e dem 3 an dte-gier (i) Y TR FRVANT A HSBIEA AR J HEATE] AT} & a1 R e Py wrowEr sty e sdta @ Ry $5 qufar sa.
aig, ORI anfdr v e QAH Frve dwra G @ aRET uRtPifie @eon-an guren gt Fyad o adw e s ad6.
¥ JUTER WER W.— () TS@ JuRE waw fad A da Py, ay] 41 Fem 9, uRRre dared-ar = Fram q(q)(@) el RfYfde Seen g Rar @ warear anfr 4w e fevarg o sRiE.
(2) afv sy wnfid @l srdte o RATE JRTeT WENId e aRdal IR R A wawy, dewren e sufRr wEdla dE wien g Ao BT o FaAd d1EA @d v dl ure sie.
(3) i R siswral R Sidar Iaw I, ST HE@TH SR W, g R sewren fhar aenfRd, Guden wewer yRrel daurd, @l e IR IR gari @ & wen Frsvarg ar sprdie.
. viseren PR gav wa.— (1) sRPrsen sem qy dre-ae (9) s o e srearel Prdired gdte warar Wy 3R — (@) Pritae, vt/ Praemaa/anr e favrr v, (@) FrPRra@ Pt R o Ao Mo Sem amel e SR afETRIE ST Yebrg M@v SeATard) sfaufa arieh;
() wewren Preften 3diax faavaiy Frevm @
(1) 3 e g R fe TENT YA TATH SHETHROT W UH-F, AW I3, 0%0/9TF ¢, W 8IT 3
(2) oo wmE @qa Pl sRi, & w@a @ o e @ e g Y T ER A, (@) 50 AEAHG HSDH W FeeqT e I (@) s @ goR A aren Ruten a Retardyar amfd deem ga AT Wl YA
(m) gt @ ot aren aavaiadic @, i, snf o wYvred A foban ol R b < sy pvorcnél s wiemige seer Maorn wd ¥
(3) siewr, w@aadl Qe AR e evvara @ e T g wRarrfia st o e avdter aren ot @ witay e arRige R s uaR e I
(4) ¥ea, HAGAE AT AEE Flen AT AqER SRIGATE) IR e argell, ity fivar s aradge, sewia A aredte o e 36 e
(4) wem, A ewdia s et onfy gav Aiffee Peftard @ avge sde.
(&) e@Ten Ferm qy, Gre-aderm (3)an aRger Fefie g He@Ten GdRmRY q A areditel s yErerTe @ YhAl @ wevarar mteR R,
(o) v, siftfrmren anfot @mrareh Ferear Fraien axqdld smemaaravi FRUARIE Ao wd Tren 2y e Sqvard) araven w8a snfn srn fReNarae _A@re @ ol e wd 4 @ wey aee.
& d@—(q) Rfm of wemEdar e @l s g wa e © TS R SR B () sew w@ral siwifena srkite T @ IR TaR B
(3) siee feflr avtem spadte @ s @ afiea ara aae TR . @ aredE T T R e . IARIHT.~ Hew e @R ST vEE A w@d geRRn g fda e wiran sefviacy quR alie. B apliae T TAR avatl 30 T Aot b gl R @evar Ae. bR AR Feren sRfiTen Al s TR AR WG Rvard Ada. ’ ¥ WERTE WTEA OO SETAROT M UE-S, TR 23, R0%0/WIE ¢, W 0130 ¢. arfe garel.— vew, crer Arfe aufdie wyvf srtmarE affs swEare el auien 9 qfe dav g R ooy aenfd, cmadten 39 sigerar gt AR A DY, T A TGN S AR SR, A S@Rias Hewrea claie @il AT MEardld) U oiieee IR Q. wrareli wp B BRI Ao~ (9) HerH 99 = e o (3) arad TG U aq SR, el v v age a wel, dewren uiftiga st ol Fe.
e wiffrEren @ 9 @ de-de () enrfa el sfe e e wapt fbar s sifmrr o B
(2) wimmeft sgup o] araaran spatead arelia FmET .
(@) ®. 30/~ ga® Yo defy/ AT S/ e ifd/ Al wvard and;
(2a) G¥e] @TEAIRTET dATE GRTET, () weaTEA Arcr@BTA SIS [hal Al Sde BRI S R R @R eyl ufams;
(=) Prarft wwaran yrian, () e @rrmere aae snanren e d9 ud.
(3) omll v TRe R A greary, @y @ e deada 9.
& Al T T TAR IR
(90) ST, — el A ave @RI Aeofl s Hew gl At sifewEms a3a. I ety AT o JER IR
(99) TR FTIRIY SRR, — vl e GrIRT cl o Aad] s SRl TS, NG SO HSRTHS 6, 4/~ G HALF IHEN e AN - Agadl.— der a9 @y We-Fe () A AR e HeE, J@re, He SRTATER XdYel eIl T Aredan .
(a2) @ PrevareRan 3. — 1 a¥e] GrIRTE amel woe A s s, wnen fafi an Pefvarard T o ol o s s HERISE TR ATe SRUAR q A ®faen e, arETE fHd (@) TRRTE YITEA IO SEIGWOT M -, ST 93, 20%0/MTE ¢, Y 0233 4 H-H [ Prmt (%) e | 39 wrd et I a @At T At quid | W aref e | wnfie e | S avtet STHSAR srsard | smasant STHSR IR — R e RIGEWRIENE] T TTHER nE — @i o Bk elac) [ P 5, () e N A T . 39 AT At araef Rasl avgar | v | Fd | et | ugm R R @IS | FROTATE | W fra | amerefi | s | s | e a fria| auder T | wmrrae A/ 2T & WENTE VI TTATH FETATOT WO UH-§, AW 13, Roke/MIT §, IH W3R Rk Ul [ Fras ¢ (3) e ] ATSEETEN A 39 A s | | afe e el Ealich g i aufet arfdl T S aufdt Ricrui] A | A el A Rieed ] | P o ezl | Bt Cll RS Rt | sy | adend) | avdard ™ aufardl ayferd) | awvam | @ A | afm | siara B ufgen amaeh | wdeen | e | gae s guia weae | s | - SfaTEET | YaEH wd | aEE A LEX R A AATH SATARVT T UF-F, AT 23, 0%0/WIE §, W ]33 b e [ fam-2 (2)war | el wrop Sgoftardt srst H3R T ST Frae HITET FATAIA D HAL/HA AT T g i AT AT/ AICTH 1 T FT T FETER AT fEAv flafimwfimawm—sm
3. Ferrarey wfn TARR SHETA Fi AR (saede) e e s amadteft fet = & wen g w7 e wfersta an o we ), av e mi aoam.
¢ WETTZ YA TTATH SETAROT W UH-F1, AR I3, RoR0/WIE {, i R3R e ST} TR SEr _________ s e e fam © At s e e % TR/ AHAL i s A e At FFHE sisiterl At A I b et e ¢ TRWT VA AT AR W UH-F, AT 3, 2080/¥IF 1, Wh RIR AT [ (Pt )(3) wer | et e
9. wgof A9
2. @1 a HEATAT
3. S / a :
¥ fom :uey /e g, ot FHE # & AHCER Fefear @Y A9 gE ayrfor careredt = (OB R | A e A ¢. derafy quEl ) S EE Q. At quete T U | FTE e | AHdR | wm gl | e anftn gm | e/ | oo wedren | wnearn | s 4, o5 sied jgicd T A FHE T
(9) () (3) (1) (4) () R T -3¢ to WRRTEY VA TATH SETURU W UH-F, AT 31, R0%0/MF R, W 0237 T F (Frm ¢ 1) W, FR FM0] HISS (7%) wew
(9) el Ao v
(3) Remwran fAw
(3) srenera F/ (¥) i@ wEw
(y) wraRE FrafeR TrRTE (SIS RIeIT)
(e) we@ren FEAREE Aifver e (el ) (2F) weww
(qap) Fearas wfavit gree tgur ammef we@n (@) SradTen Wi Aevig i der (&) et :
RT WTE e dawTd) W @ dsdbin s wewid wen (aR) SRame
(qa) it craTRgTen fawiE (@) e SETTaETT PIMIE 4E W@ RO e e Pl 7 HHAH, e gdaaae fRrdt e F.
(gra) sieta SraTadtew (@) @) st SRATeT TEe aI s w17 (@) si SraTEETY PR frd A B AT oS w7 e, W i) Ao,
(m) sferfer Sramudem Sl e €7 daria duraderd ST HEBIA ARl B ?
(1) R AT @ e AETeTE T dvr w18 a1 7 d e IR (@) sferta SranaersT) Ferear RIGRAH e Hew bol 38 HT, T, T BV W BRI WENTE, VITHA 703 AR A7 UH-#, H 33, 30%0/WIF ¥, Wid 9%3% %%
(we) ¥ vawm, dwede Reew anftr v (®) Y@ FHH— (@) oRaTTererT W vaew afder T TR B ? SN, @ i THE TR (@) 3@ wan Aol sueer e Rieft @ T @ ga e aw, IS I T T Fifega Fet e w2 Riewn G @@ Rdtan 7k am @ 2 () R T ATTATaR aRER a1 7
(8) it e e 7 33191 dvvar QR e @ A G- Wt e Qe @ ?
(&) -3 axvara A w2y Rotdiedier saws atar Rm sevavar amen 3T P 7 SRR, el Wi SRR el Rtz g aeid), (@) FFfe Rresrm— (@) e favone/aRmTTER arafvar e R S ke SR H ? T, WA RO TR A om F? Rewos sen.
(@) wd THimg Ricerd Y@ wrawem Fe dae ond @1 2
(m) - (@) V& weet qurm onf Hewr AR smdd fhar A A g, (@) ¥ dbd Suct A w7 e Wi g Feh amee @ 2 () T[T Agad) Saeh amE wra, snf f srerrad s @ 2 (®) TETETAR Qgovr Tart wreadndier A st and B 7 e, TRETY THVT HT AR 7 (%) 7ea yof sremavdl 7 ot e, () s anfn vemaR wre (@) s Aeaen srermae e sma @ 2 (@) wuehl g TeArg mhReh s e e et amd @1 7 aEdETE aaSane e o e 2 4y AR YITEA TAGA SETUROT T -, AT 3, Y0%0/MI 8, FORTETY
(1) ST @ TR AR B GSdTe e HfeT & SR AR fiar w9 @ WETL
(5) Hreeran Ay R SERRET TR w2 srere, aude w.
() mar
9. GRINT JHRATY I BT ?
3. fafay wefade SRR STERTAATE &% THE @I (3Ta) SrareTE qufdte uTawy/H
(4) T TR fasTorell SEjRTTHY aE) b
(2) wmritarg Freerel) sfvrarre Y@
(3) freTeren SudRTEl e () FmTeitega rarerett Atault wredl vane
(y) geR Frorerd) At e e (%) orgarel auidia @
(a) Fmeit e ae fee e e (AeEFERE e @)
(2) ey @ (dE)
(3) ar Hufader @ (oind Rifafae w) (e#1) @ :
(q) ar@— ' () Fe@iNoe SIRTH GHTidl HwE, (@) seer Qe Hered] e Wl .
() earavi— lsu)flwmmummzfimfiamvfimsnsfimm?
(@) mare Srere e/ (IR T
(3) wE— FEAES T YA SRR @Y Uvard SreTs - sield oA HEWH.
WERT YITHA AR SR A UH-F, AW 33, F0%0/9E €, W (IR 3 - (o qo0 &) sd@us 1 guu queie uF (EeETE) FERT BRRE . Pwemaren afydan wrw/ ATER FSETH HHIG G Ao R . @rra fyamr ¢ A & R. e A/ Hesdt A
0. 3geifdard] = il au an @ETRTE @ R famts aftra/mitrgre el W, "M U A-03-3 Lt WETIT WA T AR I UE-A, ST 33, Y0%0/HTE %, IH 1333 AL~ HERH R !
e fravarard) s weramen st atrareft et A a e T Tl . sirevitar i d fasie P T . WietdTd AT gyl IR 6 grEaTal R e avaerutatas e TR A Fc e W A e wraran aueitel . A STSEE ETETEH] Uit i@ ardarrdl )/ spreran a9, FRITE YITEA AT SHTUOT 9T U&=, TR 93, 0R0/ WY §, I R8I 24 In pursuance of clausc (3) of Article 348 of the Constitution of India, the following translation in English of the Government Notification published in the Mahurashire Government Gazette, Part -1, Extra Ordinary is hereby published under the authority of the Government.
By order and in the name of the Governor of Maharashtra, KAVITA GUPTA, Secretary (Labour) to Government of Maharashtra, INDUSTRIES, ENERGY AND LABOUR DEPARTMENT Mantralaya, Mumbai 400 032, Dated the 23rd August 2010.
NOTIFICATION Manarasiiria Dosesic Workers Weneake Boakn Acr, 2008, No. Gharelu 2009/C.R.106/LAB-7A. - In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of scetion 28 of the Maharashtra Domestic Workers Welfare Board Act, 2008 (Mah. 1 of 2009), the Government of Maharashtra hereby makes the following rules, the same having been made for the first time, namely :—
1. Short Title.—These rules may be called the Mahatashtra Domestic “Workers Welfare Board Rules, 2010,
2. Definition. 1) In these rules, unless the context otherwise requires,
(a) "Act” means the Maharashtra Domestic Workers Welfare Board Act, 2008 (Mah. 1 of 2009);
(b) “Board™ means the District Domestic Labour Welfare Board established for a District under section 3 of the Act ;
(e) *Chairperson™ means the Chairperson of the Board 4
(d) * Form” means the form appended to these rules ;
(e) *Member” means a member of the Board ;
(/) *Section” means tho section of the Aet ;
W ek o R3¢ 33 % WRNIY WIEA TA0A IR WOT -, 3T 33, R0%0/WTF R, W €232
(2) Words and expressions used but not defined herein shall have their respective meanings as assigned to them under the Act.
3. Terms of office of Chairman and Members of Bourd.—The term of office of the Chairperson and Members of the Board shall be of three years commencing from the date on which their appointments are notified in the Official Gazette—
Provided that the appointment of a Member representing the State Government may be terminated, at any time, regard being had to the exigencies of the circumstances or services of the Government.