1431 GI/2014 (1) jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III—[k.M 4
PART III—Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 101] ubZ fnYyh] 'kfuokj] ekpZ 29] 2014@ pS=k 8] 1936 No. 101] NEW DELHI, SATURDAY, MARCH 29, 2014/CHAITRA 8, 1936 fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/klwpuk ubZ fnYyh] 25 fnlEcj] 2013 fe-la- 15&3@2013 ¼,-vkj-lh-½ ikVZ&III-&fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] ¼1956½ ¼3&1956½ dh /kkjk ¼x½ ds mi&vuqPNsn ¼I½ ds vuqPNsn 26 esa iznÙk vf/kdkjksa ds fØ;kUo;u ds vuqlkj fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx ,rn~}kjk fuEu fofu;e lt̀u djrk gS] uker %& ¼1½ ;g fofu;e ^^mPprj 'kSf{kd laLFkkuksâ ^ esa jSfxax ds tksf[ke ds fujkdj.k ¼f}rh; la'kks/ku½ fofu;e 2013 dgyk;saxŝ ^A ¼2½ bu fofu;eksa ds vuqyXudksa&I ,oa II ds varxZr jSfxax ds tksf[ke ij fu;a=.k ds fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx fofu;e 2009 ¼tks vkxs ls izeq[k fofu;e ds :Ik esa tkus tk,¡xs½ buesa lfEefyr fuEu okD;ksa dk foyksiu fd;k tk,xk%& ^^lR;fu"BkiwoZd iqf"V dh xbZ ,oa bl i= dh fo"k;oLrq dks i<+dj bl ¼fnu½ -------- ¼ekg½-------- ¼o"kZ½ dks esjh mifLFkfr esa gLrk{kfjr fd;k x;kA 'kiFk vk;qDr^^ mieU;q clq]lfpo [ foKkiu&III@4@vlk.@113@13] ikn fVIi.kh%& izeq[k fofu;eksa dks Hkkjr ds jkti= esa vf/klwpuk la- 27 fnukad 07-07-2009 esa izdkf'kr fd;k x;k FkkA 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] vuqyXud&I Nk= dk vk'oklu 1- eSa ---------------------------- ¼izos'k@iatdj.k@ukekadu la[;k ds lkFk gh Nk= dk iwjk uke½ lqiq=@lqiq=h@-------------- Jh@Jherh@lqJh ---------------------------- ftls ---------------------------- esa ¼laLFkku dk uke½ izos'k fn;k x;k gS] mlus mPp 'kSf{kd laLFkkuksa] esa 2009] ds tksf[ke ij fu;a=.k laca/kh ;wthlh fofu;eksa dh izfr izkIr dh gS ¼tks blds vkxs ls fofu;e dgyk;saxs½ rFkk bu fofu;eksa esa lekfo"V izko/kkuksa dks /;kuiwoZd i<+ dj iwjh rjg ls le> fy;k gSA 2- eSaus] fo'ks"k :Ik ls bu fofu;eksa dh /kkjk 3 dks /;kuiwoZd i<+k gS rFkk eq>s bl ckr dk laKku gS fd jSfxax esa dkSu lh ckrsa lfEefyfr gSaA 3- eSaus fofu;eksa dh /kkjk 7 ,oa 9-1 dks Hkh fo'ks"k :i ls i<+k gS rFkk eSa ml n.MkRed ,oa iz'kklfud dkjZokbZ ds fo"k; esa iwjh rjg ls lpsr gw¡ tks esjs fo:) ykxw dh tk ldrh gS ;fn eSa jSfxax dks c<+kok nsus ds fy, nks"kh ik;k tkrk gw¡ vFkok jSfxax dks lfØ; vFkok fNis rkSj ls izksRlkfgr djus vFkok bl fo"k; esa "kM~;U= djus dk nks"kh ik;k tkrk gw¡A 4- eSa ,rn~}kjk lR;fu"B :Ik ls izekf.kr djrk@djrh gw¡ ,oa vk'oklu nsrk@nsrh gw¡ fd---------------------------- ¼d½ eSa ,sls fdlh O;ogkj vFkok ÑR; esa lafyIr ugha gksÅ¡xk@gksÅ¡xh ftls bu fofu;eksa dh /kkjk 3 ds varxZr jSfxax ds :Ik esa ekuk tk ldrk gSA ¼[k½ eSa ,sls fdlh vkpj.k vFkok vukpj.k ds dke esa u rks Hkkx yw¡xk@yw¡xh u gh mlds iM~;U= esa vFkok mlds izksRlkgu esa 'kkfey gksÅ¡xk ftl ÑR; dks bu fofu;eksa dh /kkjk 3 ds varxZr jSfxax ds :Ik esa ekuk x;k gSA 5- eSa] ,rn~}kjk izekf.kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn eSa nks"kh ik;k tkrk gw¡ rks bu fofu;eksa dh /kkjk 9-1 ds vuqlkj buls fcuk iwokZxzg ds eSa n.M ds fy, rFkk ,slh n.MkRed dkjZokbZ ds fy, mÙkjnk;h gw¡ tks fd vU; fdlh vkijkf/kd ekeys ds izfr fdlh pkyw n.MkRed vFkok vU; fdlh dkuwu ds vuqlkj esjs fo:) dh tk ldrh gSA 6- eSa ?kksf"kr djrk@djrh gw¡ fd bl ns'k ds fdlh Hkh laLFkku us] eq>s jSfxax ds "kM~;U= esaa vFkok bls izksRlkfgr djus] bldks HkM+dkus esa vFkok blesa Hkkx ysus ds ekeys esa nks"kh ikus ds fy, uk rks fu"dkflr fd;k gS uk gh izos'k ls ckf/kr fd;k gS&vkSj eSa ;g Hkh izekf.kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn dh xbZ ;g ?kks"k.kk vlR; ikbZ tkrh gS rks eq>s iwjh tkudkjh gS fd esjk izos'k fujLr djus dk mÙkjnkf;Ro eq> ij gksxkA ?kksf"kr fd;k x;k ---------------------------- fnu---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ 'kiFkdrkZ ds gLrk{kj uke lR;kiu lR;kfir fd;k tkrk gS fd ;g opuc)rk esjs laKku lokZaxh.k :Ik ls lR; gS rFkk bldk dksbZ Hkh va'k vlR; ugha gS rFkk blesa dfFkr dksbZ Hkh ckr uk rks fNikbZ xbZ vkSj uk gh v;FkkZFk dgh xbZ gSA lR;kfir ¼LFkku½ ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ------------------------ 'kiFkdrkZ ds gLrk{kj Ukke% ¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 vuqyXud&II ekrk&firk@vfHkHkkod }kjk nh xbZ izfrc)rk 1- Jh@Jherh@lqJh ---------------------------- ¼ekrk&firk@vfHkHkkod dk iwjk uke Nk= dk iwjk uke] mlds izos'k@iathdj.k@ukekadu la[;k lfgr½ ds firk&ekrk@vfHkHkkod] ftlds Nk= dks ---------------------------- ¼laLFkku dk uke½ esa izos'k fn;k x;k gS] blus mPp 'kSf{kd laLFkkuksa] 2009] esa jSfxax ds tksf[ke ij fu;U=.k yxkus ls lac) ;wthlh fofu;eksa ¼tks vkxs ls fofu;e ds uke ls dgyk;saxs½ dks /;kuiwoZd i<+ fy;k gS rFkk bu fofu;eksa esa lekfo"V izko/kkuksa dks iwjh rjg le> fy;k gSA 2- eSaus] fof'k"V :Ik ls bu fofu;eksa dk voyksdu fd;k gS rFkk eq>s bl ckr dh tkudkjh gS fd jSfxax esa D;k ckr 'kkfey gSA 3- eSaus fofu;eksa dh /kkjk 7 ,oa 9-1 dk Hkh fo'ks"k :Ik ls v/;;u fd;k gS rFkk eSa iwjh rjg ls tkx:d gw¡ fd ;fn esjh larku jSfxax dh vFkok jSfxax esa lgk;d gksus dh lfØ; vFkok fNis rkSj ls nks"kh ik;k@ikbZ tkrh gS vFkok jSfxax dks c<+kok nsus ds "kM;U= dk ,d fgLlk gksrk@gksrh gS rks ml fLFkfr esa mlds fo:) ftl n.MkRed ,oa iz'kklfud dkjZokbZ dk og Hkkxhnkj gksxk@gksxh] og esjs laKku esa gSA 4- eSa ,rn~}kjk lR;fu"B :i ls izekf.kr djrk@djrh gw¡ ,oa vk'oklu nsrk@nsrh gw¡ fd---------------------------- ¼d½ esjh larku ,sls fdlh O;ogkj vFkok ÑR; esa lafyIr ugha gksxh ftls fofu;eksa dh /kkjk 3 ds varxZr jSfxax ekuk x;k gSA ¼[k½ esjh larku tku cw>dj vFkok Hkwypwd ls ,sls fdlh ÑR; esa u rks lafyIr gksxh vFkok u gh mlesa lgk;d gksxh uk gh mls izksRlkfgr djsxh ftls bu fofu;eksa dh /kkjk 3 ds varxZr jSfxax ds :Ik esa ekuk x;k gSA 5- ,rn~}kjk eSa ;g ?kksf"kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn esjh larku jSfxax dh nks"kh ikbZ tkrh@ik;k tkrk gS rks og bu fofu;eksa dh /kkjk 9-1 ds vuqlkj n.M dh Hkkxhnkj gksxk@gksxh tks fd fdlh Hkh vU; vkijkf/kd ÑR; ds iwokZxzzg ds fcuk gksxk&rFkk tks n.M esjh larku ds fo:) fdlh Hkh n.M laca/kh dkuwu ds vFkok orZeku esa ykxw fdlh Hkh vU; dkuwu ds vuqlkj gksxkA 6- ,rn~}kjk eSa ;g ?kksf"kr djrk@djrh gw¡ fd ;fn esjh larku bl ns'k esa fo|eku fdlh Hkh laLFkku }kjk jSfxax dh nks"kh vFkok mlesa lgk;d gksus fd vFkok "kM;U= dk ,d fgLls ds :Ik ls nks"kh gksus ds dkj.k vFkok mls izksRlkfgr djus ds nks"k ds dkj.k fu"dkflr ugha gqbZ gS@gqvk gS rFkk eSa ;g Hkh iqf"V djrk gw¡ fd ;fn ;g ?kks"k.kk vlR; ikbZ tkrh gS] rks esjh larku dks fn;k x;k izos'k fujLr dj fn;k tk;sxkA ?kksf"kr fd;k x;k ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ ---------------------- 'kiFkdrkZ ds gLrk{kj uke% irk% nwjHkk"k la-@eks- ua-% lR;kiu lR;kfir fd;k tkrk gS fd ;g opuc)rk esjs laKku esa lokZaxh.k :Ik ls lR; gS rFkk bldk dksbZ Hkh va'k vlR; ugha gS rFkk blesa dfFkr dksbZ Hkh ckr uk rks fNikbZ xbZ gS vkSj uk gh v;FkkZFk dgh xbZ gSA lR;kfir ¼LFkku½ ---------------------------- fnu ---------------------------- ekg ---------------------------- o"kZ ----------------------- 'kiFkdrkZ ds gLrk{kj uke% 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4] UNIVERSITY GRANTS COMMISSION NOTIFICATION New Delhi, the 25th December, 2013 No. F. 15-3/2013 (ARC) Pt. III.—In exercise of powers conferred under clause (g) of sub-section (1) of section 26 of the University Grants Commission Act 1956 (3 of 1956), the University Grants Commission hereby makes the following regulations, namely:-
(1) These regulations may be called the “curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions (second Amendment) Regulations, 2013”.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.
2. In UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter referred to as the Principal regulations), in the Annexure-I and II of the regulations, the sentences containing the following shall be deleted:
“Solemnly affirmed and signed in my presence on this (day)of (month), (year) after reading the contents of this affidavit.
OATH COMMISSIONER” UPAMANYU BASU, Secy.
[ ADVT. III/4/Exty./113/13] Foot Note: The principal Regulations were published in the Gazette of India, vide notification number 27 dated
04.07.2009.
ANNEXURE-I UNDERTAKING BY THE STUDENT I, (full name of student with admission/registration/enrolment number) s/o d/o Mr./Mrs./Ms.____, having been admitted to (name of the institution)____, have received a copy of the UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter called the “Regulations”) carefully read and fully understood the provisions contained in the said Regulations.
(2) I have, in particular, perused clause 3 of the Regulations and am aware as to what constitutes ragging.
(3) I have also, in particular, perused clause 7 and clause 9.1 of the Regulations and am fully aware of the penal and administrative action that is liable to be taken against me in case I am found guilty of or abetting ragging, actively or passively, or being part of a conspiracy to promote ragging.
(4) I hereby solemnly aver and undertake that
(a) I will not indulge in any behaviour or act that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations.
(b) I will not participate in or abet or propagate through any act of commission or omission that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations.
¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5
(5) I hereby affirm that, if found guilty of ragging, I am liable for punishment according to clause 9.1 of the Regulations, without prejudice to any other criminal action that may be taken against me under any penal law or any law for the time being in force.
(6) I hereby declare that I have not been expelled or debarred from admission in any institution in the country on account of being found guilty of, abetting or being part of a conspiracy to promote, ragging; and further affirm that, in case the declaration is found to be untrue, I am aware that my admission is liable to be cancelled.
Declared this_______day of_______ month of________________ year.
________________________ Signature of deponent Name:
VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and no part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein.
Verified at___(place)___on this the___ (day) ____of (month), ___(year) _.
__________________ Signature of deponent Name:
ANNEXURE-II UNDERTAKING BY PARENT/GUARDIAN I, Mr./Mrs./Ms. _______________________________________________(full name of parent/guardian) father/mother/guardian of, (full name of student with admission / registration/enrolment number)____ , having been admitted to____ (name of the Institution)_____, have received a copy of the UGC Regulations on Curbing the Menace of Ragging in Higher Educational Institutions, 2009, (hereinafter called the “Regulations”), carefully read and fully understood the provisions contained in the said Regulations.”
(2) I have, in particular, perused clause 3 of the Regulations and am aware as to what constitutes ragging.
(3) I have also, in particular, perused clause 7 and clause 9.1 of the Regulations and am fully aware of the penal and administrative action that is liable to be taken against my ward in case he/she is found guilty of or abetting ragging, actively or passively, or being part of a conspiracy to promote ragging.
(4) I hereby solemnly aver and undertake that
(a) My ward will not indulge in any behaviour or act that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations.
(b) My ward will not participate in or abet or propagate through any act of commission or omission that may be constituted as ragging under clause 3 of the Regulations.
(5) I hereby affirm that, if found guilty of ragging, my ward is liable for punishment according to clause 9.1 of the Regulations, without prejudice to any other criminal action that may be taken against my ward under any penal law or any law for the time being in force.
6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III—SEC. 4]
(6) I hereby declare that my ward has not been expelled or debarred from admission in any institution in the country on account of being found guilty of, abetting or being part of a conspiracy to promote, ragging; and further affirm that, in case the declaration is found to be untrue, the admission of my ward is liable to be cancelled.
Declared this_______day of_______ month of________________ year.
________________________ Signature of deponent Name:
Address:
Telephone/Mobile No.:
VERIFICATION Verified that the contents of this undertaking are true to the best of my knowledge and no part of the undertaking is false and nothing has been concealed or misstated therein.
Verified at (Place) on this the (day)___of (month)__,(year)__.
__________________ Signature of deponent Name:
Printed by the Manager, Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.