreusndas Sumppdae st atopy ssapun “Toy Sip; Uy t “TONTUTACT ‘yatodde ‘ayjazen [Royo ayy at votmaynou Aq ‘Aver praummaory els out sr OJVEP TOMS Wo OTT, OVUT aAmtog Tes LT (¢) wanda, jo ayeig ayy po ym at} 04 sparse 1 (8) *yrataguacucuias QEGL (OY prrog puv rox Sursnopp Randy, ogy poymea og Aut low STUY, (1) Yq ayia weys AMY NTWITo YT 1 WaALdAVio =! sauoypoy se Sramdtayy, Jo Cppassy OATpPYS sey oy. Aq ‘ripuy je atjanday ey. fo arag yyTu-Aluaay, otf7 UT palorue Aqarey, st 1 S oladay) TRyuappouT 40 CLMadayL Pepooutito8y stoyynTe OF Pur RIndLLp lop parog Sursnopy ® jo TON sus. ay, JOP eptaosd 07 quaipadsa St UW S¥STMGELM rayjoi 10f ‘oaroyL pPyuap wuz dO YUarasayy] Payweuuod & pun pandiny, tof pane g Buisnopy DO fo weunptsirog ayy ao] amaoard 04 DOV NW YET GLOW GNVOd DNISNOH VUAdeLL Th ¢ ‘BLOT 19 & CON JV Broder, Ltt} ya ApoB Ths “yOIByy fo ABP JsTs ayy ue Zcipua pur jaidy jo Avp IST ayy wo Suisuetaia1os IIa att suvetr _Teas,, © gp wotpos Jepun pieog ett Aq apeut suoTTETNset savatt _SMOTPR]NSAL,, ‘yoy styl dapun apeur goqna <q paqtiossrd supeur _paqriosaad,, : Joatayy yuourvolua peor atom oy. toy Surppeq B. jo pred tpymqg yons o} paxgze ssumy ue (1) pus “Supp e Jo jaed fo surpyinq tous OF rureyiadde “Cue JI ‘sasnor-yno pue spunods ‘suapres (1) al —sapnpur pue suipjing 3 Jo yard io Burppme 10 puey, Aue suesut _sasturaad,, i evandi1y, OF paptayxe s¥ ZE6r “PY jedtotunyy [estegq 3Uy gapun pajnirjsuca (ware paynou Suatpnysut) Aqypediaiun B sumau =, Ay edtaTunt,, : prnog ay} TO tequisut Tayo Aur to uwelwlreyD -A0tA AL “UBLEITTEYD St, SUROUT _ laquUrst, , FEST PV uotyistinboy pur amy, suet poy notsmbay pur’y,, £ y.rea otf} OL psloR}4P. Sup Aue OF pottapsey ATP Tous ud -rad TO YyyARo ag} OF PatouTTR ssury} pur pure, FO Imo astre OF siyettac, Sapnpour PUEL,, Sypoy Sty} Jepun opPur suiatras Butsnoll B SURO | PCLatpos auistoy, , -ét woTjes Tapun peajaroddy Tauctss{Utto,) Sut “SHOP, ATE SURAT _JOTIOTSSTATTIOD Sutsnozy,, pimog ap jo uOpain say ‘etel FC ql JOAN PY “Mog otyqnd THEM.
jo we pup t mye Aoul uot od nag) pue parog om) yo SlaqUrsyAl “CLal JOA RY pancdtty, yo vontorddy ‘waotuad TONS qsuman asnwo MOTI OF Kyranysodcdo te maaTs waeq ser ery sseyant aoyyo THOT paaottar OS aq TRUS nesrad ou yey} peptaord 2 coq se anurtes oy Tyan ASTALTAYTJO St 40 operand perauas amy so 10 prog oy Jo sysatoyul att} OL yeyuourep te quTar, SE JOURNAL] TO!
sit, Lopuaa oF SB TOT od sty pasnqe Os STT ao ‘yoayBatr «9 youpTL9 IST Aun jo Aypine wood arty “VTA UTTLO AO) ayryg any qo wotuTdo oT}, Ul (q) to fg VoTIOAS TIE Peony aur suoTyRoTrpenbstp ayy jo At OF qoofqns ‘ammooaq sq wo ‘st. () —oyas taqumata Totp]o fore 7) URE TT) -aatA aT POT moap asouTat [9yyOZUTy emg ayy ut ToTRoOyLpOU fq (Met TUES T) MRIS FLL ) ‘poydagor st Ul [TUN yoyo ayn you peas domRasisead tpl yyy, poeprretd Danotuteaaor oiedg tty ay possaappe puBly Sit Fopu GUTTLEA Sep ooyyo Sty LESTSAd UTY sue ye ate pao ay, Jo Larue ig) ‘ayyazen yong oy Ut peust] -qud aq (yes (1) WoT as-qns wopun poqurodade Sraqurore FAY TO PH TREE PTA ayy, qo satan (z) ‘etTpuy Jo rormyrysucy aut f° ggy afore yo (gz) pur (Fa) sasnyp dapun uray? 1 patdisse ale Se urea, ates ayy aay TRUS .SedheL papnpeyos,, Pue Saisreg PeTyp ayog,, sprom aq) ‘rotjoas-qns sty UT ore a xg Sadun papas at oF gurduopaq auo pus Ssaysnp paripayas ay} oF Sursuopaq aq TpeUs eyo ysvayT ye Ss1adq “urattt eTayjo-uoU aTyy FO FO TWAaTMUTAsAes) ayeig 9} Aq payurodda aq Cen sv tap Sutpasaxa jou pur Taves Tet SSo] JOU srequroud (RTOTpo- wou pay SAI OT]TO Foryo Tans WIA pue POO LTAAOL) ayeysg ety Aq payurodde aq. 04 neue? aelA att pur {TTETA AOE) TUS ay} jo yueu ~yardacy SYIOM TIN £9 aganyo-ut Taistutyy 8 ed yeqs ayaa ueimiirgy #7 qstsuoo [PRYS pswog PLL (1) SG ‘pavog ayy Jo Tnoany Ul wo yay Suarpyiaq 10 pury cae op Ajdde pegs wd (>) L Futpymg ao puep, yons jo qoadsar Ur parog oy Aq poyreda diypsuotnyos ayy] dayjo 100 saTouRUey curv oy parvog 9a) ysuiesr sv Ayddv you [rus (q) f parog ayy Ul poses ao O07 Sete Topag Sarpyng 40 puey kue oy Apdde you [peYs {e) . —OLG1 0 (jomma7y Fay pure asnary) s#urpTing windy, aq Feud parmpop Aqaeroy St 7 ‘syqnop jo jeaotmad oy} TOT 'F Vv jo puny aq} wor pred 1 oO, CATR JT “HOtRountaL SSIUB MOTTE IT (PF i TEBLUATBIP ATA SfOCUISttE ATL OTL (E!
fidosord aq Ava sv m AL TQ-SOTA SIOUR AMOR HE pfaty aqxo PUR AMiBu sy [wetaAer alg osaad yous jt Xuedaroo 4 jo lapyey Spo wosvar xq “pieeg ay, “yo Saur asvo oy} se “jueutsordture 3] TO ares AUP SBE UOTETAN js Aue | OL petiaep aq sO (p} asnepo 40 13) esnepo Topun paytrenbstp aq jou ypeys uosued BIRT) paplrote TE GL Sasoypestp -eys 8 duTad ue 10 Aq LUO) AU UT 2 paprodaeaie SW2 HT [SAIOyUT LO aut Dapnyiding [Brot FUtAlOA Aue fo popotvutog st ro usagq sey (a) IO ‘preog oy} ‘Jo jpeyaq uo 10 Aq “UPL | asvo ayy se ‘jueurdojdura 10 pet, <0 UT Isatalut Jo aaeys Sue sey gory Aued HIOD pa} oot Lue JO Lado polreypes FayjO 40 Iaseuepy ‘Aaejaiseg “i1ojoaaq & St (p) 10 ‘pawog- au, “fo Jpeyaq uo ao Aq *tyTA ‘aq ABUL ASBO at] sv ‘luatTAordtta 10 lowduos suv Ur jsoroym ao areys Sue ‘seutmed Aue fq 40 ppasuetty Xq Apjoertput zo Appoetip seu 1s “JUaATOSUL PIsleBtyo -stipun we 10 jdnayqueq payroytitaoun Ub ST (cq) ‘DUTUL punosun jo St (e pmog parr | yo St (8) ays jo taquiem au i ‘naeog 3 a.
@ SB juauT T Jf preog aq} Je ywiodde Joy veg Laquatr B 40 URUTITEYD-a0TA at}, SB SUINUTZUOD Loy To ~Bayypenbsry paittodde Suteq 107 paytenbstp.oq [peys uosiad 9 g jo *TVAOUIAL 10 uoneUsisal Tay, pue pavog at JO SIIQUIayAy “SLOT PADY eindizy, vonvorddy een sgraaqyQ Teo OTSSTCU ayy Jo ror aTaMod “gms au pur s1axO ssraquuawt Jo souasqe Arr erdus J, “prypRA puct poos aq 07 paransasd SAI PAsIOAl *SOTOULOBA yo Bayly “Cryssaquiour jo Wo! IPssary) ‘yapzo ary. Ut paytoads pavog ayy Fo saaoTyyo gaqyo oF pur TOOTSS TUTTO TY Bursnopt od OF ‘qay ST kq yt Wo potayoa craaod st yo fur ‘asodut 9} WY guryy AeUL TL SP (Rae JL UOT Lys pons apun fgyrsayap yan.to Aq ‘auryy OF AT rior ‘Awt parogd. au (a) “parog att Aq may} OF paustss? oq kvm sv satyap yous urroyaad EUs araoTO ayy pur JOTIOISSTTTETOYY Sursnoy ay.) CT ay. Jo Toros snotaord amy su adn pursnoyy OM Sspaarse Bout aato “qraTULTaAaN OFTS -uTeyqo WOT eyo P yout Jo amatxear Atty kr yo ayeos cue quroddy you [Vs prvog oT? PU) poprrotd : prog 9th cq apeer aq TPeMs panog AYO Taqyo Je quommprodde au) Je saakoydtna pur stro ayy pie pmavatTaAe yt) ayeig ary Aq, aprur aq ypeys TAuoTs noyy aay 7 quauryurodde apy, (%) “STTOTPOUNT] roy Aanssaoou JEpisuEy grt) NTIS syt je sauvcmropiad paatoyye et keur pawog op sv gaacotdara pur S109TTO aorpya Tans puy ‘sramratsstartroy STISNOTT queystssy tom Te aue pie tomyO aarpnoaxgy JOTUO army aq Wes os ‘qatrots -sremmatary BUTS T] yaar qe prog OE (1) al ‘rapanatagy apEu roTpRpNsat 1O ata Cae 10 POF sry, tapun suoTpuny srg yoo A.wteo ptm uty LOF ayerayyo oO} uostad TayJoOur qirodda | ART qrammraaag AWTS aq) “quourjputodd sty yo WoTPRAvA ou sapspoamE yo ‘astacayyo 10 DATAY no juasqe st to saTynp sip MO STALIN jo epqrdre <u Sparrodure}, 7 ypPUIT ASTALTOTTO zo Ayrauayyud Aq st unre) -OOTA ayy Stipnypout aaqrnat «ar 7] TW > yyow sty. Jo suotstsord att TITS JIURPAIOIIV.
ty astATAy1o ST sarrpaaoodd TO au trans yt ‘pavog ody jo Burpaaoerd to Jor cur ayypors oy pattesp aq yyeqs decid FOO LO TV TTATELL) ool, su supe uosaod Aun Jo yuouryurodde aq Ul joayap to uronmoytenbstp ON ‘OT ‘pasrmano pry Aoumoves eu yp st jor Aum sLoquroe Tape kuy Butanp wy - popraoid Sarqmorparntd sv Apree sv ponepE eT qeys taquietr ? yo LaTBVIAvA ATTY G arp, AaweaeA yons “raquTau wag 07} gasBao T[PUS ay tgeppmoML AAISAVONS aaayy JO potrad R 40y pavog op Jos rasan oyy [fe MOTT parog ayy Jo vor stariad oy} {NOYTIA pase St (q) TO “PUATITELTI AO KY ayes aqa 94 Supa UT WOTpets sot sip stopue} (w) —tyaqurett ® Jf 8 9 prog ayy fo yperaq TO Ubattneyt) ayy Aq pausts aq pure peqrrosoid aq Avett seo ounroy yons ul pure gaunen qons UL O1uL parayia aq qpRys prog ay Aq epeur parmu0s Creag (Tq) OT ‘osodand ar JOf poprsowd. of OF Yooq @ UL Paplooaa ocr pRYyS st -J99M YDRA JO sHartpeasord 3y} JO saynutar aq. (7) a a ‘OLGA SUTSeD 16 plOoas ISTOIAxXa pue oAvq eqs Sutptsard wosssd ay ‘sai0oA jo Aqyenba jo asva ul pus inosord sgaquiate ay] yo Aqutofear Be Aq poproap aq yeys Sunesur ue je suonsanb [ye (a) ‘yuasoad sraq -Uraty sty, Aq uesoyo sequin Aue <q WeUEeYy)-a9oTA ples TRIB) jog Jo aouasqe at} UL pues uemareyy) ALA aU] NE ‘aomasqe sty ut ‘pue uvunlleyy ayy, <q (A0 paptseatd aq qpeys sutjeaaur Arasa (p)
6a.
sutjoout pournolpe ay. fo aseo oy ut Aqessacau ac eys wanswonb ou ‘urmuonb jo JUBA Loy ayep TayjouR of peummol(pe uaeq sey Sursaut e uayM Jey paptaoig Daal aq [peys stimjeaur AraAa aor winaonb ayy (9) © -Surjaour peraeds 8 qPRo “Up SHUT] otf Tavauatpa “Cea were apt (q) ‘yyuott AraAa 99tt0 isRop 18 PpelT oq ppeys Surpesmr Areutpso ue (eR) —Apotueu ‘suorpues SULMOT[OJ alt} of Joolqus ‘Ty syuryy II se sSulsatr s}t jo jueatusno{pe pue adtjou ‘au “<ep ayy OF qoadsar VIE SUSI SURLIE Yons IyYeur surly O} AUT, WOLT PPeys pue jas [[eys prwogq oy, ‘eT “SOLATAS - Id] O} SUB[IE S1a]pew Joyo pue UoTsuod ‘s}UautaroUT ‘WOTJOWUOId IT3Y] IOF pated oq ‘WaUITIEADD a}eyg ayy JO TALIS 9] 0] UWOTStaAeT ay] WO “]Teys preog sql IOPun IdTstes May] Jo potzad at] puw pUAaMIIar\oy ayRig ay} JO aoLstas ayi ur sjsod tay} UO UdTE B aAvy [[eys (ZT) wonsas-qns tapun preog ori Aq podojdiura pur taa0 UayR] SJUBATAS juatUIaAor) lusueutted [Ty (Z) “LUST Widasoy Apeig ey. Aq apeur aq aut} 0} aut) UTOIy ABU se yoafqns ayl uo saTNa rayjO Yons 10 saTNy solArEeg eandiiy, ay, Aq paivynser aq [[vys [yeis pres ayi jo SIAqUIAUT aT] JO adTATasS JO SMOT{IPUOD PUP Ste} IT]JO (e pue punr luaeptaoid ‘suotsuad ‘yuottedyjar ‘Aral ‘soowwaqye ‘Avd aq] of Suyeper siaijyear ype yueusordtra yous jo potwd ayy surmp yey}, peptiorg : gapunaray} opRUr suoMRnsal ayy puke yoy styL fo suatstsard ayy 02 Joafqns aq [peys pesoidiura pure deso taye, OS Tossed A1a.0 pue aTqeRpRar aye ACUI PUAUIUTSAOS 9}e1S oT] SB sjuaUTIedaT IeqjO PUB SYIOAL ON oY} UL JUSMTUIIAON 9431g sT[} JO JFRIs qons Sojdura pue 1aA0 o¥K7 [[eYs pseog ay, (T) FL Re "yoRnu0S Jo dounsaxg _ pled.
jo ssumsayy ‘TUaWUIBADD a1R1§ eu} JO Yes jo 1ueamdo( dui — i * nt —— nsrereseuscony Fe e x Sursnoy RII] UALS O weedy ag. Aq pavog “aargos aatpeaado-09 yous JO gqaqitenr ary FO aouapisad otf} TO] jo) aq ABUT asea att} Se ‘yakopduta £0 Apapo0s aATpetada-0 “Ky TROT yons Jo saadojdure ar ayy toy Ayummi Se snoy surppeg 1d ‘Kpatoos BATPH.Tado-09 ro yos sursnoy Aur tor ayy yo aoadde ayy Jo aouept ‘rakopdura ue fo FRAPS wo To Syroypae Teaoy PFC yyetag wo ‘aT eyaaxe JOP Taso ope] OTE AAO ny OLUTES snotsard ary Wis pur nod pease eg Sere sy Story -rpuos pene suntap Tons op steer pared Olt (¢) canroryas TpaHs Fe moTiMaasa PHM Snare ayy oye.lepun moda. [PRUs prog att pie aTtrocps out -snot sur Jo HOTPAAKA Pe Serrety yt parvo oy OF cor op Py wer APU TT sy stroTiipHos pur yons io Sora, puter sory VP aS omy, (e) psrapue SULT] POUT TINO ayers ayy, Je TOTS sso ayy UT fom) poised seempypeng prve spiey OF goTrypead OT TPS pri Holy epnpedt Seu soTTATpOs sTESNoy [Logit SOEERALLAS CUTSTLOT Oy souraypas prone Aaressan no Japisuea fet a pure Furry ayy Woy Sy TOM aye pun pur amypredsa maagt "oth op out, ETOty Oru parog ayy jay say yo sTroisTAedch oly) op jarlyns on “GT sommeqyag Fuisne py Y ons jo TraTy WO 1 WebhddV HO rapa op} Ur yt AC poytoads LOT. Ly po uy JO JAWOTssTETeO) Surpsnoy OP ep osye apeasto fase ag peys jorruos © TAs OF ramMod ayy Jeyy Joostp rapao Aq Cent pamog an ‘ypeuaq Siu UT oyqnur Ancor pana sory SyPLS ATE CPOE, Oya Sov op yoakans OT “pasta arawa Uva SPT tanod rons yoteps) tapun ganunystang ato at. Smuearpul Gayoour prom sy ae pave oyl OF yor BOWEL yeus CONTE ALTE LL} ou “POSstotaXd toad. SUly noatjaas sry sapon jamod gaym yatyy paplotd : WOTRoy ut poytoods aq Arta se yoy sty} fapun parog Tou otf Suv 10 JP ASfasaxe ayy Aq apqrastatxe stamMod ayy jo Sem mearimyy eq? ap Pewp ‘ayjorey PRET oF UT ou B Sep CA PLEOTITTTOAO TL) ayrag ary) paysyqnd woTeoy ary ostrard eq Je (eq) “gy WoT AS JO (7) WoTpaas-qns asnnya Jo etrotstAoTd ety] 4} ampnfard yoqyTAn “ET “qauspuod PEUTSLro Te Oy su TAAL SM jorayttos we JO WUsaTTOpUe gE TO uoTPITeA AraAa 04 Aydde qpeys (1) uorpas-qns (7) ‘kpumyaoddo ysorptes ayy qv parog ayy OF padiayar oq Wyss nq pawog aut Jo wot] aus snoraord ayy WOuyEs ueumreyy amp Sep ape 3g sd OF Souagin yo asa un SAru prrsnoyy ApUeasy § dn aanyiprodsxa tnt Sut yyOsUT qowrtoa Sum (aq) ‘(QuaTMTTAAo) a1RTIG ayy Jo Woroues snotaard ayy mq “UTS apeur ag Was aot 10 SUSET DATPATVUIAY soadna jo aanqyTpuadsxa ue Srrapoaur Jayne ON (e) —1R yy pAPTAGL] ‘mad lxeu ayy Sutimp afoipM at oO) yard ar reyjeyas aynoexa OF sasod oad pavog Of} Yor p A satietpas Ssursnoy ayy it) —-IOJ UWOTSTA aq Awl se UIOy Hons yaons ATAATE 1G) ate aly] op pleogy stp} Oo} ‘qaaA Yoro UL ATeNLIC:
ty 3 UIqyIM pet aq ay UVUuLHeIT FLL ({) “Te aumayos Suismoy B UL pepnpont voge sue jo setdopacp 0 Sutroidurt Oo} puke woyepouTUTa5oR Suisnoy aprvcid 04 MOTA EB UEAY TOTSEAO. id ayeur 0} juetpuedxe st If ‘JUOTITIAADN AyB}g ey 10 preog oft JO commtdo ay} Ut Totus, oy toypRUr gayjo Aue (4) ‘ ojaraypy [eTuep to Saeyprowe sasodind toy puew sautoyas snoy jo wow aoons I0J scope pt reand 10 adeqim AUR fo juamdoporap (1) ‘ stuatpas aly} jo woreymore dtu mayssaagns so] Agessavau aq Avug su Soy -sIJUS PUB UVOLRUTIOFUT Tans JO WEIL oF (t) suTayas jo asodind ayy tof kauout to sutueape ayt (y) sve} -tqeuut fo sseja Aue IOf TWOTPEPOTUUTOIIE (3) i 1 + i! eo sastutaid p1e0g ayy fo ‘asn pue juauraSeuew ‘no Survey ay} (J) £ atetos gutsnoy 8 ul SsaTyueure = toy}o pue sted -soy ‘sa raesuadstp ‘spooqps ‘suapive ‘SspoyIeul JO, spuvl Jo uoTpBeAtasaz JO HOTPBUIBLIAL Bt} (a) ‘guayas Sutsnoy e UTY}As saoends uedo pue spunorsseyd * ‘syred (‘saoud yayreta = salesuadstp ‘syupidsoy = ‘spoouos) ‘Bunysy = Apddus-royeas ‘gSeureap ‘sperot (p) ‘aurayos at} ul peprpour Ayrad -oid Aue jo asueyoxa 10 jno gurpyaq ‘ates ayy (2) ‘ sdut -pimq yo uotpnsysu0del pue uorTponi}si05 (q) : ‘ guIsyos ay} toy Aressavett Aysadoaid Aue JO astaiatyiyo io esuryoxa ‘aseyound sq vuortsmboe 94} (e) —: ATaureu ‘srayyeu ZuLMaopjoy ayy Jo Aue 10 TTB TOF aptaoid Avur aweyos guisnoy @ ‘aoroy Ul Bute aur 9qt JOF MT ayo Aue ut pauteyuoo sutuyAue SsUTpUPISU}IMION 0% “‘prpog ori Jo cansstt:
-guiotas Sursnoq * fq. toy papraoid aq 01 SISNeAL spperiehst E A P NE T E E siaicieaccrnate sen a T sr exmeeninne *SOTTRATIOS SUS jo WOME A saunas BUTSNOY eo uo: 3 por monvoly| yas png Aavyrewaddns “peAod ddv Top VAOTD eg 07 FPN fo worssrrgns oapng o1 ronames §, prog aTTTaTpOs joa AOL) ayeas Borsnoty Aue Ie noanoax? oT) 10 qunoure atyy ayy Aq poaorddy 4 mey oy UT papuyaHt 8 Jo “yweo rod gt fo ssaoxe Ul aanytpuadsa Ue saaToAuL MW TL UOUIL Ta AON) ayrag amt Jo peaordde out yytar ydeaxe apeur aq Teas VOURERA TOTS OFF airy paprrctd Sot PMATTLTA80} ays att &a peaotddy aged Aur AO) SAUTETENS ye Spnq oy uh poepnrypoul yooTdy augnoy Aue Rava atu) fue ie Aeur preg, au ‘OG satetpas Tots pocaasard aq ene SU oTTUeue ayy UT peystrqnd aq oy “jaspnd ‘ganas apnaexe OF paovard par yous ul eypezey PELOYTO rromsrsord TEs yo qoodsar UT Syrnoy ttt acnea. [pgs paved aty TOUT TA AT) far aig ay xq pasotdde st jAPpng ayy HY on ayy my apeur ST yanpud kavqpoaureyddis aus oy Sydde {eys £6 pur aol suorjaes JO guostaosd ayy DUP qospnq Saved -ratuaydds @ pro”. ayy arogaq. Avy “quatiTa sony AetS naaq sey wspaqd yor 10) mod ayy Aq poasorde 2 ary, Sut p aur AUR je Ctra meu) Oh ‘Ee aTUNS ay aaomdds wet) Aeur yous ‘ quatuUtaAo fs) ayers ous OL PHLTpoU -O8 se yespng of prugns pue suoTproyTpew yons ayer Toy TPS parog oqt ‘uiarayy SOT -eoyrpom sae Surpyeur OF UAT TANOL) aiwys ety} Ay parog ott) oF pamsnyo.l St yo Spnq % ateTTAA (a) , :
yy ureap Kew PIOULIOAOT) ayes Typ Se Wao} SsTIOTIRATTTPOT Tpons sFUTyvUT sop pavog ayy OF FE nmyat 10 preogd ou ues se stadpng su aaardde ARUL TWIAUITLIAAND Aq pawory aiwyg 94) “paqriosard aq. Aver ose att) yons UTyLM praodddn 1OF juatrumaaery AVS ayy Ot parrmaqns 94 yes pavog ayy Aq pamorpaurs qospng Anaagq (1). 86 ROLIPOUL PLOUPLAL 1E TEPtAN PE WOTPOUES pur 4 “StLOT} aspnq om gaprstr9a Weds pavog OL "ee aro ped prt 4, aq, Avr 88 sreynotired royyo Tous pur “a ayy TO STTNOIIE anrmaaat pue pepo qo poyeuitysa qo armypuodxe pur sjdtanet aly, SULMOUS yrauroyRys Y ups [EUs Puy ay sty. Je OTP EATS TUTTE yuaroTye yl (tT) put * pawogd Op jo sarmgry en re Jo proraayng anp ay. (1) Oy oR UB TpoEsuo0o TUE SUTPLAG WOE, To Sane ayepiapan IAISUSTL SsuOLTpuod TROOT Surponajsuos Jo spomiaut ayynogard ap yee pag e persued UL Sutsnot (iN payseutod surajqoud = snoLina TO youvasad ayeyiepun (11) Sos Op 9} PUATTALOD 3}Et5 ayy Sq pattinboa wos samroyos = SUTSROT gapun sjoaford ezturtos pol JUPUITLTAAOD) aig aye Of} JOTApP penTuyaay apraoid 't) —‘seur prvog egy [Z) ‘yoo.tatyy qyoadsar ur sasbemep pue suorpesuadu09 ‘gotid ‘Wer oaT[oe jeys pue appep svar yt se qouurur ans up sestatard pazog st} asn astasay}o 10 jjas casey “pore ‘upeyuyeUr oO} sommseaur Aressa9ad ayRy EUS pavog aug ID) "Oz ‘peu aq [eys Toarotyy UOTSTOOP ANOS praurmiaror eyeyg at OF patiojar aq pegs toyed ayy ([} wotpoas-qus UL OF paqayjet TaypRu Aue jo yoad “gai ul patiiaouos = Aqcoyine yRooy ayL pus preog uaaataq sestir uotatdo jo jouatapip AUR FT [é!
“YI gop suyeredds ratyjo pue sdamy aptioid Oy “ALB VL pue “utetet[} syyed-joop 9p youd pur aouds cjans ino-Su, pwe ureap © Py ‘paaay “asopota OL Hoos sy dards dado tons {ue arojaq parog et} aa AyTogye [RooT ayy Ved4 paplaoig podtaypsuel aatabar At : ALMOY PNB jReoy ayy jo esuedxe ou We paurepuren ach pur UT 194 reys aouds uoedo tons nodnarayy pue omeyos ety Jo voTadiies UO pots duos Aquoyyne pRoop ay} Ot aoeds made Yous Taysuen “WOTNfoset xq uoydo sy 7? ‘Leu panog ayy ‘ecwerpos Sursnorp Aue stpjnpexo TT pleog ayy Ag peproid weaq sey Ton aa 16 UOTLey TAA jo dind ayi aot cords uasdo Aue uayM (1) Le ‘prog aq jo sarmp Jaq) “SOHTIO NT [FO 0} aor Gado jo JaysuPly.
i t | { | { ul “pod aq) O72 Slosst Jo AaysARyy, ‘ann ban OY TAA soy sm jo STOISTAQIT WoL saulayos qdiaxe 07 Tamed poaragsuesy saTeTrqery pure sjasse aut yo qoadsad UT TUSUE AILTAAgr ater ay) 4Of 10 yim ‘Aq auop ad a) pasesue seurqy pue graye [Te pue oyu pareyua spare) Tye. “pa.Lrmout amypuadxe Pur eqqep itv (2) pajsan pucis ‘sreued “parc ay OF patty sua, pure Tru FO sty Ut {Ua UI TAAOE) ayers au Aq ape trot Boy ayep at} wor joayre VU. TLRS paqrrasard aq Apt SP suoTyIpTIOD Pur suitay tons Wo pakog aq} oy, dapsuet Ot aprep Aru VUAUIIIIAOL) ayes atyt UOTUM. JUATITU TAA Py RIS ayy JO Sey taely$ pure sjasse TANS (7) ‘TS qrpne pur syUTogIe rel sarleaat A MaLdvAo ay trotystn bow aitqnd & Loy puey ay} jo Surupata sty UTM asodand yur AUP uorsmbor aq oF pauraap aq Teds urTarayy sate fo purp Auer jo uotpstnbar pons PUT paeog ati Fo suotl qayio Aur Suruaoprad OP TO aLtratpos -ouny 20 sarnp .duisnatyy & JO votynsexa = ay} OF paamnbat ufetety qsatayur Aa fo PUPT kuw fo uorpstnbor Aaosqpnduroo ayy toy sdays ayy ospe Seta preog, ALL (3) ‘pury ory. Jo quaursolfure atp} OF pasneo HOT A -tidap 10 sso] eT} 071 aruotrodord qonown we Jo Poul ced wo ‘yaad ur oto A]POULM Tou Ta PUPT yons ut sysocordy pue syysie Sty Je ‘aSunyaxe TO ASTO| rasryqaand Aq uorTpistnbor ayy TOF uossad AUB TTA UAUTA 18 me OFUt gayoa <nu parog. otf ‘panog ayy Je strorjorny 10 saTnp rato Aue Furroprad Joy AO auroras Bupsnolp BJO asodand ayy Joy papas. st pany AU OTOTEAN (T) “Ne paep Jo Tesodstp pue votysTnboy AL YRLAVTO ‘yapso ayy Ui payroods ad AYU su STOTPROL pou ous UTE atmos yous OF Aydde yes wotstaotd ons Ate yeqyy poa-up Sem ao asodum em yt se ‘hun gr ‘suotypuoa Tons oy qoofqns joy styl Jo strotsTAoad att} jo Aue to TP wor pivog att Aq uayepapan ottratps Sutsnoy Aur qadimaxa ‘ayjozey TeMImO et mr peystyqnd repre yeroads ao) pRaeuas Aq Sam juataaaorn 89F1gS ALL “6S -ApAutparoaa SOT} -ouny Yous mm1opiad zo saTpTp YoNs aganyasyp Anuar AYLI oye APO LO PRIOT TP aayemttrory gons far pur may oO} ayesoyap Ava yt st suoTpouny Tens Surtoprad 10 satinp yous Suraeyasip JO asodaind aty} soy Ayaoqne ayo. 10 proop LUT soAUy Jo saaqtauiey) a10TH TO ATO qarodde ‘att, OF oct mroay ‘Avi prrog omy qpeuaq styt ur oprur aq Amr st saynt yous 0} joatqns (¢) cl qrods.
apes TA jo Spaaoa Sauour Leet 4 I eUL TTeys queumursa0ryy ayers ey (f) . oy stut fo sasodamd att jo Aue Jo [Je Io~ ‘jou 10 payprodroout Jateym ‘Apod io yenptatpur Aue 10 Aysoyyne [Bool B 10 JUeTUIUTIAOL) IVIg BU} LO [eIyUaD ey} Worp syIs pPue suoleUOP ‘suotuaaqns ‘sjuess ydaooe Aeul preog eyL (Z) ‘puny paeog stmsnoy 34 peqTea aq 01 puny e sAey qRys preog Aah (1) “aE ‘aq Aeur aseo ayy se ‘pieog 3y} ysurTRde IO Aq paynqrysut 10 penu -1yuod aq T]eys slasse yons jo joadsaa ul yuatuUTaAor ayeig ayr ysurese 20 Aq painijsut aq Aeut YOTyuA ro painiisut s8urpeasord yeday Jeyjo pue s}ms [TB pue preog aly} Ioy to YPM auNp aq o1 padesua 10 OUT pa -iayUa ‘palINsUt used aAzy O} patiisap aq TTPYS Iajsuet} Jo aiep ay oo} dn pure azojaq (1) WoTjoes-qns Jepun el “puny $,pleog ‘Aysonrd oARY oy ota ‘SqUP statgTaAOey ams oa) wad parinans S1qoC!
*mortog O1 pirog Jo tamed “preog, 94) ov anor pat stron waaqns -yoatu oF quaroyynsu) ait gyassy ons § -grorptodord qenba asra got uray ur aveqe Tpeus Kat t ygatun pacog ett jo SyeSse ayy yo Wo wy md eq pue gaaqasurady 7 Ayrowe kyyembe yet qeus syqoP qos pue ‘Qegl VOW fired ays Fo neg toTpAs jo aurea gaurd ayy muy qqap eet aid vad TWeNs (cq) pus ‘preod ayy AG parmout ‘pammoasun To padtnoes rayyoums feyqap sare we «Tan gyzorad aaey [Teds (e) joy stat Je sagodind au) yno guthrie 10] suoTimy yyo pue sspurg pare quatTta Ao) ayeys amre qo uvop Aue FO yng But a ayy Toy MET waryyo -1ysut yepueuy ff ayy WO pavog ot kq Pp grim iiap Atane ‘goroy UL Suraq aut Aue ul peuTeyuo9 Sar Aue FU PUPISTLLA ION “HE qrTATITUL IAAL) ayers edt e yz isatayat £9 quauthed Aq pox aq AeUL SP ama yon quatttaA0D ayy pue pedyourad 4O qrratsedar oh o1 Se ayers. aut Aq peayuerens aq Avut moTyoos gry tapun pansst garnqwaqeP pue pamor.oFd sunt (S) “panog aut jo zaquaut aay auo pae uEUnIte yD ayi AG pausis aq pes amiuaqaP kaaan (F} tatp ati TaAOL) ayes ‘sULULIa1aP atury Oo} avutt woary ACU qons ue Ad aya Jo yotpues att gis. ‘preod ayy} SB ULIOS qreus preod ayy Aq pansst sarmaqap TV (g) -groqueq UNM gratuesuE tre ayeut oF pue gommjuaqeP 7° ansst Aq morrog oF pred aut yamodura Anu toroas Stuy 7° sasod.md = aut Oy quan An) aris aut Aq ape gatat OULD (7) yow stay JO gasodand att I0J pamnbat wins Kae ao.r.tod qeyaq sit ut paqiiosard aq Aru Ss? Suot} -tpu0a Yons oy pure PV sig} fo guotstaord ayy OF pal -qns pure quauTTIaAgy) aye aud FO TOTPURS snorord atyy US ‘quury OF Atal urory ABT pico auL (T} 98 -auttu.tayeP Anu quaUTtLIarAOL) aywig ayy se py styy Jo guorstaord ayy yy quaysisuooUl pou StroTTPuO9 pur suntey yons to paeog 34 oy sueoy aotie Ape Fatt oy atuty TIT AU quUaTUITTAAOD) ayers aah (7) pUTULIAIeP Keur puauTureaoyd ayig, ayy 88 stroryrpuoes Pure surrey yarns HO yoy stay FO eagodand ay} 01 pawog att oy guoTJUeAqgns aypu aut oy autty Woy Av quaauntaAo’y) ayris eh (Tt) ‘Ge quTatULTaAND) ayers ant oF faqqnoriorad. ey woos se Pleod ayy Aq ape aq 17euUs arnqrpuedxe ary qaeut 97 pasodo.rd ar qe yoTyM.
vi sacar Jot JUSIMUITIACL ayeqg ayy Aq Psataoar st 4 ASU SB ucOS Se ATqUIassy aATTe[st#ay] eindray, 8U} UO prey, aq [jeys wedar ayy, (Z) ‘ayjezey [RDWO ‘ aq 07 jaodar uons asneo [Leys -U1eACr) 37P1G aul DUR paqiioserd aq Avur Se Siaypou yon B JUOUITaAOy) «ay@1g ay] 0} ifuuqns Aeul se fe ur yons ye pue UIT yoNs UI DUB alep Yons atoyeq ‘[peys preog aus, (1) “AF t ‘paqitosa.id ac STLOBUB[TSaSTIAT TA GHLGVHO ‘JUSWUIBACY) ayeyg ayy Aq psuopucs are fay} ssatun ‘uosrad uons Aq yno payutod sjoofap oy} parbaurat aq oj asnea 19 Apauia. pur yipne jo asodind ai acy esambea Aew uosaed pres ayy se uOoTleUIojuL Yyons (T) Uuotloas-qns iapun payurodde wosiod ayy O} YStUINT TTeYS pe syunoasR YoNs Wpne 1oy paluaseid aq 0} asned 10 quasaid [Teys prvog ay ‘({) uoTpas-qns Japun epeul st rapro ue uayAA (Z) ‘potied aepnotiied & 0} 10 stoTjoeSUBI] JO SaTIas 70 gsefo & 10 UOLjoRsuBIy Ie~noued Aue 0} SUTETaI preog au} JO syunoooe ay} JO Wy SyYUIy] yt se woszed Yons Aq apeui aca 0} jipne yetoads e@ joalrp osTe ABUT TUSeUTUIIAOD ate4S 8uL au} JO sjunosae ay} jo Ppne juarmouda ke aq [TBYS alay} yey Tapio Aeul JuaTTUTeAOL) 31°49 94} ‘GE UOTIIES ul pauteyuod suryysue surpueysyyMION (T) “Be ‘QNSSE OL PE YUTY ‘1o}IpNe eyi To JAodar ay Jo Tesnaad seye ‘Aeur JuatuUTdAOy 31219 a] se suoT} -od4Ip Yons ujim ATduroo [yeys pleog ay (#) ‘agotad aqeuosear eB YR apes UO Joatay} satdoa aontd pure iauuet paqrioseid ay] ut paysttqnd aq 0} sjunosIe ay} ssneo [[eYS PUe ‘TWAaUIUIaAdy a1R1g Ay} OF woarey} Ioytpne ay} yo yodar ayy yo Adoo e yA Isyjes -O} Joaray} Adoo B® puas [[eYS preog ay} ‘palipne usaq aaey preog ay Jo sjuncase ei se woos sy (¢) ‘preog ay} fo saaygo ay} jo Aue yoadsur 0} pue ‘sroded tayo pur s}uatunsop ‘srayonoa ‘sjunoooe ‘syooq Jo worjonpord ay} puetuap o1 1Y4SI sy} aAvy Treus payutodde os soyrpne ayy, ‘yWaUIUTaACHr) ayes ayy Aq payuiodde aq 01 toyrpne ue Aq ATTenuue palipne aq O1 slunod0e $s} osneo [jeyus paeog ayz, (%) “sjunoaoe FO WUSUIAa}e]s [BNUUP UR Sell 9yi qi soueproooe ut oredard [eys pue aumber Avur sapn1 ay} SB s¥oOoq JayO Yans pue syunovse Fo syooq Aadosd pauteyuLece aq Of asned [[eys preog sy (1) Be St ‘Wy osyurIy} iW se woszed yons sq preog— *TOOWUITIAAOL 21ei8 OF Nodey ‘syunoda# Jo Sypne [Pioads pure juarmou0D “Mpuy puy sjano2y i i i 7 | | :
ary Cates oT LOU sno of sacgl JOT p.L20¢ p : ayy To aed ua. 1 0 qo preog, 8+ + f " 4 made AUR et mon TLEU MN GE q ne att pupias etd cq) ABUL, gsemte IT (aty paqarsip ec you Tis { diay eteyas sruaid ayy 9 iced 0) gaatesuieyy 4 oust OF JUSTU|AVCe ayy arqema OF uoAtd guys aorjot 74 (HY ALO Uo qou Weypides. 3S raqdnio00 | ssaqun “pe eqa durypessp P ge pas st worms _arand ou pue 9snot FuypeMp ot (tt) Pggiiuns Pue 398 : jens tesmyeq epeut aq Teys Ate yons ow (1) S ey} peprod »gapune..ay} qo yoy sty 7° . pewopTpUEs aurayos 19° FEU SOPLt : sasodand ayy J? kup taj os op OF 4 sean St }E UatL -s@uryy tote kun op OF (2) :
£ spTOMA ‘ jo Sout, papuayur pure satrepuneq ys oF (p) : ‘tros-qns ey Ov arog 20 Arp OF (©) ;
‘gpaaat asta) O4 (ce) 4 © Karmbut 410 voryenTer “Wet ‘ -amsretu ‘AoAINs ‘qoraodsut Aue oyeut OF (8) =gepro UT “puel Aue uodn 10 oyUt gayua “aus tobs FO aouvystsse ynoyyM 10 qa ‘ABUL yreyaq stat Ut newegg eat &q pastioyne syyewads. 10 Ayperaued raya uoszad Aue 10 reuneyo MUL oP “qoaatp auuty OF auity WOT Keut pUaMITavoyy a1w1g ary se 10 ‘paqniasasd aq ABUL SB sarumil pue UNsOy qons ur pue satuTy) tons ye preog out yo Sarqtom out YN. papauieo sdulpa = _gao0rd ao sayyeur Aue 07 suryeyat £9 auratas Faystxe TO yniat pasodoad sare 0} ptesas ut stadrd 10 syuatunoop ‘eq tattl ‘quot ~ayeis ‘gappnonred torpanijad ‘SOLISTIRIS Tons UAUTULTA AOL) ali ayeig aut OF qroaqns OST? qeys pxeod ayy, LP na ol '¢g UWOTt -gas japun poynyysuover pue papessedns aq [TRUS plwog ay} YOM ur Teuueut att (f) ‘Tp UoTISs Japun peyyrarqns oc T[2Us siaded pue stuoumoop ‘syuetuayRis ‘sey -notyred ‘stunjar ‘soristyeis yoy. ur feu -UCU PUR TLOT ay} PUB TAM Je suUtt} 3q} (1) ‘Qp UoTOAaS uepun paymiqns aq Tpeys syiodar ToT WO SIaT}RUL SIL pure yoryM je [eATAyT eq} ‘TPOTLM. UT ULLOF ay} “YoTUM aLoyad, ayep aut (4) SE uotjaas Tepun syimooor fo uoryeottqnd pue aouruaquremt ‘uoreredaid fo Jauuew 3y} 3) ‘ge uorjoas tapun wins Aue Motioq Aetu pavog att} yt 0} yoolqns suorpuos ayy (7) ‘Te wotjoes rapun preog ay} OF pet -Tafsuer eq Avtr JUBUTUTAADS) a4R1S ey} JO s]asse TPOTUM UO SUOT}IPUOD puR SUELO} at} (a) “gg wort -aas repun jespnq ay} ut papnypoul saureyos Suisnoy jo uoreorpqnd jo teuueu 38yt (p) "gg wor -aas Jo ([) UoTJoas-qns AapuNn pleog ay} OF jafpng ou} urmyar to asordde ABUL JUST AUWIDAOL) 91241 ay} YIM UTM ott} sUt (2) : Uratayy peureyuos «aq 04 szetnotyed ley | at} pue [Z woloas Tapun prROg +97 WoTJoas fo
(7) uoloyas-qns Iapun JUL patejue aq TTeUS sjoeryu0s YoY UL WIIOF pue IsuUueUT att (q) ‘y uoras Japun uEUeyD -201A aU} FO oTAJas Jo suoTjIpuos pue UOTL -PIAUNUIAI pue SLIq USUI JO SAOUBMOTTE 3UT (e) . —: ATeuIeU ‘sgsodind Sutmopoy ay} Jo Aue Jo [[e@ 40f splA -oid ew sapna yons tamod surosasoj ayy FO Ayrpeaauesd ayi o} aorpnfaad ynoyyA pue refnorrzed up (%) yoy sty} yo sasodind ayy yno ButAried IO} sayni eyew ‘uoieottqnd snotaaad jo WONIpUCS ay} o1 yatqns pue ayazer TEYWO ey} Ul ao -eoytjou Aq ‘ACU jUaUTUTAADD e1FIS auL (1) ‘GP ‘Kregseoau Iaptsuos Aru qr aur} Aue ye epeur aq 01 uoTjenyea B Jap OF WWEUE -UIaA0r) ayers ayy 0} usdo aq [[BYs H Jey} Popo : YUSUIUIBAOL) aieig oy} yo yeaordde ay} yy payurodde sonyea ® Aq apewt saryipiqely pue slesse sqr jo woteN[eA B aAey axeak aay Area JO pua ay} ie TTeys pleog AL ‘th a Jo BONENIEA i A ‘sain oyeLO | 0} 19M0g “prrog 91 JO Sat IQeny pur sjess® i jor of wt pug ~a12IS uorssas ay, jo Amdxa ayy atofod yi pue ‘stoTssas AATS Usados BIOUL TO OA} UT LO WOTSSas OM ut pastidtttos aq Aur yorym skep uaaynoy JO pottod TejO} B TOF UOTSSds ut st yt ati ‘panda, Jo ATqurassy aareystdeT et) aro ‘gpeur st tayye aq kour se woos se ‘prep eq. TRUS uoTjaas STP) teputy apear uonrndar ATA ()
(7) worpas-qns Japan preog aq} Aq apeut usaq, aART, OF PoTUapP aq preys apeut os jTAaTUpUaLUTe aT] 31H woTIR[Ndat sy} pure juatupuaure TO moTR[Ndat Tons ayeur slasyt APUT POUIUTe on ayeyg aut ‘payroeds aut au] UTI = JUTUpuATuP ro voTRTNFa1 Yous ayetu O7 spre prrog ayt FT ‘Aproaads Avur jy se surT} Tons CITT ]IM.
yuauIpUatTE 1O worpepnger Yans ayetwl OF PAPog ayy uwodn peo Aew Wt ‘uorjoas-qns jet} fapon aprur worepnsed Aue puswie 9} 10 (zg) worjoas-qns Ur parioads sey} et jo qoadsar Ut uoretndar Aue oye OF PV sty} Jo sasod -ind ayy wo surArtmRo IF atquarsap £0 Aressaoatt ST IT qeyy JuauTMTaAoy ayeig at OF sawaddn it jy (g) ‘PT wo _nas Jo (T) uotyos-qns topun pesojduta pur qaAo Uae] asoqy} Wey) Tay1o pavod ayy jo saakoydtus ay} JO aolAdas JO suoTTpuoD ayy (p) ‘gssoutsnd st JO qesodstp oy} pue ampaso1d sy Surjepnsar (2) ‘gasturard pur sjueuretie} FO , {IAUIOT[E UL PAMOT[OF eq. 04 saqdroutid ayy (q) ‘gurayas sursnoy Aue sepun papn.azjsuo0o s#urptinq jo asn pue quauadeurtt = 8th 3) —a0y apraord Avur suotjetnfet Tong (Z) , ‘oy STU} tapun aperur saynt cue pita pue jy stay Uy quaystsuoo = SuoTe[Ndar ayenr “uouTTTaAOH) APIS et JO uotoues snotaadd ay] ya ‘suit, 0} aut} WoTy keut. preog eu. (1) “oF ‘apni yey} teapun suop Aysnotaerd suryy -eue jo Ayprpes ayy OF aorpn aad ynoyyTM oq [TeYys Weut -qnute 10 ToTyBAyrpout TNs Aue yet) ‘raasmoy ‘0s + aq keurt aseo ayy se ‘oye ou JO aq Lo TLLOT paytpour yons ur ATuO yoaya aavy Jaryearot) Teys ena oyy ‘epeur eq jou prnoys ana att yeyT soaide asnozy ayy 1o aTNt att} UT uorroyrpotu Aue suppeur UL saaase asnopy at[} ‘Presatoye guoTssas aATsso0Ns ey} IO DOTSses ayy Sutmsoppoy ATATIP -9TUUIT UOISSAS ayy JO kardxa ayy atogaq JT pure ‘SUOTSSAS aAtgsgoons atour 10 omy UT TO TOIssas alo UT pasiid -utoo aq Aww yorum sdep wads}Inoy JO potted [eyo} BLOF tromssas UL St I ayy ‘pind, yO ATquesse aateysisa'] ay. aroyaq ‘ape Sst W qaye oq kvut se. woos se “prey aq TTRYS WoT}MAs STU} rapun aprcd athe Aaoant (¢) yoy Sty} Tapun paqtaoserd aq Apt 10 aq O7 ST yoTy A. Tayyeur taty1o Aue (3) 31 *suonendar ayeUr oO) 1aMKO"d OORT JO SP ‘spog [euteg ueTPUL ed} jo Tz uotjoas JO suUTUBOTH St] ULQJIA SJURATAS agqnd aq o4 ‘yoy Sty} FO suotstaoid ay} jo Aue jo aournsind ut }# o1 Furprodand 10 sijow wey ‘pautap aq TLRUS PtROg auL je saakorduia pur staoygo ‘graquiaut [TW TS “FTeYod sty, at Tapio Tetoads to perati38 fq parog ay} Aq past -oujne uossad amos 10 pleog 3} ‘qUory padAtasat UOT} -euroyur wodn 10 ‘Jo yuretduros ayy uO ydaoxe joy ST ispun ‘arqrystind aomayo Aue jo jouezTusoa aye [Teys yaneg ou ‘papraord Ayssardee aspa.1oyio SseTtf} ‘og “yIOg (T}LM. IO saadni parpuny aay o} puayxe ew Yorum auyy {uIM IO SyPUOUL sett]} OF puayxo Avur POT A TLTS4 @ IOF quourmostidturt YA paystund aq ‘WoTpoTAuOo uo Tpeys sy ‘yoy sty} tepun pastioyine sxyrom fo wornoexe dt} 0} ATES -goaaul WoTarip 10 jasey Aue duryearput FO asodind ayy toy dn jes YIeUL sue saaowar (q) IO “oy sty} Japun op oF peambes 10 paramod -ula St ay yoruM Surpisue yo Jo Aynp sity Jo uot{noeKa 10 aouvuttoyiad ayy Ut ‘oRry “0D @ OTT peroyua sey parog et woumM UTA uogiad «Aue sisajour 10 ‘sjontjsqo (2) _—uoszad Aue JI “6% ‘yjoq Wy 40 soadni pugsnoy} suo Oo} pualxe seu you~ auy qu 410 ST}WOU XIS 0} ptlayxXe ABUT OA W113} @ IOF quauruostid -um YY peystund aq “WorOTAUOD uo ‘Tjeys Lp woTjeas japtm apeur Mey-adq # saquaAeryuod IAABOUM, “8P ‘ayjezey) TeENWO a4} UW paysitqnd aq Treys wotjoas sty} depun apem smey-a4q IV (¢} ‘gouayo ue aq Tjeus joareyt uotuaARryu0o «-& 7eUT apraoid seut wotioas sty} Japun sped mez-asq ¥ (2) “oy styt dapun suorjouny pue garnp sit yno surdsred f0 gsodind att} 1of yuatpadxa 10 fiessazatr aq Aww yorym saya pue py stay Uva ya -S{stlooUT JOU ‘smeT-Aq axet ‘qUaTIUIaADE) 33215 sq} FO moTUeS snotaaid ayy UM ‘feu preo”g aah (1) LF ‘Trotyepnger yey} Jopun auop Atsnotasid gunpAue Io Aypyes edt OF aorpnt -aid qnoyyIM aq [[PYs Justupnaue TO uorjeatjipow ons Aue jeu. ‘zaaamoy ‘os ‘aq Avur seo ayy se ‘yoayya ou fo aq Io wIIoT peyrpoul Yous UT ATuo Jooye savy layjeereyy Treys worjernger ayy ‘gpeur aq jou prnoys uoTyYTNsa1 ayy yey, saaase asnop ay} 40 WOT]E[NGar ayy UE WOTeOYTpoU Aue Ssunyeut ut saaige asnoyy at} ‘presoroye SUOTSSas aatssaoons ay} JO wotsses Ott Furaorpoy ATayerpaurtt 6!
“S}RPATSS arqnd aq 04 pizoq eyL jo saatordiua par srsoqgo ‘sTaqUIa yw ‘donna -asoid IO} ALOU IY 9 surjoniyeqo Joy Ayeusg “mey- Aq Jo WOTJUAACIPUOD Jo} AYU “APO oye 0} 1aMod AULATIITLTAAOL) ayeig ayy Aq aTqezZiTRat aq pur UT IseA a yor senp pur spuny ‘garyradoad [LP (v) —-({) worpas-qns 7Tepan WOTPROULIOU ayy Ut payroads airp ayt Woy qaaya UNM (3) “paaposstp aq TeYSs Ped ati ‘uorpRoyTjoU ayy UT payroads aq Artur se ayep yons trory qoaypa LMA ‘yey. aepPoP faqjezen) TepwoO aT? ur vom -royrjou Aq ‘kere juausraa0y ayeys eh (1) “9S ‘asodand sy} Top qurodde Avi PUATITTAAOTF airi1g ayy se saaouyo Io Taoyyo WANs kq xo yuatuuraaor aqig out Aq uo pataumo aq TRUS PY SMI sapun prrog ayy so su0n -ouny pur sarynp ‘szamod aly}, paynystioset st yp Tan pue parog ayt Jo uotssasaadns ayy 1aypy (2) “paqriosard 3c, keur se aaceur ayy Up pteog, add 344 -Tysttodaa pue apasradns Of ‘WUSUULTAAOS) aig ayy 10y Thymeyp aq qeus VW ‘goumutoprad Syf TOF Paxy os potted ayy wy Amp yons uropiad of spade 10 STI preog ayy JUaUMtarory aye4g Aud FO uotuido ayy ut yt (z) ‘Ainp yey fo aourtutopiad ayy TOT porrad e xy Ae “ay sty. pun 10 Aq yt uo pasodtar Aynp Aue sumtrojsad = ur yneyop aprut sey pavog eu yey, paystres SI juauMAANy ayeIg 94) FT (Tt) “Ss ‘garamnbur ay} Jo sasodind ayy} tof puemep suositad to uoszod yons OTM ‘prevog oy} FO uorssassod ayy WL woryewLtoyut TO yunoaar “puaumMsop sur strosiad ro uosaad ayy atoyaq aonpord ypeys pue sattmnbut at} Jo yonpuos redord ayy 1OF sarytqtaey LP pajuroddr os suos _rad ro woszad ay} OF aaAts TeUS pPleod SUL (z) ‘sotatTn but yons Jo yNsat OY quouraAoy) areas ay OF qrodat o} pue paqrosard aq. keut se dauceur yous wm parvo ayy] Jo seTyWATpe! oy} JO Aue ao ype oyu satambur ayeur oy sudstad «10 wosted Aue yuroddy ‘auny Aue ye ‘AvUt ‘<qradord paurrograd = pur poasfotexe Gutaq are prrog ayy Jo setup = pue stamod ay yyy FTAs Surdysiyes oO} MATA BO YYIM JUSTUIUTAA0E) ays ou (1) FS : ‘suoT}IAIIp yons yy Apdttroa 0} Pleogd ayy Fo Aynp ayy acy TLeUs yo wy si. Jo sasodind ayy jno Fursécsed TOY yuatped _xa 10 Aassaoou are votuido siy at st strorjoartp yons preog ey} DATA ABUT PTATIUTAANL) ayrig aut “fs py sry} tapun auop aq 0} payrodamd 10 auop WITeT poos ut SE OTM duryyAur 107 uosaad Aue ysurede alt Teus sdut -paaoord peday aayyo 10 uotnoasoid ‘ms ON "GS 0c “pavog ou JO HONTYOSSICT “AMP JO agro yiad uP YMPTOCT “sara buTy APIO 01 1OMOT “parog.
071 UOnseTIp Sark ay 1U0UT UIAAOE) SIFTS JO STOMO,( “yoy sity yopun uoyty uonov Jo 07} OFT ‘emdidT, Oo WuUllaaAcd dif} {0 A421241995 galivygzezweyuq 3 of ‘96 * woijas Jo (g) WoTIMas-qns Tapun paayuerend sainjuaqep to sueof Jo yadsez ut yuaumIeAND eis 8} yo ATTIG -8TT ay} Jooye [TRUS WoTjoss sty} UT suimion. (f) “weurmaaosy ayeig aut Aq pazipual pue Ul pojsaa sanp pur Spuny ‘soll -radoad aty] JO WeXs ay} OF PUSWMETOAOL) areig ay} ysupeSe spqrestoyua aq = TeYs pieog ay} suTese ayqeeorojue sarittrqety me (q) Ic a o v dew th Published in the EXTRAORDINARY ISSUE OF TRIPURA GAZETTE Agartala, Friday, April 27, 2007 A. D. Vaisakha 7, 1929 S. E.
GOVERNMENT OF TRIPURA LAW DEPARTMENT No.F.8(4)-Law/Leg/2007. - Dated, Agartala, the 25th April, 2007.
The following Act of the Tripura Legislative Assembly received the assent of the Governor an the 19th April, 2007 and is hereby published for general information.
S. C. Das.
Law Secretary, Government of Tripura.
*» "THE TRIPURA ACT NO.7 OF 2007.
The Tripura Housing Board (Amendment) Act, 2007 "AN ACT.
To amend the Tripura Housing Board Act, 1978 Be it enacted by the Tripura Legislative Assembly in the fifty eighth year of the Republic of India as follows :- Short title, extent 1. (1) This Act may be called the Tripura Housing Board (Amendment) Act, 2007.
and commencement
(2) Itshall.come into force on such date as the State Government may, by notification in the Official Gazette, appoint. - Amendment of 2. In the Tripura Housing Board Act , 1978 (herein after referred to as the. Principal Section -1 Act) in Sub- Section (1), of Section 1 for the words “The Tripura Housing Board” in the short title, the words “The Tripura Housing and Construction Board” shall be substituted.
3. In the Principal Act after sub-section (3) of Section —1 the following sub-section .
shall be inserted, namely :
“(4) The assets and liabilities of the Housing Board shall stand vested and transferred to the ‘Tripura Housing and Construction Board? with effect from the date of notification made by the State Government for the purpose of this Act”. ~ Amendment of 4, In the Principal Act, ‘Section -2
(l) For Sub Section (1) of Section-2 the following shall be substituted, namely :
“) ‘Board’ means the Tripura Housing & Construction Board constituted under section 3 under the administrative control of Public works Department (PWD), Government of Tripura” ;
(2) Sub-Section (3) of Section 2 shall be deleted.
.@) For Sub-Section (6) of Section 2 the following shall be substituted, namely;
“(6) Chief Executive Officer (CEO) means the CEO appointed under section 12.” Amendment of Section -3 Amendment of Section 5 Amendment of Section -8 Amendment of Section -12
(4) _ For sub-section (7) of section 2, the following shall be substituted namely- “(7) ‘housing scheme’ wherever it occurs in the Act, shall mean and be read as ‘Housing and Construction works’ and ‘Construction work’ means various types of construction works including building, road and bridges undertaken on behalf of Government Departments & any other organizations”. -
(5) For Sub-Section (11) of Section 2 the following shall be substituted , namely- “(11) ‘municipality’ means Agartala Municipal Council & any Nagar Panchayets (including a notified area) constituted under the Tripura Municipal Act, 1994 as extended to whole of Tripura”.
5. In the principal Act for Sub-Section(1) of section 3, the following shall be substituted, namely ;
“(1) The state Government shall, by notification in the official Gazette, constitute for the purpose of this Act, a Board by the name of the Tripura Housing and Construction Board (THCB)”. :
6. Inthe Principal Act, for Sub-Section (1) of Section 5 and the explanation thereof, the following shall be substituted, namely :
“(1) The Board shall consist of a Chairman who shall be the Minister in-charge of Public Works Department (PWD) of the State Government and the Vice Chairman to be appointed by the State Government and with such other officers and non-official members not less than seven and not exceeding ten, as may be appointed by the State Government. Out of the non-official members at least one shall be belonging to the Scheduled Castes and one belonging to the Scheduled Tribes. The Secretary, PWD, the Chief Engineer, PWD(R&B), the District Magistrate & Collector, West Tripura and the CEO, THCB will be the Ex-officio members of the Board.
Explanation:- In this Sub section, the words ‘Scheduled Castes’ & ‘Scheduled Tribes?
shall have the same meaning as assigned to them under clauses (24) & (25) of Article 366 of the Constitution of India”.
7. In the Principal Act for Sub-Section (b) of Section 8 the following shall be substituted, namely :
“(b) is absent without the permission of the Board in three successive Meetings.”
8. Inthe Principal Act for Sub-Section (1) & (2) of Section 12, the following shall be substituted, namely :
“(1) The Board shall have a CEO and such other Officers and employees as the Board may consider necessary for the efficient performance of its functions.
(2) The appointment of the CEO shail be made by the State Government and the appointment of other Officers and employees of the Board shall be made by the Board :
Provided that Board shall not appoint any official with the total emoluments exceeding Rs. 10,000/- per month without obtaining the previous sanction of the State Government.” Amendment of Section -15 Amendment of Section -16 Amendment of Section -19 Amendment of Section -20 Amendment of Section -21
10.
il.
12.
13.
In the Principal Act, for SubSection (a) and (d) of Section 15 the following shall be substituted, namely : , “(a) an ordinary meeting of the Board shall generally be held at least once in every three months.
(d) every meeting shall be presided over by the Chairman and in his absence by the Vice-Chairman and in: the absence of the both by a member chosen by the Chairman.” , In the Principal Act, for Sub-Section (1) of Section 16 and the provisos thereto, the .
following shall be substituted, namely :
“(1). Every contract made by the Board shall be entered into in such manner and in - such form as may be prescribed and be signed by the CEO on behalf of the Board.
Provided that - .
(a) No contract involving an expenditure of rupees five crores or more shall be made without the previous sanction of the State Government.
(b) The Board shall. have full power to approve contract for execution of works - costing rupees five crore or less.
(c) -In case of urgency, Chairman may approve any contract of rupees ten lakhs and below without previous sanction of the Board, but shall be referted to the Board at the earliest opportunity.” :
(i) for SubSection (1) of section 19 of the Principal Act, the following shall be substituted, namely : :
“(1) Subject to the provisions of this Act the Board, may, from time to time, incur expenditure and undertake works for the “framing and execution of - Housing Schemes and Construction. works. Such Housing Schemes and Construction works may include own works of the Board and works to be entrusted by the Government Departments, Autonomous Bodies/Semi Autonomous Bodies and other organizations etc.” .
di) for Sub- Section (3) of Section 19 of the Principal Act, the following shall be substituted, namely:
“(3) The Board may, on such terms and conditions as may be agreed upon and with the previous approval of the State Government, take over execution of any construction works, on behalf of local authority for building houses;
offices, markets, hospitals, roads, bridges and such other constructions.” Inthe Principal Act in section 20, after clause-(k) clause (1) shall be inserted, namely:
“(1) successful implementation of the Construction works including all sub-heads as envisaged in the project proposal including any or all of the matters in clauses (a) to (k) above.” In the Principal Act, for clause (i) of sub- section(2) of Section 21, the following shall be substituted, namely:
“(i) the housing schemes and other Construction works which the Board proposes to execute whether in part or in whole during the next year.” Amendment of Section -32 Amendment of * Section -45 14, In the Principal Act, for sub-Section (1) of Séction 32, the following shall be substituted, namely:
:
“(1) The Board shall have a fund to be called the Housing & Construction Board fund.” .
15. In the Principal Act, after Sub-Section (3) of Section 45 the following shall be inserted, namely : .
“(4) The State Government may, by notification in the official Gazette, rescind or modify any rule made under this section and thereupon, the rule shall cease to have.effect or be modified accordingly.” > S. C. Das ‘Law Secretary, Government of Tripura.
GOVERNMENT OF TRIPURA PUBLIC WORKS DEPARTM ENT 9215 - 2 No. F. 6(129)-PWD(E)/2018/ Hated Agartala, the September 6% 2018.
NOTIFICATION NV As per Sub-Section (1) of Section 16 of “The Tripura Housing Board (Amendment) Act 2017”, no contract involving an expenditure of rupees five crores or more shall be made by “The Tripura Housing & Construction Board” without the previous sanction of the State Government, and accordingly the Governor of Tripura is pleased to constitute a Finance Committee for the purpose with following members:
_ The Secretary, PWD, Tripura The Chief Engineer, PWD(R&B), Tripura The Chief Engineer, PWD(Building), Tripura _ The Chief Executive Officer(TH&CB) , Tripura The Joint Executive Officer(TH&CB), Tripura . The Addi. Secretary, Finance Deptt., Govt. of Tripura a n u p R w W N T So, all tenders of “The Tripura Housing & Construction Board” having more than tendered value of five crores should be placed to the said cemmittee for concurrence before entering to contract.
“ To:
The Principal Secretary, PWD, Govt. of Tripura The Addl. Secretary, Finance Deptt., Govt. of Tripura _ The Chief Engineer, PWD(R&B), Govt. of Tripura The Chief Engineer, PWD(Buildings), Govt. of Tripura The Chief Executive Officer, TH&CB, Tripura . The Joint Executive Officer, TH&CB, Tripura A A R O N Copy to:
.
;
1. The Principal Secretary to Hon’ble Chief Minister (Chairman, THCB), Tripura
9. The Principal Secretary, Finance Deptt, Govt. of Tripura
3. The Superintendent, Tripura Government Press, Agartala with request to publish in next issue of Tripura Gazette
4. ITCC, PWD(R&B), Agartala with request to upload in website of PWD GOVERNMENT OF TRIPURA PUBLIC WORKS DEPARTMENT m No.F .6(129)-PWD(E)/2018/ H,960-]2,010 Dated, Agartala, the {5 November, 2018.
NOTIFICATION In exercise of the powers conferred under section 5(1) and 7(1) of Tripura Housing Board Act, 1979 and Amendment Act, 2007 the Governor has been pleased to re-constitute the Tripura Housing and Construction Board as follows for a period of 3(three) years w.e.f.
07.04.2018.
i) Hon’ble Chief Minister, in charge of PWD (R&B) Tripura Chairman ii) Secretary, PWD Vice Chairman iii) Shri G. K. Malakar, Retd. Engineer-in-Chief, PWD Member iv) Shri Bhabani Shankar Debbarma, Retd, Executive Engineer, PWD Member v) Shri Ranjit Kr. Majumder, Retd. Joint Secretary, Urban Development Department. | Member vi) Shri Samir Bhattacharjee, Retd. Sr. Cost Accountant Member vii) Chief Engineer, PWD(R&B) Member viii) Chief Engineer, PWD(Buildings) Member ix) Chief Executive Officer, TH & CB Member x) DM & Collector, West Tripura, Agartala Member By order of the To:
o The Manager, Tripura Government Press, A. D. Nagar, Agartala with request for publication of the same in next issue of Tripura Gazette.
Copy to:- | . PS. to Hon’ble Chief Minister, Government of Tripura.
PS to Chief Secretary, Government of Tripura.
PS to Principal Secretary, Public Works Department, Government of Tripura.
PS to Secretary, Finance Department, Government of Tripura.
Chief Engineer, PWD(R&B)/Buildings/ DWS/WR/ PMGSY/NH.
Chief Executive Officer, Tripura Housing & Construction Board.
DM & Collector, West Tripura District. :
All Addl. Chief Engineers/ Superintending Engineers, PWD(R&B) (dings/ DWS/W R/ PMGSY/NH.
9, All officials and members concerned S I N A N R W H TD GOVERNMENT OF TRIPURA PUBLIC WORKS DEPARTMENT No.F6(129) PWD(E)/2018//0, 2/2- 21 Dated , Agartala, November 30, 2020.
CORRIGENDUM Please Read “Sub-Section (1) of Section 16 of “The Tripura Housing Board (Amendment) Act 2007” instead of “Sub-Section (1) of Section 16 of “The Tripura Housing Board (Amendment) Act 2017”. appeared at 1* & 2" line of first para in the notification issued vide No.F6(129) PWD(E)/2018 /9215-24 dated 6" September, 2018 of this department, regarding “Finance Committee” of TH&CB.
ed ehuty Secretary\ PWD.
To:
Secretary, PWD, Government of Tripura.
Chief Engineer, PWD(R&B), Government of Tripura.
Chief Engineer, PWD(Buildings), Government of Tripura.
Chief Executive Officer, TH & CB, Tripura.
Addl. Secretary, Finance Department, Government of Tripura.
Joint Executive Officer, TH & CB, Tripura. A W P W N > Copy to:- Principal Secretary to Hon’ ble Chief Minister (Chairman, TH & CB), Tripura.
Principal Secretary, Finance Department, Government of Tripura.
Manager, Government press, Agartala for publication.
ITCC, PWD Complex, Netaji Chowmuhani, Agartala. P F e p r THE TRIPURA ACT NO. 1 OF 2025 THE TRIPURA HOUSING BOARD (SECOND AMENTIMENT ACT, 2024) PUBLISHED IN THE EXTRAORDINARY ISSUE OF THE TRIPURA GAZETTE Agaftala, Tuesday, January 2'1,2025 A.D., Magha't, 1946 S. E.
Government of Tripura L*w & PA Department Secretariatr Agartala No. E 8 ( I ) - Law/Leg-I/2 02 5/j I 7-3 I I I)ated, Agartula the 7th Junuary, 2025.
NOTIFICATION The following Act cf the 'liripura Legislative Assemb{y received the assent of the Goveruor of Tripura on the 4th January,2A25 and is krereb;, published for General infrrnnation, "[oint , Law Governi:rent of Tripura t The Tripura Act No. 1 of 2025 THE TRIPURA HOUSING BOARI} (SECOND AMENDMENT) ACT,2024 ACT to fuitheramend the Tripura Housing BoardAct,1978 (Act No. 2 of 1979" BE it enacted by the Tripura Legislative Assembly in the Seventy-fift year of the Republic of India" as follows:-
1. Short title and commenceutent:
(i) This may be calied "The Tripura Housing Board(Second Amendmenr Act,2A24";
(ii) It shall come into force on and from the date of its publication ou th TriPura Gazette'
2. AmendJnent of Section 16:
i. In the proviso (a) tosub-section (1) of section 16 of the Tripur Housiirg Board Act, 1978 (herein after referred to as the 'Principi Act'), the expression "five crore or more" shall be substituted with th expression "fiftY crore or tnore";
ii In the proviso (b) to sub-section (1) of sectir:n 16 of the Principal Ac the expression "fivecrore or less" shall be substituted q'ith th expression "less than fifrycrore"' sd/- (Sopan Chaudhuri) Joint Secretary, Law Government of TriPura Ai\ I Printed by rhe Manaser tTrfif#ernment Press, t t TG PA-21-O1-2025-50-J.C. No. 26881.